DE3490207T1

DE3490207T1 - Scraper device for sedimentation basins

Info

Publication number: DE3490207T1
Application number: DE19843490207
Authority: DE
Inventors: wird später genannt Erfinder
Original assignee: Zander and Ingestrom AB
Current assignee: DeLaval International AB
Priority date: 1983-05-05
Filing date: 1984-04-18
Publication date: 1985-06-13
Also published as: NO850050L; GB8428820D0; FI850006L; GB2146548A; SE436097B; FI850006A0; WO1984004257A1; SE8302563D0

Description

3A902073A90207

Schabevorrichtung für AbsetzbeckenScraper device for sedimentation basins

Die Erfindung betrifft eine Schabevorrichtung, mit der Ablagerungen am Boden von Absetzbecken entfernt werden können. Die Vorrichtung weist einen Wagen auf, der über den Beckenboden hin- und herfahrbar angeordnet ist. Diese Hin- und Herbewegung erfolgt mit einem Seilantrieb und mit Zugseilen. Schabeelemente sind vorgesehen, die in einer Fahrrichtung des Wagens eine vorzugsweise vertikale Arbeitsstellung einnehmen, um den Bodensatz von einem Ende des Beckens her zu dessen Austragende (beispielsweise einer Schlammrinne) hin abzuschaben, und die in der anderen Fahrtrichtung des Wagens eine vorzugsweise waagerechte passive Rücklaufstellung einnehmen.The invention relates to a scraping device with which deposits can be removed at the bottom of sedimentation basins. The device has a carriage that over the The pelvic floor is arranged so that it can be moved back and forth. This back and forth movement takes place with a rope drive and pull ropes. Scraper elements are provided which have a preferably vertical working position in one direction of travel of the car take in order to remove the sediment from one end of the basin to its discharge end (for example a And the one in the other direction of travel of the car take a preferably horizontal passive return position.

Um den Bodensatz aus Absetzbecken beispielsweise in Kläranlagen zu entfernen, ist eine Schabevorrichtung mit Konstruktionsteilen erforderlich, die mindestens teilweise unter dem Beckenspiegel arbeiten müssen. Da infolge der zugeschlagenen Ausfällchemikalien der Inhalt von Absetzbecken in der Regel extrem korrodierend ist, stellt hinsichtlich langfristiger Funktionsstörungen die Korrosionsgefahr die vermutlich größte Gefahr für die betriebliche In order to remove the sediment from settling basins, for example in sewage treatment plants, a scraping device with structural parts is required required, which have to work at least partially below the pelvic level. As a result of the The contents of sedimentation basins are usually extremely corrosive with regard to slammed precipitating chemicals Long-term malfunctions, the risk of corrosion is probably the greatest risk to operational

Zuverlässigkeit der Vorrichtung dar. Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt ist, daß in Anbetracht der äußerst ungünstigen Arbeitsbedingungen für Reparaturarbeiten im gefüllten Becken und der beim eventuellenEntleeren des Beckens entstehenden Ausfallzeiten eine derartige Vorrichtung mechanisch so einfach und zuverlässig wie möglich konstruiert sein muß.Reliability of the device. Another important one The point of view is that in view of the extremely unfavorable working conditions for repair work in the filled basin and the downtime resulting from any emptying of the basin, such a device is so mechanically simple and designed to be as reliable as possible.

Eine in Absetzbecken häufig anzutreffende Abhebevorrichtung weist Ketten mit einer Anzahl von Schabeklingen auf, die durch das Becken verlaufen und mittels laufender Ketten durchgezogen werden. Diese Anordnung arbeitet über kurze Zeiträume sehr zuverlässig; langfristig gesehen sind die korrosionsbedingten Reparaturen und das Austauschen an bzw. von Schabeelementen und Ketten infolge der Massivität der Vorrichtung sowohl teuer als auch arbeitsaufwendig.A lifting device often found in settling basins has chains with a number of scraper blades running through the basin and by means of running chains be pulled through. This arrangement works very reliably over short periods of time; in the long run they are Corrosion-related repairs and the replacement of scraping elements and chains due to the massive nature of the Apparatus both expensive and laborious.

