NO850050L

NO850050L - SCRAPPING DEVICE FOR SEDIMENTATION POOL

Info

Publication number: NO850050L
Application number: NO850050A
Authority: NO
Inventors: Bernt-Aake Sandberg
Original assignee: Zander & Ingestroem
Priority date: 1983-05-05
Filing date: 1985-01-04
Publication date: 1985-01-04
Also published as: WO1984004257A1; SE436097B; SE8302563D0; GB2146548A; DE3490207T1; GB8428820D0; FI850006L; FI850006A0

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en skrapeanordning, for anvendelse ved sedimenteringsbassenger, for fjerning av sedimentansamlinger på bassengbunnen, som omfatter en vogn som kan forflyttes i frem- og tilbakegående retning på bassengbunnen ved hjelp av et kabeldrivverk og trekkabler, og som er forsynt med skraperelementer som ved vognbevegelse i den ene retning vil innta en fortrinnsvis vertikal driftsstilling for skraping av sediment fra den ene ende av bassenget til en se-dimentutløpsende, eksempelvis til en slamlomme, og som ved vognbevegelse i den annen retning vil innta en fortrinnsvis horisontal, passiv tilbakeføringsstilling. The present invention relates to a scraping device, for use in sedimentation basins, for the removal of sediment accumulations on the basin bottom, which comprises a carriage which can be moved in a forward and backward direction on the basin bottom by means of a cable drive and traction cables, and which is provided with scraper elements as in carriage movement in one direction will assume a preferably vertical operating position for scraping sediment from one end of the basin to a sediment outlet end, for example to a mud pocket, and which will assume a preferably horizontal, passive return position during carriage movement in the other direction.

Teknikkens standState of the art

For bortskraping av avleiringer på bunnen av sedimenteringsbassenger, f.eks. ved renseanlegg, kreves en skrapeanordning med konstruksjonselementer som, i hvert fall til dels, må være i funksjon under bassengoverflaten. Da miljøet i sedimenteringsbassenger som regel er meget korroderende grunnet For scraping away deposits on the bottom of sedimentation basins, e.g. in the case of treatment plants, a scraping device is required with construction elements which, at least in part, must be in function below the pool surface. Because the environment in sedimentation basins is usually very corrosive

tilsetning av kjemiske utfellingsmidler, vil korrosjonsrisi-koen utgjøre den kanskje alvorligste trusel mot anordningens funksjonssikkérhet, med derav følgende mulighet for driftsfor-styrrelser på lengre sikt. Av hensyn til det ytterst ubekvem-me arbeidsmiljø for reparasjoner i fylt basseng, eller det nødvendige driftsavbrudd i forbindelse med tømming av bassenget for gjennomføring av reparasjoner, er det også viktig å oppnå maksimal, mekanisk enkelhet og driftssikkerhet. addition of chemical precipitating agents, the risk of corrosion will constitute perhaps the most serious threat to the functional reliability of the device, with the consequent possibility of operational disturbances in the longer term. Due to the extremely uncomfortable working environment for repairs in a filled pool, or the necessary interruption of operation in connection with emptying the pool to carry out repairs, it is also important to achieve maximum mechanical simplicity and operational reliability.

Kjedeskraper, omfattende et antall skraperblad som strekker seg langs bassengkanten og som forflyttes fremad ved hjelp av kontinuerlig løpende kjeder, er vanlig benyttet ved sedimenteringsbassenger. En slik anordning er meget driftssikker i kortere tidsrom, men i det lange løp vil reparasjon og utskift ting av såvel kjeder som skrapere bli både kostbart og arbeids-krevende, på grunn av anordningens massive konstruksjon. Chain scrapers, comprising a number of scraper blades that extend along the edge of the pool and are moved forward by means of continuously running chains, are commonly used in sedimentation basins. Such a device is very operationally reliable for a shorter period of time, but in the long run, repair and replacement of both chains and scrapers will be both expensive and labor-intensive, due to the device's massive construction.

