DE3446215A1

DE3446215A1 - Break-in prevention in fittings for multi-wing windows

Info

Publication number: DE3446215A1
Application number: DE19843446215
Authority: DE
Inventors: Gerhard App; Helmut 7519 Zaisenhausen App
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-19
Filing date: 1984-12-19
Publication date: 1986-09-18
Also published as: DE3446215C2

Abstract

Break-in prevention for multi-wing individually actuable windows, at least one wing of which is provided with a turn-and-tilt fitting which has an edge mechanism actuable via a window handle. So that, when the wing is in the tilted position, the handle of the adjacent wing can not be actuated, and espagnolette (44) guided in the horizontal fixed frame (12) is connected via a driving coupling (42) to the lower horizontally guided portion of the driving band, deflected through 90 DEG , of the turn-and-tilt fitting (16). The espagnolette carries, in the region of the adjacent window wing, a stop (46) which, when the turn-and-tilt fitting (16) is in the tilted position, secures an associated stop (52) of the driving band of the adjacent window wing against any opening movement (Fig. 2). <IMAGE>

Description

Einbruchssicherung bei Beschlägen Burglary protection for fittings

für mehrflügelige Fenster Die Erfindung betrifft eine Einbruchssicherung für mehrflügelige, einzeln betätigbare Fenster, von denen wenigstens ein Flügel mit einem Drehkipp-Beschlag versehen ist, der ein über einen verdrehbaren Fenstergriff betätigbares Kantengetriebe aufweist. for multi-sash windows The invention relates to a burglar alarm for multi-sash, individually operated windows, of which at least one sash is provided with a tilt and turn fitting that has a rotatable window handle Has actuatable edge gear.

Im derzeitigen Fensterbau, sowohl bei Fenstern aus Kunststoff,-Metall- oder Holz-Profilen ist es üblich, jeden Fensterflügel für sich einzeln betätigbar zu machen; dies geschieht unter anderem aus Gründen der Stabilitätundkder einer bequemen Bedienbarkeit sowie einer individuellen Lüftungseinstellung.In current window construction, both plastic and metal windows or wood profiles, it is common for each window sash to be operated individually close; this is done, among other things, for reasons of stability and a ease of use as well as an individual ventilation setting.

Wenn neben einem mittels eines üblichen Griffes betätigbaren Fensters ein mit einem Drehkipp-Beschlag ausgestattetes zweites Fenster angeordnet ist, besteht die Gefahr, daß sich Unbefugte dann verhältnismäßig einfach Zugang zu den Innenräumen verschaffen können, wenn mindestens ein Fenster in gekipptem Zustand belassen wird. Die Öffnungsweite des in gekippter Stellung befindlichen Fensters reicht aus, damit ein Einbrecher an den Griff des benachbarten Fensters gelangt, dessen Griff in die Öffnungsstellung verdreht und anschließend, ohne irgendeine Zerstörung hervorzurufen einsteigen kann.When next to a window that can be operated by means of a conventional handle a second window equipped with a tilt and turn fitting is arranged the risk that unauthorized persons can then relatively easily gain access to the interior can provide if at least one window is left in the tilted state. The opening width of the window in the tilted position is sufficient so that a burglar can get hold of the handle of the neighboring window, the handle of which is in the Twisted open position and then without any destruction cause can enter.

Folglich liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einbruchssicherung für den Fall anzugeben, daß wenigstens zwei voneinander unabhängig über Griffe betätigbare nebeneinander liegende Fenster vorgesehen sind, von denen eines mit einem Drehkipp-Beschlag versehen ist. Dabei sollen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, daß durch die zusätzliche Einbruchssicherung die bisher üblichen Profile für Fensterflügel und Blendrahmen sowie die Beschläge keine grundlegende oder überhaupt erkennbare Änderungen erfordern.The invention is therefore based on the object of a burglar alarm indicate in the event that at least two can be operated independently of one another via handles Adjacent windows are provided, one of which is fitted with a tilt and turn fitting is provided. Measures should be taken to ensure that through the additional burglar protection the previously usual profiles for window sashes and frame and fittings are not fundamental or noticeable at all Require changes.

Nach dem Grundgedanken der Erfindung ist eine Einbruchssicherung nach der Eingangs angegebenen Art zur Lösung der vorbezeichneten Aufgabe gekennzeichnet durch ein an die im allgemeinen senkrechte Treibstange des Drehkipp-Beschlages angeschlossene, um 900 umgelenktes, biegsames,- vorzugsweise federelastisches-Treibband, das mit einer sich bis in den Bereich des oder derbenachbarten Fensterflügel (s) erstrechenden Verriegelungseinrichtung derart gekoppelt ist, daß sie bei in Kippstellung befindlichem Drehkipp-Beschlag mit dem Beschlag des (der) benachbarten Fenster (s) diesen immobilisierend in Eingriff kommt oder zumindest Bewegungen dieses Beschlages von der Schließ- in eine Öffnungsstellung verhindert.According to the basic idea of the invention, a burglar protection is according to of the type specified at the beginning to solve the above-mentioned task by a connected to the generally vertical connecting rod of the Tilt & Turn fitting, 900 deflected, flexible, - preferably resilient - drive belt, which with one extending into the area of the adjacent window sash (s) Locking device is coupled such that it is in the tilted position Tilt & Turn fitting with the fitting of the neighboring window (s) immobilizing it comes into engagement or at least movements of this fitting from the lock in prevents an open position.

Bei dieser allgemeineren Ausführungsform wird die Tatsache ausgenutzt, daß das Kantengetriebe des Beschlages im Fensterflügel in aller Regel einen unteren, in den waagerechten Flügelschenkel umgelenkten Bereich besitzt, an dem ein Zapfen, z.B. Rollzapfen sitzt, mit dem bei größeren Flügeln eine bessere Verriegelung im Sinne eines gleichmäßigen Andrückens des Flügels gegen den Falz und die Dichtung im Blendrahmen ermöglicht. Erfindungsgemäß wird dieses Treibband oder dessen um 900 umgelenkter untere Bereich benutzt, um mittelbar oder unmittelbar, mindestens bei der Bewegung in die Kippstellung eine Einrichtung zu betätigen, die in dem benachbarten Fenster wirksam ist, um dessen öffnen solange zu verhindern, bis das mit dem Drehkipp-Beschlag versehene Fenster wieder geschlossen ist. Wenn jedoch der andere Fensterflügel, z.B.In this more general embodiment, the fact is used that the edge gear of the fitting in the window sash usually has a lower, has an area deflected into the horizontal wing limb, on which a pin, e.g. roller cams, with which a better locking in the Meaning of an even pressure of the wing against the fold and the seal in the frame. According to the invention becomes this driving belt or its lower area deflected by 900 used to directly or indirectly, to actuate a device at least when moving into the tilt position, which is effective in the adjacent window to prevent it from opening as long as until the window with the tilt and turn fitting is closed again. if however the other window sash, e.g.

ein Drehflügel zuerst geöffnet worden ist, sind die Maßnahmen vorzugsweise so getroffen, daß die mit der Betätigung des Drehkipp-Beschlages in die Kippstellung eingeleitete Verriegelung die Schließbewegung des Drehflügels nicht behindert, dagegen jedoch dessen erneutes Öffnen.a rotary vane has been opened first, the measures are preferred taken so that the with the actuation of the Tilt & Turn fitting in the tilt position initiated locking does not hinder the closing movement of the rotary sash, however however, reopening it.

Gemäß einer ersten spezielleren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einbruchssicherung kann die Verriegelungseinrichtung aus einem an das biegsame Treibband angeschlossenen und durch den senkrechten Schenkel des Blendrahmens zum benachbarten Fenster geführten Riegelbolzen bestehen, dem in der senkrechten Treibstange des Seitenflügels in dessen Schließstellung ein Anschlag oder eine Öffnung für den gegenseitigen Eingriff zugeordnet ist.According to a first more specific embodiment of the invention The locking device can be made from a burglar-proof device attached to the flexible drive belt connected and through the vertical leg of the window frame to the neighboring one Window guided locking bolts exist, the one in the vertical connecting rod of the Side wing in its closed position a stop or an opening for the other Intervention is assigned.

Bei diesem Vorschlag wird zum beispielsweise senkrechten Abschnitt des Treibbandes des Drehkipp-Beschlages ein biegsames umgelenktes Treibband angeschlossen, das sich durch den senkrechten Schenkel des Blendrahmens erstreckt, um mit einem waagerechten und quer bewegbaren Riegelbolzen in die Treibstange des benachbarten Fensterflügels einzugreifen.This proposal becomes, for example, a vertical section the drive belt of the Tilt & Turn fitting is connected to a flexible deflected drive belt, which extends through the vertical leg of the window frame in order to be connected to a horizontal and transversely movable locking bolts in the connecting rod of the neighboring one To intervene sash.

Um für den Fall die gleicheFunktionssicherheit zu garantieren, daß der Seitenflügel bei geschlossenem Drehkipp-Fenster geöffnet und danach das Drehkipp-Fenster in seine Kippstellung gebracht worden ist, kann der Riegelbolzen beispielsweise wie eineFederraste in der Art gehalten sein, daß beim Schließen des Seitenfensters der Riegelbolzen durch eine Anlaufschräge beseite gedrückt wird, diese am Riegelbolzen befindliche Anlaufschräge jedoch nicht zur Wirkung kommt, wenn das Treibband des Seitenflügels von der Schließ- zurück in eine Öffnungsstellung überführt wird. Auch andere äquivalente Maßnahmen sind im Rahmen der Erfindung denkbar, um die bestehende Unteraufgabe zu lösen.In order to guarantee the same functional reliability in the event that the side sash is open when the tilt & turn window is closed and then the tilt & turn window has been brought into its tilted position, the locking bolt can for example how a spring catch be held in such a way that when closing the side window of the The locking bolt is pushed aside by a bevel, this on the locking bolt However, the run-up slope located does not come into effect when the drive belt of the Side wing is transferred from the closed back to an open position. Even other equivalent measures are conceivable within the scope of the invention to the existing Sub-task to be solved.

