DE3431772C1 - Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles - Google Patents

Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles

Info

Publication number
DE3431772C1
DE3431772C1 DE3431772A DE3431772A DE3431772C1 DE 3431772 C1 DE3431772 C1 DE 3431772C1 DE 3431772 A DE3431772 A DE 3431772A DE 3431772 A DE3431772 A DE 3431772A DE 3431772 C1 DE3431772 C1 DE 3431772C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
reflector
lamp
vehicle
prisms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE3431772A
Other languages
German (de)
Inventor
Günter 7340 Geislingen Reister
Werner 7334 Süßen Stöckel-Menzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ulo Fahrzeugleuchten 73312 Geislingen De GmbH
Original Assignee
ULLMANN ULO WERK
Ulo-Werk Moritz Ullmann & Co Kg 7340 Geislingen De GmbH
Ulo-Werk Moritz Ullmann & Co Kg 7340 Geislingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ULLMANN ULO WERK, Ulo-Werk Moritz Ullmann & Co Kg 7340 Geislingen De GmbH, Ulo-Werk Moritz Ullmann & Co Kg 7340 Geislingen GmbH filed Critical ULLMANN ULO WERK
Priority to DE3431772A priority Critical patent/DE3431772C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3431772C1 publication Critical patent/DE3431772C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/008—Combination of two or more successive refractors along an optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors

Abstract

A vehicle light has a two-filament lamp inserted into a reflector for displaying two different functions. The reflector is covered by a reflector plate which has reflector prisms and light emission faces, arranged between these reflector prisms, for the lamp light reflected by the reflector. In the light emission direction in front of the two-filament lamp, an optical element, preferably a cap lens filled with prisms is furthermore arranged, which cap lens aligns, in an essentially parallel fashion, the light emitted by the two-filament lamp. In the light emission direction in front of the reflector plate, there is also preferably a centring lens. As a result, it is possible to use a vehicle light which indicates two different signals simultaneously also as a reflector and yet to obtain an adequate light output.

Description

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Fahrzeugleuchte der eingangs genannten Art mit Zweifadenlampe so auszubilden, daß der Einsatz einer »Rückstrahlerscheibe« möglich ist und dennoch ausreichende Lichtwerte erzielt werden. Diese Aufgabe wird gelöst durch die Kombination folgender Merkmale: a) der Reflektor ist mit seiner Rückstrahlerscheibe abgedeckt, die mit von außen auftreffendes Licht reflektierenden Rückstrahlerprismen besetzt ist und die zwischen diesen Rückstrahlerprismen im wesentlichen senkrecht zur Reflektorachse angeordnete Lichtaustrittsflächen sowohl für das von der Zweifadenlampe direkt abgestrahlte als auch für das von dem Reflektor reflektierte Licht aufweist, und b) in Lichtaustrittsrichtung vor der Zweifadenlampe ist ein die direkt von dieser Zweifadenlampe abgestrahlten Lichtstrahlen im wesentlichen parallel ausrichtendes optisches Element angeordnet. The object of the invention is to provide a vehicle light to train the type mentioned with two-filament lamp so that the use of a »Reflector disc« is possible and still sufficient light values can be achieved. This object is achieved by the combination of the following features: a) the reflector is covered with its reflector disc, which is exposed to light from outside reflective retroreflective prisms is occupied and between these retroreflective prisms Both light exit surfaces arranged essentially perpendicular to the reflector axis for that emitted directly by the two-filament lamp as well as for that of the reflector having reflected light, and b) in the light exit direction in front of the two-filament lamp is essentially the rays of light emitted directly from this two-filament lamp arranged parallel aligning optical element.