Es sind auch vertikal verstellbare Schaber auf einer von oberhalb des Beckenspiegels angetriebenen Kriechvorrichtungen vorgeschlagen worden. In der Regel weisen die bestehenden Absetzbecken jedoch Anlagenteile auf, infolge deren eine solche Kriechvorrichtung entweder erhebliche Umbauten erfordert oder sich mit anderen Anforderungen an den Kläranlagenbetrieb überhaupt nicht vereinen läßt.There are also vertically adjustable scrapers on a creeping device driven from above the basin level has been proposed. As a rule, however, the existing sedimentation basins have system parts as a result whose such a creeping device either requires significant modifications or deals with other requirements on the Wastewater treatment plant operations cannot be unified at all.

Weiterhin sind Anordnungen vorgeschlagen worden, bei denen über den Beckenboden ein Wagen hin- und herfährt, von dem schwenkbare Schaberklappen abgehängt sind, die in einer Fahrtrichtung eine Schabestellung und beim Rücklauf in der entgegengesetzten Richtung eine passive Rücklaufstellung einnehmen. Die SE-PS 423.968 beschreibt eine Anordnung dieser Art mit einem seilgezogenen rechteckigen Wagen, der mit jeweils zwei Rädern auf zwei Schienen fährt. DieFurthermore, arrangements have been proposed in which a carriage travels back and forth across the pool floor, from which pivoting scraper flaps are suspended, which have a scraping position in one direction of travel and in the reverse direction opposite direction a passive return position take in. SE-PS 423.968 describes an arrangement of this type with a cable-drawn rectangular carriage, who travels with two wheels on two rails. the

"it 3A90207 "it 3A90207

-χ--χ-

für die Hin- und Herbewegung des Wagens erforderlichen Zuaseile sind an einem vorderen und einem hinteren, jeweils scharniermäßig angeschlagenen Schaber befestigt, um das Kippen der Schaber in der jeweiligen Endposition mit dem Seilzugantrieb für die Hin- und Herbewegung des Wagens zu koppeln. Diese Anordnung ist jedoch nachteilig. Die Kopplung der Schaber-Kippbewegung mit dem Seilzugantrieb führt zu einem verhältnismäßig komplizierten System mechanisch bewegbarer Elemente, das unter dem Beckenspiegel liegt: Es weist mehrere Seilrollen für die Seilfunktionen, Seilspanner usw. auf, die die betriebliche Zuverlässigkeit beeinträchtigen können. Weiterhin bringt die Bewegung des Wagens mittels mittig an ihm befestigter Zugseile und das Führen des Wagens auf zwei Schienen beiderseits der mittigen Zugkraftkomponente die Gefahr einer Schräglage des Wagens durch den sogenannten Schubladeneffekt ("drawer effect") mit sich, so daß erhebliche Widerstände gegen den Seilzugantrieb entstehen und die betriebliche Zuverlässigkeit beeinträchtigen können.additional ropes required to move the carriage back and forth are attached to a front and a rear scraper, each hingedly attached, in order to Tilting the scraper in the respective end position with the cable drive for the back and forth movement of the carriage couple. However, this arrangement is disadvantageous. The coupling of the scraper tilting movement with the cable drive leads to a relatively complex system mechanically movable element, which lies under the pool surface: It has several pulleys for the rope functions, rope tensioners etc. that can affect operational reliability. Furthermore brings the movement of the car by means of traction ropes attached to the center and guiding the car on two rails on both sides of the central one Tensile force component, the risk of the car tilting due to the so-called "drawer effect" with it, so that there is considerable resistance to the cable drive and affect the operational reliability be able.

Um die Gefahr eines Entgleisens eines schienengeführten Wagens dieser Art zu verringern, muß der Wagen selbst sehr schwer ausgeführt sein, weshalb man keine leichte und weniger materialintensive Konstruktion aus teurerem korrosionsfestem Werkstoff vorsehen kann. Die in der obengenannten Patentschrift angegebene Vorrichtung erfordert ebenfalls ein erhebliches Gewicht des schienengeführten Wagens, da für das mit dem Zugantrieb gekoppelte Kippen der SchaberTo the risk of derailment of a rail-guided To reduce this type of car, the car itself must be made very heavy, which is why one no light and less can provide material-intensive construction made of more expensive corrosion-resistant material. Those in the above Patent specified device also requires a considerable weight of the rail-guided carriage, as for tilting the scrapers coupled with the traction drive

die Zugkraft der Zugseile in einer erheblichen Höhe über den Radachsen des Wagens angreift.the pulling force of the pulling ropes acts at a considerable height above the wheel axles of the car.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Schabevorrichtung für Absetzbecken mit einem seilzuggetriebenen Schabewagen anzugeben, der über den Boden des AbsetzbeckensIt is an object of the present invention to provide a scraper device to be specified for sedimentation basins with a cable-driven scraper wagon that is above the bottom of the sedimentation basin

hin- und herfahrbar ist, wobei diese Vorrichtung als eine einfache, leichte und wenig Werkstoff erfordernde Konstruktion ausgeführt ist und eine erhebliche Nutzungsdauer aufweist. is reciprocable, this device being a simple, lightweight and low-material construction is executed and has a significant useful life.

Es ist ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, eine leicht zu ziehende Schaberwagenkonstruktion anzugeben, bei der der genannte "Schubladeneffekt" eines Zugantriebes mit mittig am Wagen befestigten Seilen entfällt und der Verschleiß der Seilmechanik minimiert ist.It is another object of the present invention to provide an easy-to-pull scraper carriage structure the so-called "drawer effect" of a traction drive with ropes attached to the center of the car is eliminated and there is no wear the rope mechanism is minimized.

Es ist ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, eine seilzuggetriebene Schabevorrichtung anzugeben, die mit einem Minium an unter dem Beckenspiegel bewegbaren Teilen auskommt, um eine höchstmögliche betriebliche Zuverlässigkeit zu erzielen.It is a further object of the present invention to provide a cable-driven scraper device that incorporates a minimum of parts that can move below the level of the pelvis is required to achieve the highest possible operational reliability to achieve.

Diese und andere Ziele lassen sich erfindungsgemäß mit einer Schabevorrichtung erreichen, die hauptsächlich dadurch gekennzeichnet ist, daß der Wagen mit Führungsrädern versehen ist, die eine Führung des Wagens entlang eines Führungsträgers bewirken, der im Becken mittig relativ zum Wagen angeordnet ist, und daß der Wagen mit seitlichen tragenden Rädern ausgeführt ist, die beiderseits des Führungsträgers und von diesem beabstandet auf dem Beckenboden rollen. Die Zugseile für die Vor- und Rückbewegung des Wagens sind unmittelbar am Wagenchassis befestigt und eine beliebige Anzahl von Schabern ist scharniermäßig am Wagen abgehängt. Diese Schaber sind zusammenwirkend mit ortsfesten Steuerelementen, die im Becken nahe den beiden Endpositionen des Wagens angeordnet sind, so ausgebildet, daß sie in der einen dieser Endpositionen in eine passiveThese and other objects can be achieved according to the invention achieve a scraping device, which is mainly characterized in that the carriage with guide wheels is provided, which cause a guide of the carriage along a guide beam that is relatively centrally in the basin is arranged to the car, and that the car is designed with lateral supporting wheels on both sides of the Guide support and roll spaced from this on the pool floor. The pull ropes for moving back and forth of the cart are attached directly to the cart chassis and any number of scrapers are hinged to the Car detached. These scrapers are cooperative with fixed controls that are in the basin near the two End positions of the carriage are arranged, designed so that they are in one of these end positions in a passive

Ruhestellung und an der anderen Endposition in eine aktive Arbeitsstellung gebracht werden.Rest position and are brought into an active working position at the other end position.

Indem man die Führung des Wagens einer einzigen Schiene überträgt, die ir.it den mittig am Wagen befestigten Zugseilen ausgerichtet verläuft, erhält man eine sehr leicht ziehbare Wagenkonstruktion; der oben erwähnte Schubladeneffekt ist dabei eliminiert. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt das Führen des Wagens mit Führungsrädern am Wagen, die in der Waagerechten drehen und an der Führungsschiene seitlich anliegen. Vorzugsweise weist die Führungseinrichtung mindestens zwei unterschiedliche Gruppen von Führungsrädern auf, von denen eine im vorderen und die andere im hinteren Wagenteil angeordnet ist. Indem man die Führungsräder waagerecht drehbar anordnet, erhält man den weiteren Vorteil, daß die Führungsfunktion von der gewichtstragenden Funktion getrennt werden kann. Der Wagen ist vorzugsweise mit drei tragenden Rädern versehen; zusätzlich zu je einem seitlichen tragenden Rad nahe den beiden seitlichen Enden des Wagengestells ist ein drittes tragendes Rad vorgesehen, das mittig angeordnet ist und auf der Führungsschiene abrollt.By transferring the guidance of the carriage to a single rail, which is ir.with the pull cables attached to the center of the carriage runs aligned, you get a very easy to pull cart construction; the aforementioned drawer effect is thereby eliminated. According to a preferred embodiment of the invention, the carriage is guided with guide wheels on the carriage, which rotate horizontally and rest on the side of the guide rail. Preferably has the guide device has at least two different groups of guide wheels, one of which is in the front and the other is arranged in the rear part of the car. By arranging the guide wheels so that they can rotate horizontally, one has the further advantage that the management function can be separated from the weight-bearing function. The car is preferably provided with three supporting wheels; in addition to a supporting wheel on each side near the two lateral ends of the carriage frame a third load-bearing wheel is provided, which is arranged in the middle and on the guide rail rolls off.

Diese oben erläuterte Dreipunktabstützung des Wagens erlaubt das Erstellen eines einfachen, minimalen Werkstoffaufwand erfordernden Wagengestells in Dreieckform, das mit den beiden seitlichen tragenden Rädern durchweg sicher auf dem Beckenboden aufsitz. Diese Seitenräder sind vorzugsweise auf einem Träger angeordnet, der eine Seite des Gestelldreiecks bildet, während das mittige tragende Rad am gegenüberliegenden Eckpunkt des Dreiecks in einer maximalen Entfernung von dem Träger angeordnet ist, der auf den Seitenrädern aufliegt.This three-point support of the carriage explained above allows the creation of a simple, minimal material requirement Trolley frame in triangular shape, with the two supporting wheels on the side, safely on the pool floor ride on. These side gears are preferably on one Arranged carrier, which forms one side of the frame triangle, while the central supporting wheel on the opposite Corner of the triangle is arranged at a maximum distance from the carrier, which rests on the side wheels.

Das Kippen der Schaberelemente aus der Arbeits- in die passive Rückführstellung und umgekehrt, das erfindungsgemäß von dem Seilzugantrieb für die Hin- und Herbewegung des Wagens getrennt ist, ergibt für die in Frage stehende Anwendung mehrere wichtige Vorteile. Die für den Seilzugantrieb erforderliche Anzahl der bewegbaren Teile unter dem Beckenspiegel ist auf das absolute Mindestmaß verringert; es braucht nur an jedem Ende des Beckens je eine Seilrolle für ein unmittelbares im Vorderteil des Wagengestells befestigtes Vorwärts-Zugseil und für ein Rückwärts-Zugseil vorgesehen sein, das im hinteren Teil des Wagengestells festgelegt ist. Weiterhin lassen die Seilrollen und die Befestigungspunkte für die Seilrollen im Wagengestell sich niedrig legen, so daß die Zugkraftkomponenten nahe dem Beckenboden verlaufen und eine auf die Führungsräder wirkende Hubkraft sehr gering bleibt. Auf diese Weise ist verhindert, daß der Wagen, um der Entgleisungsgefahr entgegenzuwirken, mit hohem Gewicht ausgeführt werden muß.Tilting the scraper elements from working to passive Return position and vice versa, according to the invention by the cable drive for the reciprocating movement of the Carriage is separate gives several important advantages for the application in question. The one for the cable drive required number of movable parts under the pool surface is reduced to the absolute minimum; it only needs a pulley at each end of the basin for one that is attached directly to the front part of the carriage frame Forward pull rope and a reverse pull rope can be provided, which is set in the rear part of the carriage frame is. Furthermore, the pulleys and the attachment points for the pulleys in the carriage frame can be lowered place so that the tensile force components are close to the pelvic floor run and a lifting force acting on the guide wheels remains very low. This prevents the Car to counteract the risk of derailment with heavy weight must be carried out.

Die vom Seilzugantrieb getrennte Schaberkippmechanik läßt sich mechanisch äußerst einfach und robust ausführen. Hierzu sieht man im Becken an den Endpositionen des Wagens feste Steuereinrichtungen vor, auf die unmittelbar vor der Richtungsumkehr des Wagens zugehörige, an den Schabern befindliche Steuerelemente auflaufen, wobei letztere so gestaltet sind, daß sie Schaber aus der Vertikalen in die Horizontale und umgekehrt gekippt werden, während der Wagen die vor dex~ Richtungsumkehr noch verbleibende kurze Strecke zurücklegt. Die Gelenke für die Aufhängung der Schaber am Wagengestell liegen vorzugsweise unter dem Schwerpunkt der Schaber, so daß letztere in ihrererwaagerechtenRücklaufstellung sicher auf dem dafür vorgesehenen Teil des Wagengestells aufliegen.The scraper tilt mechanism, which is separate from the cable drive, can be made mechanically extremely simple and robust. For this one sees fixed control devices in the pool at the end positions of the car, on which immediately before the direction reversal the cart associated controls located on the scrapers run up, the latter designed in this way are that the scrapers are tilted from the vertical to the horizontal and vice versa, while the carriages the front dex ~ Reversal of direction covers the remaining short distance. The joints for hanging the scrapers on the trolley frame are preferably below the center of gravity of the scrapers, so that the latter are safe in their horizontal return position rest on the designated part of the trolley frame.

-sr --sr -

Der Antrieb, der die Hin- und Herbewegung des Wagens im Becken bewirkt, ist außerhalb des Beckens angeordnet und weist einen mit einer Welle gekoppelten Motor auf. Die Welle treibt gleichzeitig zwei separate Wickeltrommeln an, von denen eine mit dem am Wagengestell befestigten ersten Zugseil für die Bewegung in der einen Richtung und die andere mit einem am Wagengestell befestigten Seil zum Ziehen des Wagens in der anderen Laufrichtung zusammenwirkt. Dieser bekannte Seilzugantrieb ist in dieser Anordnung vorteilhaft, weil im Becken selbst keine - dort nur schwer zugängliche - Seilspannvorrichtung erforderlich ist. In einer bevorzugten Ausführungsform des Antriebes ist eine der Wickeltrommeln verstellbar mit der anderen Wickeltrommel verbunden, so daß man durch Verdrehen der einen relativ zur anderen Trommel eine beliebige Seilspannung erreicht. Schließlich ist für den Seilzugantrieb für jedes der Zugseile nur eine Umlenkrolle erforderlich, die vorzugsweise jeweils an einem Ende des Beckens nahe dem Beckenboden angeordnet ist.The drive that causes the carriage to move back and forth in the pool is located outside the pool and has a motor coupled to a shaft. The shaft drives two separate winding drums at the same time, one of which with the first pull rope attached to the carriage frame for movement in one direction and the other cooperates with a rope attached to the carriage frame for pulling the carriage in the other direction of travel. This known cable drive is advantageous in this arrangement because there are none in the basin itself, which are difficult to access there - rope tensioning device is required. In a preferred embodiment of the drive is one of the Winding drums adjustable with the other winding drum connected, so that you can achieve any rope tension by rotating one relative to the other drum. In the end only one pulley is required for the cable drive for each of the pull cables, preferably each is located at one end of the pelvis near the pelvic floor.

Die Erfindung soll nun anhand der Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform ausführlich und unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung erläutert werden.The invention will now be understood from the description of a preferred embodiment in detail and with reference to FIG accompanying drawing are explained.

Fig. 1 zeigt schaubildlich einen Vertikalschnitt durch eine Kläranlage mit einer erfindungsgemäßen Schabevorrichtung? Fig. 1 shows diagrammatically a vertical section through a sewage treatment plant with a scraping device according to the invention?

Fig. 2 zeigt einen Schaberwagen von der Seite;Fig. 2 shows a scraper carriage from the side;

Fig. 3 zeigt den Wagen der Fig. 2 von oben; Fig. 4 zeigt das Kippen der Schaberelemente am Schlammaustragende des Beckens; undFig. 3 shows the carriage of Fig. 2 from above; Fig. 4 shows the tilting of the scraper elements at the sludge discharge end of the basin; and

Fig. 5 zeigt das Kippen der Schaberelemente am anderen Beckenende.Fig. 5 shows the tilting of the scraper elements at the other end of the pool.

Fig. 1 zeigt im Schnitt ein Absetzbecken 1 mit einer Schlammrinne bzw. -wanne 2 am linken Ende. Auf eine Führungsschiene 3 in der Mitte des Beckens ist ein Schaberwagen 4 angeordnet und mittels der im Wagengestell festgelegten Zugseilen 5, 6 hin- und herbewegbar. Die Zugseile werden von zwei separaten Trommeln in einer über dem Becken angeordneten Antriebseinheit 7 angetrieben. Das Zugseil 6 ist im vorderen Teil des Wagengestells festgelegt und zieht den Wagen 4 zur Schlammwanne 2; es wird von einer der Trommeln über eine Seilrolle 8 gezogen, die nahe am Boden des Beckens angeordnet ist, damit die Zugkraft im wesentlichen waagerecht angreift. Das andere Zugseil 5 zum Ziehen des Wagens in der Rücklaufrichtung wird von der anderen Seiltrommel über die Seilrollen 9 und 10 angetrieben, wobei die Seilrolle 9 ebenfalls niedrig liegt, damit die Zufkraft waagerecht angreift.Fig. 1 shows in section a settling tank 1 with a Mud trough or trough 2 at the left end. A scraper carriage is on a guide rail 3 in the middle of the basin 4 and can be moved back and forth by means of the pull cables 5, 6 fixed in the carriage frame. The pull ropes are driven by two separate drums in a drive unit 7 arranged above the basin. The pull rope 6 is fixed in the front part of the trolley frame and pulls the trolley 4 to the sludge pan 2; it is from a of the drums pulled over a pulley 8, which is arranged near the bottom of the pool, so that the tensile force in the attacks essential horizontally. The other pull rope 5 for pulling the carriage in the return direction is from the other Rope drum driven by the pulleys 9 and 10, the pulley 9 is also low so that the Attack force horizontally.

Der in Fig. 2 und 3 gezeigte Schaberwagen trägt zwei verschiedene Schaberelemente 11, 12, die über die gesamte Beckenbreite verlaufen. Diese Schaberelemente sind scharnierartig in Abstandshebeln 13 gelagert, die in einem Träger 14 befestigt sind, der mit beiden Enden auf den tragenden Seitenrädern 15 lastet. Das Gestell des Wagens wird vom Träger 14, einem mittig verlaufenden unteren Träger 16 und den Streben 17 gebildet, die oberhalb der Schaberelemente vom Mittelträger 16 im Vorderteil des Wagens zum Träger 14 verlaufen. Um Raum für das Kippen der Schaberelemente in die Horizontale zu schaffen, sind die Streben 17 am Rahmen 14 indirekt über eine Stütze 18 be-The scraper carriage shown in Fig. 2 and 3 carries two different scraper elements 11, 12, which over the entire Basin width run. These scraper elements are mounted like a hinge in spacer levers 13, which in a Carrier 14 are attached, which bears at both ends on the supporting side wheels 15. The frame of the car is formed by the carrier 14, a centrally extending lower carrier 16 and the struts 17, which are above the Scraper elements extend from the central beam 16 in the front part of the carriage to the beam 14. To make room for tilting the To create scraper elements in the horizontal, the struts 17 on the frame 14 are indirectly loaded via a support 18

festigt, der hinter dem Träger 14 verläuft und seinerseits über die Winkelstützen 19 am Träger 14 befestigt ist.Ein drittes tragendes Rad 20 ist am spitz zulaufenden vorderen Ende des Wagengestells vorgesehen und läuft auf der zentralen Führungsschiene 21. An dieser Stelle ist auch ein erstes Paar Führungsräder 22 vorgesehen, die im Wagen in der Horizontalen drehbar gelagert sind und seitlich an der Führungsschiene 21 anliegen. Ein zweites Paar Führungsräder 23 ist im hinteren Wagenteil vorgesehen und liegt seitlich an der Führungsschiene 21 an. Auf den Schaberklingen 11, 12 sind Steuereinrichtungen 24 vorgesehen, deren Ausgestaltung und Arbeitsweise in den Fig. 4, 5 ausführlich gezeigt sind.that runs behind the carrier 14 and is in turn fastened to the carrier 14 via the angle brackets 19 third bearing wheel 20 is provided at the tapered front end of the carriage frame and runs on the central one Guide rail 21. A first pair of guide wheels 22 are also provided at this point, which are shown in the carriage in FIG of the horizontal are rotatably mounted and lie laterally on the guide rail 21. A second pair of guide wheels 23 is provided and located in the rear part of the carriage laterally on the guide rail 21. Control devices 24 are provided on the doctor blades 11, 12, the design and operation of which are shown in detail in FIGS.

Die Schaberklingen 11, 12 sind in Gelenken 25 auf den Abstandshebeln 13 unterhalb ihres Schwerpunktes gelagert, so daß sie in ihrer passiven waagerechten Lage stabil aufliegen. Während des Schabens werden die Schabeklingen in der vertikalen Stellung gehalten, indem sie an auf dem Träger 14 vorgesehenen Anschlägen (nicht gezeigt) anliegen. Ein Zugseil 27 ist im vorderen Wagenteil vorgesehen, und zieht den Wagen für den SchabeVorgang, während ein weiteres Zugseil 28 am Träger 16 festgelegt ist und den Wagen zurückzieht. The doctor blades 11, 12 are in joints 25 on the spacer levers 13 stored below their center of gravity, so that they rest stable in their passive horizontal position. During scraping, the scraper blades are held in the vertical position by being attached to the carrier 14 provided stops (not shown). A pull rope 27 is provided in the front part of the car and pulls the car for the scraping process, while another pull rope 28 is fixed to the carrier 16 and pulls the car back.

Die Fig. 4 zeigt einen Träger 29, der an demjenigen Ende des Beckens vorgesehen ist, wo sich die Schlammwanne 2 befindet. Auf dem Träger ist eine RoI].e 30 drehbar so gelagert, daß ein Schenkel einer Steuerschine 24 auf sie auflaufen kann, die am Schaberelement 12 befestigt ist und aus Winkeleisen besteht. Auf diese Weise wird das Schaberelement 12 in die Waagerechte gekippt, wie die Fig. 5 zeigt. Am gegen-Fig. 4 shows a carrier 29 which is at that end of the Basin is provided where the sludge pan 2 is located. A RoI] .e 30 is rotatably mounted on the carrier so that that a leg of a control rail 24 can run on them, which is attached to the scraper element 12 and made of angle iron consists. In this way, the scraper element 12 is tilted into the horizontal, as FIG. 5 shows. On the opposite

gegenüberliegenden Ende des Beckens ist ein weiterer Träger 31 mit einer Rolle 32 angeordnet, auf die der andere Schenkel der Steuerschiene 24 auflaufen kann, um das Schaberelement 12 in die Arbeitsstellung zurückzukippen.opposite end of the basin is another support 31 with a roller 32 on which the other leg the control rail 24 can run up in order to tilt the scraper element 12 back into the working position.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ergibt sich unmittelbar aus der Beschreibung der Zeichnungen. Der Wagen 4 wird mit in der Arbeitsstellung befindlichen Schabern von rechts nach links (in Fig. 1) zur Schlammwanne 2 gezogen. An der vorderen Endstellung unmittelbar nach dem Auflaufen auf die der dort befindlichen Kippsteuereinrichtung und dem Kippen des Schaberelements in die Waagerechte läuft der Wagen selbst auf einen Schalter auf, der die Stromflußrichtung für den Antriebsmotor umschaltet, so daß die beiden auf der gleichen Achse sitzenden Trommeln ihre Drehrichtung umkehren. Der Wagen beginnt dann seinen Rücklauf, bis sein hinteres Ende auf die gleiche Weise in der rückwärtigen Endposition auf einen Schalter aufläuft und den Motorstrom erneut umschaltet. Diese Art eines Seilzugantriebes mit zwei separaten Trommeln für die beiden Zugseile hat den Vorteil, daß im Becken selbst keine Spannvorrichtung erforderlich ist. Die beiden Trommeln sind normalerweise miteinander verschraubt und drehen betrieblich gemeinsam. Müssen die Seile gespannt werden, löst man die Bolzen und verdreht die Trommeln gegeneinander, bis die erforderliche Seilspannung erreicht ist.The operation of the device is immediate from the description of the drawings. The carriage 4 is in the working position with scrapers from the right to left (in Fig. 1) drawn to the sludge pan 2. At the front end position immediately after running onto the the the tilt control device located there and the tilting of the scraper element in the horizontal position, the car runs itself on a switch that switches the direction of current flow for the drive motor, so that the two on the same Axis seated drums reverse their direction of rotation. The carriage then begins its return to its rear End runs in the same way in the rear end position on a switch and switches the motor current again. This type of cable drive with two separate drums for the two pull cables has the advantage that no clamping device is required in the pool itself. The two drums are usually bolted together and shoot together in a company. If the ropes have to be tensioned, the bolts are loosened and the drums are twisted against each other until the required rope tension is reached.

Claims

1. Scraping device in settling basins, with which the sediment can be lifted off in the corner, with a carriage which is arranged so that it can be moved back and forth on the pool floor, which is driven by a cable drive and pull ropes and which is provided with scraping elements that run in one direction of the wagon take a preferably vertical position in order to scrape the sediment in the basin from one end of the basin to a discharge end (for example into a sludge pan), and in the other running direction of the wagon take a preferably horizontal passive return position, characterized in that the wagon guide wheels (22, 23) has for guidance along a guide rail (21) which is arranged in the basin in the center of the carriage that the carriage is provided with supporting side wheels (24) which are on the basin floor on both sides of the guide rail (21) ur.d from sit at a distance so that the pull cords (27,

28) set directly in the carriage frame (16, 17, 18, 19) are, and that any number of switching elements (11, 12) mounted in the car in a hinge-like manner and is designed in such a way that it interacts with control elements (29, 30, 31, 32), which are fixedly arranged in the pool near the end positions of the carriage, in one of the end positions be pivoted into the passive return position and into the working position in the other end position.

2. Scraping device according to claim 1, characterized in that the guide wheels (22, 23) are mounted on the carriage in the horizontal rotating and laterally adjacent to the guide rail (21).

3. Scraping device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two separate groups of guide wheels for guiding against the guide rail (21) are vorneseben in the front and in the rear part of the Waaens.

4. Scraping device according to one of the preceding claims, characterized in that a further supporting wheel (20) on the carriage on the guide rail (21) adjacent and spaced from the connecting line between the supporting side wheels (24) is arranged so that the supporting wheels together Form a triangle that encloses the center of gravity of the car.

5. Scraping device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable drive (7) has two separate drums, one of which with a first Zuqseil (5) which is fixed in the frame of the carriage (4) to the train in the exercise one direction of travel, and the other cooperates with a traction cable (6) which is fixed in the carriage frame to exert the traction in the other direction of travel that the two drums of a single drive shaft

are arranged to be drivable, and that the one drum is adjustably fixed to the other by rotating one to be able to easily adjust the rope tension relative to the other drum.

6. Scraping device according to one of the preceding claims, characterized in that a pulley (8, 9) is provided at each end of the pool near the pool floor and one of the two pulling cables (6, 5) receives for the two running directions of the car, wherein the pull cables are fixed on the goods rack near the horizontal plane of rotation of the guide wheels (22, 23) so that the tensile forces exerted run essentially horizontally near this plane of rotation.

7. Scraping device according to one of the preceding claims, characterized in that the carriage frame (16, 17, 18, 19) and the scraping elements (11, 12) are made of stainless steel.