Det er videre foreslått traversanordninger for fremføring over vannflaten i sedimenteringsbassenger og med påmonterte, hev- og senkbare skraper. Ved. eksisterende sedimenteringsbassenger som vanligvis er forsynt med forskjellig utstyr Traversing devices have also been proposed for advancement above the water surface in sedimentation basins and with mounted, elevating and lowering scrapers. By. existing sedimentation basins which are usually equipped with different equipment

ovenfor bassenget, vil imidlertid slike traversanordninger kreve betydelig ombyggingsarbeid eller vise seg helt uforene-lige med andre ønskemål for anlegget. above the pool, however, such traverse devices will require significant remodeling work or prove completely incompatible with other desired goals for the facility.

Det er også foreslått anordninger omfattende en vogn som kan beveges i frem- og tilbakegående retning på bassengbunn og som er forbundet med svingbare skraperklaffer som kan innta en skrapingsstilling når vognen beveges i den ene retning og en passiv tilbakeføringsstilling ved vognbevegelse i den annen retning. Det er fra svensk patentskrift 423 968 kjent en slik anordning, omfattende en kabeldrevet, rektangulær vogn som er innrettet for bevegelse langs bassengbunnen, med to hjul rul-lende på hver enkelt av to styreskinner. De nødvendige kabler for vognens frem- og tilbakegående bevegelse er fastgjort til en fremre og en bakre, svingbart opplagret skrape, for at ned-fellingen av skrapene idet vognen når sine respektive ende-stillinger skal tilknyttes kabeldrivanordningen for vognens frem- og tilbakegående bevegelse. Denne anordning er imidlertid forbundet med flere ulemper. Samordningen av skrapesvin-ging og trekking av vognen ved hjelp av kabeldrift betinger et relativt komplisert system av bevegelige, mekaniske deler på den konstruksjon som befinner seg under væskeoverflaten og som omfatter flere styreruller for kabeldriften og kabelspenningen etc, hvilket kan resultere i funksjonssvikt. Videre vil forflyttingen av vognen ved hjelp av trekkabler som er fastgjort i konstruksjonens midtparti, og styringen av vognen langs to kjøreskinner som befinner seg på hver sin side av den sentralt forløpende horisontale trekkraftkomponent medføre risiko for .skråstilling av vognen grunnet den såkalt "kommodeskuffeffekt" som kan forårsake stor motstand mot fremtrekking med derav følgende funksjonssvikt. For å minske risikoen for avsporing av en slik vogn i rullebevegelse på skinner vil det utvilsomt kreves en relativt tung vogn, og dette begrenser muligheten for bruk av en lett og mindre materialkrevende konstruksjon av dyrere og korrosjonsbestandig materiale. Konst-ruksjonen ifølge ovennevnte patentskrift synes også å kreve en betydelig tyngde hos den skinnegående vogn, idet svingingen av skraperelementene i tilknytning til kabeldriften har som følge at den horisontale trekkraft-komponent for kablene må forløpe relativt høyt over vognens hjulaksler. Devices have also been proposed comprising a carriage which can be moved in a reciprocating direction on the bottom of the pool and which is connected to pivotable scraper flaps which can assume a scraping position when the carriage is moved in one direction and a passive return position when the carriage moves in the other direction. Such a device is known from Swedish patent document 423 968, comprising a cable-driven, rectangular carriage which is arranged for movement along the bottom of the pool, with two wheels rolling on each of two guide rails. The necessary cables for the carriage's reciprocating movement are attached to a front and a rear pivotably stored scraper, so that the lowering of the scrapers as the carriage reaches its respective end positions must be connected to the cable drive device for the carriage's reciprocating movement. However, this device is associated with several disadvantages. The coordination of scraper swinging and pulling of the carriage by means of cable drive requires a relatively complicated system of moving, mechanical parts on the construction which is located below the liquid surface and which includes several guide rollers for the cable drive and cable tension etc., which can result in malfunction. Furthermore, the movement of the trolley by means of traction cables which are fixed in the middle part of the structure, and the steering of the trolley along two running rails which are located on opposite sides of the centrally extending horizontal traction component, will entail a risk of the trolley being tilted due to the so-called "dresser drawer effect" which can cause great resistance to withdrawal with consequent malfunction. To reduce the risk of derailment of such a carriage in rolling motion on rails, a relatively heavy carriage will undoubtedly be required, and this limits the possibility of using a light and less material-requiring construction of more expensive and corrosion-resistant material. The construction according to the above-mentioned patent document also seems to require a considerable weight for the rail-running carriage, as the swinging of the scraper elements in connection with the cable operation has the consequence that the horizontal traction force component for the cables must run relatively high above the carriage's wheel axles.

Beskrivelse av oppfinnelsenDescription of the invention

Det er et formål ved foreliggende oppfinnelse å frembringe en skraperanordning for sedimenteringsbassenger, som om fatter en kabeldrevet skrapevogn av enkel og mindre materialkrevende konstruksjon, som forflyttes i frem- og tilbakegående retning på bassengbunnen og som vil muliggjøre anvendelse av rustfritt materiale og sikre intakt funksjon i lange tidsrom. It is an object of the present invention to produce a scraper device for sedimentation basins, which comprises a cable-driven scraper carriage of simple and less material-demanding construction, which is moved in a reciprocating direction on the bottom of the basin and which will enable the use of stainless material and ensure intact function in long periods of time.

Et annet formål ved oppfinnelsen er å frembringe en lettrukket skrapevognkonstruksjon, hvor den ovennevnte "kommodeskuffeffekt" grunnet trekking ved hjelp av en kabel som er fastgjort i vognens midtparti, er opphevet og slitasjen på kabelspillsystemet redusert mest mulig. Another object of the invention is to produce an easily pulled scraper cart construction, where the above-mentioned "dresser drawer effect" due to pulling by means of a cable fixed in the middle part of the cart, is eliminated and the wear and tear on the cable winch system is reduced as much as possible.

Et annet formål ved oppfinnelsen er å frembringe en kabeldrevet skrapeanordning som, med henblikk på maksimal driftssikkerhet, har færrest mulig, bevegelige elementer under bassengoverflaten. Another object of the invention is to produce a cable-driven scraping device which, with a view to maximum operational reliability, has as few moving elements as possible below the pool surface.

De ovennevnte og andre formål er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved frembringelse av en skrapeanordning som i hovedsak er kjennetegnet ved at vognen er forsynt med styrehjul for fremføring langs en styrebjelke som i forhold til vognen ér sentralt anordnet i bassenget, og at vognen er forbundet med side-bærehjul i anlegg mot bassengbunnen på begge sider av og i avstand fra styrebjelken, og at trekkablene for frem- og tilbakeføring av vognen er fastgjort direkte i vognrammen, samt at et valgfritt antall skraper er svingbart opplagret på vognen, for, i samvirkning med stasjonære anslagselementer som er anordnet i bassenget, nær vognens to endeposisjoner, å dreies til en passiv returstilling ved den ene endeposisjon og til en aktiv driftsstilling ved den annen endeposisjon. According to the invention, the above-mentioned and other purposes have been achieved by producing a scraping device which is mainly characterized by the fact that the carriage is provided with steering wheels for advancement along a guide beam which, in relation to the carriage, is centrally arranged in the pool, and that the carriage is connected to side- carrier wheels in contact with the pool bottom on both sides of and at a distance from the guide beam, and that the pull cables for moving the trolley forward and backward are attached directly to the trolley frame, and that an optional number of scrapers are pivotably stored on the trolley, for, in cooperation with stationary stop elements which is arranged in the pool, near the carriage's two end positions, to be turned to a passive return position at one end position and to an active operating position at the other end position.

Som følge av at styringen av vognen er tilknyttet en enkelt skinnedel som strekker seg i flukt med trekkabler som er fastgjort i vognens midtparti, er det oppnådd en lettrukket vogn hvor den ovennevnte "kommodeskuffeffekt" er opphevet. As a result of the fact that the steering of the carriage is connected to a single rail part which extends flush with traction cables which are fixed in the middle part of the carriage, an easily towed carriage has been achieved where the above-mentioned "dresser drawer effect" is abolished.

Ved en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen styres vognen ved hjelp av styrehjul som er forbundet med denne rotasjon i horisontalplan og i anlegg mot styrebjelkens sider. Styre-innretningene omfatter fortrinnsvis to adskilte grupper av styrehjul hvorav den ene gruppe er montert ved den fremre og den annen gruppe ved den bakre del av vognen. Ved at styrehjulene er anordnet for rotasjon i horisontalplan oppnås videre den fordel at styrefunksjonen kan foregå uten belast-ning fra vogntyngden. Fortrinnsvis er vognen således forsynt med tre støttehjul som i sideretning, foruten et sidebærehjul nær begge ender av vognrammen, også innbefatter et tredje, midtre bærehjul i anlegg mot styrebjelken. In a preferred embodiment of the invention, the carriage is steered by means of steering wheels which are connected to this rotation in the horizontal plane and in contact with the sides of the steering beam. The steering devices preferably comprise two separate groups of steering wheels, one group of which is mounted at the front and the other group at the rear of the carriage. By the fact that the steering wheels are arranged for rotation in a horizontal plane, the further advantage is that the steering function can take place without load from the weight of the vehicle. Preferably, the carriage is thus provided with three support wheels which, in the lateral direction, in addition to a side support wheel near both ends of the carriage frame, also include a third, central support wheel in contact with the steering beam.

Grunnet det ovennevnte trepunkts-opplegg kan det benyttes en triangelformet, enkel og lite materialkrevende vognramme som sikrer at sidebærehjulene som med fordel kan være opplagret på en bjelke som danner en side av rammetrianglet, vil understøt-tes kontinuerlig mot bassengbunnen, idet det midtre bærehjul er anordnet nær det motstående triangelhjørne i maksimal avstand fra bjelken som hviler på sidebærehjulene. Due to the above-mentioned three-point arrangement, a triangular-shaped, simple and low-material trolley frame can be used, which ensures that the side support wheels, which can be advantageously stored on a beam that forms one side of the frame triangle, will be continuously supported against the pool bottom, as the middle support wheel is arranged near the opposite triangle corner at the maximum distance from the beam resting on the side support wheels.

Dreiingen av skraperelementene fra driftsstilling til The rotation of the scraper elements from operating position to

passiv returstilling, og omvendt, som ifølge oppfinnelsen foregår adskilt fra kabeldriften for vognens frem- og tilbakegående bevegelse, medfører flere, reelle fordeler innenfor det aktuel-le anvendelsesområdet. De for kabeldriften nødvendige, bevegelige deler under bassengoverflaten reduseres til et absolutt passive return position, and vice versa, which according to the invention takes place separately from the cable operation for the carriage's reciprocating movement, entails several, real advantages within the applicable area of application. The moving parts below the pool surface required for cable operation are reduced to an absolute minimum

minimum, og behøver bare å omfatte en omlederrulle i hver ende av bassenget, for en trekkabel som er fastgjort direkte i vognrammens fremre del og en trekkabel for returbevegelsen, som er fastgjort i vognrammens bakre del. Videre kan omlederrullene og trekkablenes festepunkter i vognrammen velges vilkårlig lavt slik at trekkraftens horisontalkomponent kan forløpe nær bassengbunnen og det løftende moment med hensyn på styrehjulene reduseres mest mulig . minimum, and need only include a diverter roll at each end of the pool, for a traction cable that is attached directly to the front part of the carriage frame and a traction cable for the return movement, which is attached to the rear part of the carriage frame. Furthermore, the attachment points of the diverter rollers and the traction cables in the carriage frame can be chosen arbitrarily low so that the horizontal component of the traction force can run close to the bottom of the pool and the lifting moment with regard to the steering wheels is reduced as much as possible.

Derved bortfaller kravet om tyngde hos vognkonstruksjonen med henblikk på risikoen for avsporing. Thereby, the requirement for weight in the wagon construction with a view to the risk of derailment is no longer required.

Mekanismen som tjener for felling av skrapene og som fungerer adskilt fra kabeldriften, kan være av meget enkel og mekanisk robust utførelsesform. I bassenget, ved vognens to endeposisjoner, monteres faste anslagselementer som, umiddelbart innen vognen vender, treffes av motsvarende anslagselementer som er fastgjort på skrapene og slik utformet, at skrapene dreies fra vertikal til horisontal stilling, og omvendt, mens vognen forflyttes over en kort, gjenstående strekning innen den vender. Leddpunktene for opplagring av skrapene på vognrammen kan med fordel anbringes nedenfor skrapenes tyngdepunkt, slik at skrapene, i sin horisontale returstilling, vil hvile stabilt mot den dertil bestemte del av vognrammen. The mechanism which serves to drop the scraps and which functions separately from the cable operation, can be of a very simple and mechanically robust design. In the basin, at the carriage's two end positions, fixed stop elements are mounted which, immediately before the carriage turns, are hit by corresponding stop elements which are attached to the scrapers and designed in such a way that the scrapers are turned from a vertical to a horizontal position, and vice versa, while the carriage is moved over a short, remaining distance before it turns. The hinge points for storing the scraps on the carriage frame can advantageously be placed below the scraps' center of gravity, so that the scraps, in their horizontal return position, will rest stably against the designated part of the carriage frame.

Drivverket for vognens frem- og tilbakegående bevegelseThe drive mechanism for the carriage's reciprocating movement

i bassenget anbringes utenfor bassenget, og omfatter en motor som er koblet til en drivaksel som samtidig driver to separate kabeltromler, hvorav den ene trommel, i samvirkning med den første trekkabel som er fastgjort i vognrammen, leverer trekk-kraft i den ene bevegelsesretning, og den annen trommel, i samvirkning med en trekkabel som er fastgjort i vognrammen, leverer trekkraft i den annen bevegelsesretning. Anvendelsen av dette i og for seg kjente kabeldriftsystem er i dette til-fellet fordelaktig ved at behovet for vanskelig tilgjengelige kabelspennerinnretninger nede i bassenget bortfaller. Ved en foretrukket versjon av drivanordningen er den ene kabeltrommel fastgjort stillbart ved den annen trommel, hvorved den nødven-dige kabelspenning kan opprettes ved dreiing av den ene trommel i forhold til den annen. For øvrig vil det for kabeldriften bare behøves en enkelt omlederrulle for hver av trekkablene, og disse ruller kan med fordel anbringes i hver sin ende av bassenget og nær bunnen. in the pool is placed outside the pool, and comprises a motor which is connected to a drive shaft which simultaneously drives two separate cable drums, of which one drum, in cooperation with the first traction cable fixed in the carriage frame, delivers traction power in one direction of movement, and the other drum, in cooperation with a traction cable fixed in the carriage frame, supplies traction in the other direction of movement. The use of this known in and of itself cable drive system is in this case advantageous in that the need for hard-to-reach cable tensioning devices down in the pool disappears. In a preferred version of the drive device, one cable drum is attached adjustably to the other drum, whereby the necessary cable tension can be created by turning one drum in relation to the other. Otherwise, for the cable operation, only a single diverter roll will be needed for each of the pulling cables, and these rolls can be advantageously placed at each end of the pool and near the bottom.

Foretrukket utførelsesform av oppfinnelsenPreferred embodiment of the invention

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det etterfølgende under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser et skjematisk snitt av et sedimenterings-anlegg med en skrapeanordning ifølge op<p>finnelsen. The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a schematic section of a sedimentation plant with a scraping device according to the invention.

Fig. 2 viser et sideriss av en skrapevogn.Fig. 2 shows a side view of a scraper cart.

Fig. 3 viser et øvre planriss av vognen ifølge fig. 2. Fig. 4 viser hvordan skraperdelene felles i bassengets slamutmatingsende. Fig. 5 viser hvordan skraperdelene felles ved den annen ende av bassenget. Fig. 3 shows an upper plan view of the carriage according to fig. 2. Fig. 4 shows how the scraper parts are assembled in the sludge discharge end of the pool. Fig. 5 shows how the scraper parts are assembled at the other end of the pool.

Det er i fig. 1 vist et snitt av et sedimenteringsbasseng 1 med en slamlomme 2 i den venstre ende. En skrapevogn 4 er anordnet for frem- og tilbakegående bevegelse langs en styrebjelke 3 i midten av bassenget, ved hjelp av trekkabler 5 og 6 som er fastgjort i vognrammen. Trekkablene drives av to separate kabeltromler i en drivanordning ovenfor bassenget. Trekkabelen 6 som er fastgjort i den fremre del av vognrammen, for å trekke vognen 4 mot slamlommen 2, drives av den ene kabeltrommel via en omlederrulle 8 som er beliggende nesten i nivå med bassengbunnen, for opprettelse av en stort sett horisontal trekkraftkomponent. Den annen trekkabel 5 som trekker vognen i tilbakegående retning, drives av den annen kabeltromme via omlederruller 9 og 10, hvorav omlederrullen 9 likeledes er lavt plassert, for opprettelse av en horisontal trekkraftkomponent. It is in fig. 1 shows a section of a sedimentation basin 1 with a mud pocket 2 at the left end. A scraper cart 4 is arranged for reciprocating movement along a guide beam 3 in the middle of the pool, by means of traction cables 5 and 6 which are fixed in the cart frame. The traction cables are driven by two separate cable drums in a drive device above the pool. The traction cable 6 which is fixed in the front part of the carriage frame, to pull the carriage 4 towards the mud pocket 2, is driven by one cable drum via a diverter roller 8 which is located almost level with the pool bottom, to create a largely horizontal traction component. The second traction cable 5, which pulls the carriage in the backward direction, is driven by the second cable drum via diverter rollers 9 and 10, of which the diverter roller 9 is likewise positioned low, to create a horizontal traction component.

Skrapevognen som er vist i fig. 2 og 3, er utstyrt med to adskilte skraperelementer 11 og 12 som strekker seg langs bassengets fulle bredde. Skraperelementene er svingbart opplagret på avstandsholdere 13 som er fastgjort i en bjelke 14 som i begge ender understøttes av sidebærehjul 15. Vognrammen dannes av bjelken 14, en nedre midtbjelke 16 og avstiverbjel-ker 17 som forløper ovenfor skraperelementene fra midtbjelken 16 ved vognens fremre del til bjelken 14. For å gi plass, The scraper cart shown in fig. 2 and 3, are equipped with two separate scraper elements 11 and 12 which extend along the full width of the pool. The scraper elements are pivotably supported on spacers 13 which are fixed in a beam 14 which is supported at both ends by side support wheels 15. The carriage frame is formed by the beam 14, a lower central beam 16 and brace beams 17 which extend above the scraper elements from the central beam 16 at the front part of the carriage to the beam 14. To make room,

slik at skraperelementene kan dreies til horisontalstilling,so that the scraper elements can be rotated to a horizontal position,

er avstiverbjelkene 17 indirekte forbundet med bjelken 14 gjennom en bjelke 18 som er anordnet bakenfor bjelken 14 og fastgjort til denne ved hjelp av vinkelskinner 19. Et tredje bærehjul 20 ved rammens spisse forende er innrettet for å" ligge an mot den midtre styrebjelke 21. Et første par styrehjul 22 er også opplagret i vognen ved rammespissen, for å rotere i et horisontalplan og samtidig ligge an mot styrebjelken 21 fra siden. Et andre par styrehjul 2 3 er på samme måte anordnet for å ligge an mot siden av styrebjelken 21 ved den bakre del av vognen. Skraperbladene 11 og 12 er forbundet med fikserte anslagsdeler 2 4 hvis utseende og virkemåte er nærmere illustrert i fig. 4 og 5. the bracing beams 17 are indirectly connected to the beam 14 through a beam 18 which is arranged behind the beam 14 and attached to it by means of angle rails 19. A third carrier wheel 20 at the pointed front end of the frame is arranged to rest against the central guide beam 21. first pair of guide wheels 22 are also stored in the carriage at the frame tip, to rotate in a horizontal plane and at the same time lie against the side of the guide beam 21. A second pair of guide wheels 2 3 are arranged in the same way to lie against the side of the guide beam 21 at the rear part of the carriage The scraper blades 11 and 12 are connected by fixed stop parts 2 4 whose appearance and operation are further illustrated in Fig. 4 and 5.

Skraperbladene 11 og 12 er opphengt om leddpunkter 25 på avstandsholderne 13 i et nivå nedenfor skraperbladenes tyngdepunkt, for at disse skal innta en stabil posisjon i sin passive, horisontale stilling. Under skrapingen ligger skraperbladene an mot anslag (ikke vist) og opprettholder derved sin verti-kale stilling. Vognen trekkes fremad under skrapingen ved hjelp av en trekkabel 27 som er fastgjort i vognrammens for-parti, og trekkes tilbake ved hjelp av en annen trekkabel 28 som er fastgjort til bjelken 16. The scraper blades 11 and 12 are suspended from joint points 25 on the spacers 13 at a level below the center of gravity of the scraper blades, in order for them to occupy a stable position in their passive, horizontal position. During scraping, the scraper blades rest against stops (not shown) and thereby maintain their vertical position. The carriage is pulled forward during scraping by means of a traction cable 27 which is attached to the front part of the carriage frame, and is pulled back by means of another traction cable 28 which is attached to the beam 16.

Som vist i fig. 4, er det i den ende av bassenget hvor slamlommen 2 er beliggende, montert en holder 29 med en til-hørende rulle 30 som er slik opplagret, at den kan bringes i kontakt med den ene gren av en anslagsdel 24 som er tilvirket av vinkeljern og fastgjort til skraperelementet 12. Skraper elementet 12 vil derved dreies til horisontal stilling, som vist i fig. 5. I bassengets motsatte ende er det likeledes montert en holder 31 med rulle 32 som, ved å bringes i kontakt med den annen gren av anslagsdelen 24, dreier skraperelementet 12 oppad til driftsstillingen. As shown in fig. 4, at the end of the pool where the mud pocket 2 is located, a holder 29 is mounted with an associated roller 30 which is so stored that it can be brought into contact with one branch of a stop part 24 which is made of angle iron and attached to the scraper element 12. The scraper element 12 will thereby be turned to a horizontal position, as shown in fig. 5. At the opposite end of the pool, a holder 31 with roller 32 is likewise mounted which, by being brought into contact with the second branch of the stop part 24, rotates the scraper element 12 upwards to the operating position.

Anordningens virkemåte vil fremgå av ovenstående figur-beskrivelse. Vognen 4 trekkes, med skraperelementene i driftsstilling, fra høyre mot venstre ifølge fig. 1 mot slamlommen 2. Ved den fremre endeposisjon og umiddelbart etter at skrapen er dreiet oppad i passiv, horisontal stilling grunnet kontakt med anslagsdelene som er fastgjort ved utmatingssenden, bringes vognen i anlegg mot en bryterkontakt som reverserer strømret-ningen for drivmotoren, hvorved de to kabeltromler som drives på samme aksel, skifter rotasjonsretning. Vognen innleder derved sin returbevegelse som fortsetter til vognen, i sin bakre endeposisjon, likeledes bringes i anlegg mot en bryterkontakt som igjen reverserer strømmen til drivmotoren. Kabel-driftanordningen av denne type, med to separate kabeltromler for de to trekkabler, har den fordel at det ikke er nødvendig med en kabelspenneranordning nede i bassenget. De to tromler er vanligvis fastgjort til hverandre ved hjelp av bolter, for å rotere i fellesskap under drift. For å stramme kablene er det bare nødvendig å løsne disse bolter, hvoretter kabeltrom-lene dreies i forhold til hverandre, til denønskede kabelspenning er oppnådd. The operation of the device will be apparent from the figure-description above. The carriage 4 is pulled, with the scraper elements in operating position, from right to left according to fig. 1 against the mud pocket 2. At the front end position and immediately after the scraper has turned upwards in a passive, horizontal position due to contact with the stop parts which are fixed at the output end, the carriage is brought into contact with a switch contact which reverses the current direction for the drive motor, whereby the two cable drums driven on the same shaft change direction of rotation. The carriage thereby begins its return movement which continues until the carriage, in its rear end position, is likewise brought into contact with a switch contact which in turn reverses the current to the drive motor. The cable drive device of this type, with two separate cable drums for the two traction cables, has the advantage that there is no need for a cable tensioning device down in the pool. The two drums are usually attached to each other by means of bolts, to rotate together during operation. To tighten the cables, it is only necessary to loosen these bolts, after which the cable drums are rotated in relation to each other, until the desired cable tension is achieved.

Claims

1. Scraper device at sedimentation basins, for the removal of deposits on the basin bottom, and comprising a carriage which can be moved in a forward and backward direction on the basin bottom by means of a cable drive and traction cables, and which is provided with scraper elements which, when the carriage moves in one direction, adopt a preferably vertical operating position for scraping sediment from one end of the basin to a sediment outlet end, for example to a mud pocket, and which when the carriage moves in the other direction will assume a preferably horizontal, passive return position, characterized by the carriage being supplied with guide wheels (22, 23) for movement along a guide beam (21) which, in relation to the trolley, is arranged centrally in the pool, and that the trolley is provided with side support wheels (24) which are designed to rest against the bottom of the pool on both sides of the guide beam (21) and at a distance from this, and that the traction cables (27, 28) are attached directly to the carriage frame (16, 17, 18, 19), and that the carriage is r connected with an optional number of scraper elements (11, 12) which are pivotably supported and so constructed that, in cooperation with stationary stop parts (29, 30, 31, 32) near the carriage's two end positions in the pool, they will be turned to the passive back- guide position at one of the end positions and to the operating position at the other end position.

2. Scraper device in accordance with claim 1, characterized in that the guide wheels (22, 2 3) are mounted on the carriage to rotate in a horizontal plane and in contact with the side surfaces of the guide beam (21).

3. Scraper device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two different groups of steering wheels (22, 23) for creating steering against the steering beam (21) both at the front and the rear part of the carriage.

4. Scraper device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the carriage includes a further carrier wheel (20) which is arranged to rest against the guide beam (21) and placed at a distance from the connecting line between the side carrier wheels (24), so that the carrier wheels together form a support triangle that encloses the cart's center of gravity.

5. Scraper device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the cable drive (7) comprises two separate cable drums, one of which cooperates with a first traction cable (5) which is fixed in the carriage's (4) frame, for traction in one direction of movement . the cable tension can be easily regulated by turning one drum in relation to the other.

6. Scraping device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that it comprises a diverter roll (8, 9) which is mounted at each end of the pool, near the bottom of the pool, for each of two pull cables (6, 5), for movement of the carriage in the two directions, which is attached to the carriage frame near the plane of rotation of the steering wheels (22, 2 3), to create largely horizontal traction components near said plane of rotation.

7. Scraper device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that both the carriage frame (16, 17, 18, 19) and the scraper elements (11, 12) are made of stainless steel.