Das direkt vor der Zweifadenlampe angeordnete optische Element, wie es im Prinzip in einer anderen Anwendung bereits aus der DE-OS 31 42 475 bekannt ist, bündelt das direkt von der Zweifadenlampe abgestrahlte Licht und richtet es im wesentlichen parallel. Die von der Zweifadenlampe ausgehenden Lichtstrahlen treffen daher im wesentlichen senkrecht auf die Lichtaustrittsflächen der Rückstrahlerscheibe. Dies führt dazu, daß die Lichtstärke erhöht wird und somit den praktischen Anforderungen genügt. Es kann also die an sich bekannte Rückstrahlerscheibe auch bei einer mit einer Zweifadenlampe ausgerüsteten Fahrzeugleuchte eingesetzt werden, was ohne das genannte optische Element bisher nicht möglich war. The optical element arranged directly in front of the two-filament lamp, such as it is already known in principle from DE-OS 31 42 475 in another application is, bundles the light emitted directly by the two-filament lamp and directs it essentially parallel. The rays of light emanating from the two-filament lamp hit therefore essentially perpendicular to the light exit surfaces of the reflector panel. This leads to the fact that the light intensity is increased and thus the practical requirements enough. It can also use the known reflector panel with one a two-filament lamp equipped vehicle light can be used without the said optical element was previously not possible.

Die Möglichkeit, eine Rückstrahlerscheibe auch bei einer mit einer Zweifadenlampe ausgerüsteten Fahrzeugleuchte einzusetzen, gestattet somit die Vereinigung dreier Funktionen in einer einzigen Fahrzeugleuchte und kommt damit den Bestrebungen, Fahrzeugleuchten möglichst kompakt, d. h. unter Verwendung weniger Teilleuchten, auszubilden, entgegen. Beispielsweise können in einer einzigen Leuchte die Funktionen Bremsanzeige, Rücklicht und Rückstrahler vereinigt werden. The possibility of having a reflector disc even with one with a Using two-filament lamp equipped vehicle light, thus allows the association three functions in a single vehicle light and thus supports the efforts Vehicle lights as compact as possible, d. H. using fewer partial lights, to train, contrary to. For example, the functions Brake indicator, taillight and reflector are combined.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das optische Element eine von seitlich abragenden Bügeln gehaltene Linse. Diese ist einfach herzustellen und mit den Bügeln leicht zu befestigen, insbesondere in Aussparungen des Reflektorkörpers. Bevorzugt ist die Linse eine mit Prismen besetzte Kalottenlinse. Weitere llerstellungs- und Einbauvorteile werden erzielt, wenn die Linse aus Kunststoff und einteilig mit den ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Bügeln hergestellt ist. The optical element is an advantageous further development of the invention a lens held by sideways protruding temples. This is easy to manufacture and easy to attach with the brackets, especially in recesses in the reflector body. The lens is preferably a dome lens fitted with prisms. Further creation and installation advantages are achieved if the lens is made of plastic and in one piece with the bracket is also made of plastic.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß in Lichtaustrittsrichtung vor der Rückstrahlerscheibe eine mit Zentrierlinsen versehene Scheibe angeordnet ist. Die Zentrierlinsen liegen den Lichtaustrittsflächen der Rückstrahlerscheibe gegenüber und bewirken, daß die direkt von der Zweifadenlampe ausgehenden und die vom Reflektor reflektierten, Lichtstrahlen im wesentlichen nur auf diese Lichtaustrittsflächen, nicht also auf die Rückstrahlerprismen, treffen. Hierdurch ist eine weitere Erhöhung der Lichtausbeute möglich. Another advantageous embodiment of the invention provides that in the light exit direction in front of the reflector disc one with centering lenses provided disc is arranged. The centering lenses are located on the light exit surfaces opposite the reflector panel and cause the direct from the two-filament lamp outgoing and reflected by the reflector, light rays essentially only on these light exit surfaces, not on the reflector prisms. This enables a further increase in the light yield.

Bevorzugt wird die erfindungsgemäße Fahrzeugleuchte als Teil einer Mehrkammerleuchte eingesetzt. The vehicle light according to the invention is preferred as part of a Multi-chamber luminaire used.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den llnteransprüchen sowie aus der Beschreibung zur Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen: Fig. 1 die Frontansicht einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte bei abgenommener Rückstrahlerscheibe und abgenommener Zentrierlinsenscheibe, F i g. 2 einen Schnitt gemäß der Bezugslinie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Bezugslinie 111-111 des Fig.1 und F i g. 4 eine Einzelheit der F i g. 3. Further features and advantages emerge from the subclaims as well as from the description of the drawing, in which a preferred embodiment of the invention is shown. The figures show: FIG. 1 the front view of a device according to the invention Vehicle light with the reflector disc and centering lens disc removed, F i g. 2 shows a section along the reference line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section according to the reference line 111-111 of FIG. 1 and FIG. 4 shows a detail of FIG. 3.

