DE19715813A1

DE19715813A1 - Processor for stalk material e.g. rotary mower

Info

Publication number: DE19715813A1
Application number: DE19715813A
Authority: DE
Inventors: Josef Ungruh
Original assignee: H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 1996-04-24
Filing date: 1997-04-16
Publication date: 1997-11-06
Also published as: FR2747880B1; NL1005843A1; FR2747880A1; DE29607248U1; NL1005843C2

Abstract

The horizontally mounted rotary driven body (9) has several tine-like tools (13) evenly spread out over the circumference and designed to move on their own relative to the rotation body in addition to their revolving movement brought about by the rotary movement of the rotation body. Each tool can be driven to rotate about a radially mounted shaft (25,26). Each two tools can be arranged diametrically opposite on radial shafts. The tools can be driven by pairs of cone wheels (35,38), with the drive wheel of each pair fixed non-rotationally inside the rotation body. The tools can be formed by V-shaped tines.

Description

Die Erfindung betrifft einen Aufbereiter für Halmgut, insbesondere für Rotationsmähwerke gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a conditioner for stalks, in particular for Rotary mowers according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 38 08 031 A1 ist ein Aufbereiter für landwirtschaftliche Erntemaschinen bekannt, der im wesentlichen aus einer rotierend angetriebenen Hohlwelle mit aufgesetzten Arbeitswerkzeugen besteht. Diese Hohlwelle ist dem Kreiselmäher unmittelbar nachgeordnet, so daß das Erntegut zwangsweise durch den Aufbereiter geführt und dabei derart aufbereitetet wird, daß die V-förmigen Arbeitswerkzeuge die verdunstungshemmende Wachsschicht anreiben und den Halmen einen leichten Knick erteilen sollen. Für den Normalfall ist diese Art der Aufbereitung durchaus ausreichend, jedoch bei hohem, dichtem Futter und bei großer Arbeitsgeschwindigkeit befriedigt die Aufbereitung nicht.DE 38 08 031 A1 is a conditioner for agricultural Harvesters known, which essentially consist of a rotatingly driven Hollow shaft with attached work tools. This hollow shaft is the Rotary mower immediately downstream, so that the crop is compulsory guided by the conditioner and processed in such a way that the V-shaped work tools rub the anti-evaporation wax layer and should give the stalks a slight bend. For the normal case this is The type of preparation is sufficient, but with high, dense feed and at high working speeds the preparation is not satisfactory.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Aufbereiter für Halmgut zu schaffen, der die Trocknungszeit des Halmgutes weiter verringert.The object of the invention is to provide a conditioner for straw material, which The drying time of the stalks is further reduced.

Die Erfindung löst die Aufgabe mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Hinsichtlich weiterer wesentlicher Ausgestaltungen der Erfin dung wird auf die Ansprüche 2 bis 15 verwiesen. The invention solves the problem with the features of the characterizing part of claim 1. With regard to further essential refinements of the Erfin dung is made to claims 2 to 15.

Durch die Vorteile der Erfindung kann eine stärkere Aufschließung des Halmgutes erreicht werden, wodurch die Feuchtigkeit schneller entweichen kann, damit die Trocknungszeit wesentlich verkürzt wird. Um dies zu erreichen, führt jedes Arbeitswerkzeug zusätzlich zu seiner durch die Drehbewegung des Rotationskörpers herbeigeführten Umlaufbewegung eine angetriebene Eigenbe wegung relativ zum Rotationskörper aus. Bei dieser Eigenbewegung kann es sich beispielsweise um eine pendelnde oder eine rotierende handeln. Die Arbeitswerkzeuge sind entsprechend ausgebildet. Auf diese Weise wird das durch den Aufbereiter durchlaufende Mähgut zusätzlich verwirbelt und intensiv bearbeitet, ohne dabei einen Museffekt zu erreichen. Die einzelnen Halme werden auch bei dichtem Futter viel mehr angeritzt und geknickt, so daß sie der Sonne und dem Wind eine möglichst große Oberfläche zur schnellen Trocknung bieten. Hinter dem Aufbereiter wird das Mähgut locker abgelegt. Je nach Ein satzbereich können Folgewerkzeuge das Mähgut zu einem engeren Schwad zusammenführen oder auseinanderzetten.Due to the advantages of the invention, a stronger disruption of the Straw crops can be reached, which allows moisture to escape more quickly can, so that the drying time is significantly reduced. To achieve this, leads each work tool in addition to its by the rotary movement of the Rotational body-induced orbital movement a driven Eigenbe movement relative to the rotating body. With this self-movement it can for example, a pendulum or a rotating one. The Working tools are designed accordingly. That way it will through the conditioner, the mowing material is additionally swirled and intensely edited without achieving a musing effect. The individual stalks are scratched and kinked much more even with thick feed, so that they are the Sun and wind as large a surface as possible for quick drying Offer. The crop is laid down loosely behind the conditioner. Depending on the one area, follow-on tools can turn the crop into a tighter swath merge or split apart.

