DE270156C

DE270156C -

Info

Publication number: DE270156C
Application number: DENDAT270156D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

£270156-KLASSE 50 b. GRUPPE£ 270 156 CLASS 50b . GROUP

FRITZ OSSBERGER in TH A L MASSING, Bayern.FRITZ OSSBERGER in TH A L MASSING, Bavaria.

Mühle mit angebautem Zentrifugalsichter. Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. März 1913 ab. Mill with attached centrifugal classifier. Patented in the German Empire on March 23, 1913.

Den Gegenstand der Erfindung betrifft eine Schrotmühle mit Backmehlsicht er, welche zum Enthülsen (Abspelzen von Dinkel) und Schälen des Getreides eingerichtet ist. Schrotmühlen mit angebautem Mehlsichter sind bereits bekannt. Sie bezwecken, dem Landwirt die Möglichkeit zu geben, das für seinen Hausbedarf benötigte Mehl selbst zu bereiten. Für weitergehende Ansprüche, insbesondere zurThe object of the invention relates to a grist mill with baking flour view, which for Shelling (peeling off of spelled) and peeling of the grain is set up. Grist mills with attached flour sifter are already known. They aim to give the farmer the To give you the opportunity to prepare the flour you need yourself for your household needs. For further claims, in particular for

ίο Herstellung feineren Weizenmehls, sind diese Mühlen wenig geeignet. Will man dieser Aufgabe mit ihnen gerecht werden, so muß das Getreide vorher auf besonderen Maschinen aufbereitet und gereinigt werden. Eine derartige Reinigungseinrichtung würde jedoch die Hausmüllerei wesentlich verteuern und ihren wirtschaftlichen Wert in Frage stellen. Es besteht daher das Bedürfnis, eine Mühle zu schaffen, mit der sich die Vorbereitungsprozesse für die Feinmahlung ohne Zuhilfenahme weiterer Maschinen durchführen lassen. Diesem Bedürfnis entspricht die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Schrotmühle dadurch, daß sie zum Enthülsen von Hülsenfrüchten (Abspelzen von Dinkel), Schälen und Mehlsichten eingerichtet ist. Dies wird auf die folgende Weise erreicht:ίο Making finer wheat flour, these are Mills not very suitable. If you want to do justice to this task with them, you have to Grain is processed and cleaned beforehand on special machines. Such a one However, cleaning equipment would make household garbage much more expensive and theirs question economic value. There is therefore a need to have a mill too create, with which the preparatory processes for the fine grinding without assistance have other machines carried out. The object corresponds to this need of the present invention forming grist mill in that it is used for peeling Legumes (peeling of spelled), peeling and flour layers is set up. this is achieved in the following way:

Bekanntlich besteht die Zentrifugalsichtmaschine gewöhnlicher Bauart aus einem rotierenden Schlägerwerk und einem dieses umgebenden Hohltrommelrahmen, der mit Seidengaze bespannt ist. Das Mahlgut fällt auf der einen Seite in die Hohltrommel, wird vom Schlägerwerk gefaßt und an den Wänden der Trommel entlanggeführt, wobei das MehlAs is known, the centrifugal classifier of the usual type consists of one rotating racket and a hollow drum frame surrounding it, which is covered with silk gauze. The grist falls on one side in the hollow drum, is gripped by the beating mechanism and on the walls along the drum, with the flour

' durch die aus Seidengaze gebildete Wand der Trommel hindurchgeblasen wird, während die gröberen Bestandteile an das andere Ende der Sichttrommel geführt und dort zur weiteren Verarbeitung abgenommen werden können. ' is blown through the wall of the drum made of silk gauze, while the coarser components can be passed to the other end of the viewing drum and removed there for further processing.