In den Zeichnungen ist die Fahrzeugleuchte als Ganzes mit 1 bezeichnet. Im Scheitel eines im Querschnitt parabelförmigen und in Draufsicht rechteckigen Reflektors 2, der beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann und auf seiner Innenseite mit einer aufgedampften Metallschicht versehen ist, ist eine Zweifadenlampe 3 eingesetzt. Die Zweifadenlampe ist mit zwei Wendeln untersehiedlicher elektrischer Leistung versehen, welche sich nahe beieinander und im wesentlichen im Brennpunkt des Reflektors befinden. Eine dieser Wendeln weist eine Leistung von 21 W auf und dient zur Anzeige des Bremsvorganges, während die andere, als Rücklicht eingesetzte Wendel eine Leistungsaufnahme von 5W hat. In the drawings, the vehicle lamp is designated as a whole by 1. In the vertex of a parabolic in cross-section and rectangular in plan view Reflector 2, which can for example consist of plastic and on its inside is provided with a vapor-deposited metal layer, a two-filament lamp 3 is used. The two-filament lamp has two filaments with different electrical outputs provided which are close to each other and essentially at the focal point of the reflector are located. One of those coils has a power of 21 W and is used for display of the braking process, while the other filament, used as a rear light, consumes power of 5W has.

Der Reflektorkörper ist nach außen durch eine mit Zentrierlinsen versehene Scheibe 4 sowie eine Rückstrahlerscheibe 5 abgedeckt. Die Rückstrahlerscheibe ist mit Prismen besetzt, die, wie beispielsweise der mit A bezeichnete Strahlengang in der F i g. 2 zeigt, von außen auftreffendes Licht reflektieren. Zwischen den einzelnen Rückstrahlerprismen befinden sich Lichtaustrittsflächen für das direkt von der Zweifadenlampe abgestrahlte sowie das vom Reflektor reflektierte Licht. Derartige, vom Reflektor reflektierte Lichtstrahlen sind in der Fig. 3 beispielhaft mit BI, B2 bezeichnet. Weitere Lichtstrahlen tragen die Bezugszeichen C1, C2. The reflector body is outwardly through a centering lens provided disc 4 and a reflector disc 5 covered. The reflector panel is occupied with prisms, such as the beam path marked A in FIG. 2 shows reflecting light incident from the outside. Between individual reflector prisms there are light exit surfaces for the direct The light emitted by the two-filament lamp and the light reflected by the reflector. Such light rays reflected by the reflector are shown by way of example in FIG. 3 labeled BI, B2. Further light beams have the reference symbols C1, C2.

Die Zentrierlinsen der in Lichtaustrittsrichtung vor der Rückstrahlerscheibe 5 angeordneten Zentrierlinsenscheibe 4 liegen den Lichtaustrittsflächen der Rückstrahlerscheibe gegenüber. Sie sorgen dafür, daß die austretenden Lichtstrahlen nur auf die Lichtaustrittsflächen auftreffen. Eine Refraktion an den Rückstrahlerprismen wird also vermieden. The centering lenses in the light exit direction in front of the reflector disc 5 arranged centering lens disc 4 are the light exit surfaces of the reflector disc opposite to. They ensure that the exiting light rays only hit the light exit surfaces hit. Refraction on the reflector prisms is thus avoided.

