DE202019101015U1

DE202019101015U1 - Agricultural machine and agricultural train combination with such an agricultural machine

Info

Publication number: DE202019101015U1
Application number: DE202019101015.0U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-02-21
Filing date: 2019-02-21
Publication date: 2019-03-07
Anticipated expiration: 2029-02-22

Abstract

Landwirtschaftliche Maschine (10) zum Wenden von gemähtem Halmgut und/oder zum Bilden von Schwaden aus gemähtem Halmgut, zumindest umfassend
- wenigstens zwei in Fahrtrichtung (F) nebeneinander angeordnete rotierbare Kreiselzinken (18, 18') zum Verteilen und/oder Aufwirbeln des in einem Schwaden (S_alt) angehäuften Halmguts, wobei die Kreiselzinken (18, 18') eine in etwa horizontale Rotationsebene aufweisen,
- wenigstens zwei in Fahrtrichtung (F) hinter den wenigstens zwei Kreiselzinken (18, 18') angeordnete rotierbare Seitenschwader (22), die jeweils eine in etwa vertikale Rotationsebene aufweisen,
- wobei die Rotationsebene der wenigstens zwei Seitenschwader (22) winkelig und/oder schräg zur Fahrtrichtung (F) und/oder zu einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine (10) angeordnet ist, so dass das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken (18, 18') verteilte und/oder aufgewirbelte Halmgut in einem neuen Schwaden (S_neu) angehäuft wird.

Agricultural machine (10) for turning mowed stalks and / or for forming swaths of mown stalks, at least comprising
- At least two in the direction of travel (F) juxtaposed rotatable tines (18, 18 ') for distributing and / or stirring up in a swath (S _alt ) accumulated Halmguts, said tines (18, 18') have an approximately horizontal plane of rotation .
- at least two in the direction of travel (F) behind the at least two tines (18, 18 ') arranged rotatable side rake (22), each having an approximately vertical plane of rotation,
- wherein the plane of rotation of the at least two side rakes (22) is arranged at an angle and / or obliquely to the direction of travel (F) and / or to a central axis of the agricultural machine (10), so that by means of the at least two tines (18, 18 ') distributed and / or whirled stalk crops in a new swath (S _new ) is accumulated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine zum Wenden von gemähtem Halmgut und/oder zum Bilden von Schwaden aus gemähtem Halmgut sowie einen landwirtschaftlichen Zugverbund, umfassend eine Zugmaschine und eine angehängte landwirtschaftliche Maschine mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche.The present invention relates to an agricultural machine for turning mown straw and / or to forming swaths of mown straw, and to an agricultural train comprising a tractor and an attached agricultural machine having the features of the independent claims.

In der Landwirtschaft wird abgemähtes Halmgut zum Trocknen meist in Schwaden auf dem jeweils abgeernteten Feld abgelegt. Da die Trocknung des solchermaßen abgelegten Halmguts innerhalb der Schwaden jedoch ungleichmäßig erfolgt, ist es von Zeit zu Zeit erforderlich, die Schwaden zu durchmischen, das Halmgut breit zu verteilen und vorzugsweise anschließend in neuen Schwaden anzuhäufen bzw. abzulegen, so dass das unten liegende Halmgut zur besseren Trocknung an die Oberfläche gelangen kann.In agriculture, mown stalks for drying are usually stored in swaths on the harvested field. However, since the drying of the thus stored straw within the swaths takes place unevenly, it is necessary from time to time to mix the swaths to distribute the stalks wide and preferably then accumulate or lay in new swaths so that the stalk below better drying can reach the surface.

Im Stand der Technik sind unterschiedliche landwirtschaftliche Maschinen bekannt, mittels welchen ein bereits gebildeter Schwaden durchmischt und/oder neuer Schwaden gebildet werden können. So ist etwa durch die DE 39 41 537 A1 eine Heuwerbungsmaschine offenbart. Zum Verteilen und/oder Durchmischen des in einem Schwaden angehäuften Halmguts ist eine um eine horizontale Drehachse rotierende und mit Zinken ausgestattete Aufnahmetrommel vorgesehen. Die Zinken der Aufnahmetrommel rotieren mit ihrer Unterseite in Fahrtrichtung entlang des Bodens und schleudern das im Schwaden angehäufte Halmgut auf einen Aufnahmetisch, welcher in etwa auf der Höhe der Oberseite der Aufnahmetrommel angeordnet ist. Über die Oberfläche des Aufnahmetisches werden Mitnehmen bewegt, so dass das von der Aufnahmetrommel auf den Aufnahmetisch hochgeschleuderte Halmgut zu einer Begrenzung des Aufnahmetisches bewegt und anschließend auf den Boden in einem neuen Schwaden abgelegt wird.In the prior art, various agricultural machines are known, by means of which an already formed swaths mixed and / or new swaths can be formed. So is about through the DE 39 41 537 A1 discloses a haymaking machine. For distributing and / or mixing the accumulated in a swath Halmguts a rotating about a horizontal axis of rotation and equipped with tines receiving drum is provided. The tines of the receiving drum rotate with its underside in the direction of travel along the ground and hurl the accumulated in the swath stalk crop on a receiving table, which is arranged approximately at the level of the top of the receiving drum. Takeaway are moved over the surface of the receiving table, so that the stalk thrown up from the receiving drum onto the receiving table is moved to a boundary of the receiving table and then deposited on the ground in a new swath.

Sofern das durchzumischende Halmgut noch feucht und/oder nass ist, hat es sich bei derartigen landwirtschaftlichen Maschinen als nachteilig erwiesen, dass sich das noch feuchte und/oder nasse Halmgut in der Aufnahmetrommel und/oder auf dem Aufnahmetisch ansammelt und/oder anstaut, wodurch es folglich zu einem Stopp der landwirtschaftlichen Maschine kommt. Darüber hinaus ist es auch nachteilig, dass derartige Konstruktionen einen großen Bauraum benötigen und folglich nicht überall und/oder vielfältig einsetzbar sind.If the stalk material to be mixed is still moist and / or wet, it has proved disadvantageous in such agricultural machines that the still moist and / or wet stalk material accumulates and / or accumulates in the receiving drum and / or on the receiving table, as a result consequently comes to a stop of the agricultural machine. Moreover, it is also disadvantageous that such constructions require a large amount of space and consequently are not everywhere and / or widely used.

Durch die EP 2 130 424 A1 ist eine weitere Heuwerbungsmaschine offenbart, welche mit zumindest zwei Seitenrotoren und einem zusätzlichen Rotor ausgestattet ist. Mittels der zumindest zwei Seitenrotoren werden die beiden äußeren Schwaden durchmischt und in eine gemeinsame mittlere Schwade abgelegt. Der zusätzliche Rotor ist in Fahrtrichtung vor den zumindest zwei Seitenrotoren angeordnet und dient dazu, eine Mittelschwade auf eine der Seitenschwaden abzulegen, bevor sie mittels der zumindest zwei Seitenrotoren auf eine Mittelschwade abgelegt wird.By the EP 2 130 424 A1 Another haymaking machine is disclosed which is equipped with at least two side rotors and an additional rotor. By means of the at least two side rotors, the two outer windrows are mixed and stored in a common mean swath. The additional rotor is arranged in the direction of travel in front of the at least two side rotors and serves to deposit a central swath on one of the side swaths before it is deposited on a central swath by means of the at least two side rotors.

Bei den bekannten landwirtschaftlichen Maschinen hat sich jedoch die nicht ausreichend variable Einsatzmöglichkeit als nachteilig erwiesen. Zudem entstehen durch die zusätzlichen Rotoren höhere Kosten für die Herstellung solcher landwirtschaftlicher Maschinen.In the known agricultural machinery, however, the insufficiently variable use has proved to be disadvantageous. In addition, the additional rotors result in higher costs for the production of such agricultural machines.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine landwirtschaftliche Maschine und einen landwirtschaftlichen Zugverbund mit Zugmaschine und daran angehängter landwirtschaftlicher Maschine bereitzustellen, bei welchen die im Stand der Technik bekannten Nachteile zumindest weitgehend überwunden und der Trocknungsprozess des im Schwaden angehäuften Halmguts verbessert werden kann.The invention is therefore based on the object to provide an agricultural machine and an agricultural Zugverbund with tractor and attached agricultural machine, in which the disadvantages known in the art at least largely overcome and the drying process of accumulated in the swaths Halmguts can be improved.

Darüber hinaus soll die landwirtschaftliche Maschine und der Zugverbund bzw. die landwirtschaftliche Zugmaschine mit einer solchen landwirtschaftlichen Maschine einen einfachen und platzsparenden Aufbau besitzen sowie kostengünstig sein.In addition, the agricultural machine and the Zugverbund or agricultural tractor with such an agricultural machine should have a simple and space-saving design and be inexpensive.

Diese Aufgaben der Erfindung werden durch eine landwirtschaftliche Maschine und durch einen landwirtschaftlichen Zugverbund, umfassend eine Zugmaschine mit daran angehängter oder damit gezogener landwirtschaftlichen Maschine mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen besch rieben.These objects of the invention are achieved by an agricultural machine and by an agricultural train assembly comprising a tractor with an agricultural machine attached or towed thereto having the features of the independent claims. Further advantageous embodiments and modifications of the invention are rubbed in the respective dependent claims.