In ähnlicher Weise kann das Schälen und Spitzen mit Hilfe eines rotierenden Flügels und einer diesen umgebenden Trommel bewirkt werden, wobei aber die Wand der Trommel, um das Getreide zu schälen, spitzen und polieren, mit einem das Getreide bürstenden und reibenden Mantel umgeben und ferner ein Gebläse angeordnet sein muß, um die Körner von gelösten Schalen, Spitzen und Staub zu trennen.In a similar way, peeling and sharpening can be done with the help of a rotating blade and a drum surrounding it, but the wall of the drum, to peel, sharpen and polish the grain with a brushing the grain and surrounding frictional jacket and further a fan must be arranged to the Separate grains from loosened peels, tips and dust.

Für den Enthülsungsvorgang kann der rotierende Flügel ebenfalls dienen, indem er die von der Schrotmühle in der Hauptsache vollzogenen Lösung (z. B. der Spelzen von den Körnern bei Dinkel) vollendet und ferner in Verbindung mit einem geeigneten, siebförmigen Trommelmantel die Scheidung der Hülsen von den Körnern vollzieht, wobei die Körner durch die gelochte Trommelwand entweichen, während die Hülsen am Ende der Trommel über einen durch Gebläse erzeugten Windstrom, der die etwa noch mitgeführten, nicht enthülsten Früchte von der Spreu trennt, ins Freie gelangen.The rotating wing can also be used for the removal of the casing by removing the The main solution of the grist mill (e.g. the husks of the Grains in spelled) and also in connection with a suitable, sieve-shaped The drum jacket separates the pods from the grains, with the grains escape through the perforated drum wall, while the sleeves are at the end of the drum by means of a wind power generated by a fan, which might not be carried over by any removing the husks from the chaff, getting into the open air.

Aus dem Geschilderten ergibt sich als Lösung der Aufgabe, die drei Arbeiten, Enthülsen, Schälen und Sichten, mit einer Maschine zu bewältigen, ein und dasselbe Schlägerwerk für diese drei Arbeiten zu benutzen und den Trommelmantel jeweils zur Enthülsungs-, Schäl- oder Sichtarbeit geeignet zu machen. Letzteres wird dadurch erreicht, daß man die Trommel nicht, wie bei _vden bekannten Sicht- oder Schälmaschinen mit der Maschine durch Schrau-From what has been described, the solution to the task is to do the three jobs, peeling, peeling and sifting, with one machine, to use one and the same beating mechanism for these three jobs and to make the drum shell suitable for peeling, peeling or sighting work do. The latter is achieved in that the drum is not, as in the known visual or _v peeling machines with the machine by screws

ben fest verbindet, wobei deren Herausnahme erst durch Lösung dieser Schrauben und Zerlegung der Trommel in mehrere Teile möglich ist, sondern daß die Trommel in einem Stück, nach Art eines Schiebers in ihrer Längsrichtung aus der Maschine herausgezogen und durch eine andere ersetzt werden kann.ben firmly connects, with their removal only by loosening these screws and disassembling the drum in several parts is possible, but that the drum in one Piece, pulled out of the machine in its longitudinal direction in the manner of a slide and can be replaced by another.

In den Figuren der Zeichnung ist eine Mühle dieser Art dargestellt.In the figures of the drawing, a mill of this type is shown.

ίο Fig. ι zeigt einen Längsschnitt durch die Maschine, Fig. 2 einen Schnitt durch das hintere Ende derselben, Fig. 2 a eine besondere Ausführungsform des Verteilbrettes. Fig. 3 stellt die schieberartig ausgebildete Hohltrommel perspektivisch dar. Fig. 4 und 5 zeigen zwei verschiedene Ausführungsarten für die Trommelwandung.ίο Fig. ι shows a longitudinal section through the Machine, Fig. 2 is a section through the rear end of the same, Fig. 2a is a special one Embodiment of the distribution board. Fig. 3 shows the slide-like hollow drum 4 and 5 show two different types of embodiment for the drum wall.

