FR2747880A1 - Processor for stalk material e.g. rotary mower - Google Patents

Processor for stalk material e.g. rotary mower Download PDF

Info

Publication number
FR2747880A1
FR2747880A1 FR9705075A FR9705075A FR2747880A1 FR 2747880 A1 FR2747880 A1 FR 2747880A1 FR 9705075 A FR9705075 A FR 9705075A FR 9705075 A FR9705075 A FR 9705075A FR 2747880 A1 FR2747880 A1 FR 2747880A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tools
rotation
driven
rotary member
preparatory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9705075A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2747880B1 (en
Inventor
Josef Ungruh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Original Assignee
H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG filed Critical H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Publication of FR2747880A1 publication Critical patent/FR2747880A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2747880B1 publication Critical patent/FR2747880B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D82/00Crop conditioners, i.e. machines for crushing or bruising stalks

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Nitrogen Condensed Heterocyclic Rings (AREA)

Abstract

The horizontally mounted rotary driven body (9) has several tine-like tools (13) evenly spread out over the circumference and designed to move on their own relative to the rotation body in addition to their revolving movement brought about by the rotary movement of the rotation body.Each tool can be driven to rotate about a radially mounted shaft (25,26). Each two tools can be arranged diametrically opposite on radial shafts. The tools can be driven by pairs of cone wheels (35,38), with the drive wheel of each pair fixed non-rotationally inside the rotation body. The tools can be formed by V-shaped tines

Description

La présente invention concerne un appareil prépa- ratoire des produits enThe present invention relates to a device for preparing products in

forme de tiges notamment pour desshape of rods especially for

faucheuses rotatives, composé d'au moins un organe rotatif, entraîné en rotation, horizontal, ayant plusieurs outils en5 forme de dents répartis à sa périphérie, et qui est partiel-  rotary mowers, composed of at least one rotary member, driven in rotation, horizontal, having several tools in the form of teeth distributed at its periphery, and which is partially-

lement recouvert à distance des outils par un capot.  Lately covered at a distance from the tools by a cover.

Selon le document DE-38 08 031 Ai, on connaît un appareil préparateur pour des machines de récolte à usage agricole; cet appareil se compose principalement d'un arbre10 creux entraîné en rotation et portant des outils. L'arbre creux se trouve directement en aval d'une faucheuse à rotor, de sorte que les produits fauchés traversent nécessairement  According to document DE-38 08 031 Ai, a preparatory apparatus is known for harvesting machines for agricultural use; this device mainly consists of a hollow shaft10 driven in rotation and carrying tools. The hollow shaft is located directly downstream of a rotor mower, so that the mown products necessarily pass through

l'appareil préparateur pour être traités; cet appareil com-  the preparation apparatus to be treated; this device

porte des outils en forme de V qui frottent la couche de cire  carries V-shaped tools that rub the layer of wax

gênant l'évaporation et plient légèrement les tiges des pro-  impeding evaporation and slightly bending the stems of the pro-

duits. Dans les conditions normales, ce type de préparation est parfaitement suffisant; toutefois lorsqu'il s'agit d'un fourrage de taille élevée et dense, et pour une vitesse de  duits. Under normal conditions, this type of preparation is perfectly sufficient; however when it is a large and dense forage, and for a speed of

travail importante, la préparation n'est plus suffisante.  important work, preparation is no longer sufficient.

La présente invention a pour but de créer un ap-  The object of the present invention is to create an app

pareil préparateur pour des produits en forme de tiges rédui-  such a preparer for reduced rod-shaped products

sant encore plus le temps de séchage des produits.  even longer the drying time of the products.

A cet effet, l'invention concerne un appareil du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que chaque outil exécute, en plus de son mouvement périphérique engendré par le mouvement de rotation de l'organe rotatif, également un  To this end, the invention relates to an apparatus of the type defined above, characterized in that each tool performs, in addition to its peripheral movement generated by the rotational movement of the rotary member, also a

mouvement propre entraîné, par rapport à l'organe rotatif.  clean movement driven, relative to the rotary member.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention:  According to other advantageous features of the invention:

* chaque outil est entraîné à rotation autour d'un axe sensi-  * each tool is rotated around a sensitive axis

blement radial.clearly radial.

* chaque fois deux outils sont montés diamétralement opposés sur des axes radiaux * les outils montés à rotation, radialement sont entraînés chaque fois par des paires de roues coniques et la roue d'entraînement de chaque paire de roues coniques sont  * each time two tools are mounted diametrically opposite on radial axes * the tools mounted in rotation, radially are driven each time by pairs of bevel wheels and the drive wheel of each pair of bevel wheels

fixées de manière non rotative dans l'organe rotatif.  fixed in a non-rotatable manner in the rotary member.

* les outils sont constitués par des dents chaque fois en  * the tools consist of teeth each time

forme de V, dirigées radialement par rapport à l'axe de ro-  V-shaped, directed radially with respect to the axis of ro-

tation horizontal.horizontal position.

* les outils ont entre eux des sens de rotation propres, identiques ou différents.  * the tools have clean, identical or different directions of rotation between them.

* les outils diamétralement opposés sont chaque fois entraî-  * the diametrically opposite tools are driven each time

nés en sens oppose.born in opposite directions.