Die Erfindung sieht in vorteilhafter Weise vor, daß jedes Arbeitswerkzeug zusätzlich zur Drehbewegung des Rotationskörpers in Fahrtrichtung um eine etwa radial zum Rotationskörper angeordnete Welle rotierend antreibbar ist. Jeweils zwei Arbeitswerkzeuge sind dabei vorzugsweise auf radialen Wellen einander diametral gegenüberliegend angeordnet. V-förmige, radial zur horizon talen Drehachse ausgerichtete Zinken sorgen für eine intensive Durchmischung und Aufbereitung des Mähgutes. Ein weiterer Vorteil der um radiale Wellen rotierenden Arbeitswerkzeuge ist, daß diese wahlweise einzeln oder in Gruppen verschiedene eigene Drehrichtungen haben können je nach Anordnung der Antriebskegelradpaare. Dadurch kann beispielsweise ein zusätzlicher Förder effekt zur Mitte des Gerätes hin erzeugt werden, um damit eine geringere Schwadbreite zu erhalten. Die gegenläufig arbeitenden diametral gegenüber liegenden Arbeitswerkzeuge führen zu besonders guten Arbeitsergebnissen, da sie das Mähgut stärker aufschließen, hinter der gesamten Breite des Aufbe reiters locker ablegen und damit Sonne und Wind eine große Angriffsfläche für eine schnelle Trocknung bieten. The invention advantageously provides that each work tool in addition to the rotary movement of the rotating body in the direction of travel by one about a shaft arranged radially to the rotating body is rotatably drivable. Two working tools are preferably on radial shafts arranged diametrically opposite each other. V-shaped, radial to the horizon tines aligned with the axis of rotation ensure intensive mixing and preparation of the crop. Another advantage of being around radial shafts rotating work tools is that these can be either individually or in groups can have different directions of rotation depending on the arrangement of the Drive bevel gear pairs. This can, for example, provide additional funding effect towards the center of the device in order to reduce the To obtain swath width. The diametrically opposed ones work lying work tools lead to particularly good work results, because they open up the crop more, behind the entire width of the crop lay down riders loosely and thus sun and wind a large target for offer quick drying.

Der Rotationskörper ist nach der Erfindung mit drei oder mehr Reihen von Arbeitswerkzeugen ausgerüstet. Sie sind vorzugsweise in Umlaufrichtung benachbarter Reihen zueinander axial auf Lücke gesetzt angeordnet. Die benachbarten Reihen angehörenden Arbeitswerkzeuge sind jeweils in ihrer Grundausrichtung in vorteilhafter Weise auf dem Rotationskörper um etwa 90° versetzt, so daß das Mähgut keinerlei Lücken vorfindet, um unbearbeitet durch den Aufbereiter zu gelangen.The rotary body is according to the invention with three or more rows of Work tools equipped. They are preferably in the direction of rotation Adjacent rows are arranged axially to set a gap. The neighboring rows of work tools are each in their Basic alignment in an advantageous manner on the rotating body by about 90 ° offset so that the crop does not find any gaps to go through unprocessed to get the conditioner.

Die radial rotierend angeordneten Arbeitswerkzeuge werden nach der Erfindung beispielsweise jeweils über Kegelradpaare angetrieben. Dazu wird in vorteil hafter Weise innerhalb des Rotationskörpers für jedes Paar der diametral gegenüberliegenden Arbeitswerkzeuge ein Kegelrad auf einer sich nicht drehenden Welle befestigt, dem jeweils zwei Kegelräder der radialen Wellen zugeordnet sind. Durch die Drehung des angetriebenen Rotationskörpers wird die zusätzliche rotierende Drehbewegung der Arbeitswerkzeuge bewirkt. Die Veränderung der Drehrichtung der Arbeitswerkzeuge kann beispielsweise durch Umsetzen des Antriebskegelrades erfolgen.The radially rotating working tools are according to the invention for example, each driven via bevel gear pairs. This will be advantageous surely within the rotating body for each pair of diametrical opposing work tools a bevel gear on one itself attached rotating shaft, the two bevel gears of the radial shafts assigned. By rotating the driven rotating body the additional rotating rotation of the work tools. The The direction of rotation of the work tools can be changed, for example The drive bevel gear is moved.

Die Erfindung sieht vor, daß der Rotationskörper und damit der gesamte Aufbereiter abschaltbar ausgeführt ist. Durch zusätzliches Verschwenken nach oben kann der Aufbereiter außer Eingriff gebracht werden, wenn dies gewünscht wird. Für das Abschalten des Antriebes des Rotationskörpers sieht die Erfindung eine ein- und ausrückbare Kupplung vor.The invention provides that the rotating body and thus the entire Conditioner can be switched off. By additional swiveling to the conditioner can be disengaged at the top if desired becomes. The invention provides for switching off the drive of the rotary body a clutch that can be engaged and disengaged.

Die Form der Arbeitswerkzeuge richtet sich im wesentlichen nach der Art der Bewegung und dem zu bearbeitenden Mähgut. Jeder V-förmige Zinken ist beispielsweise lösbar mit der ihn antreibenden axialen Welle durch eine Schraubverbindung verdrehfest verbunden. Auf diese einfache Weise können die Arbeitswerkzeuge schnell gewechselt und bei Bedarf durch verschiedene Formen den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden. The shape of the work tools depends essentially on the type of Movement and the crop to be processed. Every V-shaped tine is for example detachable with the axial shaft driving it through a Screw connection connected in a torsion-proof manner. In this simple way you can the work tools changed quickly and if necessary by different ones Forms to be adapted to the respective conditions.

Vorzugsweise haben die V-förmigen Arbeitswerkzeuge Schenkel mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, deren in Eigendrehrichtung blickende Vorderseite auf einem Kreisbogen mit geringem Durchmesser als deren der Eigendrehrichtung abgewandten Rückseite umlaufen. Hierdurch kann auf einfache Weise erreicht werden, daß das Mähgut nicht in die rotierenden Werkzeuge gezogen wird.Preferably, the V-shaped work tools have legs with im essentially rectangular cross-section, which looks in the direction of rotation Front on a circular arc with a small diameter than that of Rotate the rear side facing away from the direction of rotation. This can result in can be easily achieved that the crop does not rotate in the Tools is pulled.

Der Aufbereiter nach der Erfindung kann vorteilhaft in Verbindung mit allen Arten von Rotationsmähwerken angewendet werden.The conditioner according to the invention can advantageously be used in connection with all types of rotary mowers.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgen den Beschreibung und den Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel eines Aufbereiters für Halmgut nach der Erfindung schematisch, angenähert maßstäblich dargestellt ist.Further features and advantages of the invention result from the following the description and the drawings, in which an embodiment a conditioner for straw material according to the invention schematically, approximated is shown to scale.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein Rotationsmähwerk mit Aufbereiter in Arbeitsstellung in einer Drauf sicht. Fig. 1 is a rotary mower with conditioner in working position in a top view.

Fig. 2 das Rotationsmähwerk gemäß Schnitt A-A in Fig. 1; Figure 2 shows the rotary mower according to section AA in Fig. 1.

Fig. 3 das Rotationsmähwerk gemäß Schnitt B-B in Fig. 1; Figure 3 shows the rotary mower according to section BB in Fig. 1.

Fig. 4 den Aufbereiter in einer Draufsicht; Fig. 4 shows the conditioners in a top view;

Fig. 5 Einzelheit X im Schnitt gemäß Fig. 4 in vergrößerter Darstellung, 90° verdreht gezeichnet; FIG. 5 shows detail X in the section according to FIG. 4 in an enlarged view, rotated 90 °;

Fig. 6 Einzelheit Y im Schnitt gemäß Fig. 4 in vergrößerter Darstellung, 90° verdreht gezeichnet; FIG. 6 shows detail Y in the section according to FIG. 4 in an enlarged representation, rotated 90 °;

Fig. 7 Schnitt C-C gemäß Fig. 4. Fig. 7 section CC of FIG. 4.

Ausführungsbeispiel ist ein Rotations-Scheibenmähwerk 1 mit einem Aufbereiter 2, das als Heckmähwerk zum Anbau an einen Traktor vorgesehen ist. Auf die Darstellung von für die Erfindung unwesentlichen Details ist verzichtet worden.Embodiment is a rotary disc mower 1 with a conditioner 2 , which is provided as a rear mower for attachment to a tractor. Details that are not essential to the invention have not been shown.

Fig. 1 stellt das Rotationsmähwerk 1 mit dem Aufbereiter 2 in einer Draufsicht in Arbeitsstellung dar. Das Rotationsmähwerk 1 wird über den geräteseitigen Dreipunktanschluß 3 mit dem Dreipunkt-Hubgestänge eines Traktors verbunden und bei der Arbeit in Fahrtrichtung F bewegt. Der Antrieb des Mähwerkes 1 und des Aufbereiters 2 erfolgt von der Traktorzapfwelle aus. Fig. 1 shows the rotary mower 1 with the conditioner 2 in a plan view in the working position. The rotary mower 1 is connected via the device-side three-point connection 3 to the three-point linkage of a tractor and moved in the direction of travel F at work. The mower 1 and conditioner 2 are driven from the tractor PTO.

Der Aufbereiter 2 ist höhenverstellbar mit dem Mähwerksrahmen 4 verbunden, der pendelnd zur guten Bodenanpassung am Ausleger 5 aufgehängt ist. Der Ausleger 5 ist schwenkbeweglich am Tragbock 6 befestigt und kann mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 7 mitsamt dem Mähwerk 1 und dem Aufbereiter 2 zum Straßentransport hochgeschwenkt werden.The conditioner 2 is connected to the mower frame 4 in a height-adjustable manner, which is suspended on the boom 5 in a swinging manner for good ground adaptation. The boom 5 is pivotally attached to the trestle 6 and can be swiveled up with the aid of a hydraulic cylinder 7 together with the mower 1 and the conditioner 2 for road transport.

In Fig. 2 ist der Schnitt A-A gemäß Fig. 1 dargestellt. Auch hier ist auf die Darstellung der Abdeckung des Mähwerks und andere unwesentliche Details verzichtet worden. Der Aufbereiter 2 besteht im wesentlichen aus einem Rota tionskörper 9, der Abdeckung 10, dem verstellbaren Leitblech 11 und der über die gesamte Breite des Rotationskörpers 9 wirksamen Prallschiene 12. Mit der Prallschiene 12 kann der Spalt zwischen den mit dem Rotationskör per 9 rotierenden Arbeitswerkzeugen 13 je nach Mähgutbesatz eingestellt werden. Die Verstellung erfolgt vorzugsweise über einen Handhebel 14.In FIG. 2 the section AA according to FIG. 1. The cover of the mower and other minor details have also been left out. The conditioner 2 consists essentially of a Rota tion body 9 , the cover 10 , the adjustable baffle 11 and the effective over the entire width of the rotating body 9 baffle rail 12th With the impact rail 12 , the gap between the rotating with the Rotationskör by 9 working tools 13 can be adjusted depending on the crop. The adjustment is preferably carried out via a hand lever 14 .

Der Aufbereiter 2 kann über eine stufenlose Verstellvorrichtung 15 in der Höhe dem Mähschwad angepaßt oder auch ganz außer Eingriff gebracht werden, wenn eine Aufbereitung unerwünscht ist. The conditioner 2 can be adjusted in height to the mower swath by means of a stepless adjustment device 15 or can even be completely disengaged if processing is undesirable.

In Fig. 2 und Fig. 3 ist auf die Darstellung des Tragbocks 6 und des Ausle gers 5 verzichtet worden.In Fig. 2 and Fig. 3, the representation of the trestle 6 and the Ausle gers 5 has been omitted.

In Fig. 3, Schnitt B-B gemäß Fig. 1, ist insbesondere die Verstellbarkeit der Prallschiene 12 mit dem Handhebel 14 zum Wirkungsradius der Arbeitswerk zeuge 13 am Rotationskörper 9 ersichtlich.In Fig. 3, section BB of FIG. 1, in particular the adjustability of the impact rail 12 with the hand lever 14 to the radius of action of the work tools 13 on the rotating body 9 can be seen.

Fig. 4 stellt den Aufbereiter 2 in einer Draufsicht dar. Nach dem Ausführungs beispiel ist der Rotationskörper 9 mit vier Reihen von Arbeitswerkzeu gen 13, 40, 41 ausgerüstet. Dabei sind die Arbeitswerkzeuge 13, 40, 41 in Umlaufrichtung 46 benachbarter Reihen zueinander axial auf Lücke um 90° versetzt auf dem Rotationskörper 9 angeordnet. Der Rotationskörper 9 ist beidseits an seinen Enden gelagert und einseitig von einem Keilriemenan trieb 8 angetrieben. Fig. 4 shows the conditioner 2 in a plan view. According to the embodiment, the rotary body 9 is equipped with four rows of tools 13 , 40 , 41 . The working tools 13 , 40 , 41 are arranged on the rotating body 9 axially offset from one another by a 90 ° gap in the direction of rotation 46 of adjacent rows. The rotary body 9 is supported on both sides at its ends and driven on one side by a V-belt drive 8 .

Fig. 5 zeigt eine Schnittdarstellung der Einzelheit X gemäß Fig. 4. An der Antriebsseite des Rotationskörpers 9 ist mit der Keilriemenscheibe 16 eine ein- und ausrückbare Kupplung 17 zum Antrieb des Rotationskörpers 9 kombiniert. Bei der in dem Ausführungsbeispiel dargestellten Kupplung 17 handelt es sich um eine einfache Bolzenkupplung, die in eingerückter Stellung gezeichnet ist. Die ausgerückte Stellung erhält man, indem man mit einem Handgriff 18 gegen Federdruck die Kupplungsbolzen 19 axial herauszieht, um etwa 90° verdreht, in nicht dargestellte Sacklöcher einrasten läßt und damit die Trennung zwischen Keilriemenscheibe 16 und Antriebswelle 20 vollzieht. Die Antriebswelle 20 ist durch eine Schraubverbindung lösbar mit dem Vier kantrohr 42 des Rotationskörper 9 verbunden. FIG. 5 shows a sectional illustration of the detail X according to FIG. 4. On the drive side of the rotary body 9 , a clutch 17 that can be engaged and disengaged is combined with the V-belt pulley 16 for driving the rotary body 9 . The clutch 17 shown in the exemplary embodiment is a simple pin clutch, which is drawn in the engaged position. The disengaged position is obtained by pulling the coupling bolts 19 axially with a handle 18 against spring pressure, rotating them by approximately 90 °, engaging them in blind holes (not shown) and thus separating the V-belt pulley 16 and drive shaft 20 . The drive shaft 20 is detachably connected by a screw connection to the square tube 42 of the rotary body 9 .

Das Vierkantrohr 42 und damit der Rotationskörper 9 ist einerseits über die Antriebswelle 20 im Flanschlager 21 und andererseits im Lager 23 gelagert. Das Flanschlager 21 ist direkt mit dem einen Seitenteil der Abdeckung 10 lösbar verbunden, während das Lager 23 über die Welle 24 mit dem Flanschlager 30 und damit mit dem anderen Seitenteil der Abdeckung 10 lösbar verbunden ist.The square tube 42 and thus the rotating body 9 is mounted on the one hand via the drive shaft 20 in the flange bearing 21 and on the other hand in the bearing 23 . The flange bearing 21 is detachably connected directly to one side part of the cover 10 , while the bearing 23 is detachably connected via the shaft 24 to the flange bearing 30 and thus to the other side part of the cover 10 .

In dem Rotationskörper 9 befindet sich nach Fig. 6 in Lagern 22, 23 gelagert eine auf der Gegenseite des Keilriemenantriebs 8 mit der Abdeckung 10 fest verbundene Welle 24. Die Welle 24 ist über eine Spannhülse 29 und einem Flanschlager 30 verdrehfest mit der Abdeckung 10 verbunden.In the rotation body 9 6 is shown in Fig. In bearings 22, 23 rotatably connected to a fixed shaft 24 of the cover 10 on the opposite side of the V-belt drive 8. The shaft 24 is connected to the cover 10 in a rotationally fixed manner via a clamping sleeve 29 and a flange bearing 30 .

Auf der zur Abdeckung 10 feststehenden Welle 24 sind im Abstand axial durch Distanzhülsen 31, 32 festgelegte und durch Paßfedern 33, 34 verdreh fest angeordnete Kegelräder 35, 36 angeordnet.On the shaft 24 which is fixed to the cover 10 , bevel gears 35 , 36 are arranged at a distance axially by spacer sleeves 31 , 32 and twisted by parallel keys 33 , 34 .

Die diametral gegenüberliegenden zwei Arbeitswerkzeuge 13 sind jeweils über eine Schraubverbindung 37 mit den radialen Wellen 25, 26 verdrehfest ver bunden. Der Antrieb der radialen Wellen 25, 26 erfolgt über Kegelräder 38, 39, die jeweils mit den Kegelrädern 35, 36 kämmen und dadurch die diametral gegenüberliegenden Arbeitswerkzeuge 13 gegenläufig antreiben, wenn der Rotationskörper 9 sich dreht. Die in Umlaufrichtung 46 benachbarte Reihe von Arbeitswerkzeugen 40, 41 sind zu den Arbeitswerkzeugen 13 axial auf Lücke versetzt angeordnet. Die Drehrichtung der Arbeitswerkzeuge 13, 40, 41 kann durch Umsetzen der Kegelräder 35, 36 in bekannter Weise in ihrer Drehrichtung verändert und damit vorgewählt werden.The diametrically opposite two work tools 13 are each connected via a screw connection 37 to the radial shafts 25 , 26 in a rotationally fixed manner. The radial shafts 25 , 26 are driven via bevel gears 38 , 39 , which mesh with the bevel gears 35 , 36 and thereby drive the diametrically opposite work tools 13 in opposite directions when the rotary body 9 rotates. The row of work tools 40 , 41 adjacent in the direction of rotation 46 are axially offset from the work tools 13 with a gap. The direction of rotation of the working tools 13 , 40 , 41 can be changed in a known manner in their direction of rotation by converting the bevel gears 35 , 36 and thus preselected.

Die radialen Wellen 25, 26 sind jeweils in Flanschen 27, 28 gelagert, die durch eine Schraubverbindung mit dem Vierkantrohr 42 des Rotationskörpers 9 verbunden sind. Durch die Verwendung eines Vierkantrohres 42 können die axial nebeneinander angeordneten Arbeitswerkzeuge 13, 40; 13, 41, die jeweils 90° zueinander versetzt auf dem Vierkantrohr 42 angeordnet sind, auf einfache Weise mit diesem verbunden werden.The radial shafts 25 , 26 are each mounted in flanges 27 , 28 , which are connected by a screw connection to the square tube 42 of the rotary body 9 . By using a square tube 42 , the working tools 13 , 40 ; 13 , 41 , which are each arranged at 90 ° to one another on the square tube 42 , can be connected to it in a simple manner.

Die Arbeitswerkzeuge 13, 40, 41 sind durch Schraubverbindungen jeweils mit den radialen Wellen 25, 26 verdrehfest verbunden. Durch diese lösbare Schraubverbindung 37 ist ein schneller Wechsel der Werkzeuge möglich, so daß ihre Form den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden kann. Es handelt sich vorzugsweise um V-förmige, radial zur horizontalen Drehachse ausge richtete Zinken, mit zwei Schenkeln 43, die im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt aufweisen, deren in Eigendrehrichtung blickende Vorderseite 44 auf einem Kreisbogen mit geringerem Durchmesser arbeiten, als deren der Eigendrehrichtung abgewandten Rückseite 45. Erreicht wird dies durch eine Abschrägung der rechteckigen Schenkel 43 im Endbereich. Durch die Bauform der V-förmigen Arbeitswerkzeuge 13, 40, 41 und die Abschrägungen wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß das Mähgut immer das Bestreben hat aus den Zinken herauszuwandern, so daß es im Bereich der größten Umfangsgeschwin digkeit aufbereitet wird.The work tools 13 , 40 , 41 are each connected to the radial shafts 25 , 26 in a rotationally fixed manner by screw connections. This releasable screw connection 37 enables the tools to be changed quickly, so that their shape can be adapted to the respective requirements. It is preferably a V-shaped, radially aligned to the horizontal axis of rotation tines, with two legs 43 , which have a substantially rectangular cross-section, the front 44 looking in the direction of its own rotation work on a circular arc with a smaller diameter than the back facing away from the direction of rotation 45 . This is achieved by chamfering the rectangular legs 43 in the end region. Due to the design of the V-shaped work tools 13 , 40 , 41 and the bevels is achieved in an advantageous manner that the crop always strives to migrate out of the prongs, so that it is processed in the area of the greatest circumferential speed.

Fig. 7 zeigt den Querschnitt C-C gemäß Fig. 4, wobei auf die Darstellung der Abdeckung 10 verzichtet wurde. Aus dieser Ansicht ist insbesondere die vorteilhafte Anordnung der Arbeitswerkzeuge 13, 40 am Vierkantrohr 42 des Rotationskörpers 9 ersichtlich. FIG. 7 shows the cross section CC according to FIG. 4, the illustration of the cover 10 having been dispensed with. This view shows in particular the advantageous arrangement of the working tools 13 , 40 on the square tube 42 of the rotating body 9 .

Claims

1. conditioner for stalks, in particular for rotary mowers, consisting of at least one horizontally arranged, rotationally driven Rota tion body ( 9 ) with several prong-shaped working tools ( 13 ) distributed over the circumference, which partially covers the tools by a cover ( 10 ) is characterized in that each working tool (13, 40, 41) carries in addition to its induced by the rotational movement of the rotating body (9) revolving movement a driven own movement relative to the rotating body (9).

2. conditioner for stalks according to claim 1, characterized in that each work tool ( 13 , 40 , 41 ) about an approximately radially arranged shaft ( 25 , 26 ) is rotatably driven.

3. conditioner for stalks according to claim 2, characterized in that two working tools ( 13 , 40 , 41 ) on radial shafts ( 25 , 26 ) are arranged diametrically opposite one another.

4. conditioner for straw material according to one of claims 1 and 3, characterized in that the radially rotating working tools ( 13 , 40 , 41 ) each via bevel gear pairs ( 35 , 38 ; 35 , 39 ; 36 , 38 ; 36 , 39 ) are drivable and the drive wheel ( 35 , 36 ) of each bevel gear pair ( 35 , 38 ; 35 , 39 ; 36 , 38 ; 36 , 39 ) is not fixed in rotation within the rotating body ( 9 ).

5. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 4, characterized in that the working tools ( 13 , 40 , 41 ) are each formed by V-shaped tines radially aligned with the horizontal axis of rotation.

6. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 5, characterized in that the working tools ( 13 , 40 , 41 ) have the same or different directions of rotation to one another.

7. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 6, characterized in that diametrically opposite work tools ( 13 , 40 , 41 ) are each driven in opposite directions.

8. conditioner for straw material according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotary body ( 9 ) with three or more rows of work tools ( 13 , 40 , 41 ) is provided.

9. conditioner for stalks according to claim 8, characterized in that the working tools ( 13 , 40 , 41 ) in the circumferential direction ( 46 ) of adjacent rows are axially offset from one another to a gap.

10. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adjacent rows of associated work tools ( 13 , 40 , 41 ) are each offset in their basic orientation by about 90 ° on the rotary body ( 9 ).

11. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the rotary body ( 9 ) axially arranged side by side work tools ( 13 , 40 , 41 ) are each driven in opposite directions.

12. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rotary body ( 9 ) via an engaging and disengaging clutch ( 17 ) can be driven.

13. conditioner for stalks according to one of claims 2 to 12, characterized in that the working tools ( 13 , 40 , 41 ) are detachably connected to the radial shaft driving them ( 25 , 26 ).

14. conditioner for stalks according to claim 13, characterized in that the work tools ( 13 , 40 , 41 ) by a screw connection ( 37 ) with their shaft ( 25 , 26 ) are rotatably connected.

15. conditioner for stalks according to one of claims 1 to 14, characterized in that the working tools ( 13 , 40 , 41 ) legs ( 43 ) have a substantially rectangular cross-section, the direction in the direction of rotation facing front ( 44 ) on an arc with smaller diameter than the rear side ( 45 ) facing away from the direction of rotation.