Die Anordnung ist bei dieser Mühle so getroffen, daß der Antrieb des Schlägerwerkes a an der Vorderseite der Mühle durch- Riementrieb b von der Hauptwelle der Schrot-The arrangement in this mill is such that the drive of the beater mechanism a on the front of the mill through belt drive b from the main shaft of the grist

. , mühle aus erfolgt und die Trommel c nach hinten herausgezogen werden kann. Die Trommel c ist oben bei c¹ offen ausgeführt; sie wird in Falzleisten d an der !Decke e des Kastengestells schieberartig geführt. Soll sie ausgetauscht werden, so hat man lediglich den Verschlußdeckel f am Kastenende zu entfernen. Die Auswechselung erfolgt dann durch Herausziehen der einen und Hineinschieben der anderen Trommel. Um das hinten aus der Trommel heraustretende Gut von Staub, Schalen, Hülsen und Kleie usw. zu reinigen, ist ein Gebläse k vorgesehen. Jede Trommel hat an ihrem hinteren Ende auf einem Teil ihrer Länge eine volle Blechwandung w, die auf der dem Gebläse entgegengesetzten Seite einen parallel oder bis 30 ° schräg zu den Mantellinien verlaufenden schmalen Schlitz h . , mill takes place and the drum c can be pulled out to the rear. The drum c is designed to be open at c ^{1 above;} it is guided like a slide in rebate strips d on the ceiling e of the box frame. If it is to be exchanged, all that is required is to remove the closure cover f at the end of the box. The replacement takes place by pulling out one drum and pushing in the other drum. A fan k is provided in order to remove dust, shells, husks and bran, etc. from the material emerging from the rear of the drum. Each drum has at its rear end over part of its length a full sheet metal wall w, which on the side opposite the fan has a narrow slot h running parallel to or up to 30 ° at an angle to the surface lines

4" besitzt, der auch durch eine entsprechende Lochreihe ersetzt sein kann. Aus diesem Schlitz fällt das Gut, über die gesamte Schlitzbreite verteilt, gegen ein Verteilbrett I, von dem es entgegen dem Gebläsewind in Richtung χ abzieht, wobei die leichteren Teile vom Wind in der Richtung y über den oberen Rand des Verteilbrettes mitgenommen werden. Um nun der verschiedenen Schwere der abzublasenden Teile beim Sichten, Schälen und Enthülsen Rechnung tragen zu können, ist der Rand des Verteilbrettes durch Einführung eines Schiebers m oder Ausbildung als Klappe I¹ (Fig. 2a) nach oben und unten verstellbar gemacht. Die verschiedenen Arbeiten kann man dann mit der Maschine wie folgt vollziehen. 4 ", which can also be replaced by a corresponding row of holes. From this slot, the material falls, distributed over the entire width of the slot, against a distribution board I, from which it withdraws against the blower wind in direction χ , with the lighter parts from the wind in in the direction y over the upper edge of the distributor board. In order to be able to take into account the different gravity of the parts to be blown off when sifting, peeling and peeling, the edge of the distributor board is to be introduced by inserting a slider m or designed as a flap I ¹ (Fig. 2a) made adjustable upwards and downwards. The various tasks can then be carried out with the machine as follows.

Beim Enthülsen bzw. Abspelzen wird die Trennung der Hülse vom Kern schon im Mühlenkörper vollzogen. Der eingesetzte Trommelmantel hat Siebform, etwa nach Fig. 4.
Die von den Hülsen gelösten Kerne werden vom Flügel α durch die Trommelwand s in den Kastenraum r getrieben, wogegen die Hülsen nach dem Trommelschlitz h gefördert und über das Verteilbrett I abgeblasen werden. Unenthülste Körner rollen dabei infolge ihrer Schwere am Verteilbrett / nach unten und können zur nochmaligen Aufgabe abgenommen werden. Zum Schälen wird ein Trommeleinsatz mit raspeiförmiger Wandung, etwa nach Fig. 5, eingeführt. Das Gut wird durch die weitgestellte Mühle gelassen, wobei bereits ein Teil der Schälarbeit vor sich geht. Die vom Mühlenkörper in das Flügelwerk gelangenden Körner werden an der Trommelwandung kräftig gerieben, so daß sich Schalen, Spitzen und Schmutz lösen. Letzterer wird durch die Öffnungen der Raspelwand in den Raum?· geblasen, Schalen, und Körner dagegen nach dem Austrittschlitz h am Trommelende und dem Verteilbrett I gefördert, woselbst die Schalen über den oberen Rand des Verteilbrettes, die gereinigten Körner aber nach unten abziehen und dort aufgefangen werden können.During peeling or peeling, the husk is separated from the core in the mill body. The drum shell used has the shape of a sieve, for example according to FIG. 4.
The cores loosened from the sleeves are driven by the wing α through the drum wall s into the box space r , whereas the sleeves are conveyed to the drum slot h and blown off via the distributor board I. Undehulled grains roll down on the distribution board / down due to their weight and can be removed for repeated use. For peeling, a drum insert with a rasp-shaped wall, for example according to FIG. 5, is inserted. The material is let through the wide mill, whereby part of the peeling work is already going on. The grains that get from the mill body into the blades are rubbed vigorously on the drum wall, so that shells, tips and dirt are loosened. The latter is blown into the room through the openings in the rasp wall, while the shells and grains are conveyed to the outlet slot h at the end of the drum and the distribution board I , where the pans themselves are pulled over the upper edge of the distribution board, but the cleaned grains are pulled down and there can be caught.

Beim Mahlen findet der mit Sichtgaze bezogene Trommeleinsatz Verwendung.The drum insert, which is covered with visible gauze, is used for grinding.

Die in vorher beschriebener Weise von Hülsen, Schalen und Schmutz gereinigte Frucht wird bei enggestellter Mühle fein geschrotet. Das Schrotgut gelangt in das Flügelwerk, wobei das Mehl durch die Sichttrommel in den sauber gereinigten Raum r getrieben wird, Grieß und Kleie dagegen ziehen durch den Austrittschlitz nach dem Verteilbrett und von da ersterer nach unten, letztere über den oberen Rand des Verteilbrettes ab.The fruit, which has been cleaned of pods, peels and dirt in the manner described above, is finely ground with a close-up mill. The grist gets into the wing mechanism, where the flour is driven through the sifting drum into the cleanly cleaned room r , while semolina and bran pull through the outlet slot to the distributor board and from there the former downwards, the latter over the upper edge of the distributor board.

Mit dieser Maschine sind mithin die drei Arbeiten, Enthülsen, Schälen und Putzen sowie Backmehlbereiten, ohne Zuhilfenahme weiterer Maschinen möglich, wodurch sich eine hohe Wirtschaftlichkeit derselben ergibt. Es gestaltet sich mit ihr z. B. auch die Lohnmüllerei sehr einfach, da die Mühle fahrbar gemacht, leicht von Haus zu Haus gebracht werden kann und so der Transport des Getreides vom Kunden zum Müller erspart wird.With this machine, therefore, are the three jobs, peeling, peeling and cleaning as well Baking flour can be prepared without the aid of other machines, which results in a high economic efficiency of the same results. It is shaped with her z. B. also the contract milling very easy, as the mill can be made mobile, can easily be brought from house to house and so is the transport of the grain is saved from the customer to the miller.

Claims

Patent Claims:

1. Mill with attached centrifugal sifter, characterized in that the viewing wing (a) is used for peeling and peeling (peeling, coarse) by replacing the drum shell surrounding it (c) , for the purpose of doing the three jobs, peeling, peeling and preparing flour, to be able to perform with one and the same machine.

2. Mill according to claim i, characterized in that the drum (c) surrounding the wing mechanism is open at the top and designed as a slide which is attached to guide strips (d) on the ceiling (e) of the box

gestelies the mill pushed in and pulled out in its longitudinal direction can be.

3. Mill according to claim 1 and 2, characterized in that the drum frame (c) at its one end has a full wall (w) which has an outlet slot inclined parallel or up to 30 ° to the surface lines or a corresponding row of holes (h) has, opposite which a standing under the influence of a fan distribution board (I) is arranged.

1 sheet of drawings.