Gemäß einer anderen grundsätzlichen Ausführungsform der Einbruchssicherung gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das an dem Drehkipp-Beschlag angeschlossene biegsame Treibband an seinem unteren waagerecht geführten Abschnitt über eine Mitnehmerkupplung mit einer im waagerechten Blendrahmenschenkel geführten Treibstange in Verbindung steht, die im Bereich des oder der benachbarten Fensterflügel (s) jeweils einen Anschlag trägt, der bei in Kippstellung befindlichem Drehkipp-Beschlag einem damit zusammenwirkenden Anschlag des benachbarten Fensterflügels unmittelbar gegenüber liegt und diesen gegen jegliche Öffnungsbewegung sichert.According to another basic embodiment of the burglar alarm According to the invention it is proposed that the connected to the tilt and turn fitting flexible drive belt at its lower horizontally guided section via a driver coupling in connection with a drive rod guided in the horizontal frame leg stands in the area of the adjacent window sash (s) each one Wear stop, the one with it when the tilt-and-turn fitting is in the tilt position cooperating stop of the adjacent window sash directly opposite and secures it against any opening movement.

Das Grundprinzip dieses Vorschlages besteht in der über die Blendrahmen wenigstens zweier benachbarter Fensterflügel geführten waagerechten Treibstange, die bei der Bewegung des Drehkipp-Beschlages in die Kippstellung zwangsläufig verschoben wird und an den im Bereich des zu sichernden Fensterflügels einen Anschlag trägt, der auf verschiedene, beliebig zweckmäßige Arten mit einem Gegenanschlag zusammenwirkt, der am Beschlag des zu sichernden Fensterflügels angebracht wird.The basic principle of this proposal is that of the frame at least two adjacent window sashes guided horizontal connecting rod, which is inevitably shifted into the tilt position when the Tilt & Turn fitting is moved and bears a stop on the area of the window sash to be secured, which interacts with a counter-stop in various ways that are suitable for any purpose, which is attached to the fitting of the window sash to be secured.

Gemäß-einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorbeschriebenen zweiten Ausführungsform kann der Beschlag des zu sichernden benachbarten Fensterflügels mit einem unteren biegsamen Verriegelungs-Treibband an ein im Fensterflügel etwa waagerecht geführtes Riegelelement angeschlossen sein, das in der Schließstellung des benachbarten Fensterflügels dem an der beide Beschläge verbindenden Treibstange setzenden Anschlag gegenüberliegt und beim Öffnen des benachbarten Fensterflügels durch eine in diesem untergebrachte Anlaufschräge aus dem Bereich des Verriegelungsanschlages geführt wird.According to a preferred embodiment of the second described above Embodiment can be the fitting of the neighboring to be secured Casement with a lower flexible locking drive tape to one in the window sash, for example be connected horizontally guided locking element, which is in the closed position of the adjacent window sash to the connecting rod connecting the two fittings setting stop is opposite and when opening the adjacent window sash by a run-on bevel from the area of the locking stop, which is accommodated in this to be led.

Aus Gründen einer vereinfachten Montage und einer weitgehenderen Unempfindlichkeit gegen eindringende Feuchtigkeit sind bei dieser Lösung die beweglichen Teile der Verriegelungseinrichtung beispielsweise im unteren waagerechten Schenkel des Fensterflügels untergebracht. Beim Öffnen des zu sicherden Fensters verschwindet der Riegelteil aufgrund der Anlauf schräge vollständig aus dem Sicht- und Eingriffsbereich des Verriegelungsanschlages. Letzterer kann dementsprechend auch relativ niedrig gehalten bleiben, so daß er auf keinen Fall aus der Führungsnut im waagerechten Schenkel des Blendrahmens nach oben heraus ragt.For reasons of simplified assembly and greater insensitivity In this solution, the moving parts are against the ingress of moisture Locking device, for example, in the lower horizontal leg of the window sash housed. When the window to be secured is opened, the locking part disappears Due to the run-up bevel, completely out of sight and reach of the Locking stop. The latter can accordingly also be kept relatively low stay so that it in no case out of the guide groove in the horizontal leg of the window frame protrudes upwards.

Zweckmäßigerweise ist das Riegelelement mittels einer im Fensterflügel befestigten Blattfeder in seine nach unten aus dem Fensterflügel herausstehende Riegelstellung nachgiebig vorgespannt, und es besteht vorzugsweise aus einem Winkelelement, das um eine waagerechte Achse schwenkbar an das Umlenk- Treibband des Beschlages des anderen Fensterflügels angeschlossen ist. Selbstverständlich kann das Umlenk-Treibband am oberen und/oder unteren waagerechten Schenkel des Fensterflügels angeordnet sein, je nach den örtlichen Gegebenheiten und Einbaubedingungen, ohne daß die Funktionsfähigkeit der erfindungsgemäßen Einbruchssicherung gefährdet wird.The locking element is expediently in the window sash by means of a attached leaf spring in its protruding downward from the window sash Bolt position resiliently biased, and it preferably consists of an angle element, which can be pivoted about a horizontal axis on the deflecting drive belt of the fitting of the other window sash is connected. Of course, the deflecting drive belt be arranged on the upper and / or lower horizontal leg of the window sash, depending on the local conditions and installation conditions, without affecting the functionality the burglar alarm according to the invention is at risk.

Gemäß einer weiteren grundsätzlichen Variante der Einbruchssicherung gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß an dem Drehkipp-Beschlag eine im Blendrahmen geführte, die Beschläge der benachbarten Fenster miteinander koppelnde Treibstange als Teil der Verriegelungseinrichtung vorgesehen ist, die im Bereich des Beschlages des benachbarten Fensterflügels mittels eines an ihr-befestigten Anlaufkeils in der Kippstellung des Drehkipp-Beschlages einen unter Federspannung stehenden Zapfen freigibt, der sich vom Blendrahmen aus bis in den Fensterflügel erstreckt und einem Riegelelement an dem zu sichernden Beschlag gegenüber liegt.According to another basic variant of the burglar protection According to the invention it is proposed that on the tilt and turn fitting one in the frame guided, the fittings of the neighboring windows interlinking the connecting rod is provided as part of the locking device in the area of the fitting of the adjacent window sash by means of a stop wedge attached to it in the tilt position of the Tilt & Turn fitting has a pin under spring tension releases, which extends from the frame to the window sash and a Latch element is opposite to the fitting to be secured.

In diesem Fall ist im Blendrahmen ein unter'Federdruck stehender Zapfen oder dergleichen Bauteil einer Rastöffnung oder eil.cI,i Anschlag des Beschlages des anderen zu sichernden Fensterflügels gegenüber angeordnet. Dieser unter Federdruck stehende Zapfen wird nur in der Kippstellung des Drehkipp-Beschlages freigegeben und dringt dann vom Blendrahmen aus in den Fensterflügel ein, um dort in eine Verriegelungsöffnung oder eine Verriegelungsstellung bezüglich des anderen Beschlages zu gelangen. In allen anderen Stellungen des Drehkipp-Beschlages wird der Zapfen durch eine Anlaufschräge an der gemeinsamen Treibstange gegen die Federkraft zurückgezogen und in zurückgezogenem Zustand gehalten. Die zur Verriegelungseinrichtung gehörende gemeinsame Treibstange kann eine Langlochöffnung oder einen solchen Schlitz enthalten, durch den sich der Verriegelungszapfen in Richtung auf den anderen Flügel erstreckt, wobei seitlich bzw. beidseitig des Langlochschlitzes die mit dem Zapfen zusammenwirkende Anlaufschräge vorgesehen ist.In this case there is a pin under spring pressure in the frame or the like component of a latching opening or eil.cI, i stop of the fitting of the other casement to be secured opposite. This under spring pressure Standing pin is only released in the tilted position of the Tilt & Turn fitting and then penetrates from the frame into the window sash in order to enter a locking opening there or to get a locking position with respect to the other fitting. In In all other positions of the Tilt & Turn fitting, the pin is replaced by a bevel pulled back on the common drive rod against the spring force and in retracted Condition kept. The common drive rod belonging to the locking device may contain an elongated hole opening or such a slot through which the Locking pin extends towards the other wing, being laterally or on both sides of the elongated slot the run-up bevel cooperating with the pin is provided.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel besteht das mit dem ersten Riegelelement an der gemeinsamen Treibstange zusammenwirkende Zweitriegelelement aus einem am in die Waagerechte umgelenkten Treibwandabschnitt des anderen Fensterflügels angeschlossen, mit einer Blattfeder unter legten Zunge besteht, die in der Schließstellung des zu sichernden Fensterflügels sich außerhalb einer im Fensterflügel gehaltenen Führung befindet und unter Federkraft gegen das erste Riegelelement bzw. in dessen Eingriffsbereich gedrückt wird, während die Zunge beim Öffnen des anderen Fensterflügels in die Führung zurückgezogen und damit aus dem Bereich des ersten Riegelelementes herausgebracht wird.According to a further exemplary embodiment, there is the first Locking element on the common drive rod cooperating second locking element from a drift wall section of the other window sash deflected to the horizontal connected, with a leaf spring under the tongue, which is in the closed position of the window sash to be secured is outside one held in the window sash Guide is located and under spring force against the first locking element or in its The engagement area is pressed while the tongue is opened when the other window sash is opened withdrawn into the guide and thus out of the area of the first locking element is brought out.

Das als federnd biegbare Zunge oder Anschlaghaken ausgebildete zweite Riegelelement kann, je nach dem, ob bei Drehung des Fenstergriffes aus der Schließ- in die Öffnungsstellung sich das Kantengetriebe nach oben oder unten bewegt,- vor bzw. hinter der es in eine Waagerechtlage bringenden Führung angordnet sein, um sicherzustellen, daß es sich in der Schließstellung des anderen Flügels stets außerhalb der Führung und damit in Eingriffsstellung befindet.The second, designed as a resiliently flexible tongue or stop hook The locking element can, depending on whether when turning the window handle out of the locking in the open position the edge gear moves up or down, - forward or behind the guide that brings it into a horizontal position to be arranged ensure that it is always outside in the closed position of the other wing the guide and is thus in the engaged position.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Einbruchssicherung sind nachfolgend in Verbindung mit den Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen, jeweils schematisch, Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch zwei nebeneinander liegende Fenster mit einer Einbruchssicherung gemäß einer ersten Ausführungsform nach der Erfindung, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch zwei einander benachbarte Fensterflügel mit einer Einbruchssicherung gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3a,3b schematische Teilansichten der Riegelelemente im zu sichernden Fensterflügel gemäß einer dritten Variante, Fig. 4a-4d Schematische Darstellungen von Riegelelementen im Bereich des zu sichernden Fensters gemäß weiteren Ausführungsbeispielen nach der Erfindung.Embodiments of the burglar alarm according to the invention are described in more detail below in connection with the drawings. It show each schematically, Fig. 1 is a vertical section through two adjacent Window with a burglar alarm according to a first embodiment according to the Invention, Fig. 2 is a vertical section through two each other Adjacent window sashes with a burglar alarm according to another embodiment of the invention, Fig. 3a, 3b schematic partial views of the locking elements to be secured Window sash according to a third variant, FIGS. 4a-4d are schematic representations of locking elements in the area of the window to be secured according to further exemplary embodiments according to the invention.

In der Schnittzeichnung gemäß Fig. 1 sind als Teile eines Fenster-Blendrahmens ein senkrechter Schenkel 10 sowie ein waagerechter Schenkel 12 dargestellt, wobei der senkrechte Schenkel 10 die seitliche Begrenzung für zwei nebeneinanderliegende Fensteröffnungen bildet. In der linken Öffnung ist ein Fensterflügel 14 mit einem Drehkipp-Beschlag 16 vorgesehen, während in der rechten Öffnung ein Fensterflügel 18, beispielsweise mit einem Dreh- oder Schwenkbeschlag 20 angeordnet ist.In the sectional drawing according to FIG. 1, parts of a window frame a vertical leg 10 and a horizontal leg 12 shown, wherein the vertical leg 10 the lateral limit for two adjacent Forms window openings. In the left opening is a window sash 14 with a Tilt & Turn fitting 16 is provided, while a window sash in the right opening 18, for example with a rotary or swivel fitting 20 is arranged.

In Fig. 1 befindet sich der Fensterflügel 14 in seiner Kippstellung, in welcher der Kippriegel 22 über den Mitnehmer 24 von der Treibstange 26 in eine untere Stellung bewegt worden ist. Über eine übliche Mitnehmerverbindung 28 ist an einen geeigneten Bauteil des Kipp-Beschlages, z.B. an den Kippriegel 22, ein biegsames Treibband 30 angeschlossen, das im Blendrahmenschenkel 10 geführt und um 900 umgelenkt ist.In Fig. 1 the window sash 14 is in its tilted position, in which the toggle bolt 22 via the driver 24 of the drive rod 26 in a lower position has been moved. A conventional driver connection 28 is to a suitable component of the tilt fitting, e.g. to the tilt bolt 22 flexible drive belt 30 connected, which is guided in the frame leg 10 and is diverted by 900.

Das Treibband 30 steht mit einem Riegelbolzen 32 in Verbindung, der in einer zusätzlichen Führung 34 innerhalb des Blendrahmens waagerecht verschiebbar ist, und zwar in der Weise, daß, wie gezeigt, der Riegelbolzen 32 in eine Sicherungsöffnung 36 in der Treibstange 20 des zu sichernden Flügels 18 eindringt, so daß das Getriebe und der Betätigungsgriff dieses Flügels verriegelt sind.The drive belt 30 is connected to a locking bolt 32, the horizontally displaceable in an additional guide 34 within the frame is, in such a way that, as shown, the locking bolt 32 in a locking hole 36 penetrates into the drive rod 20 of the wing to be secured 18, so that the transmission and the operating handle of this wing are locked.

Der Schwenkflügel 18 kann erst dann bewegt werden, wenn der Riegelbolzen 32 aus der Öffnung 36 zurückgezogen bzw.The swivel wing 18 can only be moved when the locking bolt 32 withdrawn from opening 36 or

der Drehkipp-Beschlag 15 in eine Dreh- oder Schließstellung gebracht worden ist.the tilt and turn fitting 15 brought into a rotating or closed position has been.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist der Einfachheit halber wieder vorausgesetzt, daß der links vom gemeinsamen senkrechten Blendrahmenschenkel 10 angeordnete Fensterflügel 14 mit einem Drehkipp-Beschlag und der rechts davon angeordnete Fensterflügel 18 mit einem Dreh-Beschlag versehen ist. Am unteren Ende des Drehkipp-Beschlages 16 ist ein um 900 umgelenktes Treibband 40 angeschlossen, an dessen im Flügel waagerecht geführtes Ende über einen Mitnehmerzapfen 42 eine Treibstange 44 gekuppelt ist, die sich in einer Längsnut im waagerechten Blendrahmenschenkel 12 führt und sich bis in den Bereich des Schwenkflgels 18 erstreckt. Am rechten Ende der waagerechten Treibstange 44 befindet sich ein Riegelelement 46 in Form eines Anschlages.In the embodiment according to FIG. 2 is again for the sake of simplicity provided that the left of the common vertical frame leg 10 arranged window sash 14 with a tilt and turn fitting and the one arranged to the right of it Window sash 18 is provided with a rotary fitting. At the lower end of the Tilt & Turn fitting 16, a drive belt 40 deflected by 900 is connected to its in the wing horizontally guided end is coupled to a drive rod 44 via a driving pin 42, which leads in a longitudinal groove in the horizontal frame leg 12 and itself extends into the area of the pivoting wing 18. At the right end of the horizontal one Driving rod 44 is a locking element 46 in the form of a stop.

Auch an der senkrechten Treibstange des Dreh-Beschlages 20 des Flügels 18 ist unten (je nach Bedarf alternativ auch oben) ein biegsames Treibband 48 angeschlossen, das normalerweise einer zusätzlichen Verriegelung bei größeren Flügeln dient. An das umgelenkte flexible Treibband 48 ist ein zweites Riegelelement 50 angeschlossen, das hier die Form eines Schwenkwinkels besitzt mit einem nach unten ragenden Endabschnitt 52, der im Weg des Anschlagriegels 46 sitzt. Das zweite Riegelelement 50 ist um eine waagerechte Achse 54 schwenkbar und im übrigen längsgeführt. Entsprechend Fig. 2 befindet sich der Schwenkflügel 18 und sein Beschlag 20 in der Schließstellung, in der es gesichert werden soll. Zu diesem Zweck wird vom Drehkipp-Beschlag über das Treibband 40 die waagerechte Treibstange 44 nach links bewegt, so daß das erste Riegelelement 46 in die gezeigte Stellung gelangt, in der es dem zweiten Riegelelement 50, 52 gegenüberliegt und verhindert, daß der Dreh-Beschlag 20 überhaupt bewegt werden kann.Also on the vertical drive rod of the pivot fitting 20 of the sash 18 a flexible drive belt 48 is connected at the bottom (if required, alternatively also at the top), which is usually used as an additional lock on larger sashes. At the deflected flexible drive belt 48 is connected to a second locking element 50, this one has the shape of a swivel angle with a downward protruding end portion 52 which sits in the way of the stop bolt 46. The second locking element 50 is pivotable about a horizontal axis 54 and is otherwise longitudinally guided. Corresponding Fig. 2 is the swivel wing 18 and its fitting 20 in the closed position, in which it is to be saved. For this purpose, the Tilt & Turn fitting is used the drive belt 40 moves the horizontal drive rod 44 to the left, so that the first Locking element 46 arrives in the position shown, in which it is the second locking element 50, 52 opposite and prevents the rotary fitting 20 from moving at all can be.

Erst wenn durch Verstellung des Drehkipp-Beschlages das Riegelelement 46 in Fig. 2 nach rechts bewegt wird, kann der Fenstergriff am Drehflügel 18 zum Öffnen verdreht werden, wobei dann das zweite Riegelelement, z.B. an seinem im Winkel sitzenden waagerechten Zapfen, auf einer Schräge 56 gegen die Kraft einer Feder 58 nach oben geführt wird und somit aus dem Eingriffsbereich des ersten Riegelelementes 46 herausgelangt. Gleichzeitig ist dabei auch der Vorsprung 52 aus dem öffnungsweg für den Fensterflügel 18 herausbewegt.Only when the locking element is activated by adjusting the Tilt & Turn fitting 46 is moved to the right in Fig. 2, the window handle on the rotary sash 18 for Opening can be rotated, in which case the second locking element, e.g. at its angle seated horizontal pin, on a slope 56 against the force of a spring 58 is guided upwards and thus out of the engagement area of the first locking element 46 came out. At the same time, the projection 52 is also out of the opening path for the window sash 18 moved out.

Zweckmäßigerweise besitzt der Anschlag 46 eine rückwärtige Anlauf schräge 62. Auf diese Weise wird bei der Überführung des Drehflügels 18 aus einer Öffnungsstellung in seine Schließstellung sichergestellt, daß das zweite Riegelelement 50, 52 dann über die Anlaufschräge 62 in die in Fig. 2 gezeigte Verriegelungsstellung gelangt, vorausgesetzt, daß der Drehkipp-Beschlag zwischenzeitlich bzw. zuvor in die Kippstellung gebracht worden ist.Appropriately, the stop 46 has a rear stop inclined 62. In this way, when transferring the rotary vane 18 from a Open position in its closed position ensures that the second locking element 50, 52 then into the locking position shown in FIG. 2 via the run-up bevel 62 arrives, provided that the Tilt & Turn fitting is in the meantime or previously in the tilt position has been brought.

Zur Vereinfachung der Darstellung sind beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 nur noch das untere um 90° umgelenkte Treibband 48 des Drehflügels 18 ähnlich Fig. 2 angedeutet, dessen Ende als Anschlag 66 ausgebildet ist oder einen Längsschlitz enthält, bei dem das innere Ende den Anschlag 66 bildet, der das zweite Riegelelement des erfingungsgemäBen Verriegelungsprinzip darstellt. Unterhalb des umgelenkten Treibbandes 48 ist im waagerechten Blendrahmenschenkel die Treibstange 44 wie zuvor geführt.To simplify the representation are in the embodiment according to 3 only the lower drive belt 48 of the rotary vane 18 deflected by 90 ° is similar Fig. 2 indicated, the end of which is designed as a stop 66 or a longitudinal slot contains, in which the inner end forms the stop 66, which the second locking element represents the locking principle according to the invention. Below the diverted Drive belt 48 is the drive rod 44 in the horizontal frame leg as before guided.

Diese Treibstange ist an der Unterseite mit einer Betätigungskurve 68 versehen, um einen unter Federkraft stehenden Riegelbolzen 70 als erstes Riegelelement nur dann so freizugeben, daß sich dieser Riegelbolzen 70 nach oben in den Weg des Anschlages 66 des Treibbandes 48 bewegt, wenn der Drehkipp-Beschlag sich in der Kippstellung befindet und somit das waagerechte Treibband 44 wie in Fig. 2 ganz nach links bewegt worden ist.This connecting rod is on the underside with an actuation cam 68 provided to a spring-loaded locking bolt 70 as the first locking element only then to release so that this locking bolt 70 is up in the way of the Stop 66 of the drive belt 48 moves when the tilt and turn fitting is in the Tilted position is and thus the horizontal drive belt 44 as in Fig. 2 completely moved to the left.

In diesem in Fig. 3 gezeigten Zustand ist der Drehflügel gegen unbefugtes öffnen gesichert. Ein Öffnen ist erst möglich durch Betätigung des Drehkipp-Beschlages, um die waagerechte Treibstange 44 entsprechend Fig. 3a nach rechts zu bewegen. Bei dieser Bewegung gleitet die Steuerkurve 68 auf einer entsprechenden Schräge 72 des Riegelbolzens 70 und drückt diesen gegen die Federkraft nach unten und somit aus dem Bereich des nun zu öffnenden Fensterflügels und dessen Treibbandes 48 entsprechend Fig. 3b.In this state shown in Fig. 3, the rotary wing is against unauthorized open secured. Opening is only possible by actuating the tilt and turn fitting, in order to move the horizontal drive rod 44 to the right as shown in FIG. 3a. at this movement slides the cam 68 on a corresponding slope 72 of the Locking bolt 70 and pushes it down against the spring force and thus out corresponding to the area of the window sash that is now to be opened and its drive belt 48 Figure 3b.

Für das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4a und 4b gelten die gleichen Voraussetzungen wie zuvor im Zusammenhang mit dem Beispiel gemäß Fig. 3, soweit dies die vom Drehkipp-Beschlag aus betätigte gemeinsame Treibstange 44 und auch das vom Dreh-Beschlag betätigbare umgelenkte Treibband 48 angeht. Am rechten Ende der Treibstange ist ähnlich Fig. 2 ein erstes Riegelelement 46 in Form eines Anschlages befestigt. Am waagerechten Abschnitt des Treibbandes 48 ist im zu sichernden Fensterflügel eine Federzunge 78 befestigt, die eine nach unten oder in den Weg des Anschlages 46 gerichtete federrde Vorspannung besitzt und beispielsweise mit einem abgebogenen Anschlagende versehen sein kann. In der Schließstellung des Dreh-Beschlages und des Drehflügels ragt die Federzunge mit ihrem Endanschlag in den Weg des Anschlages 46, der eine Öffnungsbewegung des Dreh-Beschlages verhindert. Diese Öffnungsbewegung ist gemäß Fig. 4a dann möglich, wenn der Anschlag 46 mit der waagerechten Treibstange 44 durch Verstellung des Drehkipp-Beschlages in die Öffnungsstellung nach rechts verschoben worden sind. Durch öffnen des Dreh-Beschlages an dem vorher gesicherten Fenster wird die Federzunge 78 in eine im Flügel untergebrachte Längsführung nach rechts hineingezogen und damit aus dem Weg des Anschlages 46 gebracht.The same apply to the exemplary embodiment according to FIGS. 4a and 4b Conditions as before in connection with the example according to FIG. 3, so far this the from Tilt & turn fitting made of actuated common connecting rod 44 and also the deflected drive belt 48 which can be actuated by the rotary fitting. At the The right end of the drive rod is similar to FIG. 2, a first locking element 46 in the form attached to a stop. On the horizontal section of the drive belt 48 is in to be secured window sash a spring tongue 78 attached, the one down or has directed spring bias in the path of the stop 46 and, for example can be provided with a bent stop end. In the closed position of the Rotary fitting and the rotary sash, the spring tongue protrudes with its end stop the path of the stop 46, which prevents an opening movement of the rotary fitting. This opening movement is then possible according to FIG. 4a when the stop 46 with the horizontal drive rod 44 by adjusting the tilt and turn fitting in the Open position have been moved to the right. By opening the turn fitting on the previously secured window, the spring tongue 78 is placed in one in the sash The longitudinal guide is drawn in to the right and thus moved out of the way of the stop 46.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4c, 4d zeigt insofern eine Umkehrung der Verhältnisse bezüglich Fig. 4a, 4b, als das unten an den nicht gezeigten Dreh-Beschlag des zu sichernden Seitenflügels angeschlossene biegsame Treibband 48 in der Schließstellung gemäß Fig. 4c nach unten bzw. seitlich am weitesten ausgefahren ist. Die Federzunge 78 ist im Flügelrahmen über die waagerechte Führung 80 hinausgeschoben, so daß die Federzunge unter der Federwirkung nach unten ragt und dann mit dem an ihrem Ende befindlichen Vorsprung oder Hakenansatz 82 im Weg des ersten Riegelteils 46 liegt, nämlich im Weg des Anschlages der waagerechten Treibstange 44. Die Verriegelung findet dadurch statt, daß die waagerechte Treibstange bei in Kippstellung befindlichem Drehkipp-Beschlag gemäß Fig. 4c ganz nach rechts bewegt worden ist, während gemäß Fig. 4d die Entriegelung stattgefunden hat, in dem die Treibstange 44 in der Schließ- oder Drehstellung des Drehkipp-Beschlages nach links bewegt worden ist. Zum öffnen des Seitenflügels wird das biegsame Treibband 48 nach oben bzw. in seinem waagerechten Bereich nach links bewegt, um so die Federzunge 78 in die Führung 80 hineinzuziehen.The exemplary embodiment according to FIGS. 4c, 4d shows a reversal in this respect the relationships with respect to Fig. 4a, 4b, than the bottom of the rotary fitting, not shown the flexible drive belt 48 connected to the side wing to be secured in the closed position according to Fig. 4c is extended downwards or to the side as far as possible. The spring tongue 78 is pushed out in the sash over the horizontal guide 80 so that the The spring tongue protrudes downwards under the spring action and then with the one at its end located projection or hook attachment 82 is in the path of the first locking part 46, namely in the way of the attack the horizontal connecting rod 44. The locking takes place in that the horizontal drive rod is in the tilted position located Tilt & Turn fitting according to Fig. 4c has been moved all the way to the right, while, according to FIG. 4d, the unlocking has taken place in which the drive rod 44 has been moved to the left in the closed or rotating position of the tilt and turn fitting is. To open the side wing, the flexible drive belt 48 is raised or lowered. moved in its horizontal area to the left so as to move the spring tongue 78 into the Pull in guide 80.

Es versteht sich, daß unter dem Grundgedanken der Erfindung außer den gezeigten und beschriebenen Lösungen auch andere dem gleichen Zweck dienende Konstruktionen fallen, wozu geeignete Beschläge, Umlenkungen oder Richtungsumkehreinrichtungen für die Treibstangen und Treibbänder ausgewählt werden, um die vorzugsweise unter Druck- oder Zugfedereinwirkung stehenden Riegelelemente zu führen bzw.It is understood that under the basic idea of the invention except the solutions shown and described also other serving the same purpose Constructions fall, including suitable fittings, deflections or direction reversing devices for the drive rods and drive belts selected to be the preferably below To guide or guide locking elements under the action of compression or tension springs

zu steuern.to control.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Burglary protection for multi-leaf, individually Operable windows, of which at least one sash is fitted with a tilt and turn fitting is provided, which can be actuated via a rotatable window handle has, characterized by a to the generally vertical drive rod of the Tilt & Turn fitting, deflected by 900, flexible (spring-elastic) Drift belt, .that with one up to the area of the adjacent window sash (s) extending locking device is coupled such that it is in the tilted position the Tilt & Turn fitting with the fitting of the window (s) to be secured this comes into engagement in an immobilizing manner.

2. Burglar alarm according to claim 1, characterized in that the locking device consists of one connected to the flexible drive belt and guided through the vertical leg of the window frame to the adjacent window There is a locking bolt, the one in the vertical connecting rod of the side wing In the closed position, a stop or an opening is assigned for mutual engagement is.

3. Burglar alarm according to claim 1, characterized in that the biegsaTlc drive belt connected to the tilt and turn fitting at its lower one horizontally guided section via a driver coupling with one in the horizontal The drive rod is connected to the frame limb, which is in the area of the or the notched window sash (s) each has a stop that is in Tilting position located Tilt & Turn fitting a cooperating stop of the adjacent window sash is directly opposite and this against any Secures the opening movement.

4. Burglar alarm according to claim 3, characterized in that the fitting of the neighboring window sash to be secured with a lower flexible one (Locking) drive belt on a locking element that is guided approximately horizontally in the window sash is connected, which is in the closed position of the adjacent window sash on the connecting rod connecting the two fittings is opposite the stop seated and when opening the adjacent window sash through one housed in it Run-up slope is guided from the area of the locking stop.

5. Burglar alarm according to claim 4, characterized in that the the locking element in its by means of a leaf spring fastened in the window sash bolt position protruding downwards (or upwards) from the window sash is resiliently biased and preferably consists of an angle element which pivotable about a horizontal axis to the deflecting belt of the fitting of the other Sash is connected.

6. Burglar alarm according to claim 1, characterized in that the fittings of the neighboring one guided in the frame on the turn-tilt fitting Window connecting rod as part of the locking device is provided, which means in the area of the fitting of the adjacent window sash a wedge attached to it in the tilt position of the tilt and turn fitting releases a spring-loaded pin that extends from the frame extends into the window sash and a locking element on the to be secured Fitting opposite.

7. Burglar alarm according to claim 6, characterized in that the common drive rod belonging to the locking device has an elongated hole opening or contains an elongated slot through which the locking pin extends in the direction of extends to the other window sash and that laterally or on both sides of the elongated slot the starting slope cooperating with the locking pin is provided.

8. Burglar alarm according to claim 3, characterized in that on the extending into the area of the or the adjacent wing, from Tilt and turn fitting controllable drive rod a first locking element is arranged and the second locking element cooperating therewith from one on the deflected drive belt section of the other wing connected, provided with a leaf spring or underlaid Tongue consists in the closed position of the window to be secured outside a longitudinal guide arranged in the window sash and due to its spring force is pressed into the engagement area of the first locking element, while the tongue when the other wing is opened, it is withdrawn into the guide and thus out of the area the first locking element is brought out (Fig. 4).

9. Burglar alarm according to claim 8, characterized in that the tongue with a stop end - depending on whether the window handle is turned from the closed to the open position, the edge gear moves upwards or moved below, - in front of or behind the longitudinal guide that brings it into a horizontal position is arranged to ensure that it is in the closed position of the other Wing always outside of the guide and thus in engagement position with respect to the first locking element is located.