Die Teilung der Zentrierlinsen und der Rückstrahlerprismen ist gegenseitig so abgestimmt, daß der parallele Lampen- und Reflektorlichtstrom nahezu verlustlos durch die Lichtaustrittsflächen geführt wird. Dies wird auch aus Fig. 4 deutlich, wo jeweils ein Ausschnitt aus der Zentrierlinsenscheibe 4 und der Rückstrahlerscheibe 5 gezeigt ist. Die dort mit 7 bezeichneten Zentrierlinsen liegen den Lichtaustrittsflächen 8 jeweils gegenüber, so daß sich der durch die Strahlen D und D2 angedeutete Lichtstrom ergibt. The division of the centering lenses and the reflector prisms is mutual so tuned that the parallel lamp and reflector luminous flux almost lossless is guided through the light exit surfaces. This is also clear from Fig. 4, where in each case a section from the centering lens disc 4 and the reflector disc 5 is shown. The centering lenses designated there with 7 are located on the light exit surfaces 8 opposite each other, so that the luminous flux indicated by the rays D and D2 results.

Ein Problem stellen allerdings die direkt von der Zweifadenlampe 3 ausgehenden, also nicht vom Reflektor reflektierten Lichtstrahlen dar. Ein Teil dieser Lichtstrahlen würde unter einem solchen Winkel auf die Zentrierlinsenscheibe 4 auftreffen, daß eine Ausrichtung auf die Lichtaustrittsflächen der Rückstrahlerscheibe nicht mehr möglich wäre. Diese Lichtstrahlen würden daher entweder auf die Rückstrahlerprismen oder auf die Lichtaustrittsflächen so auftreffen und abgelenkt, daß sie zur gesamten Lichtausbeute nahezu nichts beitragen könnten. However, there is a problem with those directly from the two-filament lamp 3 outgoing rays of light that are not reflected by the reflector. One part these light rays would hit the centering lens disc at such an angle 4 impinge that an alignment on the light exit surfaces of the reflector disc would no longer be possible. These light rays would therefore either hit the reflector prisms or impinge on the light exit surfaces and deflected so that they become the whole Light output could contribute almost nothing.

In Achsrichtung des Reflektors vor der Zweifadenlampe 3 ist nun eine Kalottenlinse 6 angeordnet. Diese Kalottenlinse ist, wie insbesondere die F i g. 1 zeigt, mit ringförmigen Prismen besetzt. Sie ist aus Kunststoff hergestellt und über Bügel 6a und 6b in das Reflektorgehäuse eingeschnappt. Im Gegensatz zu der rot eingefärbten Rückstrahlerscheibe ist sie farblos transparent. In the axial direction of the reflector in front of the two-filament lamp 3 is now one Dome lens 6 arranged. This dome lens is, as in particular FIG. 1 shows occupied with ring-shaped prisms. It is made of plastic and Snapped into the reflector housing via brackets 6a and 6b. In contrast to the red-colored reflector disc, it is colorless and transparent.

Diese Kalottenlinse richtet das auf sie auftreffende, direkt von den Wendeln der Zweifadenlampe 3 ausgehende Licht im wesentlichen parallel aus. Hierdurch treffen die Lichtstrahlen direkt auf die Lichtaustrittsflächen der Reflektorscheibe 5 bzw. werden von den Zentrierlinsen der Zentrierlinsenscheibe 4 zu diesen Lichtaustrittsflächen hin abgelenkt. Beispielhaft sind zwei derartige Lichtstrahlen in der Fig.3 mit Gt und G2 bezeichnet. Die Lichtausbeute steigt somit, so daß die gewünschte und erforderliche Lichtintensität erreicht werden kann. Dies ist insbesondere beim Einschalten der den Bremsvorgang anzeigenden stärkeren Wendel erforderlich. This dome lens directs what is incident on it, directly from the coils of the two-filament lamp 3 emanating light essentially parallel. As a result, the light rays hit the light exit surfaces of the reflector disk directly 5 or are from the centering lenses of the centering lens disc 4 to these light exit surfaces distracted. Two such light beams are exemplified in FIG. 3 with Gt and G2. The light output thus increases, so that the desired and required Light intensity can be achieved. This is especially true when turning on the the braking process indicating stronger filament is required.

Es ist also möglich, drei Funktionen, beispielsweise die Funktion des Bremslichtes, des Rücklichtes und des Rückstrahlers, in einer einzigen Leuchte zu vereinigen und dennoch eine ausreichende Lichtausbeute zu erzielen. So it is possible to have three functions, for example the function the brake light, the rear light and the reflector, in a single light to unite and still achieve a sufficient light output.

- Leerseite -- blank page -

Claims (7)

Patentansprüche: 1. Fahrzeugleuchte, insbesondere Heckleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einem Reflektor und einer im Bereich des Reflektorscheitels in diesen eingesetzten Zweifadenlampe, g e k e n n z ei eh ne t durch folgende Merkmale: a) Der Reflektor (2) ist mit einer Rückstrahlerscheibe (5) abgedeckt, die mit von außen auftreffendes Licht reflektierenden Rückstrahlerprismen besetzt ist und die zwischen diesen Rückstrahlerprismen im wesentlichen senkrecht zur Reflektorachse angeordnete Lichtaustrittsflächen für das von der Zweifadenlampe (3) direkt abgestrahlte und für das von dem Reflektor (2) reflektierte Licht aufweist, und b) in Lichtaustrittsrichtung vor der Zweifadenlampe (3) ist ein die direkt von dieser Zweifadenlampe (3) abgestrahlten Lichtstrahlen im wesentlichen parallel ausrichtendes optisches Element angeordnet.Claims: 1. Vehicle light, in particular rear light for Motor vehicles, with a reflector and one in the area of the reflector apex The two-filament lamp used in these can be identified by the following features: a) The reflector (2) is covered with a reflector disc (5) with of Outside light reflecting reflector prisms is occupied and the between these reflector prisms essentially perpendicular to the reflector axis arranged light exit surfaces for the directly emitted by the two-filament lamp (3) and for the light reflected by the reflector (2), and b) in the light exit direction in front of the two-filament lamp (3) is the one emitted directly by this two-filament lamp (3) Arranged optical element aligning light rays essentially parallel. 2. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Element eine von seitlich abragenden Bügeln (6a, 6b) gehaltene Linse ist. 2. Vehicle light according to claim 1, characterized in that the The optical element is a lens held by laterally protruding brackets (6a, 6b). 3. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse eine mit Prismen besetzte Kalottenlinse (6) ist. 3. Vehicle light according to claim 2, characterized in that the Lens is a dome lens (6) fitted with prisms. 4. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse aus Kunststoff und einteilig mit den ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Bügeln (6a, 6b) hergestellt ist. 4. Vehicle light according to claim 2 or 3, characterized in that that the lens made of plastic and in one piece with the also made of plastic Ironing (6a, 6b) is made. 5. Fahrzeugleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Lichtaustrittsrichtung vor der Rückstrahlerscheibe (5) eine mit Zentrierlinsen versehene Scheibe (4) angeordnet ist. 5. Vehicle light according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that in the light exit direction in front of the reflector panel (5) a disc (4) provided with centering lenses is arranged. 6. Fahrzeugleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeugleuchte (1) Teil einer Mehrkammerleuchte ist. 6. Vehicle light according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the vehicle lamp (1) is part of a multi-chamber lamp is. 7. Fahrzeugleuchte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsflächen der Rückstrahlerscheibe (5) mit optischen Elementen, insbesondere Prismen, Konvex- oder Konkavlinsen, versehen oder als solche ausgebildet sind. 7. Vehicle light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light exit surfaces of the reflector disc (5) provided with optical elements, in particular prisms, convex or concave lenses or are designed as such. Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere eine Heckleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einem Reflektor und einer im Bereich des Reflektorscheitels in diesen eingesetzten Zweifadenlampe. The invention relates to a vehicle light, in particular a rear light for motor vehicles, with one reflector and one in the area of the reflector apex in these used two-filament lamp. Bei modernen Kraftfahrzeug-Heckleuchten werden bevorzugt eine bis maximal zwei Anzeigefunktionen in einer einzigen Leuchte vereinigt. Eine derartige Vereinigung mehrerer Anzeigefunktionen ist aufgrund ihrer Vielzahl (z. B. Rücklicht, Bremslicht, Fahrtrichtungsanzeiger und Rückfahrlicht) zweckmäßig. In modern motor vehicle rear lights, preference is given to one to a maximum of two display functions combined in a single luminaire. Such a one The combination of several display functions is due to their large number (e.g. rear light, Brake light, direction indicator and reversing light) appropriate. Eine bekannte Konstruktion sieht daher eine Zweifadenlampe vor, bei der sich zwei Wendeln unterschiedli- cher elektrischer Leistung nahe beieinander und in etwa im Brennpunkt eines Reflektors befinden. Durch das Einschalten einer dieser Wendeln können unterschiedliche Signale zur Anzeige gebracht werden, da die Wendeln unterschiedliche elektrische Leistungen und daher auch unterschiedliche Lichtleistungen aufweisen und die Leuchte daher je nach eingeschalteter Wendel einmal etwas heller, das andere Mal etwas dunkler leuchtet. A known construction therefore provides a two-filament lamp which two coils are different electrical power close together and are located approximately in the focal point of a reflector. By turning on a These coils can be used to display different signals because the Coils have different electrical powers and therefore also different ones Have light outputs and therefore the lamp once depending on which filament is switched on a little brighter, the other time a little darker. Ein üblicher Anwendungsfall einer derartigen Fahrzeugleuchte liegt in der Kombination des Bremslichts mit dem Rücklicht. Die für die Anzeige des Bremsvorganges vorgesehene Wendel der Zweifadenlampe besitzt beispielsweise eine Leistungsaufnahme von 21 W, die für das Rücklicht vorgesehene Wendel dagegen eine Leistungsaufnahme von 5 W. A common application of such a vehicle light is in the combination of the brake light and the rear light. The one for displaying the braking process provided filament of the two-filament lamp has, for example, a power consumption of 21 W, the filament provided for the rear light, on the other hand, consumes power from 5 W. Aus praktischen Gründen ist man bestrebt, die Anzahl der Leuchtenelemente im Heckbereich eines Kraftfahrzeuges jedoch noch weiter zu verringern. Beispielsweise ist bereits bekanntgeworden, - eine Rückleuchte mit einer Licht- bzw. Rückstrahlerscheibe abzudecken, die mit von außen auftreffendes Licht reflektierenden Rückstrahlerprismen besetzt ist und die zwischen diesen Rückstrahlerprismen im wesentlichen senkrecht zur Reflektorachse angeordnete Lichtaustrittsflächen für das vom Reflektor reflektierte Lampen-Licht aufweist. Auf diese Weise gelingt die Vereinigung der Rückleuchte mit dem Rückstrahler. For practical reasons, efforts are made to reduce the number of lighting elements in the rear area of a motor vehicle, however, to reduce even further. For example has already become known - a rear light with a light or reflector disc to cover the reflective prisms with light incident from outside is occupied and the between these reflector prisms is substantially perpendicular Light exit surfaces arranged to the reflector axis for the reflected from the reflector Has lamp light. In this way, the combination of the rear light succeeds the reflector. Auf eine mit einer Zweifadenlampe ausgerüstete Fahrzeugleuchte ist dieses Prinzip jedoch nicht ohne weiteres übertragbar; hierzu ist es nötig, auch den von der Lampe direkt abgestrahlten, nicht vom Reflektor erfaßbaren Lichtstrom in eine definierte, vorzugsweise achsparallele Richtung zu lenken. Das hat seinen Grund darin, daß die aufgesetzte Rückstrahlerscheibe dämpfend wirkt; weil ein Teil der von der Lampe direkt ausgesandten Lichtstrahlen unter einem solchen Winkel auf die Lichtaustrittsflächen trifft, daß ein definierter Lichtaustritt nach außen nicht möglich ist und ein weiterer Teil der von der Lampe direkt ausgesandten Lichtstrahlen die Lichtaustrittsflächen gar nicht trifft, sondern von den Rückstrahlerprismen erfaßt und in nicht gewünschte Richtungen abgelenkt wird. Diese Effekte führen dazu, daß insbesondere beim Einschalten der stärkeren Wendel nicht die erwünschte und geforderte Leuchten-Lichtstärkeverteilung erreicht wird. Speziell bei einer Bremslicht-/Rücklichtkombination werden somit die zur Anzeige des Bremsvorganges geforderten Lichtwerte nicht erreicht. Is on a vehicle light equipped with a two-filament lamp however, this principle is not easily transferable; for this it is necessary, too the luminous flux emitted directly by the lamp that cannot be detected by the reflector to steer in a defined, preferably axially parallel direction. That has its The reason is that the attached reflector panel has a dampening effect; because part of the light rays emitted directly by the lamp at such an angle meets the light exit surfaces that a defined light exit to the outside is not is possible and a further part of the light rays emitted directly by the lamp does not hit the light exit surfaces at all, but rather from the reflector prisms is detected and deflected in undesired directions. These effects lead to that especially when switching on the stronger filament not the desired and required luminaire luminous intensity distribution is achieved. Especially with a brake light / taillight combination the light values required to display the braking process are therefore not achieved.
DE3431772A 1984-08-29 1984-08-29 Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles Expired - Fee Related DE3431772C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3431772A DE3431772C1 (en) 1984-08-29 1984-08-29 Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3431772A DE3431772C1 (en) 1984-08-29 1984-08-29 Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3431772C1 true DE3431772C1 (en) 1993-04-15

Family

ID=6244200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3431772A Expired - Fee Related DE3431772C1 (en) 1984-08-29 1984-08-29 Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3431772C1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2798722A1 (en) * 1999-09-16 2001-03-23 Valeo Vision Automobile vehicle direction signal lamp with improved illumination range
DE202010007625U1 (en) 2010-06-05 2010-10-07 Kießlich, Enrico Brake and taillights for cars and motorcycles
EP2732207B1 (en) * 2011-07-13 2018-10-24 D.A. Glass Doros Teodora Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia A method of obtaining a uniform beam of electromagnetic radiation of arbitrary geometrical shape and a mechanical-optical device for application of this method

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1742014U (en) * 1955-08-17 1957-03-28 Siemens Schuckertwerke Akktien HEADLIGHT WITH PARABOLIC MIRROR.
DE1187565B (en) * 1961-11-09 1965-02-25 Westfaelische Metall Ind K G H Signal lamp for motor vehicles with reflector having light passage surfaces
AT310580B (en) * 1969-03-05 1973-10-10 Bosch Gmbh Robert Multiple rear lights for motor vehicles
DE1655682C3 (en) * 1966-01-13 1974-02-14 Westfaelische Metall Industrie Kg, Hueck & Co, 4780 Lippstadt Light, in particular signal light for motor vehicles, with a colored lens
DE7710606U1 (en) * 1977-04-02 1977-07-14 Westfaelische Metall Industrie Kg, Hueck & Co, 4780 Lippstadt SIGNAL LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE2647090A1 (en) * 1976-10-19 1978-04-20 Westfaelische Metall Industrie Motor vehicle compact rear light fitting - has lights in combined chamber with reflector ensuring legal light intensity
DE2902904A1 (en) * 1978-02-27 1979-08-30 Iao Industrie Riunite Spa LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE2941227A1 (en) * 1978-10-30 1980-05-14 Iao Industrie Riunite Spa LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE8015875U1 (en) * 1979-06-20 1981-11-12 Naamloze Vennootschap Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven TRAFFIC SAMPLE
DE3142475A1 (en) * 1981-10-27 1983-05-05 Ullmann Ulo Werk Vehicle light, in particular for two-wheeled vehicles
DE8318141U1 (en) * 1983-06-23 1983-11-10 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt LIGHT FOR VEHICLES

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1742014U (en) * 1955-08-17 1957-03-28 Siemens Schuckertwerke Akktien HEADLIGHT WITH PARABOLIC MIRROR.
DE1187565B (en) * 1961-11-09 1965-02-25 Westfaelische Metall Ind K G H Signal lamp for motor vehicles with reflector having light passage surfaces
DE1655682C3 (en) * 1966-01-13 1974-02-14 Westfaelische Metall Industrie Kg, Hueck & Co, 4780 Lippstadt Light, in particular signal light for motor vehicles, with a colored lens
AT310580B (en) * 1969-03-05 1973-10-10 Bosch Gmbh Robert Multiple rear lights for motor vehicles
DE2647090A1 (en) * 1976-10-19 1978-04-20 Westfaelische Metall Industrie Motor vehicle compact rear light fitting - has lights in combined chamber with reflector ensuring legal light intensity
DE7710606U1 (en) * 1977-04-02 1977-07-14 Westfaelische Metall Industrie Kg, Hueck & Co, 4780 Lippstadt SIGNAL LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE2902904A1 (en) * 1978-02-27 1979-08-30 Iao Industrie Riunite Spa LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE2941227A1 (en) * 1978-10-30 1980-05-14 Iao Industrie Riunite Spa LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE8015875U1 (en) * 1979-06-20 1981-11-12 Naamloze Vennootschap Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven TRAFFIC SAMPLE
DE3142475A1 (en) * 1981-10-27 1983-05-05 Ullmann Ulo Werk Vehicle light, in particular for two-wheeled vehicles
DE8318141U1 (en) * 1983-06-23 1983-11-10 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt LIGHT FOR VEHICLES

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2798722A1 (en) * 1999-09-16 2001-03-23 Valeo Vision Automobile vehicle direction signal lamp with improved illumination range
DE202010007625U1 (en) 2010-06-05 2010-10-07 Kießlich, Enrico Brake and taillights for cars and motorcycles
EP2732207B1 (en) * 2011-07-13 2018-10-24 D.A. Glass Doros Teodora Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia A method of obtaining a uniform beam of electromagnetic radiation of arbitrary geometrical shape and a mechanical-optical device for application of this method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2179215B1 (en) Vehicle illuminating device having an additional reflector for the lateral deflection of a light portion of a light source
DE2920962C2 (en)
DE2819539C2 (en) Reflector for headlights, in particular for motor vehicle lights
DE3542292A1 (en) Luminaire for a motor vehicle
DE102008005488A1 (en) Headlight for vehicle, has transparent plate attached to optic unit and/or LED field such that light spots forming light distribution is widened in horizontal direction so that adjacent spots lie or overlap together
DE2216991A1 (en) POLARIZING HEADLIGHTS
EP0533301B1 (en) Advisory sign, illuminated from rear
DE2437580C2 (en) Signal display device for the emission of light signals
DE3148668C2 (en) Signal lights for motor vehicles, in particular flashing lights
DE3224256C2 (en) Light, in particular for the signal system of motor vehicles
DD151834A5 (en) LIGHT INDICATOR WITH INCREASED CONTRAST EFFECT
DE3431772C1 (en) Vehicle light, in particular rear light for motor vehicles
DE102020215066A1 (en) LIGHT FOR A VEHICLE
DE2935410A1 (en) Indicator light for vehicle - has coloured reflector and inner window with array of lenses and outer cover with lenses and totally-reflecting prisms
DE19530950B4 (en) Headlights for vehicles
DE102019128663A1 (en) Signal light with a light guide
DE102007033709A1 (en) Vehicle lighting device i.e. tail lamp, for integrated installation in corner marginal area of motor vehicle i.e. passenger car, has disk integrated with optical units having cylindrical part with pre-settable height and mold surface part
DE19740317C1 (en) Motor vehicle lamp with light conductor system
DE8533666U1 (en) Colored signal light for motor vehicles
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
EP0404990B1 (en) Motor vehicle light
EP0710345B1 (en) Indicator light, in particular a motor-vehicle indicator light
EP0637716B1 (en) Cover glass for a vehicle multifunction lamp
DE3035005A1 (en) Signal lamp for two-wheeled vehicle - has reflector and lamp cover divided into corresponding zones for max. light output
DE3008773C2 (en) Rear fog lights for automobiles

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8363 Opposition against the patent
8366 Restricted maintained after opposition proceedings
8305 Restricted maintenance of patent after opposition
D3 Patent maintained restricted (no unexamined application published)
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ULO FAHRZEUGLEUCHTEN GMBH, 73312 GEISLINGEN, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee