DE7631213U1

DE7631213U1 - DEVICE FOR CLEANING GUTTERS

Info

Publication number: DE7631213U1
Application number: DE19767631213
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1976-10-06
Filing date: 1976-10-06
Publication date: 1977-06-30

Description

klärbecken müssen regelmäßig gereinigt werden, da sie sich schnell mit einer Schmutzschicht überziehen.Clarifiers need to be cleaned regularly as they move up quickly Cover with a layer of dirt.

Da derartige Absetzbecken in der Regel mit einem über dem Becken verfahrbaren Träger versehen sind, bietet es sich an, die Reinigungsvorrichtung auch an diesem Träger zu befestigen. Bei einer bekannten Bauart einer Reinigungsvorrichtung (DT-GM 7 327 937) ist die an einer antreibbaren Vertikalwelle befestigte Reinigungsbürste in der Höhe und seitlich dadurch verstellbar, daß sie in einem Tragrahmen quer zur Fahrtrichtung des Trägers seitenverstellbar angeordnet ist, wobei dieser Rahmen seinerseits mittels zweier Parallellenkerpaare mit dem Träger verbunden ist. Ein Laufrad, das sich arn Rinnenbeden abstützt, sorgt dafür, daß die Bürste mit gleichbleibendem Druck am Rinnenboden entlang fährt.Since such settling basins are usually provided with a carrier that can be moved over the basin, it is advisable to use the cleaning device also to be attached to this carrier. In a known type of cleaning device (DT-GM 7 327 937) is on a drivable vertical shaft attached cleaning brush in height and laterally adjustable in that it is in a support frame transversely is arranged laterally adjustable to the direction of travel of the carrier, this frame in turn by means of two parallel link pairs with is connected to the carrier. An impeller that is supported by the gutter, ensures that the brush moves along the channel bottom with constant pressure.

Soll mit diesem bekannten Gerät eine Rinne gereinigt werden, dann ist es erforderlich, nach Reinigen der einen Innenwand die Bürste seitlich zu verstellen, bis sie an der anderen Wand anliegt und dieIf a channel is to be cleaned with this known device, then it is necessary to clean the brush after cleaning one of the inner walls to be adjusted sideways until it rests against the other wall and the

/2/ 2

7631213 30.06.777631213 06/30/77

PASSAVANT - VJERIiE MICHELBACHER HÜTTEPASSAVANT - VJERIiE MICHELBACHER HUT

6209 Aarbergen 7 _a 6209 Aarbergen 7 _a

Device for cleaning gutters

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von J Rinnen. Insbesondere die Zu- oder Überlaufrinnen von Abwasser-The innovation relates to a device for cleaning J gutters. In particular, the inlet or overflow channels of sewage

. -¹'- 2 ·■·. - ¹ '- 2 · ■ ·

I I t I III I t I II

I II I

Reinigung dann fortzusetzen. Will man diesen Bedienungsaufwand vermeiden, dann ist es notwendig, zwei Bürsten vorzusehen, die mit Hilfe der Seitenverstelleinrichtung auf die jeweiligen Rinnenbreiten eingestellt werden.Then continue cleaning. If you want to avoid this operating effort, then it is necessary to provide two brushes which, with the help of the side adjustment device, adjust to the respective channel widths can be set.

Eine solche Vorrichtung mit zwei Bürsten ist jedoch sehr teuer, abgesehen davon, daß ihr wie auch der Vorrichtung.mit nur einer Bürste der Nachteil anhaftet, daß ein automatisches Ausweichen bei Unregelmäßigkeiten in der Form der Rinne nicht möglich ist.However, such a device with two brushes is very expensive, apart from that from the fact that, as with the device, with only one brush, there is the disadvantage that an automatic evasion in the event of irregularities in the shape of the gutter is not possible.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung war es deshalb, eine einfache Rinnenreinigungsvorrichtung zu finden, die ohne hohen Bedienungsaufwand beide Rinnenwände reinigt und außerdem deren Abweichungen von der vorgeschriebenen Form automatisch nachfährt.The task of the present innovation was therefore to find a simple channel cleaning device that cleans both channel walls and their deviations without high operating costs automatically follows from the prescribed form.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß die Vertikalwelle unmittelbar über an ihren Lagerteilen angreifende Lenker oder dergleichen mit dem Träger verbunden ist, wobei die Lenker am Träger auch in seitlicher Richtung schwenkbar gelagert sind. Es ist also jetzt auf jeden Fall nur noch eine Bürste notwendig, wobei aber der Aufwand zum Umsetzen an die andere Rinnenseite wesentlich geringer ist, da man die Mittel zum seitlichen Verschwenken unmittelbar an den Lenkern angreifen lassen kann.According to the present innovation, this object is achieved by that the vertical shaft immediately engaging on their bearing parts Handlebars or the like is connected to the carrier, the handlebars on the carrier also being pivotable in the lateral direction are stored. In any case, only one brush is now necessary, but the effort involved in moving it to the other side of the channel is much lower because you can have the means for lateral pivoting attack directly on the handlebars.

Diese Schwenkmittel können zum Beispiel Seile oder Ketten sein, die über am Träger befestigte Führungsrollen laufen bzw. umgelenkt werden. Benutzt man als Verstellmittel Gewichte, die an den Enden dieser Zugmittel befestigt sind, dann kann diese Stellvorrichtung gleichzeitig als Anpressvorrichtung verwendet werden. Nach einer bevorzugten Ausgestaltunß der Neuerung ist jedes der beiden Zugmittel mit einem Gewicht versehen, wobei jedem Gewicht in der Nichtbenutzungsstellung eine Aufhängevorrichtung oder dgl. zugeordnet ist. Es wird also immer nur dasjenige Gewicht von der Aufhängevorrichtung genommen, das zum Verschwenken und anschließenden Anpressen der Bürste notwendig ist. Zum Umsetzen der Bürste auf die andere Rinnenseite wird dann lediglich dieses Gewicht wieder eingehängt und das andere ausgehängt. These pivoting means can for example be ropes or chains that run or be deflected over guide rollers attached to the carrier. One uses as adjustment means weights at the ends of this Pulling means are attached, then this adjusting device can also be used as a pressing device. According to a preferred In an embodiment of the innovation, each of the two traction means is provided with a weight, with each weight in the non-use position a suspension device or the like. Is assigned. So only the weight is taken from the suspension device which is necessary for swiveling and then pressing the brush. To transfer the brush to the other side of the channel then only this weight is hung up again and the other is unhooked.

. ■ /3. ■ / 3

7631213 30.06.777631213 06/30/77

I t · t ■I t · t ■

<l t I I I I » 1 I<l t I III »1 I.

Die Befestigung der vorzugsweise parallel und übereinander angeordneten Lenker am Träger erfolgt vorteilhafterweise über Kreuzgelenke, xvährend ihre anderen Enden mittels horizontalachsiger Schwenklager an einem Rohr befestigt sind, das der Vertikalwelle als Lager dient.The attachment of the preferably arranged parallel and one above the other Handlebars on the carrier are advantageously made via universal joints, x while their other ends are attached to a tube by means of horizontal axis pivot bearings, that of the vertical shaft serves as a warehouse.

Um zu verhindern, daß die gesamte Anpresskraft von der Bürste auf die Rinnenwand übertragen werden muß, was zum vorzeitigen Verschleiß der Bürste führen würde, sind seitliche Anschlagrollen vorgesehen, die die Bürste im gleichbleibenden Abstand zur Rinnenwand führen. Diese Rollen können quer zur Reinigungsrichtung einstellbar sein, so daß die zunehmende Abnutzung der Bürste kompensiert v/erden kann. Diese Rollen sind zweckmäßigerwelse an einem Arm gelagert, der von dem Lagerrohr für die Bürstenwelle nach unten ragt.In order to prevent the entire contact pressure from having to be transmitted from the brush to the channel wall, which leads to premature wear the brush, there are lateral stop rollers that keep the brush at a constant distance from the channel wall to lead. These rollers can be adjusted transversely to the cleaning direction, so that the increasing wear and tear of the brush is compensated v / can earth. These rollers are expediently mounted on an arm that extends downward from the bearing tube for the brush shaft protrudes.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung in Figur 1 in Seitenansicht und in Figur 2 in der Draufsicht dargestellt. Mit 1 ist die zu reinigende Rinne und mit 2 die über das Becken verfahrbare Räumerbrücke bezeichnet. Die Rinne kann kreisrund ausgebildet und konzentrisch zur Beckenmitte angeordnet sein; auch eine aus einzelnen geraden Abschnitten zu einem Polygon zusammengesetzte Ausführungsform ist möglich.An embodiment of the innovation is shown in the drawing in FIG 1 shown in side view and in Figure 2 in plan view. 1 is the channel to be cleaned and 2 is the one that can be moved over the pool Räumerbrücke called. The channel can be circular and arranged concentrically to the center of the pool; also one An embodiment composed of individual straight sections to form a polygon is possible.

An die Brücke ist ein vertikaler Träger 2 starr angesetzt, an dem übereinander zwei Kreuzkopfgelenke 4 befestigt sind. In diesen Gelenken ist ein Paar von Parallellenkern 5 höhen- und seitenverstell-'bar gelagert, wobei die anderen Enden ein Rohr 6 tragen, das der vertikalen Bürstenwelle 7 als Lagerung und dem Getriebemotor 8 als Befestigung dient. Die Bürste 9 übertrifft die Rinnenwand in der Höhe etwas, während ihr Durchmesser etwas geringer ist als die Breite der Rinne.A vertical support 2 is rigidly attached to the bridge, on which Two cross-head joints 4 are attached one above the other. In these joints is a pair of parallel links 5 vertically and seitenverstell- 'mounted, with the other ends carrying a tube 6, which the vertical brush shaft 7 is used as a bearing and the gear motor 8 as a fastening. The brush 9 surpasses the channel wall in the Height slightly, while its diameter is slightly less than the width of the gutter.

Vom unteren Ende des Rohres 6 ragt in Fahrtrichtung ein gekröpfter Arm 10 nach unten,· von dem horizontal zwei Lagerkonsolen 11 für Führungsro11en 12 ausgehen. Am unteren Ende des Armes ipt ncch ein Kragarm Ij3 mit einer lenkbaren Stützrolle 14 angesetzt,"From the lower end of the tube 6 protrudes in the direction of travel a cranked Arm 10 downward, from which two bearing brackets 11 for guide rollers 12 extend horizontally. At the lower end of the arm there is another Cantilever arm Ij3 attached with a steerable support roller 14, "

7631213 30.06.777631213 06/30/77

ordnet.arranges.

Von beiden Seiten des oberen Lenkers 5 gehen schräg seitlich und Y nach oben Zugseile 15 aus, die über an der Brücke gelagerte Führungsrollen 16 laufen und am Ende mit einem Gewicht 17 beschwert sind. Jedem Gewicht ist an der Brücke eine Aufhängevorrichtung 18 zuge-From both sides of the upper link 5, pull cables 15 extend diagonally to the side and Y upwards, which run over guide rollers 16 mounted on the bridge and are weighted at the end with a weight 17. A suspension device 18 is assigned to each weight on the bridge.

Beim Umlauf der Brücke in Richtung des Pfeiles I9 wird die Rinnenreinigungsvorrichtung nachgeschleppt. In der in Figur 2 dargestellten Arbeitsstellung ist das in Räumrichtung gesehen linke Zuggewicht I7 ausgehängt und preset demnach die Bürste an die linke Rinnenwand an. Der richtige Abstand wird hierbei durch die Seitenführungsrolle 12 eingehalten. Das rechte Zuggewicht I7 ist hierbei angehängt und kann in dieser Richtung keine Zugkraft ausüben. Wenn anschließend die rechte Rinnenwand und der rechte Teil des Rinnenbodens gereinigt werden sollen, dann wird man zunächst das rechte Zuggewicht .I7 aushängen und dann das linke einhängen, wodurch dann die Bürste selbsttätig auf die andere Rinnenseite hinüber schwenkt.When the bridge rotates in the direction of arrow I9, the channel cleaning device dragged along. In the working position shown in FIG. 2, the pull weight I7 on the left is seen in the clearing direction unhooked and preset the brush on the left channel wall. The correct distance is determined by the lateral guide roller 12 adhered to. The right pull weight I7 is attached and can do not exert traction in this direction. When the right channel wall and the right part of the channel floor are then cleaned are to be, then you will first unhook the right pull weight .I7 and then hang up the left one, which then automatically swivels the brush over to the other side of the trough.

Unregelmäßigkeiten in der Höhe des Rinnenbodens werden durch das Laufrad 14 automatisch in eine Höhenbewegung der ganzen Reinigungsvorrichtung umgesetzt. Die Bürste 9 behält also auch in Bezug auf den Rinnenboden stets den gleichen Abstand. Selbstverständlich ist es möglich, auch hier eine Anpassung an die fortschreitende Bürstenabnutzung durch Höhenverstellung des Laufrades 14 vorzunehmen.Irregularities in the height of the channel bottom are automatically converted into a vertical movement of the entire cleaning device by the impeller 14 implemented. The brush 9 therefore always maintains the same distance with respect to the channel bottom. It goes without saying It is also possible here to adapt to the progressive wear and tear of the brush by adjusting the height of the impeller 14.

Aarbergen ¹J, den 2j5. Sept. I976
Pat.BK/DHAarbergen ^{1 year} , the 2j5. Sept. 1976
Pat.BK / DH

7631213 30.06777631213 30.0677

Claims

I * Il

• I I Il »

S ohut ζ address QQ

Device for cleaning gutters, in particular inlet or overflow gutters of sewage clarification tokens, with at least one cleaning brush attached to a drivable vertical shaft, the vertical shaft being held by a carrier that can be moved over the channel and is adjustable in height and in relation to it, characterized in that, that the vertical shaft (7) is connected to the support (2) directly via links (5) or the like that engage on its bearing parts (6), the links (5) being pivotably mounted on the support (Z) also in the lateral direction.

Device according to claim 1, characterized in that two connecting rods (5) are provided which are arranged one above the other and parallel to one another and are mounted on the carrier (2) via universal joints.

Device according to Claim 2, characterized in that the links (5) are fastened at their other ends to a tube (6) containing the bearing for the vertical shaft (7).

Device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that a pressing device (17) is provided which is effective and reversible in direction in the horizontal direction transversely to the longitudinal extent of the channel.

Device according to Claim 4, characterized in that the pressing device contains weights (17) which act on the cleaning brush (9) by means of traction means (15) guided over deflection rollers (16).

Device according to claim 5, characterized in that two weights (17) are provided, each of which acts in a pressing direction, each weight (17) being assigned a suspension device (Ί8) or the like relieving the tension on the traction means (15) in the non-use position .

/ 2/ 2

7631213 30.06.777631213 06/30/77

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that rare guide rollers (12) are connected to the cleaning brush (Q) or its storage tube (6) to rest against the channel walls.

Aarbergen, September 6, 1976
Pat.BK / DH

7631213 30.06.777631213 06/30/77