Zur Lösung der genannten Aufgabe schlägt die Erfindung eine landwirtschaftliche Maschine zum Wenden und/oder Bilden von Schwaden von gemähtem Halmgut vor. Unter Halmgut kann beispielsweise das abgemähte Erntegut, Gras, Getreide, Stroh oder dergleichen verstanden werden. Mittels der erfindungsgemäßen landwirtschaftliche Maschine kann das in Schwaden angehäufte Halmgut auf einfache Art und Weise durchmischt und in einem neuen Schwaden angeordnet werden, so dass der Trocknungsprozess verbessert und beschleunigt werden kann, ohne dass durch eine Breitverteilung des Halmguts auf dem Feld zu große Verluste entstehen.In order to achieve the stated object, the invention proposes an agricultural machine for turning and / or forming swaths of mown straw. Under stalk crop, for example, the cut crop, grass, grain, straw or the like can be understood. By means of the agricultural machine according to the invention, the stalk material accumulated in swaths can be mixed in a simple manner and arranged in a new swath, so that the drying process can be improved and accelerated without causing excessive losses on the field due to a broad distribution of the stalk.

Die landwirtschaftliche Maschine umfasst wenigstens zwei in Fahrtrichtung nebeneinander angeordnete Kreiselzinken zum Verteilen und/oder Aufwirbeln des in einem Schwaden angehäuften Halmguts, wobei die Kreiselzinken eine in etwa horizontale oder eine zur Horizontalen geneigt angeordnete Rotationsebene aufweisen.The agricultural machine comprises at least two in the direction of travel juxtaposed tines for distributing and / or stirring up the accumulated in a swath Halmguts, wherein the tines have an approximately horizontal or inclined to the horizontal plane of rotation.

Dabei ist vorgesehen ist, dass in Fahrtrichtung hinter den wenigstens zwei Kreiselzinken zumindest zwei Seitenschwader vorgesehen sind, wobei die zumindest zwei Seitenschwader eine in etwa vertikale oder eine zur Vertikalen geneigt angeordnete Rotationsebene aufweisen.It is provided that in the direction of travel behind the at least two tines at least two side rakes are provided, wherein the at least two side rakes have an approximately vertical or inclined to the vertical plane of rotation.

Die Rotationsebene der zumindest zwei Seitenschwader ist winkelig zur Fahrtrichtung und/oder zu einer Mittelchachse der landwirtschaftlichen Maschine angeordnet, so dass das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken verteilte und/oder aufgewirbelte Halmgut in einem neuen Schwaden angehäuft wird.The plane of rotation of the at least two side rakes is arranged at an angle to the direction of travel and / or to a central axis of the agricultural machine, so that the stalk material distributed and / or fluidized by the at least two tines is piled up in a new swath.

Wenn im vorliegenden Zusammenhang von einer Fahrtrichtung der landwirtschaftlichen Maschine die Rede ist, so soll damit gleichermaßen die Hauptfahrtrichtung einer landwirtschaftlichen Zugmaschine gemeint sein, an welcher die landwirtschaftliche Maschine gekoppelt ist. Wenn zudem nachfolgend von einer Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine die Rede ist, so soll damit gleichermaßen die Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Zugmaschine gemeint sein, an welcher die landwirtschaftliche Maschine gekoppelt ist.If, in the present context, a direction of travel of the agricultural machine is mentioned, it should equally mean the main direction of travel of an agricultural tractor to which the agricultural machine is coupled. If, in addition, a driving speed of the agricultural machine is mentioned below, it should equally mean the driving speed of the agricultural tractor to which the agricultural machine is coupled.

Mit der vorliegenden landwirtschaftlichen Maschine wird es folglich ermöglicht, dass der bereits gebildete Schwaden mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken durchmischt wird. Der auf dem Feld liegende und ggf. noch nicht ausreichend getrocknete Schwaden wird mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken derart durchmischt, dass das zuvor im Schwaden unten liegende und ggf. noch feuchte Halmgut an die Oberfläche gelangt, während das durchmischte Halmgut zugleich mittels der zumindest zwei Seitenschwader in einem neuem Schwaden angehäuft wird. Insbesondere kann betont werden, dass mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken das in einem Schwaden angehäufte Halmgut zwar verteilt und/oder aufgewirbelt wird, jedoch kann dieses Halmgut auch zugleich grob angehäuft werden. Mittels der Seitenschwader kann das Halmgut schließlich in einem neuen Schwaden definiert angehäuft werden.With the present agricultural machine, it is thus possible that the already formed swath is mixed by means of at least two tines. The lying on the field and possibly not sufficiently dried swaths is mixed by means of at least two tines so that the previously lying in the swath down and possibly still moist stalk material reaches the surface, while the mixed stalk material at the same time by means of at least two side swathers amassed in a new swath. In particular, it can be emphasized that although the accumulated in a swath stalk crop is indeed distributed and / or stirred up by means of at least two tines, but this stalk can also be coarsely accumulated at the same time. By means of the side rake, the stalk can finally be accumulated in a new swath defined.

Durch das Durchmischen des Schwadens und der Anhäufung eines neuen Schwadens kann der Trocknungsprozess des Halmguts verbessert werden. Darüber hinaus können mit der landwirtschaftlichen Maschine mehrere Arbeitsprozesse - Verteilen des bisherigen Schwadens und Bildens eines neuen Schwadens - zusammengefasst werden, da im Stand der Technik beispielsweise für das Verteilen und/oder Aufwirbeln des bisher gebildeten Schwadens eine landwirtschaftliche Maschine und für das Bilden eines neuen Schwadens eine weitere landwirtschaftliche Maschine sowie ggf. ein zusätzlicher Arbeitsgang erforderlich sind. Oder die bisherigen Maschinen hatten einen aufwendigen und komplexen Maschinenaufbau, der sich in der Praxis als nachteilig erwiesen hat.By mixing the swath and accumulating a new swath, the drying process of the crop can be improved. In addition, with the agricultural machine several work processes - distribution of the previous swath and forming a new swath - summarized as in the art, for example, for distributing and / or stirring up the swath previously formed an agricultural machine and for forming a new windrow another agricultural machine and possibly an additional operation are required. Or the previous machines had a complex and complex machine structure, which has proven to be disadvantageous in practice.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass den wenigstens zwei Kreiselzinken jeweils zumindest eine Antriebseinheit zugeordnet ist, mittels welcher die wenigstens zwei Kreiselzinken rotierend antreibbar sind und/oder angetrieben werden. Die wenigstens zwei Kreiselzinken können insbesondere gegensinnig zueinander angetrieben werden. Weiter kann vorgesehen sein, dass die wenigstens zwei Kreiselzinken mit gleicher oder mit unterschiedlicher Geschwindigkeit antreibbar sind und/oder rotieren. Die zumindest eine Antriebseinheit kann beispielsweise durch einen Elektromotor oder dergleichen ausgebildet sein.In particular, it can be provided that the at least two tines each at least one drive unit is assigned, by means of which the at least two tines are rotatably driven and / or driven. The at least two tines can in particular be driven in opposite directions to each other. It can further be provided that the at least two tines are drivable and / or rotate at the same speed or at different speeds. The at least one drive unit may be formed, for example, by an electric motor or the like.

Alternativ können die zumindest zwei Kreiselzinken auch durch eine gemeinsame Antriebseinheit rotierend angetrieben werden.Alternatively, the at least two tines can also be driven in rotation by a common drive unit.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die wenigstens zwei Kreiselzinken zumindest teilweise von einer Rahmeneinheit umrahmt und/oder umfasst sind. Insbesondere können die wenigstens zwei Kreiselzinken in Fahrtrichtung seitlich von der Rahmeneinheit umrahmt und/oder umfasst sein, so dass die Rahmeneinheit eine seitliche Begrenzung für das Verteilen und/oder Aufwirbeln des in einem Schwaden angehäuften Halmguts ausbildet; d.h. das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken zu verteilende und/oder aufzuwirbelnde in einem Schwaden angehäufte Halmgut kann nur innerhalb der Rahmeneinheit mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken verteilt und/oder aufgewirbelt werden. Mittels der Rahmeneinheit kann folglich verhindert werden, dass das Halmgut außerhalb des Erfassungsbereichs der wenigstens zwei Kreiselzinken verteilt wird.It can further be provided that the at least two tines are at least partially framed and / or surrounded by a frame unit. In particular, the at least two tines in the direction of travel can be framed and / or enclosed laterally by the frame unit, so that the frame unit forms a lateral boundary for distributing and / or stirring up the crop accumulated in a swath; i.e. the stalk material accumulated in a swath by means of the at least two tines to be distributed and / or swirled can only be distributed and / or swirled up within the frame unit by means of the at least two tines. By means of the frame unit can thus be prevented that the stalk material is distributed outside the detection range of at least two tines.

Damit das in einem Schwaden angehäufte Halmgut von den wenigstens zwei Kreiselzinken verteilt und/oder aufgewirbelt werden kann, kann vorgesehen sein, dass die Rahmeneinheit in Fahrtrichtung vorderseitig zumindest teilweise offen ausgebildet ist, so dass eine Aufnahme für das in einem Schwaden angehäufte Halmgut bereitgestellt und/oder ausgebildet wird. Die Aufnahme kann vorzugsweise größer ausgebildet und/oder dimensioniert sein, als der zu verteilende und/oder aufzuwirbelnde Schwaden.So that the stalk material accumulated in a swath can be distributed and / or swirled up by the at least two tines, it can be provided that the frame unit is designed to be open at least partially open in the direction of travel, thus providing a receptacle for the stalk collected in a swath and / or or is being trained. The receptacle can preferably be made larger and / or dimensioned than the swaths to be distributed and / or swirled up.

Zudem kann vorgesehen sein, dass die Rahmeneinheit rückseitig zumindest teilweise offen ausgebildet ist, damit dass mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken verteilte und grob angehäufte Halmgut nicht beschädigt wird.In addition, it can be provided that the frame unit is at least partially open at the back so that distributed by the at least two tines and coarsely accumulated stalk crop is not damaged.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Rahmeneinheit in Fahrtrichtung der landwirtschaftlichen Maschine rückseitig zumindest zwei Leitbleche umfasst oder bei welcher der Rahmeneinheit in Fahrtrichtung rückseitig zumindest zwei Leitbleche zugeordnet sind, welche zumindest zwei Leitbleche zueinander schwenkbeweglich ausgebildet sind. In addition, it can be provided that the frame unit in the direction of travel of the agricultural machine rear side comprises at least two baffles or in which the frame unit in the direction of travel back at least two baffles are assigned, which at least two baffles are mutually pivotable.

Die zumindest zwei Leitbleche können unabhängig voneinander verschwenkbar ausgebildet sein, d.h. die zumindest zwei Leitbleche können gegenüber der Fahrtrichtung bzw. einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine unterschiedlich verschwenkt werden. Alternativ können die zumindest zwei Leitbleche abhängig voneinander verschwenkbar ausgebildet sein, so dass die zumindest zwei Leitbleche jeweils um den gleichen Weg gegenüber der Fahrtrichtung bzw. der Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine verschwenkt werden können.The at least two baffles may be independently pivotable, i. The at least two baffles can be pivoted differently with respect to the direction of travel or a central axis of the agricultural machine. Alternatively, the at least two baffles can be designed to be pivotable depending on each other, so that the at least two baffles can each be pivoted about the same path relative to the direction of travel or the central axis of the agricultural machine.

Die zumindest zwei Leitbleche können derart zueinander schwenkbeweglich ausgebildet sein, dass deren freien Enden unterschiedlich zueinander beabstandet sein können, d.h. zwischen den freien Enden der zumindest zwei Leitblechen kann ein Abstand ausgebildet sein, welcher beispielsweise je nach Stellung der zumindest zwei Leitbleche in seiner Breite variiert und/oder eingestellt werden kann.The at least two baffles may be pivotable relative to one another such that their free ends may be spaced differently from each other, i. between the free ends of the at least two baffles may be formed a distance which varies, for example, depending on the position of the at least two baffles in its width and / or can be adjusted.

Weisen die zumindest zwei Leitbleche beispielsweise einen gegenüber der Fahrtrichtung bzw. der Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine Schwenkwinkel auf, welcher klein bzw. gering ist, so kann zwischen den freien Enden der zumindest einen Abstand eingestellt werden, welcher breiter ist, als wenn zwischen den zumindest zwei Leitblechen und der Fahrtrichtung bzw. der Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine ein Schwenkwinkel ausgebildet ist, welcher größer ist.For example, if the at least two baffles have a pivoting angle with respect to the direction of travel or the central axis of the agricultural machine, which is small or low, the at least one distance can be set between the free ends, which is wider than if between the at least two Baffles and the direction of travel or the central axis of the agricultural machine, a pivot angle is formed, which is larger.

Weiter kann vorgesehen sein, dass zwischen der Rahmeneinheit und den zumindest zwei Leitblechen jeweils zumindest ein Stellelement angeordnet ist. Mittels einer Stellbewegung des zumindest einen Stellelements können die zumindest zwei Leitbleche um einen definierten Schwenkwinkel verschwenkt und/oder eingestellt werden. Insbesondere können die zumindest zwei Leitbleche winkelig und/oder schräg zur Fahrtrichtung bzw. zur Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine verschwenkt und/oder eingestellt werden. Bei dem zumindest einen Stellelement kann es sich beispielsweise um einen hydraulischen, pneumatischen oder elektrischen Zylinder handeln.Furthermore, it can be provided that at least one adjusting element is arranged between the frame unit and the at least two guide plates. By means of an adjusting movement of the at least one adjusting element, the at least two baffles can be pivoted about a defined pivoting angle and / or adjusted. In particular, the at least two baffles can be pivoted and / or adjusted at an angle and / or obliquely to the direction of travel or to the central axis of the agricultural machine. The at least one adjusting element may be, for example, a hydraulic, pneumatic or electric cylinder.

Alternativ wäre es auch denkbar, die zumindest zwei Leitbleche manuell verstellbar auszubilden.Alternatively, it would also be conceivable to design the at least two baffles manually adjustable.

Weiter kann vorgesehen sein, dass an den zumindest zwei Leitblechen jeweils zumindest ein Seitenschwader angeordnet und/oder vorgesehen ist. Der an den zumindest zwei Leitblechen jeweils zumindest eine angebrachte Seitenschwader kann insbesondere dazu dienen, dass das mittels den wenigstens zwei Kreiselzinken verteilte und/oder aufgewirbelte und/oder grob anhäufte Halmgut in einem neuen Schwaden angehäuft wird.It can further be provided that at least one side rake is arranged and / or provided at each of the at least two baffles. The at least two baffles at least one attached side rake can in particular serve that the distributed by means of the at least two tines and / or whirled up and / or coarsely accumulated stalk material is accumulated in a new swath.

Der zumindest eine Seitenschwader kann insbesondere mittig oder außermittig am jeweiligen Leitblech angeordnet und/oder vorgesehen sein. Insbesondere kann der zumindest ein Seitenschwader jeweils an den zumindest zwei Leitblechen montiert und/oder befestigt sein. Die Befestigung des zumindest einen Seitenschwaders kann beispielsweise mittels einer Schraubverbindung oder dergleichen erfolgen.The at least one side rake can be arranged and / or provided in particular centrally or off-center on the respective baffle. In particular, the at least one side swather can each be mounted and / or fixed to the at least two baffles. The attachment of the at least one Seitenschwaders can be done for example by means of a screw or the like.

Der zumindest eine Seitenschwader kann einen Durchmesser aufweisen, welcher in etwa gleich breit oder breiter als das zumindest eine Leitblech ist. Insbesondere kann der zumindest eine Seitenschwader jedoch einen Durchmesser aufweisen, welcher das Leitblech an seiner Oberkante und Unterkante zumindest abschnittsweise überragt.The at least one side swather may have a diameter which is approximately the same width or wider than the at least one baffle. In particular, however, the at least one side swather may have a diameter which projects beyond the guide plate at least in sections at its upper edge and lower edge.

Je nach Anordnung des zumindest einen Seitenschwaders an den Leitblechen kann der zumindest eine Seitenschwader das Leitblech an seinem freien Ende seitlich überragen. Auf diese Weise kann der zumindest eine Seitenschwader in den durch die freien Enden der zumindest zwei Leitbleche definierten Abstand hineinragen.Depending on the arrangement of the at least one side rake on the baffles, the at least one side rake can project laterally beyond the baffle at its free end. In this way, the at least one side rake can protrude into the distance defined by the free ends of the at least two baffles.

Weiter kann vorgesehen sein, dass der zumindest eine Seitenschwader eigenangetrieben ausgebildet ist, indem der Seitenschwader durch den Kontakt mit dem Boden und der gleichzeitigen Vorwärtsfahrt der landwirtschaftlichen Maschine automatisch und/oder selbstständig angetrieben wird. Die Dreh- und/oder Rotationsgeschwindigkeit des zumindest einen Seitenschwaders kann insbesondere von der Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine abhängen, wobei gelten kann, dass der zumindest eine Seitenschwader bei erhöhter Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine schneller rotiert, als bei geringerer bzw. langsamerer Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine.It can further be provided that the at least one side swath is designed to be self-propelled by the side swather being driven automatically and / or independently by the contact with the ground and the simultaneous forward movement of the agricultural machine. The rotational and / or rotational speed of the at least one side rake can in particular depend on the travel speed of the agricultural machine, wherein it can be true that the at least one side rake rotates faster at an increased travel speed of the agricultural machine than at lower or slower travel speed of the agricultural machine.

Alternativ wäre es auch denkbar, dass den Seitenschwadern der zumindest zwei Leitbleche eine weitere Antriebseinheit zugeordnet ist, mittels welcher die Seitenschwader einzeln oder gemeinsam rotierend angetrieben werden können. Bei der zumindest einen Antriebseinheit kann es sich beispielsweise um einen Elektromotor oder dergleichen handeln.Alternatively, it would also be conceivable that the side vanes of the at least two baffles a further drive unit is assigned, by means of which the side swathers can be driven individually or jointly rotating. The at least one drive unit may be, for example, an electric motor or the like.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass an den zumindest zwei Leitblechen jeweils zumindest zwei Seitenschwader angeordnet und/oder vorgesehen sind. Dabei kann vorgesehen sein, dass ein Seitenschwader der zumindest zwei Seitenschwader das jeweilige Leitblech zumindest abschnittsweise seitlich überragt, so dass der Seitenschwader in den durch die freien Enden der zumindest zwei Leitbleche definierten Abstand hineinragt. According to a further embodiment, provision can be made for at least two side swathers to be arranged and / or provided on the at least two guide plates. It can be provided that a side rake of the at least two side rakes the respective baffle projects at least partially laterally, so that the side rake protrudes into the defined by the free ends of the at least two baffles distance.

Auch kann vorgesehen sein, dass in Abhängigkeit vom Schwenkwinkel der zumindest zwei Leitbleche mit den daran angeordneten Seitenschwadern gegenüber der Fahrtrichtung und/oder der Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine die Breite und/oder die Lage des neu zu bildenden Schwadens vorgebbar und/oder einstellbar ist. Je nach Schwenkstellung und/oder Position der zumindest zwei Leitbleche kann zwischen deren freien Enden ein Abstand gebildet und/oder definiert sein, welcher in etwa die Breite des neu zu bildenden Schwadens vorgibt bzw. durch welchen die Breite des neu zu bildenden Schwadens vorgebbar und/oder einstellbar ist. Denn je nach Abstand zwischen den freien Enden der zumindest zwei Leitbleche sind folglich auch die an den zumindest zwei Leitblechen angebrachten Seitenschwadern mehr oder weniger zueinander beabstandet.It can also be provided that, depending on the pivot angle of the at least two baffles with the side rakes arranged thereon relative to the direction of travel and / or the central axis of the agricultural machine, the width and / or the position of the newly formed swath can be predetermined and / or adjusted. Depending on the pivot position and / or position of the at least two baffles may be formed between the free ends of a distance and / or be defined, which dictates approximately the width of the newly formed swath or by which the width of the newly formed swath specifiable and / or is adjustable. Because depending on the distance between the free ends of the at least two baffles consequently also attached to the at least two baffles side rakes are more or less spaced from each other.

Somit kann gelten: Je weniger die zumindest zwei Leitbleche mit den daran angeordneten Seitenschwadern gegenüber der Fahrtrichtung bzw. einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine verschwenkt sind, desto breiter und flacher kann der neue Schwaden, welcher durch die zumindest zwei Seitenschwadern erzeugt wird, ausgebildet sein.Thus, the less the at least two baffles are pivoted with the side rakes arranged thereon relative to the direction of travel or a central axis of the agricultural machine, the wider and flatter the new swath, which is generated by the at least two side rakes, be formed.

Umgekehrt kann gelten: Je mehr die zumindest zwei Leitbleche mit den daran angeordneten Seitenschwadern gegenüber der Fahrtrichtung bzw. einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine verschwenkt sind, desto höher und steiler kann der neue Schwaden, welcher durch die zumindest zwei Seitenschwadern erzeugt wird, ausgebildet sein.Conversely, the more the at least two baffles with the side rakes arranged thereon are pivoted relative to the direction of travel or a central axis of the agricultural machine, the higher and steeper the new swath generated by the at least two side rakes can be formed.

Darüber hinaus kann auch vorgesehen sein, dass in Abhängigkeit von der Schwenkstellung und/oder Position der wenigstens zwei Leitbleche die Lage des neuen Schwadens eingestellt und/oder variiert werden kann. Die zumindest zwei Leitbleche können beispielsweise derart zueinander verschwenkt werden, dass der neu zu bildende Schwaden in Fahrtrichtung seitlich versetzt zum bisherigen Schwaden mittels den Seitenschwaden auf dem Boden angehäuft und/oder gebildet werden kann.In addition, it can also be provided that, depending on the pivot position and / or position of the at least two baffles, the position of the new swath can be adjusted and / or varied. The at least two baffles, for example, can be pivoted to each other such that the newly formed swath in the direction of travel laterally offset from the previous swath by means of the side swaths accumulated on the ground and / or can be formed.

Alternativ wäre es auch denkbar, dass die zumindest zwei Leitbleche beispielsweise derart zueinander verschwenkt werden können, dass der neu zu bildende Schwaden in etwa fluchtend bzw. in Fahrtrichtung zumindest näherungsweise hintereinander zum bisherigen Schwaden mittels den Seitenschwaden angehäuft und/oder gebildet werden kann.Alternatively, it would also be conceivable that the at least two baffles, for example, can be pivoted to each other so that the newly formed swaths approximately aligned or in the direction of travel at least approximately successively piled up to the previous swaths by means of the side swaths and / or can be formed.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die Rahmeinheit eine Abdeckung umfasst, welche die wenigstens zwei Kreiselzinken zumindest teilweise überragt, d.h. die Abdeckung kann die wenigstens zwei Kreiselzinken von oben zumindest teilweise überdecken. Wahlweise kann die Rahmeneinheit eine Abdeckung umfassen, welcher die wenigstens zwei Kreiselzinken vollständig überragt.It can further be provided that the cream unit comprises a cover which at least partially projects beyond the at least two tines, i. the cover can at least partially cover the at least two tines from above. Optionally, the frame unit may comprise a cover which completely surmounted the at least two tines.

Die Abdeckung der Rahmeneinheit kann insbesondere verhindern, dass das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken zu verteilende und/oder aufzuwirbelnde Halmgut über die Rahmeneinheit und damit außerhalb des Wirkungsbereichs und/oder der Rotationsebene der an den zumindest zwei Leitblechen angeordneten und/oder vorgesehenen Seitenschwader geschleudert werden. Darüber hinaus können die wenigstens zwei Kreiselzinken durch die Abdeckung von oben vor Witterungseinflüssen, Verunreinigungen oder dergleichen geschützt werden.In particular, the cover of the frame unit can prevent the crop to be distributed and / or whirled up by the at least two tines over the frame unit and thus outside the area of action and / or the plane of rotation of the side rakes arranged and / or provided on the at least two baffles. In addition, the at least two tines can be protected by the cover from above from the weather, impurities or the like.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die landwirtschaftliche Maschine einen Maschinenrahmen umfasst, an welchem die wenigstens zwei Kreiselzinken und/oder die Rahmeneinheit angebunden und/oder befestigt sind.In addition, it can be provided that the agricultural machine comprises a machine frame to which the at least two tines and / or the frame unit are connected and / or fixed.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die wenigstens zwei Kreiselzinken über eine Aufhängung am Maschinenrahmen gelagert bzw. gekoppelt und/oder aufgehängt sind. Die Aufhängung kann jeweils einen Tragarm umfassen, an welchem jeweils die wenigstens zwei Kreiselzinken über ein Verbindungselement verbunden und/oder gekoppelt sind. Bei dem Verbindungselement kann es sich beispielsweise um ein Gelenk oder dergleichen Bauteile handeln, mittels welchen die wenigstens zwei Kreiselzinken am Tragarm gekoppelt sein können.In particular, it can be provided that the at least two tines are mounted or coupled and / or suspended via a suspension on the machine frame. The suspension can each comprise a support arm, to which in each case the at least two tines are connected via a connecting element and / or coupled. The connecting element can be, for example, a joint or similar components by means of which the at least two tines can be coupled to the support arm.

Die wenigstens zwei Kreiselzinken können gegenüber dem Maschinenrahmen schwenkbeweglich ausgebildet sein. Hierzu kann zwischen Maschinenrahmen und Aufhängung ein weiteres Stellelement vorgesehen sein. Insbesondere kann das weitere Stellelement zwischen Maschinenrahmen und dem Verbindungselement angeordnet sein. Das weitere Stellelement kann beispielsweise durch einen elektrischen, hydraulischen oder pneumatischen Zylinder gebildet sein.The at least two tines can be designed to be pivotable relative to the machine frame. For this purpose, a further adjusting element can be provided between the machine frame and the suspension. In particular, the further adjusting element can be arranged between the machine frame and the connecting element. The further control element can be formed for example by an electric, hydraulic or pneumatic cylinder.

Die weiteren Stellelemente können derart ausgebildet sein, dass die wenigstens zwei Kreiselzinken unabhängig voneinander verschwenkt und/oder verstellt werden können. Die wenigstens zwei Kreiselzinken können mittels den weiteren Stellelement derart verschwenkt werden, dass deren Rotationsebene beispielsweise in etwa horizontal oder zur Horizontalen geneigt ausgebildet ist. Weiter können die wenigstens zwei Kreiselzinken mittels den weiteren Stellelementen auch derart verschwenkt werden, dass diese gegenüber dem Boden angehoben oder abgesenkt sind.The further adjusting elements can be designed such that the at least two tines can be pivoted independently of one another and / or adjusted. The at least two tines can by means of the other Adjusting element are pivoted so that their rotation plane is formed, for example, approximately horizontal or inclined to the horizontal. Furthermore, the at least two tines can also be pivoted by means of the further adjusting elements such that they are raised or lowered relative to the floor.

Zusätzlich oder alternativ wäre es auch denkbar, dass der wenigstens eine Tragarm derart ausgebildet ist, um die wenigstens zwei Kreiselzinken zusätzlich abzuheben oder abzusenken.Additionally or alternatively, it would also be conceivable that the at least one support arm is designed in such a way to lift or lower the at least two tines in addition.

Alternativ wäre es auch denkbar, dass die wenigstens zwei Kreiselzinken am Maschinenrahmen befestigt und/oder gekoppelt sind. Hierbei können die wenigstens zwei Kreiselzinken über eine Befestigungseinheit unmittelbar am Maschinenrahmen befestigt und/oder montiert sein.Alternatively, it would also be conceivable that the at least two tines are attached to the machine frame and / or coupled. In this case, the at least two tines can be fastened and / or mounted directly on the machine frame via a fastening unit.

Zusätzlich können am Maschinenrahmen wenigstens zwei Stützräder vorgesehen sein, so dass sich der Maschinenrahmen auf diese Stützräder abstützen kann bzw. dass der Maschinenrahmen von den wenigstens zwei Stützrädern getragen werden kann. Beispielsweise kann sich der Maschinenrahmen während einer Feld- und/oder Straßenfahrt auf die wenigstens zwei Stützräder abstützen.In addition, at least two support wheels may be provided on the machine frame, so that the machine frame can be supported on these support wheels or that the machine frame can be supported by the at least two support wheels. For example, the machine frame can be supported during field and / or road driving on the at least two support wheels.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der landwirtschaftlichen Maschine kann der Maschinenrahmen vorderseitig und/oder rückseitig eine Dreipunkt-Aufhängung umfasst. Damit kann die landwirtschaftliche Maschine über die Dreipunkt-Aufhängung an einen korrespondierenden Dreipunkt-Heber an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug aufgehängt und/oder aufgesattelt werden kann. Die landwirtschaftliche Zugmaschine kann vorderseitig oder rückseitig an der landwirtschaftlichen Zugmaschine aufgehängt und/oder aufgesattelt werden.According to a preferred embodiment of the agricultural machine, the machine frame may comprise front and / or rear three-point suspension. Thus, the agricultural machine can be hung on the three-point suspension to a corresponding three-point lift on an agricultural vehicle and / or can be saddled. The agricultural tractor can be hung on the front or back of the agricultural tractor and / or saddled.

Bei dieser Ausführungsform kann es weiterhin möglich sein, dass die landwirtschaftliche Maschine über die Dreipunkt-Aufhängung angehoben und/oder abgesenkt werden kann. Beispielsweise kann es bei einer Straßenfahrt der landwirtschaftlichen Zugmaschine mit der daran angehängten und/oder aufgesattelten landwirtschaftlichen Maschine erforderlich sein, diese entsprechend anzuheben, während bei einer Feldfahrt die landwirtschaftliche Maschine mittels der Dreipunkt-Aufhängung abgesenkt werden kann.In this embodiment, it may further be possible for the agricultural machine to be raised and / or lowered via the three-point suspension. For example, in a road trip of the agricultural tractor with attached and / or saddled agricultural machine may be required to raise them accordingly, while in a field trip, the agricultural machine can be lowered by means of the three-point suspension.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform kann der Maschinenrahmen in Fahrtrichtung vorderseitig und/oder rückseitig eine Zugdeichsel umfassen, so dass der Maschinenrahmen an eine landwirtschaftliche Zugmaschine gekoppelt und/oder angehängt werden kann. Je nach Aufhängung kann die landwirtschaftliche Maschine vom der landwirtschaftlichen Zugmaschine wahlweise gezogen oder geschoben werden.According to an alternative embodiment, the machine frame in the direction of travel on the front and / or rear side comprise a drawbar, so that the machine frame can be coupled to an agricultural tractor and / or attached. Depending on the suspension, the agricultural machine may be selectively pulled or pushed by the agricultural tractor.

Die Erfindung betrifft weiter einen landwirtschaftlichen Zugverbund, bestehend aus einer landwirtschaftlichen Zugmaschine, welcher eine landwirtschaftliche Maschine zum Wenden und/oder Bilden von Schwaden von gemähtem Halmgut zugeordnet ist. Bei der landwirtschaftlichen Zugmaschine kann es sich beispielsweise um einen Traktor oder dergleichen Fahrzeug handeln, welches für den Einsatz im Bereich der Landwirtschaft geeignet ist.The invention further relates to an agricultural train combination, consisting of an agricultural tractor, which is associated with an agricultural machine for turning and / or forming swaths of mown straw. The agricultural tractor may be, for example, a tractor or similar vehicle which is suitable for use in agriculture.

Es sei betont, dass die landwirtschaftliche Maschine jeweils gemäß einem der zuvor beschriebenen Ausführungsvarianten ausgebildet ist und/oder ausgebildet sein kann. Wenn als im Zusammenhang der vorliegenden Erfindungsbeschreibung von einem landwirtschaftlichen Zugverbund die Rede ist, so kann dieser Begriff grundsätzlich durch eine landwirtschaftliche Zugmaschine mit einer solchen landwirtschaftlichen Maschine ersetzt werden und umgekehrt.It should be emphasized that the agricultural machine is designed in each case according to one of the previously described embodiments and / or may be designed. If in the context of the present invention description of an agricultural train association is mentioned, this term can in principle be replaced by an agricultural tractor with such an agricultural machine and vice versa.

Im Folgenden sollen Ausführungsbeispiele die Erfindung und ihre Vorteile anhand der beigefügten Figuren näher erläutern. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander in den Figuren entsprechen nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind.

1 zeigt eine schematische Ansicht eine Ausführungsform der landwirtschaftlichen Maschine von oben.
2 zeigt in einer schematischen Ansicht die in 1 gezeigte landwirtschaftliche Maschine von einer Seite.
3 zeigt eine schematische Ansicht die in 1 gezeigte landwirtschaftliche Maschine von vorne.
4 zeigt in einer schematischen Ansicht die in 1 gezeigte landwirtschaftliche Maschine von hinten.
5 zeigt in einer schematischen Ansicht die in 1 gezeigte landwirtschaftliche Maschine entlang einer in 1 eingezeichneten Schnittlinie S.

In the following, embodiments of the invention and their advantages with reference to the accompanying figures will be explained in more detail. The proportions of the individual elements to one another in the figures do not always correspond to the actual size ratios, since some shapes are simplified and other shapes are shown enlarged in relation to other elements for better illustration.

1 shows a schematic view of an embodiment of the agricultural machine from above.
2 shows in a schematic view the in 1 shown agricultural machine from one side.
3 shows a schematic view of in 1 shown agricultural machine from the front.
4 shows in a schematic view the in 1 shown agricultural machine from behind.
5 shows in a schematic view the in 1 shown agricultural machine along a in 1 drawn cutting line S ,

Für gleiche oder gleich wirkende Elemente der Erfindung werden identische Bezugszeichen verwendet. Ferner werden der Übersicht halber nur Bezugszeichen in den einzelnen Figuren dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Figur erforderlich sind. Die dargestellten Ausführungsformen stellen lediglich Beispiele dar, wie die erfindungsgemäße landwirtschaftliche Maschine ausgestaltet sein kann und stellen keine abschließende Begrenzung dar.For identical or equivalent elements of the invention, identical reference numerals are used. Furthermore, for the sake of clarity, only reference symbols are shown in the individual figures, which are required for the description of the respective figure. The illustrated embodiments are only examples of how the agricultural machine according to the invention may be configured and do not represent a final limitation.

In den 1 bis 5 ist in unterschiedlichen schematischen Ansichten eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen landwirtschaftlichen Maschine 10 zum Wenden und/oder Bilden von Schwaden aus Halmgut dargestellt. In the 1 to 5 is in different schematic views an embodiment of the agricultural machine according to the invention 10 shown for turning and / or forming swaths of stalks.

Die landwirtschaftliche Maschine 10 umfasst einen Maschinenrahmen 12. Der Maschinenrahmen 12 umfasst zwei Längsträger 14, 14', welche in Fahrtrichtung F und parallel zueinander angeordnet sind. Weiter umfasst der Maschinenrahmen 12 drei Querträger 16, 16', 16", welche die zumindest zwei Längsträger 14, 14' miteinander verbinden. Die drei Querträger 16, 16', 16" sind insbesondere quer zur Fahrtrichtung F und parallel zueinander beabstandet, d.h. die zumindest drei Querträger 16, 16', 16" sind jeweils rechtwinkelig zu den zumindest zwei Längsträgern 14, 14' angeordnet. Dabei kann in Fahrtrichtung F zwischen einen vorderen Querträger, mittleren Querträger und hinteren Querträger unterschieden werden.The agricultural machine 10 includes a machine frame 12 , The machine frame 12 includes two side rails 14 . 14 ' which are in the direction of travel F and are arranged parallel to each other. Next includes the machine frame 12 three crossbeams 16 . 16 ' . 16 " that the at least two side members 14 . 14 ' connect with each other. The three crossbeams 16 . 16 ' . 16 " are especially transverse to the direction of travel F and spaced parallel to each other, that is, the at least three cross member 16 . 16 ' . 16 " are each perpendicular to the at least two longitudinal beams 14 . 14 ' arranged. It can in the direction of travel F between a front cross member, middle cross member and rear cross member can be distinguished.

Der Maschinenrahmen 12 weist einen rechteckigen Querschnitt auf, wobei die Querträger 16, 16', 16" länger ausgebildet sind als die Längsträger 14, 14'. Die Längsträger 14, 14' und die Querträger 16, 16', 16" können aus einem Rohr gebildet sein, welches einen eckigen oder runden Querschnitt aufweist.The machine frame 12 has a rectangular cross-section, wherein the cross member 16 . 16 ' . 16 " are longer than the side members 14 . 14 ' , The side members 14 . 14 ' and the crossbeams 16 . 16 ' . 16 " may be formed of a tube having a square or round cross-section.

Weiter sind am Maschinenrahmen 12 Stützräder 38 (jeweils in den 2 und 4 sichtbar) angeordnet, auf welchen sich der Maschinenrahmen 12 abstützen kann.Next are on the machine frame 12 training wheels 38 (respectively in the 2 and 4 Visible) arranged on which the machine frame 12 can support.

In Fahrtrichtung F ist am Maschinenrahmen 12, insbesondere am vorderen Querträger, vorderseitig eine Dreipunkt-Aufhängung 28 vorgesehen, so dass die landwirtschaftliche Maschine 10 an eine hier nicht dargestelltes landwirtschaftliches Zugmaschine gekoppelt und/oder angehängt werden kann. Bei der landwirtschaftlichen Zugmaschine handelt es sich insbesondere um einen Traktor oder dergleichen Fahrzeuge, welche für den Einsatz in der Landwirtschaft geeignet sind.In the direction of travel F is on the machine frame 12 , in particular on the front cross member, front side a three-point suspension 28 provided so that the agricultural machine 10 can be coupled to a not shown here agricultural tractor and / or attached. In the agricultural tractor is in particular a tractor or the like vehicles, which are suitable for use in agriculture.

Darüber hinaus sind am Maschinenrahmen 12 über eine Aufhängung 30 (vgl. 5) wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' aufgehängt und/oder vorgesehen, wobei die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' in Fahrtrichtung F nebeneinander angeordnet sind.In addition, on the machine frame 12 over a suspension 30 (see. 5 ) at least two tines 18 . 18 ' suspended and / or provided, wherein the at least two tines 18 . 18 ' in the direction of travel F are arranged side by side.