* l'organe rotatif est muni de trois ou plusieurs rangées d'outils.  * the rotary member is provided with three or more rows of tools.

* les outils de rangées voisines dans la direction périphéri-  * tools in neighboring rows in the peripheral direction

que sont décalés axialement en quinconce.  that are staggered axially.

* les outils appartenant à des rangées voisines sont montés sur l'organe rotatif en étant décalés dans leur direction  * the tools belonging to neighboring rows are mounted on the rotary member, being offset in their direction

de base, d'environ 900.basic, around 900.

* les outils axialement voisins sur l'organe rotatif sont  * the axially adjacent tools on the rotary member are

chaque fois entraînés suivant un sens de rotation opposé.  each time driven in an opposite direction of rotation.

* l'organe rotatif est entraîné par l'intermédiaire d'un em-  * the rotary member is driven by means of a

brayage débrayable.disengageable clutch.

* les outils sont reliés de manière amovible à l'axe radial  * the tools are detachably connected to the radial axis

qui les entraîne.who drives them.

* les outils sont reliés solidairement en rotation à leur axe  * the tools are connected in rotation to their axis

par une liaison à vis.by a screw connection.

* les outils ont des branches à section essentiellement rec-  * the tools have branches with essentially rec-

tangulaires et dont la face avant dans le sens de leur ro-  tangular and whose front face in the direction of their ro-

tation propre, tourne sur un arc de cercle de diamètre plus petit que leur côté arrière opposé dans le sens de rotation propre. L'invention permet avantageusement d'ouvrir plus fortement les produits en forme de tiges permettant ainsi à l'humidité de s'échapper plus rapidement pour raccourcir de façon importante le temps nécessaire au séchage. Pour cela, chaque outil exécute, en plus de son mouvement périphérique commandé par le mouvement de rotation de l'organe rotatif, également un mouvement propre, entraîné par rapport au corps  clean tation, rotates on an arc of a diameter smaller than their opposite rear side in the own direction of rotation. The invention advantageously makes it possible to open the rod-shaped products more strongly, thus allowing the moisture to escape more quickly to significantly shorten the time necessary for drying. For this, each tool performs, in addition to its peripheral movement controlled by the rotational movement of the rotary member, also its own movement, driven relative to the body

rotatif. Ce mouvement propre peut être par exemple un mouve-  rotary. This proper movement can for example be a movement

ment pendulaire ou un mouvement rotatif. Les outils sont réa-  pendulum or a rotary movement. The tools are

lisés de manière appropriée. De cette manière, le produit coupé qui traverse l'appareil préparateur subit un écoulement turbulent et est traité de manière intensive sans que cela ne se traduise par un broyage. Les différentes tiges sont bien plus éraflées et pliées en cas de fourrage dense pour offrir une surface extérieure aussi grande que possible au soleil et au vent afin d'arriver à un séchage rapide. Le produit fauché  read appropriately. In this way, the cut product which passes through the preparation apparatus undergoes a turbulent flow and is treated intensively without this resulting in crushing. The different stems are much more scuffed and bent in the case of dense fodder to offer as large an external surface as possible in the sun and the wind in order to achieve rapid drying. The mown product

est déposé derrière l'appareil préparateur. Suivant le do-  is placed behind the preparation appliance. According to the do-

maine d'application, les outils en aval peuvent regrouper le  mainstream, downstream tools can group the

produit fauché en un andain plus étroit ou au contraire dis-  product mown in a narrower swath or on the contrary

perser le produit.keep the product.

L'invention prévoit avantageusement que chaque outil soit entraîné en plus du mouvement de rotation de  The invention advantageously provides that each tool is driven in addition to the rotational movement of

l'organe rotatif, autour d'un arbre dirigé sensiblement radi-  the rotary member, around a substantially radially directed shaft

calement par rapport à l'organe rotatif, selon la direction  in relation to the rotary member, in the direction

de déplacement. Chaque fois deux outils sont prévus de préfé-  of displacement. Each time two tools are preferably provided.

rence sur des arbres dirigés radicalement et dans des posi-  rence on radically directed trees and in posi-

tions diamétralement opposées. Des dents en forme de V,  diametrically opposed. V-shaped teeth,

alignées radicalement par rapport à l'axe de rotation hori-  radically aligned with respect to the axis of rotation hori-

zontal assurent un mélange intensif et une préparation appro-  zontal ensure intensive mixing and adequate preparation

priée du produit fauché. Un autre avantage des outils  requested from the mown product. Another advantage of tools

tournant autour d'arbres dirigés radicalement est qu'ils peu-  revolving around radically directed trees is that they can-

vent avoir des sens de rotation propres, différents, au choix, séparément ou par groupe, suivant la disposition des différentes paires de roues coniques d'entraînement. Cela  wind have their own different directions of rotation, either individually or in groups, depending on the arrangement of the different pairs of bevel drive wheels. That

permet par exemple de créer un effet de transfert supplémen-  allows for example to create an additional transfer effect

taire au milieu de l'appareil pour avoir un andin moins large. Les outils diamétralement opposés, et qui travaillent en sens opposé donnent des résultats particulièrement bons,  keep quiet in the middle of the device to have a narrower Andean. Diametrically opposite tools, which work in opposite directions, give particularly good results,

car ils ouvrent plus fortement le produit fauché et le dépo-  because they open the mowed product more strongly and deposit it

sent plus légèrement sur toute la largeur de l'appareil en aval de celui-ci, offrant au soleil et au vent une surface  smells more lightly over the entire width of the device downstream of it, providing the sun and wind with a surface

d'action plus grande pour un séchage plus rapide.  greater action for faster drying.

L'organe rotatif selon l'invention est équipé de  The rotary member according to the invention is equipped with

trois ou plusieurs rangées d'outils. Ces outils sont de pré-  three or more rows of tools. These tools are pre-

férence juxtaposés dans des rangées voisines dans la direc-  ference juxtaposed in neighboring rows in the direc-

tion périphérique, en étant en quinconce axialement. Les outils appartenant à des rangées voisines sont chaque fois décalés pour leur alignement de base, avantageusement d'environ 90 sur l'organe rotatif pour que le produit fauché ne puisse rencontrer aucun intervalle risquant de le laisser traverser l'appareil sans être traité. Les outils à rotation radiale selon l'invention sont par exemple entraînés chaque fois par des paires de roues coniques. Pour cela, de manière avantageuse, à l'intérieur de l'organe rotatif de chaque paire des outils diamétralement opposés, on fixe une roue conique sur un axe  peripheral tion, being staggered axially. The tools belonging to neighboring rows are each shifted for their basic alignment, advantageously around 90 on the rotary member so that the mown product cannot encounter any interval which risks letting it pass through the device without being treated. The tools with radial rotation according to the invention are for example driven each time by pairs of bevel wheels. For this, advantageously, inside the rotary member of each pair of diametrically opposite tools, a bevel wheel is fixed on an axis

non rotatif auquel sont associées chaque fois deux roues co-  non-rotating with which two wheels are associated each time

niques des axes radiaux. La rotation de l'organe de rotation entraîné produit un mouvement de rotation, tournant, supplé- mentaire pour les outils. Le changement de sens de rotation des outils peut se faire par exemple en commutant la roue co- nique d'entraînement. La présente invention prévoit de rendre l'organe rotatif et ainsi l'ensemble de l'appareil de préparation, commutable pour être coupé. En basculant de plus vers le haut, on peut mettre l'appareil hors de prise si cela est souhaité. Pour couper l'entraînement de l'organe de rotation,  radial axes. The rotation of the driven rotary member produces an additional rotary, turning movement for the tools. The change of direction of rotation of the tools can be done for example by switching the conical drive wheel. The present invention provides to make the rotary member and thus the entire preparation apparatus, switchable to be cut. By tilting further up, you can put the device out of the socket if desired. To cut the drive of the rotating member,

l'invention prévoit un embrayage qui peut se débrayer.  the invention provides a clutch which can disengage.

La forme des outils dépend principalement du type de mouvement et de produits fauchés à travailler. Chaque dent en forme de V est fixée par exemple de manière amovible à  The shape of the tools depends mainly on the type of movement and the mown products to work. Each V-shaped tooth is fixed, for example, removably to

l'axe qui l'entraîne, solidairement en rotation par une liai-  the axis which drives it, solidly in rotation by a link

son vissée. Cela permet de remplacer rapidement et simplement les outils et le cas échéant les adapter aux conditions par  its screwed. This makes it possible to quickly and simply replace the tools and if necessary adapt them to the conditions by

des formes différentes.different shapes.

Les branches des outils en forme de V ont de pré-  The branches of V-shaped tools have pre-

férence une section pratiquement rectangulaire dont la face avant dans le sens de rotation propre se trouve sur un arc de  refer to a practically rectangular section whose front face in the proper direction of rotation is on an arc of

cercle de plus petit diamètre que celui du côté arrière, op-  circle of smaller diameter than that on the rear side, op-

posé au sens de rotation propre. Cela permet d'obtenir de ma-  laid in the proper direction of rotation. This allows my

nière simple que le produit fauché ne soit pas râpé dans les  simple way that the mowed product is not grated within

outils rotatifs.rotary tools.

L'appareil préparateur selon l'invention peut s'utiliser avantageusement en combinaison avec toutes les  The preparation apparatus according to the invention can advantageously be used in combination with all the

faucheuses rotatives.rotary mowers.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation  The present invention will be described below in more detail with the aid of an exemplary embodiment

d'un appareil préparateur pour des produits en forme de ti-  of a preparation apparatus for t-shaped products

ges, selon l'invention, représenté schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'une faucheuse équipée d'un appareil préparateur, en position de travail, - la figure 2 est une coupe selon A-A de la figure 1 de la faucheuse rotative, - la figure 3 est une coupe selon B-B de la figure 1 de la faucheuse rotative,  ges, according to the invention, shown schematically in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a top view of a mower equipped with a preparation apparatus, in the working position, - Figure 2 is a section along AA of FIG. 1 of the rotary mower, FIG. 3 is a section along BB of FIG. 1 of the rotary mower,

- la figure 4 est une vue de dessus de l'appareil prépara-  - Figure 4 is a top view of the apparatus prepared

teur, - la figure 5 montre à échelle agrandie le détail X en coupe de la figure 4, avec une rotation de 90 , - la figure 6 montre à échelle agrandie le détail Y en coupe de la figure 4, en position tournée de 90 ,  tor, - FIG. 5 shows on an enlarged scale the detail X in section of FIG. 4, with a rotation of 90, - FIG. 6 shows on an enlarged scale the detail Y in section of FIG. 4, in the rotated position of 90,

- la figure 7 est une coupe selon C-C de la figure 4.  - Figure 7 is a section along C-C of Figure 4.

Un exemple de réalisation de l'invention est un mécanisme de fauche à disque ou faucheuse rotative 1 équipé d'un appareil préparateur 2 prévu comme faucheuse montée à l'arrière d'un tracteur. Pour la représentation de  An exemplary embodiment of the invention is a disc mower mechanism or rotary mower 1 equipped with a preparatory device 2 provided as a mower mounted at the rear of a tractor. For the representation of

l'invention, on a supprimé les principaux détails.  the invention, the main details have been removed.

La figure 1 montre la faucheuse rotative 1 avec  Figure 1 shows the rotary mower 1 with

son appareil préparateur 2 en vue de dessus en position ac-  its preparation device 2 viewed from above in the ac position

tive. La faucheuse rotative 1 ou mécanisme de fauche rotatif est relié par l'équipement de l'attelage en trois points 3 de l'appareil à la tringlerie de levage de l'attelage en trois points du tracteur; le sens de déplacement pour le travail correspond à la flèche F. L'entraînement de la faucheuse 1 et de l'appareil préparateur 2 se fait à partir de la prise de  tive. The rotary mower 1 or rotary mowing mechanism is connected by the equipment of the three-point hitch 3 of the apparatus to the lifting linkage of the three-point hitch of the tractor; the direction of travel for the work corresponds to arrow F. The mower 1 and the preparation unit 2 are driven from the socket

force du tracteur.tractor force.

L'appareil préparateur 2 est réglable en hauteur  The preparation appliance 2 is adjustable in height

avec le châssis 4 de la faucheuse suspendu de manière pendu-  with the frame 4 of the mower hanging in a hanging manner-

laire à un bras 5 pour bien s'adapter au sol. Le bras 5 est fixé de manière basculante à un bloc de support 6; un vérin hydraulique 7 permet de relever en position de transport le bras avec le mécanisme de fauche 1 et l'appareil préparateur 2.  one arm 5 to adapt well to the ground. The arm 5 is pivotally attached to a support block 6; a hydraulic cylinder 7 makes it possible to raise the arm with the mowing mechanism 1 and the preparation device 2 in the transport position.

La figure 2 correspond à la vue en coupe selon A- A de la figure 1. Dans ce cas également, le capot du méca-  Figure 2 corresponds to the sectional view along A- A of Figure 1. In this case also, the cover of the mechanism

nisme de fauche et autre détail non essentiel n'ont pas été représentés. L'appareil préparateur 2 se compose principale-5 ment d'un organe rotatif 9, d'un capot 10, d'un déflecteur réglable 11 et de rails anti-chocs 12 agissant sur toute la  mowing and other non-essential details have not been shown. The preparation apparatus 2 is mainly composed of a rotary member 9, a cover 10, an adjustable deflector 11 and anti-shock rails 12 acting on the whole

largeur de l'organe rotatif 9. Les rails anti-chocs 12 per-  width of the rotary member 9. The anti-shock rails 12 per-

mettent de régler l'intervalle entre les outils 13 tournant  set adjust the interval between tools 13 turning

avec l'organe rotatif 9 suivant la densité de produit fauché.  with the rotary member 9 according to the density of mown product.

Le réglage se fait de préférence à l'aide d'un levier à main 14. L'appareil préparateur 2 peut être adapté à la hauteur de l'andain de fauche par un dispositif de réglage 15 en continu; il peut également être dégagé complètement si le  The adjustment is preferably made using a hand lever 14. The preparation device 2 can be adapted to the height of the mowing swath by a continuous adjustment device 15; it can also be cleared completely if the

traitement n'est pas souhaité.treatment is not desired.

Les figures 2 et 3 ne montrent ni le bloc de sup-  Figures 2 and 3 show neither the support block

port 6, ni le bras 5.port 6, nor arm 5.

La figure 3 qui est une vue en coupe selon B-B de la figure 1, montre en particulier la possibilité de réglage des rails brise-jet 12 avec le levier manuel 14 par rapport  Figure 3 which is a sectional view along B-B of Figure 1, shows in particular the possibility of adjustment of the jet breaker rails 12 with the manual lever 14 relative

au rayon d'action des outils 13 de l'organe rotatif 9.  to the range of action of the tools 13 of the rotary member 9.

La figure 4 montre l'appareil préparateur 2 en  Figure 4 shows the preparation device 2 in

vue de dessus. Selon l'exemple de réalisation, l'organe rota-  top view. According to the embodiment, the rotary member

tif 9 est équipé de quatre rangées d'outils 13, 40. Les ou-  tif 9 is equipped with four rows of tools 13, 40. The or-

tils 13, 40, 41 de rangées voisines dans la direction périphérique 46, sont décalés axialement les uns par rapport aux autres en quinconce, de 90 sur l'organe rotatif 9. Cet  the tils 13, 40, 41 of adjacent rows in the peripheral direction 46, are offset axially with respect to each other in staggered rows, by 90 on the rotary member 9. This

organe rotatif 9 est monté des deux côtés par ses deux extré-  rotary member 9 is mounted on both sides by its two ends

mités et est entraîné d'un seul côté par un entraînement à  mothballs and is driven on one side only by a drive to

courroie trapézoïdale 8.V-belt 8.

La figure 5 est une vue en coupe du détail X de la figure 4. Du côté d'entraînement de l'organe rotatif 9,  FIG. 5 is a sectional view of the detail X in FIG. 4. On the drive side of the rotary member 9,

une poulie à courroies trapézoïdales 16 est combinée à un em-  a V-belt pulley 16 is combined with a

brayage débrayable 17 pour entraîner l'organe rotatif 9.  disengageable clutch 17 for driving the rotary member 9.

L'embrayage 17 représenté dans cet exemple de réalisation est un simple embrayage à crabot qui est représenté en position  The clutch 17 shown in this exemplary embodiment is a simple dog clutch which is shown in position

engagée. La position dégagée s'obtient si par une interven-  engaged. The cleared position is obtained if by an intervention-

tion manuelle 18, on extrait le goujon d'embrayage 19, axia-  manual 18, extract the clutch stud 19, axia-

lement en agissant contre la force du ressort et en tournant d'environ 90 pour laisser engager dans des trous borgnes non représentés et réaliser ainsi la séparation entre la poulie à  Lement acting against the force of the spring and turning about 90 to let engage in blind holes not shown and thus achieve the separation between the pulley

courroies trapézoïdales 16 et l'axe d'entraînement 20.  V-belts 16 and the drive shaft 20.

L'axe d'entraînement 20 est relié de manière amo- vible par une liaison à vis au tube à quatre pans 42 de  The drive shaft 20 is removably connected by a screw connection to the hexagonal tube 42 of

l'organe rotatif 9.the rotary member 9.

Le tube à quatre pans au tube carré 42 et ainsi l'organe rotatif 9 sont montés d'un côté par l'arbre d'entraînement 20 dans un palier à bride 21 et de l'autre dans le palier 23. Le palier à bride 21 est relié directement de manière amovible à une partie latérale du capot 10 alors que le palier 23 est relié par l'arbre 24 au palier à bride et ainsi avec l'autre partie latérale du capot 10 par une  The four-sided tube to the square tube 42 and thus the rotary member 9 are mounted on one side by the drive shaft 20 in a flange bearing 21 and on the other in the bearing 23. The flange bearing 21 is removably directly connected to a side part of the cover 10 while the bearing 23 is connected by the shaft 24 to the flange bearing and thus with the other side part of the cover 10 by a

liaison amovible.removable link.

Selon la figure 6, dans l'organe rotatif 9, il y a dans les paliers 22, 23, un arbre 24 relié solidairement au capot 10 du côté opposé à celui de l'entraînement par poulie  According to Figure 6, in the rotary member 9, there is in the bearings 22, 23, a shaft 24 connected integrally to the cover 10 on the side opposite to that of the pulley drive

à courroies trapézoïdales 8. L'arbre 24 est relié solidaire-  with V-belts 8. The shaft 24 is integral

ment en rotation au capot 10 par une douille élastique 29 et un palier à bride 30.  ment in rotation to the cover 10 by an elastic bush 29 and a flange bearing 30.

L'axe 24 solidaire du capot 10 porte à distance axiale fixée par des manchons d'écartement 31 et 32 et par  The axis 24 secured to the cover 10 carries an axial distance fixed by spacer sleeves 31 and 32 and by

des clavettes 33, 34, des pignons coniques 35, 36 montés so-  keys 33, 34, bevel gears 35, 36 mounted so-

lidairement en rotation.in rotation.

Les deux outils 13 diamétralement opposés sont reliés solidairement en rotation par une liaison à vis 37 aux arbres radiaux 25, 26. L'entraînement des arbres radiaux 25, 26 se fait par des roues coniques 38, 39 engrenant chaque fois avec des roues coniques 35, 36 et qui entraînent ainsi en sens opposé, les outils 13 diamétralement opposés, lorsque l'organe rotatif 9 tourne. les rangées d'outils 40, 41 voi- sins dans la direction périphérique 46 sont décalées en quin- conce axialement par rapport aux outils 13. Le sens de35 rotation des outils 13, 40, 41 peut être modifié et ainsi présélectionné par commutation des roues coniques 35, 36 de  The two diametrically opposed tools 13 are connected in rotation by a screw connection 37 to the radial shafts 25, 26. The drive of the radial shafts 25, 26 is done by bevel wheels 38, 39 meshing each time with bevel wheels 35 , 36 and which thus drive in opposite directions, the diametrically opposite tools 13, when the rotary member 9 rotates. the rows of tools 40, 41 adjacent in the peripheral direction 46 are staggered axially with respect to the tools 13. The direction of rotation of the tools 13, 40, 41 can be modified and thus preselected by switching the wheels conical 35, 36 of

manière connue dans leur sens de rotation.  known manner in their direction of rotation.

Les axes radiaux 25, 26 sont chaque fois montés dans des brides 27, 28 reliées par une liaison à vis au tube à quatre pans 42 de l'organe rotatif 9. L'utilisation d'un tube à quatre pans 42 permet de décaler chaque fois de 90 les outils 13, 40; 13, 41 juxtaposés axialement, sur le tube à quatre pans 42, pour être reliés de manière simple (figure ). Les outils 13, 40, 41 sont reliés solidairement  The radial axes 25, 26 are each mounted in flanges 27, 28 connected by a screw connection to the four-sided tube 42 of the rotary member 9. The use of a four-sided tube 42 makes it possible to offset each 90 times the tools 13, 40; 13, 41 juxtaposed axially, on the four-sided tube 42, to be connected in a simple manner (figure). Tools 13, 40, 41 are interconnected

en rotation aux axes radiaux 25, 26 par des liaisons à vis.  in rotation to the radial axes 25, 26 by screw connections.

Ces liaisons à vis 37 amovibles permettent un remplacement  These removable screw connections 37 allow replacement

rapide des outils pour les adapter par leur forme aux condi-  tools to adapt them by their shape to the conditions

tions existantes. Il s'agit de préférence de dents en forme de V, alignées radialement par rapport à l'axe de rotation horizontal, ayant deux branches 43 de section principalement  existing tions. They are preferably V-shaped teeth, aligned radially with respect to the horizontal axis of rotation, having two branches 43 of mainly section

rectangulaire, et dont la face avant 44 selon le sens de ro-  rectangular, and whose front face 44 in the direction of ro-

tation propre, se trouve sur un arc de cercle de plus petit diamètre que la face arrière 45 opposée à son propre sens de rotation. Ce résultat s'obtient en donnant une forme inclinée  tation, is on an arc of a smaller diameter than the rear face 45 opposite its own direction of rotation. This result is obtained by giving an inclined shape

aux branches rectangulaires 43 dans leur zone d'extrémité.  to the rectangular branches 43 in their end zone.

Cette construction des outils 13, 40, 41 en forme de V et les parties inclinées permettent d'obtenir avantageusement que le produit fauché ait toujours tendance à sortir des dents, si bien que le produit est traité là o il y a la plus grande  This construction of the tools 13, 40, 41 in the shape of a V and the inclined parts make it possible advantageously to obtain that the mown product always tends to come out of the teeth, so that the product is treated where there is the greatest

vitesse périphérique.peripheral speed.

La figure 7 montre la coupe transversale C-C de la figure 4, mais le capot 10 n'a pas été représenté. Cette  Figure 7 shows the cross section C-C of Figure 4, but the cover 10 has not been shown. This

vue montre en particulier la disposition avantageuse des ou-  view shows in particular the advantageous arrangement of the ou-

tils 13, 40 sur le tube à quatre pans 42 de l'organe rotatif 9.  tils 13, 40 on the four-sided tube 42 of the rotary member 9.

Claims (13)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Appareil préparatoire des produits en forme de tiges no-  1) Preparatory device for rod-shaped products no- tamment pour des faucheuses rotatives, composé d'au moins un organe rotatif (9), entraîné en rotation, horizontal, ayant plusieurs outils (13) en forme de dents répartis à sa péri-  especially for rotary mowers, composed of at least one rotary member (9), driven in rotation, horizontal, having several tools (13) in the form of teeth distributed at its perimeter phérie, et qui est partiellement recouvert à distance des ou-  which is partially covered away from the tils par un capot (10), caractérisé en ce que chaque outil (13, 40, 41) exécute en plus de son mouvement périphérique engendré par le mouvement de rotation de l'organe rotatif (9) également un mouvement propre entraîné,  tils by a cover (10), characterized in that each tool (13, 40, 41) performs in addition to its peripheral movement generated by the rotational movement of the rotary member (9) also its own driven movement, par rapport à l'organe rotatif (9).  relative to the rotary member (9). 2 ) Appareil préparatoire pour produire en tiges selon la re-  2) Preparatory apparatus for producing rods according to the re- vendication 1, caractérisé en ce que chaque outil (13, 40, 41) est entraîné à rotation autour d'un  vendication 1, characterized in that each tool (13, 40, 41) is rotated around a axe (25, 26) sensiblement radial.substantially radial axis (25, 26). 3 ) Appareil préparatoire selon la revendication 2, caractérisé en ce que  3) Preparatory apparatus according to claim 2, characterized in that chaque fois deux outils (13, 40, 41) sont montés diamétrale-  each time two tools (13, 40, 41) are mounted diametrically- ment opposés sur des axes radiaux (25, 26).  opposite on radial axes (25, 26). 4 ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 et  4) Preparatory apparatus according to one of claims 1 and 3, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) montés à rotation, radialement sont entraînés chaque fois par des paires de roues coniques (35, 38; 35, 39; 36, 38; 36, 39) et la roue d'entraînement (35, 36) de chaque paire de roues coniques (35, 38, 35, 39, 36, 38, 36, 39) sont fixées de manière non rotative dans l'organe  3, characterized in that the tools (13, 40, 41) rotatably mounted, radially are driven each time by pairs of bevel wheels (35, 38; 35, 39; 36, 38; 36, 39) and the wheel drive (35, 36) of each pair of bevel wheels (35, 38, 35, 39, 36, 38, 36, 39) are fixed in a non-rotatable manner in the member rotatif (9).rotary (9). 5 ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 à  5) Preparatory apparatus according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) sont constitués par des dents chaque fois en forme de V, dirigées radialement par rapport à l'axe  4, characterized in that the tools (13, 40, 41) consist of teeth each in the form of a V, directed radially with respect to the axis de rotation horizontal.horizontal rotation. 6 ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 à  6) Preparatory apparatus according to one of claims 1 to , caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) ont entre eux des sens de rotation  , characterized in that the tools (13, 40, 41) have directions of rotation between them propres, identiques ou différents.clean, identical or different. 7 ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 à  7) Preparatory apparatus according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) diamétralement opposés sont chaque  6, characterized in that the diametrically opposed tools (13, 40, 41) are each fois entraînés en sens oppose.times driven in opposite directions. 8 ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 à  8) Preparatory apparatus according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce que l'organe rotatif (9) est muni de trois ou plusieurs rangées  7, characterized in that the rotary member (9) is provided with three or more rows d'outils (13, 40, 41).of tools (13, 40, 41). 9 ) Appareil préparatoire selon la revendication 8, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) de rangées voisines dans la direction  9) preparatory apparatus according to claim 8, characterized in that the tools (13, 40, 41) of adjacent rows in the direction périphérique (46) sont décalés axialement en quinconce.  peripheral (46) are staggered axially. ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 à   ) Preparatory apparatus according to one of claims 1 to 9, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) appartenant à des rangées voisines sont montés sur l'organe rotatif (9) en étant décalés dans  9, characterized in that the tools (13, 40, 41) belonging to neighboring rows are mounted on the rotary member (9) being offset in leur direction de base, d'environ 90 .  their basic direction, about 90. 11 ) Appareil préparatoire selon l'une des revendications 1 à  11) Preparatory apparatus according to one of claims 1 to , caractérisé en ce que, characterized in that les outils (13, 40, 41) axialement voisins sur l'organe rota-  the tools (13, 40, 41) axially neighboring on the rotatable member tif (9) sont chaque fois entraînés suivant un sens de rota- tion opposé.  tif (9) are each driven in an opposite direction of rotation. 12 ) Appareil de préparation selon l'une des revendications 1  12) Preparation apparatus according to one of claims 1 à 11, caractérisé en ce que l'organe rotatif (9) est entraîné par l'intermédiaire d'un embrayage (17) débrayable.10  11, characterized in that the rotary member (9) is driven by means of a disengageable clutch (17). 13 ) Appareil de préparation selon l'une des revendications 1  13) Preparation apparatus according to one of claims 1 à 12, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) sont reliés de manière amovible à  to 12, characterized in that the tools (13, 40, 41) are detachably connected to l'axe radial (25, 26) qui les entraîne.  the radial axis (25, 26) which drives them. 14 ) Appareil de préparation selon la revendication 13, caractérisé en ce que les outils (13, 40, 41) sont reliés solidairement en rotation  14) Preparation apparatus according to claim 13, characterized in that the tools (13, 40, 41) are integrally connected in rotation à leur axe (25, 26) par une liaison à vis (37).  to their axis (25, 26) by a screw connection (37). ) Appareil de préparation selon l'une des revendications 1   ) Preparation apparatus according to one of claims 1 à 14, caractérisé en ce queto 14, characterized in that les outils (13, 40, 41) ont des branches (43) à section es-  the tools (13, 40, 41) have branches (43) with a cross section sentiellement rectangulaires et dont la face avant (44) dans le sens de leur rotation propre, tourne sur un arc de cercle de diamètre plus petit que leur côté arrière (45) opposé dans  substantially rectangular and whose front face (44) in the direction of their own rotation, turns on an arc of a diameter smaller than their rear side (45) opposite in le sens de rotation propre.the proper direction of rotation.
FR9705075A 1996-04-24 1997-04-24 APPARATUS FOR PREPARING STEM-LIKE PRODUCTS SUCH AS FORAGE Expired - Fee Related FR2747880B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29607248U DE29607248U1 (en) 1996-04-24 1996-04-24 Conditioner for stalks

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2747880A1 true FR2747880A1 (en) 1997-10-31
FR2747880B1 FR2747880B1 (en) 1999-04-23

Family

ID=8022911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9705075A Expired - Fee Related FR2747880B1 (en) 1996-04-24 1997-04-24 APPARATUS FOR PREPARING STEM-LIKE PRODUCTS SUCH AS FORAGE

Country Status (3)

Country Link
DE (2) DE29607248U1 (en)
FR (1) FR2747880B1 (en)
NL (1) NL1005843C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1317931C (en) * 2004-01-20 2007-05-30 洪建龙 Straw grinding recovery machine
EP3014974B1 (en) * 2014-10-31 2018-08-29 PÖTTINGER Landtechnik GmbH Mowing machine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0916248A1 (en) 1997-11-06 1999-05-19 NIEMEYER Landmaschinen GmbH Drive for rotary mower with conditioning device
DE19826976A1 (en) 1998-06-18 1999-12-23 Niemeyer Landmasch Gmbh Conditioner for rotary mowers
FR3129269B1 (en) * 2021-11-22 2023-11-24 Kuhn Sas Mowing machine with at least one improved drive bundling device

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2909988A (en) * 1955-10-27 1959-10-27 Int Harvester Co Reciprocating conveyor hay crusher
GB1028882A (en) * 1964-01-29 1966-05-11 Nusser Josef Hay making machine
FR2024052A5 (en) * 1969-07-04 1970-08-21 Kramer Et Grebe Kg Mixer for non-homogeneous meat paste esp
DE2111629A1 (en) * 1970-02-20 1972-09-21 Kemper Kg Wilhelm Distribution device for spreading bulk goods
US4227654A (en) * 1978-10-13 1980-10-14 Gehl Company Bale processor
EP0517633A1 (en) * 1991-06-05 1992-12-09 Kuhn S.A. Improved mower
EP0535666A1 (en) * 1991-10-02 1993-04-07 SAME S.p.A. Device for crop-conditioning
EP0543312A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-26 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Method of processing stalk or leaf crop mown and swathed in the same or a previous process, and processing machine for carrying out this method
GB2268097A (en) * 1992-06-19 1994-01-05 Yang Mu Tsang Crushing machine.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1462864A (en) * 1973-05-21 1977-01-26 Sperry Rand France Rotary mowers
US4512146A (en) * 1981-10-05 1985-04-23 National Research De Development Crop engaging device
DE3528372A1 (en) * 1985-08-07 1987-02-12 Kloeckner Humboldt Deutz Ag DEVICE FOR MEASURING AND PROCESSING CROPS

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2909988A (en) * 1955-10-27 1959-10-27 Int Harvester Co Reciprocating conveyor hay crusher
GB1028882A (en) * 1964-01-29 1966-05-11 Nusser Josef Hay making machine
FR2024052A5 (en) * 1969-07-04 1970-08-21 Kramer Et Grebe Kg Mixer for non-homogeneous meat paste esp
DE2111629A1 (en) * 1970-02-20 1972-09-21 Kemper Kg Wilhelm Distribution device for spreading bulk goods
US4227654A (en) * 1978-10-13 1980-10-14 Gehl Company Bale processor
EP0517633A1 (en) * 1991-06-05 1992-12-09 Kuhn S.A. Improved mower
EP0535666A1 (en) * 1991-10-02 1993-04-07 SAME S.p.A. Device for crop-conditioning
EP0543312A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-26 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Method of processing stalk or leaf crop mown and swathed in the same or a previous process, and processing machine for carrying out this method
GB2268097A (en) * 1992-06-19 1994-01-05 Yang Mu Tsang Crushing machine.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1317931C (en) * 2004-01-20 2007-05-30 洪建龙 Straw grinding recovery machine
EP3014974B1 (en) * 2014-10-31 2018-08-29 PÖTTINGER Landtechnik GmbH Mowing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE19715813A1 (en) 1997-11-06
FR2747880B1 (en) 1999-04-23
DE29607248U1 (en) 1996-08-14
NL1005843C2 (en) 1998-09-07
NL1005843A1 (en) 1997-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2107020C (en) Hay cutter with improved conditioning rolls drive
EP0312126B1 (en) Cutting device for use in agriculture, viticulture and arboriculture
CA2226656C (en) Perfected agricultural mowing machine
FR2608006A1 (en) MOWER FIXED IN THE FRONT OF A VEHICLE
FR2496394A1 (en) IMPROVEMENT TO SUPPORTS OF CUTTING ELEMENTS OF ROTARY MOWERS
FR2628596A1 (en) MACHINE WITH DIRECT DRIVE
FR2751166A1 (en) AGRICULTURAL VEGETABLE HARVESTING MACHINE WITH TWO PACKAGING UNITS
FR2563686A1 (en) MOWER
FR2663189A1 (en) Haymaking machine for windrowing, including at least two raking (tedding) wheels
EP1125487B1 (en) Multipurpose machine for intercultivation of tree or bush plantations such as vineyards or orchards
FR2632155A1 (en) FANNING MACHINE COMPRISING A ROTOR FOR ANDAINER
EP0285537A1 (en) Hay making machine
FR2747880A1 (en) Processor for stalk material e.g. rotary mower
EP0692185B1 (en) Haymaking machine, especially a swather with controlled fork-carrying arms
EP0370933B1 (en) Agricultural machine, especially for hay-making, with a articulated frame
FR2806871A1 (en) FENAISON MACHINE COMPRISING AT LEAST ONE RACING WHEEL ARTICULATED ON A CARRIER ARM
EP0217720B1 (en) Agricultural soil-tilling machine with a rotor driven around an oblique axis
EP2820931B1 (en) Soil working machine with an improved device for adjusting the working depth
FR2617366A1 (en) ROTATIVE HARROW
BE542199A (en)
FR2539267A1 (en) ROTARY MACHINE WITH HORIZONTAL AXIS FOR SOIL WORKING
EP0517633B1 (en) Improved mower
FR2608001A1 (en) METHOD OF WORKING THE SOIL USING A ROTATING HEDGE
FR2464630A1 (en) Defoliated beet-harvesting machine - has cleaning mechanism mounted in working area of lifting mechanism behind
EP0346255B1 (en) Soilworking machine provided with shares and a rotor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse