Signalleuchte für Kraftfahrzeuge mit Lichtdurchtrittsflächen aufweisendem
Rückstrahler Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einem Rückstrahler vereinigte
Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, bei der der Rückstrahler zwischen den Rückstrahlprismen
Lichtdurchtrittsöffnungen aufweist, durch die die von der Lichtquelle ausgehenden
Strahlen hindurchtreten. Bei einer bekannten Signalleuchte dieser Art sind in den
Strahlengang der Glühlampe vor den Lichtdurchtrittsöffnungen Linsen eingeschaltet,
die den Lichtdurchtrittsflächen in einem solchen Abstand zugeordnet sind, daß der
gesamte Rückstrahler ausgeleuchtet wird. Besonders wirkungsvoll ist eine derartige
Anordnung, wenn die Lichtquelle mit einem Reflektor hinterlegt ist, der die Lichtstrahlen
parallel richtet. Die Erfindung hat die Aufgabe, diese optische Einrichtung auch
anwendbar zu machen bei solchen Signalleuchten, bei denen die Parallelrichtung des
gesamten anfallenden Lichtstroms unerwünscht ist. Erfindungsgemäß wird die der Lichtquelle
zugewandte Seite der durchsichtigen, mit Linsen versehenen Zwischenscheibe in an
sich bekannter Weise mit einem Prismenfeld besetzt, das die auffallenden Lichtstrahlen
parallel richtet und den Linsen zuführt. Das Prismenfeld kann entweder aus Einzelprismen
bestehen, wobei je-der Linse ein Prisma oder mehrere Prismen zugeordnet sein können,
oder aber aus konzentrischen Ringprismen in entsprechender Orientierung.Signal light for motor vehicles with light passage areas
Retro-reflector The invention relates to a combined with a retro-reflector
Signal light for motor vehicles in which the reflector is between the reflector prisms
Has light passage openings through which the emanating from the light source
Rays pass through. In a known signal light of this type are in the
The lightbulb's beam path in front of the light passage openings, lenses switched on,
which are assigned to the light passage surfaces at such a distance that the
entire reflector is illuminated. This is particularly effective
Arrangement when the light source is backed by a reflector that emits the light rays
parallel aligns. The invention has the task of this optical device as well
to make applicable to such signal lights, where the parallel direction of the
total luminous flux is undesirable. According to the invention, that of the light source
facing side of the transparent, lens-provided intermediate disk in on
is occupied in a known manner with a prism field, which the incident light rays
aligns parallel and feeds the lenses. The prism field can either consist of individual prisms
exist, whereby one prism or several prisms can be assigned to each lens,
or from concentric ring prisms in the appropriate orientation.
Die Vorteile der erfindungsgemäßen optischen Ausbildung bestehen darin,
daß nur die Strahlen parallel gerichtet werden, die durch den Rückstrahler treten
sollen, während die übrigen von der Lichtquelle ausgehenden Signalstrahlen in starker
Streuung die Seitenwände der Leuchte durchsetzen können und so ohne besondere Hilfsmittel
eine allseitige Erkennbarkeit der Leuchte ermöglichen.The advantages of the optical design according to the invention are
that only the rays that pass through the reflector are directed parallel
should, while the rest of the signal beams emanating from the light source are stronger
Scatter can penetrate the side walls of the lamp and so without special tools
enable the luminaire to be recognized from all sides.
Zweckmäßigerweise versieht man sowohl den die Lichtdurchtrittsfläche
aufweisenden Rückstrahler als auch den Linsenträger mit einem die Rückstrahlprismen
bzw. die Linsen überragenden Rand. Diese Randzonen sind in eingebautem Zustand einander
zugekehrt und können in an sich bekannter Weise miteinander und mit dem umlaufenden
Kragen der Lichtscheibe in einem Arbeitsgang verklebt werden.It is expedient to provide both the light passage area
having reflector as well as the lens carrier with one of the reflective prisms
or the edge protruding from the lenses. These edge zones are each other when installed
facing and can in a known manner with each other and with the circulating
Collar of the lens can be glued in one operation.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
an Hand einer ganz aus durchsichtigem Werkstoff bestehenden Rückleuchte.The drawing illustrates an embodiment of the invention
using a tail light made entirely of transparent material.
In den Leuchtenkörper 1, der ganz aus durchsichtigem Kunststoff
besteht und in eine senkrecht zur Fahrbahn stehende Leuchtscheibe 2 ausläuft, ist
der Rückstrahler 3 mit seinen Lichtdurchtrittsflächen und der Linsenträger
4 mit seinen den Lichtdurchtrittsflächen zugeordneten Linsen 5 bei
8 eingeklebt. Erfindungsgemäß sind auf der der Lichtquelle 7 zugeordneten
Seite des Linsenträgers 4 Ringprismen 6
vorgesehen, die die von der Lichtquelle
ausgehenden Strahlen vor ihrem Durchtritt durch die Linsen 5
parallel richten.
Die erhöhten Randzonen des Rückstrahlers 3 und des Linsenträgers 4 sind einander
zugekehrt, so daß sie miteinander und mit dem umlaufenden . Kragen der Leuchtscheibe
2 bei 8 verklebt werden können. The reflector 3 with its light passage surfaces and the lens carrier 4 with its lenses 5 assigned to the light passage surfaces is glued at 8 into the lamp body 1, which is made entirely of transparent plastic and ends in a light disc 2 perpendicular to the roadway. According to the invention, on the side of the lens carrier 4 assigned to the light source 7 , ring prisms 6 are provided, which align the rays emanating from the light source in parallel before they pass through the lenses 5. The raised edge zones of the reflector 3 and the lens carrier 4 are facing each other so that they are with each other and with the circumferential . Collar of the luminous disc 2 can be glued at 8.