Die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' sind über die Aufhängung 30 derart angeordnet, dass diese eine in etwa horizontale oder eine zur Horizontalen geneigt angeordnete Rotationsebene aufweisen. Da in einem Schwaden das angehäufte Halmgut unterschiedlich schnell trocknet, kann mittels den wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' das in einem bisherigen Schwaden S_alt , welcher in der 1 schematisch angedeutet ist, angehäufte Halmgut in der Breite verteilt und/oder aufgewirbelt werden. Auf diese Weise kann das im Schwaden S_alt unten liegende Halmgut und noch feuchtere Halmgut an die Oberfläche bzw. an die Luft befördert werden, wodurch dieses besser trocknen kann. Zugleich wird das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' verteilte und/oder aufgewirbelte Halmgut grob angehäuft.The at least two tines 18 . 18 ' are about the suspension 30 arranged such that they have an approximately horizontal or inclined to the horizontal plane of rotation. Since the accumulated stalk material dries at different rates in a swath, at least two tines can be used 18 . 18 ' that in a previous swath S _old which is in the 1 is indicated schematically, accumulated stalks distributed in width and / or whirled up. That's how it works in the wind S _old stalks below the ground and even moister stalks are transported to the surface or to the air, which makes them easier to dry. At the same time that is done by means of at least two tines 18 . 18 ' coarsely piled up distributed and / or whirled stalks.

Damit das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' verteilte und/oder aufgewirbelte Halmgut nicht außerhalb des Erfassungsbereichs und/oder außerhalb der Reichweite der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' verteilt wird, ist am Außenumfang des Maschinenrahmens 12 zumindest abschnittsweise eine Rahmeneinheit 20 vorgesehen und/oder angeordnet, so dass die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' von der Rahmeneinheit 20 zumindest abschnittsweise umrahmt und/oder umfasst sind. Die Rahmeneinheit 20 bildet somit in Fahrtrichtung F jeweils sowohl eine seitliche als auch eine vordere und hintere Begrenzung für das zu verteilende und/oder aufzuwirbelnde Halmgut aus, wobei die vordere und hintere Begrenzung derart offen ausgebildet ist, dass der Schwaden und/oder das Halmgut nicht beschädigt werden.So that by means of at least two tines 18 . 18 ' distributed and / or whirled stalk material not outside the detection range and / or out of range of the at least two tines 18 . 18 ' is distributed on the outer circumference of the machine frame 12 at least in sections a frame unit 20 provided and / or arranged so that the at least two tines 18 . 18 ' from the frame unit 20 at least partially framed and / or encompassed. The frame unit 20 thus forms in the direction of travel F in each case both a lateral and a front and rear boundary for the to be distributed and / or aufwirbelne stalks, wherein the front and rear boundary is formed open so that the swaths and / or stalks are not damaged.

Den wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' ist jeweils zumindest eine hier nicht dargestellte Antriebseinheit zugeordnet, mittels welcher die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' rotierend antreibbar sind und/oder angetrieben werden. Insbesondere werden die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18'gegensinnig zueinander angetrieben werden, wobei die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' vorzugsweise mit gleicher Geschwindigkeit antreibbar sind und/oder rotieren. Bei der hier nicht dargestellten Antriebseinheit handelt sich beispielsweise um einen Elektromotor oder dergleichen.The at least two tines 18 . 18 ' in each case at least one drive unit not shown here is assigned, by means of which the at least two tines 18 . 18 ' are driven in rotation and / or driven. In particular, the at least two tines are 18 , 18 'are driven in opposition to each other, the at least two tines 18 . 18 ' are preferably drivable and / or rotate at the same speed. The drive unit, not shown here, is for example an electric motor or the like.

Damit der bisherige Schwaden S_alt den wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' zugeführt werden, ist die Rahmeneinheit 20 vorderseitig zumindest teilweise offen ausgebildet, so dass eine Aufnahme für das in einem Schwaden S_alt angehäufte Halmgut bereitgestellt und/oder definiert ist. Insbesondere ist die Aufnahme der Rahmeneinheit 20 derartig dimensioniert bzw. die Rahmeneinheit 20 ist in Fahrtrichtung F derart offen ausgebildet, dass der zu verteilende und/oder zu verwirbelnde Schwaden S_alt unter der Rahmeneinheit 20 passieren kann.So that the previous swaths S _old the at least two tines 18 . 18 ' are supplied, the frame unit 20 formed on the front side at least partially open, so that a receptacle for in a swath S _old accumulated stalks are provided and / or defined. In particular, the receptacle of the frame unit 20 dimensioned such or the frame unit 20 is in the direction of travel F designed so open, that to be distributed and / or swirling swaths S _old under the frame unit 20 can happen.

Um das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' verteilte und/oder aufgewirbelte sowie grob angehäufte Halmgut in einem neuem Schwaden S_neu anzuhäufen, sind in Fahrtrichtung F hinter den wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' vier Seitenschwader 22 vorgesehen, wobei jeweils zwei Seitenschwader 22 auf einer Seite der landwirtschaftlichen Maschine 10 vorgesehen sind. Die vier Seitenschwader 22 sind insbesondere derart ausgebildet, dass diese eine in etwa vertikale oder eine zur Vertikalen geneigt angeordnete Rotationsebene aufweisen. Zudem ist die Rotationsebene der zumindest vier Seitenschwadern winkelig und/oder schräg zur Fahrtrichtung F der landwirtschaftlichen Maschine 10 angeordnet, so dass das mittels der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' verteilte und/oder aufgewirbelte Halmgut in einem neuen Schwaden S_neu angehäuft und/oder angeordnet wird.To that by means of at least two tines 18 . 18 ' distributed and / or whirled and roughly accumulated stalks in a new swath S _new to accumulate, are in the direction of travel F behind the at least two tines 18 . 18 ' four side rakes 22 provided, each with two side rakes 22 on one side of the agricultural machine 10 are provided. The four side swathers 22 are in particular designed such that they have an approximately vertical or inclined to the vertical plane of rotation. In addition, the plane of rotation of the at least four side rakes is angled and / or oblique to the direction of travel F the agricultural machine 10 arranged so that by means of at least two tines 18 . 18 ' distributed and / or whirled stalk crops in a new swath S _new amassed and / or arranged.

Die Seitenschwader 22 sind jeweils an zumindest zwei Leitblechen 24, 24' befestigt und/oder montiert, welche in Fahrtrichtung F rückseitig an der Rahmeneinheit 20 vorgesehen sind. Insbesondere sind pro Leitblech 24, 24' jeweils zwei Seitenschwader 22 angeordnet und/oder vorgesehen. Die Befestigung der Seitenschwaders 22 erfolgt beispielsweise mittels einer Schraubverbindung oder dergleichen, so dass die Seitenschwader 22 bei Bedarf schnell und ohne großen Aufwand gewechselt und/oder ausgetauscht werden können.The side swathers 22 are each on at least two baffles 24 . 24 ' attached and / or mounted, which in the direction of travel F on the back of the frame unit 20 are provided. In particular, per baffle 24 . 24 ' two side swathers each 22 arranged and / or provided. The attachment of the side rake 22 For example, by means of a screw or the like, so that the side rake 22 can be changed quickly and easily and / or replaced if necessary.

Die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' sind gegenüber der Rahmeneinheit 20 zueinander schwenkbeweglich ausgebildet, wobei die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' insbesondere schräg und/oder winkelig zur Fahrtrichtung F und/oder zu einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine 10 verschwenkt werden können. Die Verschwenkbarkeit der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' mit den daran angeordneten Seitenschwadern 22 ist insbesondere in 1 durch die gestrichelte Linien angedeutet, welche jeweils weitere denkbare Schwenkstellungen und/oder Positionen der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' darstellen.The at least two baffles 24 . 24 ' are opposite the frame unit 20 formed pivotable relative to each other, wherein the at least two baffles 24 . 24 ' in particular obliquely and / or angularly to the direction of travel F and / or to a central axis of the agricultural machine 10 can be pivoted. The pivotability of the at least two baffles 24 . 24 ' with the side rakes arranged thereon 22 is particular in 1 indicated by the dashed lines, which in each case further conceivable pivot positions and / or positions of the at least two baffles 24 . 24 ' represent.

Vorzugsweise sind die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' unabhängig voneinander verschwenkbar ausgebildet. Auf diese Weise können die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' unabhängig voneinander schräg und/oder winkelig zur Fahrtrichtung F und/oder zu einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine 10 verschwenkt und/oder eingestellt werden.Preferably, the at least two baffles 24 . 24 ' independently formed pivotable. In this way, the at least two baffles 24 . 24 ' independently of each other obliquely and / or angularly to the direction of travel F and / or to a central axis of the agricultural machine 10 be pivoted and / or adjusted.

Wie es aus der 1 hervorgeht, ist in Fahrtrichtung F das rechte Leitblech 24 bzw. das in 1 dargestellte untere Leitblech 24 gegenüber der Fahrtrichtung F und/oder zu einer Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine 10 deutlich mehr bzw. in einem größeren Winkel winkelig und/oder schräg angeordnet, als das in Fahrtrichtung F an der Rahmeneinheit 20 linke bzw. obere Leitblech 24'.As it is from the 1 shows, is in the direction of travel F the right baffle 24 or in 1 illustrated lower baffle 24 opposite the direction of travel F and / or to a central axis of the agricultural machine 10 significantly more or at a greater angle and / or obliquely arranged, as that in the direction of travel F on the frame unit 20 left or upper baffle 24 ' ,

Zum Verschwenken der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' ist zwischen der Rahmeinheit 20 und dem jeweiligen Leitblech 24, 24' zumindest ein hier nicht dargestelltes Stellelement vorgesehen, so dass mittels einer Stellbewegung des jeweiligen Stellelements das jeweilige Leitblech 24, 24' gegenüber der Fahrtrichtung F der landwirtschaftlichen Maschine 10 verschwenkt werden kann. Das zumindest eine Stellelement ist beispielsweise durch einen elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Zylinder gebildet.For pivoting the at least two baffles 24 . 24 ' is between the cream unit 20 and the respective baffle 24 . 24 ' provided at least one adjusting element, not shown here, so that by means of an adjusting movement of the respective actuating element, the respective baffle 24 . 24 ' opposite the direction of travel F the agricultural machine 10 can be pivoted. The at least one adjusting element is formed for example by an electric, pneumatic or hydraulic cylinder.

Darüber hinaus wird durch die 1 bis 4 auch deutlich, dass die freien Ende der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' je nach Schwenkposition und/oder Stellung der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' unterschiedlich zueinander beabstandet angeordnet sind, d.h. zwischen den freien Enden der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' ist ein Abstand einstellbar, welcher Abstand je nach Schwenkposition und/oder Stellung der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' größer oder kleiner ausgebildet ist. Dies zeigt sich beispielsweise auch durch die in 1 mit gestrichelten Linien dargestellten möglichen Positionen der wenigstens zwei Leitbleche 24, 24'.In addition, by the 1 to 4 Also clear that the free end of the at least two baffles 24 . 24 ' depending on the pivot position and / or position of the at least two baffles 24 . 24 ' spaced apart from each other, that is, between the free ends of the at least two baffles 24 . 24 ' is a distance adjustable, which distance depending on the pivot position and / or position of the at least two baffles 24 . 24 ' is formed larger or smaller. This is also evident, for example, in the 1 shown with dashed lines possible positions of the at least two baffles 24 . 24 ' ,

Aus den 2 und 4 wird insbesondere die Aufhängung und/oder Anordnung der Seitenschwader 22 an den zumindest zwei Leitblechen 24, 24' deutlich. Insbesondere sind die Seitenschwader 22 jeweils ausgehend von der Höhe der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' jeweils mittig und zueinander beabstandet angeordnet. Die zumindest zwei Seitenschwader 22 sind jeweils derart zueinander am Leitblech 24, 24' beabstandet angeordnet, dass jeweils zumindest ein Seitenschwader 22 das jeweils freie Ende des jeweiligen Leitblechs 24, 24' überragt; d.h. zumindest ein Seitenschwader 22 ragt somit in den zwischen den freien Enden der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' gebildeten Abstand hinein.From the 2 and 4 in particular, the suspension and / or arrangement of the side rake 22 at the at least two baffles 24 . 24 ' clear. In particular, the side rakes 22 each starting from the height of the at least two baffles 24 . 24 ' each centrally and spaced from each other. The at least two side swathers 22 are each such to each other on the baffle 24 . 24 ' arranged at a distance, that in each case at least one side rake 22 the respective free end of the respective baffle 24 . 24 ' surmounted; ie at least one side rake 22 thus protrudes into between the free ends of the at least two baffles 24 . 24 ' formed distance into it.

Darüber hinaus sind die Seitenschwader 22 auch derart ausgebildet, dass diese jeweils die Leitbleche 24, 24' um deren Oberkante und Unterkante überragen. Dies ist deshalb erforderlich, da die Seitenschwader 22 jeweils eigenangetrieben ausgebildet sind. Damit folglich die Seitenschwader 22 rotieren und folglich das mittels den wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' verteilte und/oder aufgewirbelte Halmgut in einem neuen Schwaden S_neu anhäufen, müssen diese während einer Vorwärtsfahrt der landwirtschaftlichen Maschine 10 Kontakt mit dem Boden haben. Die Dreh- und/oder Rotationsgeschwindigkeit der Seitenschwader 22 hängt dabei von der Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine 10 ab, welcher von einer hier nicht dargestellten Zugmaschine gezogen ist.In addition, the side rims 22 Also designed such that these each the baffles 24 . 24 ' extend beyond the top edge and bottom edge. This is necessary because the side rake 22 each self-propelled are formed. Thus, the side rake 22 rotate and consequently that by means of the at least two tines 18 . 18 ' distributed and / or whirled stalk crops in a new swath S _new These must be during a forward drive of the agricultural machine 10 To have contact with the ground. The rotational and / or rotational speed of the side swathers 22 depends on the driving speed of the agricultural machine 10 from, which is pulled by a tractor, not shown here.

Wenn daher nachfolgend von Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine 10 die Rede ist, so soll damit gemeint sein, dass die landwirtschaftliche Maschine 10 von einer landwirtschaftlichen Zugmaschine mit einer definierten Fahrgeschwindigkeit gezogen wird.Therefore, if below following the driving speed of the agricultural machine 10 the speech is, it should be meant that the agricultural machine 10 is pulled by an agricultural tractor with a defined driving speed.

Dabei gilt, dass die Seitenschwader 22 bei erhöhter Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine 10 schneller rotieren, als bei geringerer bzw. langsamerer Fahrgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Maschine 10. Da die Seitenschwader 22 eigenangetrieben ausgebildet sind und können die Seitenschwader 22 auch mit gleicher Dreh- und/oder Rotationsgeschwindigkeit rotieren. It is true that the side rake 22 at increased travel speed of the agricultural machine 10 Rotate faster than at lower or slower travel speed of the agricultural machine 10 , Since the side rake 22 self-propelled are trained and can the side rake 22 also rotate with the same rotational and / or rotational speed.

Wie es auch aus den Figuren hervorgeht, wird über die Schwenkstellung der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' mit den jeweils daran angeordneten zumindest zwei Seitenschwadern 22 die Breite des neu zu bildenden Schwadens S_neu eingestellt. Hierfür kann folgender Zusammenhang aufgestellt werden:As can be seen from the figures, is about the pivoting position of the at least two baffles 24 . 24 ' with the respectively arranged thereon at least two side rakes 22 the width of the newly formed swath S _new set. The following relationship can be established for this:

Je weniger die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' mit den daran angeordneten Seitenschwadern gegenüber der Fahrtrichtung F bzw. der Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine 10 verschwenkt sind, desto breiter und flacher kann der neue Schwaden S_neu , welcher durch die zumindest zwei Seitenschwadern 22 erzeugt wird, ausgebildet sein.The less the at least two baffles 24 . 24 ' with the side rakes arranged opposite to the direction of travel F or the central axis of the agricultural machine 10 swung, the wider and flatter the new swath can S _new passing through the at least two sidewalls 22 is generated, be formed.

Umgekehrt kann gelten: Je mehr die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' mit den daran angeordneten Seitenschwadern 22 gegenüber der Fahrtrichtung F bzw. der Mittelachse der landwirtschaftlichen Maschine 10 verschwenkt sind, desto höher und steiler kann der neue Schwaden S_neu , welcher durch die zumindest zwei Seitenschwadern 22 erzeugt wird, ausgebildet sein.Conversely, the following applies: the more the at least two baffles 24 . 24 ' with the side rakes arranged thereon 22 opposite the direction of travel F or the central axis of the agricultural machine 10 are pivoted, the higher and steeper the new swath can be S _new passing through the at least two sidewalls 22 is generated, be formed.

Über die Schwenkstellung der zumindest zwei Leitbleche 24, 24' mit den jeweils daran angeordneten zumindest zwei Seitenschwadern 22 wird auch die Position der neu zu bildenden Schwadens S_neu definiert und/oder vorgegeben. Gemäß den vorliegenden Figuren sind die zumindest zwei Leitbleche 24, 24' derart zueinander verschwenkt, dass der mittels den Seitenschwaden 22 neu gebildete Schwaden S_neu gegenüber dem bisherigen Schwaden S_alt in Fahrtrichtung F seitlich versetzt angeordnet wird.About the pivot position of the at least two baffles 24 . 24 ' with the respectively arranged thereon at least two side rakes 22 also becomes the position of the newly formed swath S _new defined and / or predetermined. According to the present figures, the at least two baffles 24 . 24 ' so pivoted to each other that the means of the side swaths 22 newly formed swaths S _new opposite the previous swaths S _old in the direction of travel F is arranged laterally offset.

Um das willkürliche Verteilen des in einem Schwaden S_alt angehäufte Halmgut zu verhindern, umfasst die Rahmeneinheit 20 zusätzlich eine Abdeckung 26, welche die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' vollständig überragt und/oder oben überdeckt. Zugleich können die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' mittels der Abdeckung 26 vor Witterungseinflüssen, Verunreinigungen oder dergleichen geschützt werden. Es sei darauf zu verweisen, dass insbesondere in 1 die Abdeckung 26 nur zumindest teilweise dargestellt ist, damit die von der Abdeckung 26 geschützten wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' dargestellt werden konnten.To the random distribution of the in a swath S _old To prevent accumulated stalks, includes the frame unit 20 in addition a cover 26 which the at least two tines 18 . 18 ' completely surmounted and / or covered above. At the same time, the at least two tines can 18 . 18 ' by means of the cover 26 be protected from the weather, impurities or the like. It should be noted that in particular in 1 the cover 26 only at least partially shown, thus that of the cover 26 protected at least two tines 18 . 18 ' could be represented.

