Claims (1)
Es ist bekannt, die bei einmaligem Durchgang zwischen Trommel und Korb einer
Dreschmaschine nicht ausgeriebenen Ähren durch den seitlichen Saugwind der Trommel
von den unteren Sieben der Dreschmaschine nochmals hochzuheben, um sie einer zweiten
Bearbeitung zwischen Trommel und Korb zu unterwerfen. Es sind auch besondere Vorrichtungen
(Gebläse o. dgl.) bekannt, welcheIt is known that a single pass between the drum and basket
Threshing machine not rubbed ears by the side suction of the drum
from the lower sieves of the threshing machine to lift it up to a second
Submit machining between drum and basket. They are also special devices
(Blower o. The like.) Known which
ίο die unausgeriebenen Ähren bei den unteren
Sieben auffangen, sie einer besonderen Ausreibearbeit unterwerfen und der Reinigungsvorrichtung
der Maschine wieder zuführen. Im ersten Falle ist nicht genügend Sicherheit vorhanden, daß die zum zweiten Male durch
die Dreschtrommel läufenden Ähren auch wirklich ausgedroschen werden, sondern diese
können, insbesondere deswegen, weil sie tatsächlich gar nicht den Korb oder nur einen
kleineren Teil des Umfangbogens des Korbes durchlaufen, auch das zweite Mal unausgerieben
in die Reinigungsvorrichtung gelangen usf. und vollführen somit einen dauernden Kreislauf.
Im zweiten Falle ist eine besondere Vorrichtung mit besonderem Antrieb erforderlich,
welcher die Bauart der Dreschmaschine verwickelter macht und somit die Betriebssicherheit
erschwert sowie die Maschine in Anschaffung und Betrieb verteuert.ίο the unearthed ears on the lower ones
Catch the seven, subject them to a special scrubbing and the cleaning device
feed it back into the machine. In the first case there is not enough certainty that the second time
the threshing drum is actually threshed out, but this one
can, especially because they actually don't even see the basket or just one
pass through a smaller part of the circumferential arc of the basket, also not rubbed the second time
get into the cleaning device and so on and thus perform a continuous cycle.
In the second case, a special device with a special drive is required,
which makes the design of the threshing machine more complex and thus the operational safety
made more difficult and the machine more expensive to purchase and operate.
Die vorliegende Erfindung sichert ein reines Ausreiben oder Ausschlagen der in den Ähren
verbliebenen Körner ohne Anwendung einer besonderen .Vorrichtung.The present invention ensures that those in the ears are neatly rubbed out
remaining grains without the use of a special device.
Die Erfindung besteht darin, daß die un-The invention consists in that the un-
ausgedroschen gebliebenen Ähren, die in üblicher Weise durch den von der Dreschtrommel
erzeugten Saugstrom von den unteren Sieben abgesaugt und in die Dreschtrommel zurückgeführt werden, durch Schlagstifte bearbeitet
werden, die teilweise an der Dreschtrommel befestigt sind und daher mit dieser umlaufen, teilweise an der Innenseite des Maschinenrahmens
bzw. der Verschalung befestigt sind. Die Ähren werden hierbei zwischen den Stiften zerrieben und zerschlagen und
geben die Körner frei. Es kann die gleiche Wirkung auch schon dadurch erzielt werden,
daß nur an der umlaufenden Trommel Stifte angebracht sind, gegen die die Ähren durch
die Wirkung des Saugstromes mit großer Heftigkeit geschleudert werden, während die
Stifte infolge ihrer raschen Umdrehung die Schlagwirkung erhöhen.Threshed ears of wheat that have been threshed out in the usual way by the threshing drum
The suction flow generated is sucked off by the lower sieves and fed back into the threshing drum, processed by striking pins
which are partly attached to the threshing drum and therefore rotate with it, partly on the inside of the machine frame
or the cladding are attached. The ears of grain are grated and smashed between the pegs and
release the grains. The same effect can also be achieved by
that only pins are attached to the rotating drum, against which the ears of corn go through
the effect of the suction current are thrown with great violence, while the
Pins increase the impact effect due to their rapid rotation.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im senkrechten Schnitt und in
Seitenansicht.The drawing shows an embodiment of the invention in vertical section and in
Side view.
α ist die Dreschtrommelstirnwand, b sind
die Schlagleisten der Dreschtrommel, die infolge ihrer Form oder durch zusätzliche, als
Gebläseflügel wirkende Bleche c einen Saugstrom erzeugen. α is the front wall of the threshing drum, b are the beater bars of the threshing drum, which, due to their shape or through additional sheets c, acting as fan blades, generate a suction flow.
Der somit unter einem Unterdruck stehende Raum h zwischen Stirnwand α und Gestellverschalung
d ist durch einen Schacht e mit dem Putzwerk f derart verbunden, daß die 6j
vom Sieb g abwandernden, unausgedroschenen Ähren abgesaugt und in den Raum Ji befördert
werden. An der Stirnwand α sind im gleichen Abstand von der Trommelachse
Stifte * befestigt. Beim Umlauf der Dresch- 7< trommel üben diese Stifte i eine heftige
Schlagwirkung auf die gegen sie geworfenen Ähren aus, so daß die Körner aus denselben
ausgedroschen werden. Um die Wirkung noch zu erhöhen, können mit an der Innenseite 7i
des Gestellrahmens bzw. an der Innenverschalung der Dreschmaschine gegen die Stifte i versetzte Stifte k befestigt sein. The space h between the end wall α and the frame cladding d, which is thus under negative pressure, is connected to the cleaning work f by a shaft e in such a way that the unthrown ears migrating from the sieve g are sucked off and transported into the room Ji . Pins * are attached to the end wall α at the same distance from the drum axis. During the rotation of the threshing 7 <drum practice these pins i a violent blow action on the thrown against her ears, so that the grains of the same be threshed. In order to increase the effect even more, pins k offset against pins i can be attached to the inside 7i of the frame or to the inner casing of the threshing machine.