DE3519669A1

DE3519669A1 - Tedder for the treatment of grass, hay or the like

Info

Publication number: DE3519669A1
Application number: DE19853519669
Authority: DE
Inventors: Karl 8944 Grönenbach Natterer
Original assignee: Osterrieder Maschinenfabrik GmbH; OSTERRIEDER MASCHF GmbH; Osterrieder Maschinenfabrik 8941 Lautrach GmbH
Current assignee: NATTERER KARL 87730 GROENENBACH DE
Priority date: 1984-06-08
Filing date: 1985-06-01
Publication date: 1986-01-23

Abstract

The tedder can be mounted especially on the three-point suspension of the tractor (9). The shaft (3) is driven by the power take-off (12) and carries shovel-like implements (1). These implements (1) convey the grass or the like, especially also by means of the generated airstream, into the conveyor channel (4), the treatment edge (2) causing the crop to be crushed and bent, thus resulting in a quicker drying of the crop. The conveyor channel leads via the shaft (3) to the rear, where the crop is ejected. <IMAGE>

Description

"Zetter zur Bearbeitung von Gras, Heu od.dergl." "Tedders for processing grass, hay or the like."

Die Erfindung betrifft einen Zetter zur Bearbeitung von Gras, Heu od.dergl., der insbesondere an die Dreipunkt-Aufhängung eines Schleppers anbaubar ist, mit einer angetriebenen rotierenden Welle mit Bearbeitungswerkzeugen, die horizontal und parallel zu der Achsrichtung des Schleppers od.dergl. angeordnet ist. The invention relates to a tedder for working grass, hay or the like, which can be attached in particular to the three-point hitch of a tractor is, with a driven rotating shaft with machining tools that are horizontal and parallel to the axial direction of the tractor od.dergl. is arranged.

Es sind Zetter der vorbeschriebenen Gattung bekannt, bei denen das Gut von feststehenden Federzinken oder festmontierten Greifelementen aufgenommen und über einen Förderkanal nach hinten ausgeworfen wird.There are known tedders of the genus described above, in which the Well taken up by fixed spring tines or fixed gripping elements and is ejected to the rear via a conveyor channel.

Bei diesen Maschinen geht es nur darum, daß Erntegut zu lockern, neu zu verteilen und gegebenenfalls auch zu wenden, so daß der Trocknungsvorgang verbessert wird.With these machines it is only a matter of loosening the crop, new to distribute and, if necessary, to turn, so that the drying process improves will.

Eine Aufbereitung oder Bearbeitung innerhalb des Zetters ist nicht beabsichtigt.A preparation or processing within the tedder is not intended.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im gleichen Arbeitsgang das Gut so zu bearbeiten, dal; die Trocknung erheblich beschleunigt wird. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die gegen die Fahrtrichtung wirksamen Werkzeuge das Bearbeitungsgut gegen eine Bearbeitungskante fördern, die parallel zur Welle am Beginn eines Förderkanals angeordnet ist, der über die Welle hinweg nach hinten führt. Die rasch umlaufenden Bearbeitungswerkzeuge fördern das Gut gegen die Bearbeitungskante, wobei die einzelnen Pflanzenteile geknickt und gequetscht werden, so daß sich eine Aufspaltung der Halm- und Blattstruktur ergibt, die die weitere Trocknung erheblich beschleunigt. Die Bearbeitungswerkzeuge an der Welle, die vorzugsweise schaufelartig ausgebildet sind, erzeugen insbesondere auch einen Luftstrom, der die Weiterförderung sicher stellt.The invention is based on the object in the same operation to work the property in such a way that; drying is accelerated considerably. To the solution To this end, the invention proposes that the effective against the direction of travel Tools convey the material to be processed against a processing edge that is parallel is arranged to the shaft at the beginning of a conveying channel that extends over the shaft leads to the rear. The rapidly rotating processing tools convey the goods against the processing edge, whereby the individual parts of the plant are kinked and squashed be, so that there is a split of the stalk and leaf structure, which the further drying accelerated considerably. The machining tools on the shaft, which are preferably designed like a shovel, in particular also generate a Air flow that ensures further conveyance.

Die Werkzeuge können fest auf der Welle angeordnet sein.The tools can be fixedly arranged on the shaft.

Besser ist es jedoch, wenn die Welle von einem Rohr gebildet ist, das mit Laschenpaaren bestückt ist, die Bolzen tragen für die Aufhängung von frei beweglichen Schaufeln als Bearbeitungswerkzeuge.However, it is better if the shaft is formed by a tube, which is equipped with pairs of brackets, the bolts carry freely for the suspension of moving blades as machining tools.

Die kreuzweise, um 90 Grad versetzte Anordnung der Schaufeln auf der Welle hat sich hierbei als vorteilhaft erwiesen, da für das Aufnehmen des Gutes auf den einzelnen Schaufeln genügend Raum vorhanden ist und gleichzeitig eine ausreichend schnelle Schaufelfolge zur vollständigen Gutaufnahme auf der gesamten Arbeitsbreite gewährleistet ist.The crosswise, 90 degree offset arrangement of the blades on the Wave has proven to be advantageous here, there for recording of the goods there is enough space on the individual shovels and at the same time a sufficiently fast shovel sequence for the complete collection of crop over the whole Working width is guaranteed.

Die Schaufeln sind vorzugsweise gekrümmt bzw. gewölbt, wobei die Schaufelvorderfläche konkav ist. Dadurch entsteht ein ausreichender Luftstrom, der das Gut in den Arbeitsraum hineinzieht.The blades are preferably curved or arched, with the blade front surface is concave. This creates a sufficient flow of air to carry the goods into the work area draws in.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung entfällt im wesentlichen die mechanische Aufnahme des Gutes vom Boden, wodurch eine größere Bodenfreiheit möglich ist; Die positive Folge davon ist eine Vermeidung der Beschädigung der Werkzeuge bzw. der Schaufeln, bzw. ein vorzeitiger Verschleiß. Außerdem wird Antriebsenergie eingespart.The design according to the invention essentially eliminates the mechanical pick-up of the goods from the ground, which allows greater ground clearance is; The positive consequence of this is to avoid damaging the tools or the blades, or premature wear. In addition, there is drive energy saved.

Eine Bearbeitung des Erntegutes erfolgt nicht nur an der Kante, die vorzugsweise in verschiedener Weise verstellbar ist, um ihre Wirkung den jeweiligen Verhältnissen anzupassen. Bei der Bewegung des Bearbeitungsgutes über die Welle hinweg nach hinten, wird das Gut durch die Zentrifugalkräfte zusätzlich an die Wand des Förderkanals geschlagen und hierdurch bearbeitet, insbesondere gequetscht.The crop is not only processed on the edge is preferably adjustable in various ways to their effect the respective To adapt to the circumstances. When moving the material to be processed over the shaft away to the rear, the centrifugal forces also push the goods against the wall beaten the conveyor channel and thereby processed, especially squeezed.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht des Zetters teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Darstellung der Fig. 1, mit teilweise aufgeschnittenem Arbeitsraum des Förderkanals, Fig. 3 einen Schnitt durch die von einem Rohr gebildete Welle, gemäß der Schnittlinie III - III der Fig. 4, Fig. 4 eine teilweise Ansicht der Welle, Fig. 5 eine Ansicht der Bearbeitungskante mit Verstelleinrichtung und Fig. 6 einen Schnitt durch die Darstellung der Fig. 5, entsprechend der Schnittlinie VI - VI.These and other features of the invention will emerge from the following Description of the exemplary embodiment shown schematically in the drawings the invention. 1 shows a side view of the tedder, partially in section, Fig. 2 is a plan view of the representation of FIG. 1, partially cut away Working space of the conveying channel, FIG. 3 shows a section through that formed by a tube Shaft, according to the section line III - III in FIG. 4, FIG. 4 is a partial view the shaft, Fig. 5 is a view of the processing edge with adjusting device and 6 shows a section through the illustration of FIG. 5, corresponding to the section line VI - VI.

Der Zetter ist in bekannter Weise über den verstellbaren Oberlenker 7 und die beiden Unterlenker 8 am Schlepper 9 angekuppelt. Im abgekuppelten Zustand wird der Zetter vom Hilfsrad 10 gestützt. Die Führung im Betriebszustand erfolgt durch die beiden hinteren Lenkrollen 11, die jede Fahrtrichtungsänderung ermöglichen.The tedder is in a known manner via the adjustable top link 7 and the two lower links 8 are coupled to the tractor 9. In the uncoupled state the tedder is supported by the auxiliary wheel 10. The guidance in the operating state takes place thanks to the two rear swivel castors 11, which enable any change in direction of travel.

Der Antrieb des Zetters erfolgt durch eine Zapfwelle 12, wie dies an sich bekannt ist.The tedder is driven by a PTO shaft 12 like this is known per se.

In der Zeichnung ist der erfindungsgemäße Zetter an eine Dreipunkt-Aufhängung eines Schleppers angebaut. Diese Anordnung empfiehlt sich dann, wenn der Schlepper beispielsweise an seiner Vorderseite ein Mähwerk aufweist, so daß im gleichen Arbeitsgang mit dem Mähen der erfindungsgemäße Zetter eingesetzt werden kann. Der erfindungsgemäße Zetter kann jedoch auch in Kombination mit einem Heckmähwerk, beispielsweise einem Heck- Kreiselmähwerk, benutzt werden, wobei dann sinngemäß der erfindungsgemäße Zetter hinter dem Mähwerk angeordnet wird, beispielsweise in Art eines zusätzlichen Anhängegeräts.In the drawing, the tedder according to the invention is on a three-point suspension attached to a tractor. This arrangement is recommended when the tractor for example has a mower on its front, so that The tedder according to the invention can be used in the same operation with the mowing can. However, the tedder according to the invention can also be used in combination with a rear mower, for example, a rear rotary mower, are used, in which case accordingly the tedder according to the invention is arranged behind the mower, for example in Type of additional trailer device.

Es ist gefunden worden, daß die Drehzahl für die Welle 3 von etwa eintausend Umdrehungen pro Minute optimalste Ergebnisse bringt, wobei jedoch die Drehzahl in besonderen Fällen angepaßt werden kann.It has been found that the speed for the shaft 3 of about one thousand revolutions per minute brings optimal results, but the Speed can be adapted in special cases.

Die Welle 3 ist bezüglich ihrer Arbeitshöhe Xl einstellbar, und zwar mittels der Verstellmutter 13 am Oberlenker 7.The shaft 3 is adjustable with respect to its working height Xl, namely by means of the adjusting nut 13 on the upper link 7.

Auch die Höhe X2 der Bearbeitungskante 2 ist ebenfalls einstellbar.The height X2 of the machining edge 2 is also adjustable.

Je nach Erntegut wird hierdurch ein veränderbarer Eingang squerschnitt möglich.Depending on the crop, this creates a variable entrance cross-section possible.

Aus der Fig. 2 ergibt sich, daß die Summe der Einzelbreiten b. der Schaufeln 1 die gesamte Arbeitsbreite b bestreicht.From Fig. 2 it follows that the sum of the individual widths b. the Shovels 1 brushed the entire working width b.

Auf der rohrartigen Welle 3 sind die Laschen 5 angeordnet, und zwar jeweils um 90 Grad kreuzweise versetzt.On the tubular shaft 3, the tabs 5 are arranged, namely each offset by 90 degrees crosswise.

Die Laschen 5 tragen Bolzen 6, die axial beidseitig gesichert sind, und an denen die Schaufeln 1 freibeweglich aufgehängt sind. Im Betrieb stellt sich durch die auftretenden Zentrifugalkräfte eine Schaufel stellung ein, wie diese in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist. Die Schaufeln sind gewölbt bzw. gekrümmt, und die Schaufelaußenkante ist in Drehrichtung nach vorne gerichtet.The tabs 5 carry bolts 6, which are axially secured on both sides, and on which the blades 1 are freely suspended. In operation it arises by the centrifugal forces that occur a blade position as shown in Figs. The blades are curved or curved, and the outer edge of the blade is directed forward in the direction of rotation.

Die Bearbeitungskante 2 ist mittels der Klemmeinrichtung 17 in der Höhe verstellbar. Die Klemmeinrichtungen halten den Eingangsteil 14 des Förderkanals 4, und der Eingangsteil 14 seinerseits bildet die Lagerung der Kante 2.The processing edge 2 is by means of the clamping device 17 in the Height adjustable. The clamping devices hold the input part 14 of the conveyor channel 4, and the entry part 14 in turn forms the bearing of the edge 2.

Die Bearbeitungskante kann nicht nur in der Höhe verstellt werden, um die richtige Höhe X2 zu regulieren. Die Arbeitskante kann auch in sich verdreht werden, und zwar um eine Drehachse parallel zu den Radachsen. In der Arbeitsstellur,g A ist der große Radius R1 wirksam, der die im Regelfall erforderliche Quetschung des Erntegutes ergibt. Dies ist in der Fig. 6 gezeigt. Die Bearbeitungskante kann jedoch auch gewendet werden, so daß der vorstehende Bereich 18 mit der schärferen Kante R2 wirksam wird. Dies ist die Arbeitsstellung B, die in der Fig. 6 mit strichpunktierten Linien angeceutet ist.The processing edge can not only be adjusted in height, to regulate the correct height X2. The working edge can also be twisted around an axis of rotation parallel to the wheel axles. In the working position, g A, the large radius R1 is effective, which is the usually required squeezing of the crop. This is shown in FIG. 6. The machining edge can but can also be turned so that the protruding area 18 with the sharper Edge R2 takes effect. This is the working position B, which is shown in FIG. 6 with dash-dotted lines Lines is dotted.

Die Verstellung erfolgt durch Betätigung der Klemmmutter 16 und des StellhebeLs 15. In der Arbeitsstellung B wird eine wesentlich stärkere Knick- und Quetschwirkung erzielt, was je nach Beschaffenheit des Bearbeitungsgutes wünschenswert sein kann. Diese erhöhte Knick- und Quetschwirkung ergibt sich einerseits durch den kleineren Radius R2, der intensiver wirkt, und andererseits auch durch den geringeren Abstand der Bearbeitungskante 2 von den rotierenden Werkzeugen 1.The adjustment takes place by actuating the clamping nut 16 and the Levers 15. In working position B there is a much stronger kink and Squeezing effect achieved, which is desirable depending on the nature of the material to be processed can be. This increased kinking and squeezing effect results on the one hand from the smaller radius R2, which appears more intense, and on the other hand also due to the smaller one Distance of the machining edge 2 from the rotating tools 1.

Es ist gefunden worden, daß es mittels des erfindungsgemäßen Zetters möglich ist, die Trocknungszeit stark zu verkürzen. Wenn unter gleichbleibenden Voraussetzungen für die Trocknung von frischem Grüngut drei bis fünf Tage benötigt wurden, so läßt sich durch die Anwendung des beschriebenen Zetters die Trocknungszeit auf maximal zwei Tage verkürzen. Das bedeutet auch gleichzeitig eine Ersparnis, da das Erntegut nicht so oft gewendet werden muß.It has been found that by means of the tedder according to the invention it is possible to shorten the drying time significantly. If under constant Requirements for the drying of fresh green waste are three to five days the drying time can be reduced by using the weather conditioner described shorten it to a maximum of two days. This also means savings at the same time, because the crop does not have to be turned over as often.

Bei dem in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Schaufelvorderkanten gerundet. Unter besonderen Umständen kann es empfehlenswert sein, Schaufeln mit scharfkantigen Vorderkanten zu verwenden, die insbesondere eine meiselartige Gestalt besitzen.In the embodiment shown in the drawings are Shovel leading edges rounded. It can be recommended in special circumstances be to use blades with sharp-edged leading edges, in particular a have chisel-like shape.

Der erfindungsgemäße Zetter kann vielseitig eingesetzt werden. Beispielsweise kann der Zetter benutzt werden.The tedder according to the invention can be used in many ways. For example the tedder can be used.

um Pflanzen oder Pflanzenreste, die nicht geerntet werden sollen, zu zerschlagen, um diese anschließend unterzupflügen. Dabei kann auch Gut, das ungemäht ist, bearbeitet werden. Insbesondere in diesem Falle empfiehlt sich die scharfkantige Ausbildung der Vorderkanten der Werkzeuge.around plants or plant residues that are not to be harvested, to smash, in order to then plow under them. Good that is uncut can also be used is to be edited. In this case in particular, the sharp-edged one is recommended Formation of the leading edges of the tools.

Der Zetter kann auch als Weidemulch benutzt werden, also zur Bearbeitung von Grünland nach dem Weidebetrieb, und zur Beseitigung der stehen gebliebenen, vom Vieh nicht angenommenen Reste. In diesem Falle empfiehlt es sich, die Bearbeitungskante in die Bearbeitungsstellung A zu bringen, oder auch ganz zu demontieren. Das Gerät kann ferner als Wender für Heu und Langgut eingesetzt werden, wobei bei ausreichendem Bodenabstand nur die Ventilatorwirkung der Werkzeuge 1 genutzt wird.The tedder can also be used as a pasture mulch, i.e. for processing of grassland after pasture operation, and to remove the remaining ones, from the Cattle not accepted leftovers. In this case it is recommended to use the machining edge to bring into the processing position A, or to dismantle completely. The device can also be used as a turner for hay and long goods, with sufficient Clearance from the floor only the fan effect of the tools 1 is used.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. tedder for processing grass, hay or the like., which is particularly attachable to the three-point hitch of a tractor, with a driven, rotating shaft with machining tools that are horizontal and is arranged parallel to the axial direction of the tractor or the like, thereby characterized in that the tools (1) effective against the direction of travel are the material to be processed against a processing edge (2) that is parallel to the shaft t3) at the beginning of a Conveying channel (4) is arranged, which leads over the shaft to the rear.

2. conditioner according to claim 1, characterized in that the shaft of a tube (2) is formed, which is equipped with pairs of tabs (5), the bolts (6) Wear for the suspension of moving blades as machining tools (1).

3. tedder according to claim 1 and 2, characterized in that the free movable blades (1) offset by 90 degrees on the shaft (3) are arranged.

4. conditioner according to claim 1 and 2, characterized in that the blades (1) are curved or arched, with the blade front surface being concave.

5. Conditioner according to claim 1, characterized in that the machining edge (2) is mounted adjustable in height.

6. conditioner according to claim 1 or 5, characterized in that the Machining edge (2) is movably, preferably rotatably mounted, around the horizontal To set the distance to the processing tools.