In der 5 ist die in der 1 dargestellte landwirtschaftliche Maschine 10 in einer Schnittdarstellung abgebildet, wobei der Schnitt entlang der Schnittlinie S erfolgte. In der 5 ist insbesondere die Aufhängung 30 der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' deutlich und/oder erkennbar. In der 5 ist aufgrund der Schnittdarstellung jedoch nur ein Kreiselzinken 18 abgebildet, jedoch sei darauf zu verweisen, dass die Aufhängung der beiden Kreiselzinken 18, 18' identisch ausgebildet ist.In the 5 is the one in the 1 illustrated agricultural machine 10 Shown in a sectional view, wherein the section along the section line S took place. In the 5 is in particular the suspension 30 the at least two tines 18 . 18 ' clear and / or recognizable. In the 5 is due to the sectional view, however, only a tined 18 However, it should be noted that the suspension of the two tines 18 . 18 ' is identical.

Die Aufhängung 30 der wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' ist jeweils am Maschinenrahmen 12 und/oder rückseitig an der Dreipunkt-Aufhängung 28 angebracht. Die Aufhängung 30 umfasst einen Tragarm 32, an welchem die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' über ein Verbindungselement 34 aufgehängt sind. Das Verbindungselement 34 ist beispielsweise durch ein Gelenk gebildet, so dass die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' beliebig verschwenkt werden können. An das Verbindungselement 34 greift ein weiteres Stellelement 36 an, welches zusätzlich an der Rückseite der Dreipunkt-Aufhängung 28 gegengelagert ist. Das Stellelement 36 ist beispielsweise durch einen hydraulischen, elektrischen oder pneumatischen Zylinder gebildet sein.The suspension 30 the at least two tines 18 . 18 ' is on the machine frame 12 and / or on the back of the three-point suspension 28 appropriate. The suspension 30 includes a support arm 32 at which the at least two tines 18 . 18 ' via a connecting element 34 are hung up. The connecting element 34 is formed for example by a joint, so that the at least two tines 18 . 18 ' can be pivoted as desired. To the connecting element 34 picks up another control element 36 in addition to the back of the three-point hitch 28 is counter-stored. The actuator 36 is for example formed by a hydraulic, electric or pneumatic cylinder.

Mittels des Stellelements 36 können die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' entsprechend angehoben und/oder abgesenkt werden, so dass beispielsweise bei einer Straßenfahrt die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' angehoben sind und bei einer Feldfahrt abgesenkt sind. Zugleich ist es jeweils mittels der Stellelemente 36 möglich, die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' zu derart verschwenken, so dass deren Rotationsebene in etwa horizontal oder zur Horizontalen geneigt ausgebildet sind.By means of the control element 36 can the at least two tines 18 . 18 ' be raised and / or lowered accordingly, so that, for example, in a road trip, the at least two tines 18 . 18 ' are raised and lowered in a field trip. At the same time it is in each case by means of the adjusting elements 36 possible, the at least two tines 18 . 18 ' to pivot so, so that their plane of rotation are formed approximately horizontal or inclined to the horizontal.

Die wenigstens zwei Kreiselzinken 18, 18' sind jeweils unabhängig voneinander verschwenkbar und/oder verstellbar, so dass die Kreiselzinken 18, 18' jeweils individuell an die jeweiligen Bodenbedingungen angepasst und/oder eingestellt werden können.The at least two tines 18 . 18 ' are each independently pivotable and / or adjustable, so that the tines 18 . 18 ' each individually adapted to the particular soil conditions and / or can be adjusted.

Die Ausführungsformen, Beispiele und Varianten der vorhergehenden Absätze, die Ansprüche oder die folgende Beschreibung und die Figuren, einschließlich ihrer verschiedenen Ansichten oder jeweiligen individuellen Merkmale, können unabhängig voneinander oder in beliebiger Kombination verwendet werden. Merkmale, die in Verbindung mit einer Ausführungsform beschrieben werden, sind für alle Ausführungsformen anwendbar, sofern die Merkmale nicht unvereinbar sind.The embodiments, examples and variations of the preceding paragraphs, the claims or the following description and the figures, including their various views or respective individual features, may be used independently or in any combination. Features described in connection with one embodiment are applicable to all embodiments as long as the features are not inconsistent.

Wenn auch im Zusammenhang der Figuren generell von „schematischen“ Darstellungen und Ansichten die Rede ist, so ist damit keineswegs gemeint, dass die Figurendarstellungen und deren Beschreibung hinsichtlich der Offenbarung der Erfindung von untergeordneter Bedeutung sein sollen. Der Fachmann ist durchaus in der Lage, aus den schematisch und abstrakt gezeichneten Darstellungen genug an Informationen zu entnehmen, die ihm das Verständnis der Erfindung erleichtern, ohne dass er etwa aus den gezeichneten und möglicherweise nicht exakt maßstabsgerechten Größenverhältnissen der landwirtschaftlichen Maschine, Kreiselzinken, Seitenschwader oder anderer gezeichneter Elemente in irgendeiner Weise in seinem Verständnis beeinträchtigt wäre. Die Figuren ermöglichen es dem Fachmann als Leser somit, anhand der konkreter erläuterten Umsetzungen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der konkreter erläuterten Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein besseres Verständnis für den in den Ansprüchen sowie im allgemeinen Teil der Beschreibung allgemeiner und/oder abstrakter formulierten Erfindungsgedanken abzuleiten.Although in the context of the figures in general of "schematic" representations and views is mentioned, so is by no means meant that the figure representations and their description with respect to the disclosure of the invention should be of minor importance. The skilled person is quite able to take from the schematic and abstract drawings drawn enough information that facilitate his understanding of the invention, without being about the drawn and possibly not exactly to scale proportions of the agricultural machine, tines, side rakes or other drawn elements in any way would be impaired in its understanding. The figures thus make it possible for a person skilled in the art as a reader to derive a better understanding of the concept of the invention as formulated in the claims and in the general part of the description more generally and / or more abstractly on the basis of the specifically explained conversions of the method according to the invention and the more specifically explained mode of operation of the device according to the invention.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch für einen Fachmann vorstellbar, dass Abwandlungen oder Änderungen der Erfindung gemacht werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described with reference to a preferred embodiment. However, it will be apparent to those skilled in the art that modifications or changes may be made to the invention without departing from the scope of the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Landwirtschaftliche MaschineAgricultural machine
1212: Maschinenrahmenmachine frame
1414: Längsträgerlongitudinal beams
14'14 ': Längsträgerlongitudinal beams
1616: Querträgercrossbeam
16'16 ': Querträgercrossbeam
16"16 ": Querträgercrossbeam
1818: Kreiselzinkentines
18'18 ': Kreiselzinkentines
2020: Rahmeneinheitframe unit
2222: SeitenschwaderSeitenschwader
2424: Leitblechbaffle
24'24 ': Leitblechbaffle
2626: Abdeckungcover
2828: Dreipunkt-AufhängungThree point suspension
3030: Aufhängungsuspension
3232: Tragarmsupport arm
3434: Verbindungselementconnecting element
3636: Stellelementactuator
3838: Stützräder training wheels
SS: Schnittlinieintersection
FF: Fahrtrichtungdirection of travel
S_alt S _old: bisheriger Schwadenprevious swaths
S_neu S _new: neuer Schwadennew swaths

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3941537 A1 [0003]
EP 2130424 A1 [0005]

Claims

Agricultural machine (10) for turning mowed stalks and / or for forming swaths of mown stalks, at least comprising - at least two in the direction of travel (F) juxtaposed rotatable tines (18, 18 ') for distributing and / or whirling in one Swaths (S _alt ) accumulated stalks, wherein the tines (18, 18 ') have an approximately horizontal plane of rotation, - at least two in the direction of travel (F) behind the at least two tines (18, 18') arranged rotatable side rake (22), each having an approximately vertical plane of rotation, - wherein the plane of rotation of the at least two side rakes (22) is arranged at an angle and / or obliquely to the direction of travel (F) and / or to a central axis of the agricultural machine (10), so that by means of at least two tines (18, 18 ') distributed and / or whirled stalk material in a new swath (S _new ) is accumulated.

Agricultural machine after Claim 1 in which the at least two tines (18, 18 ') are at least partially framed and / or surrounded by a frame unit (20), the frame unit (20) forming in particular a lateral boundary for the at least two tines (18, 18') ,

Agricultural machine after Claim 1 or 2 in which the frame unit (20) in the direction of travel (F) is formed at least partially open on the front side, so that a receptacle for the stalk material accumulated in a swath (S _alt ) is provided and / or formed.

Agricultural machine according to one of the preceding claims, in which the frame unit (20) in the direction of travel (F) at the rear comprises at least two baffles (24, 24 ') or in which the frame unit (20) in the direction of travel (F) at least two baffles (24 , 24 ') are assigned, which are mutually pivotable.

Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein in each case at least one side rake (22) on the at least two guide plates (24, 24 ') attached and / or mounted.

Agricultural machine according to one of the preceding claims, in which, depending on the pivoting angle of the at least two baffles (24, 24 ') with the side rakes (22) arranged opposite to the direction of travel (F) and / or the central axis of the agricultural machine (10) Width and / or the position of the newly formed swath (S _new ) can be specified and / or adjusted.

Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein between the frame unit (20) and the at least two baffles (24, 24 ') in each case at least one adjusting element is provided.

Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein the cream unit (20) comprises a cover (26) which at least partially or completely projects beyond the at least two tines (18, 18 ').

Agricultural machine according to one of the preceding claims, comprising a machine frame (12) to which the at least two tines are coupled via a suspension (30).

Agricultural train combination, comprising an agricultural tractor, to which an agricultural machine (10) according to one of Claims 1 to 9 coupled and / or attached for turning and / or forming swaths of mowed stalk material.