DE3430622A1

DE3430622A1 - Device for wetting material for retting

Info

Publication number: DE3430622A1
Application number: DE19843430622
Authority: DE
Inventors: Gottfried Leoben Klinar
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1983-09-09
Filing date: 1984-08-20
Publication date: 1985-04-04
Also published as: HU191436B; FR2551626B1; FR2551626A1; NO843576L; HUT36440A; AT377755B; ATA323283A

Abstract

In order to wet material for retting, it is proposed to cyclically feed water into the feed line (1) to the nozzles (10) of the device, it being possible for the pressure to fluctuate between two limit values. In this arrangement, when the pressure is dropping, the throwing range is reduced so that operations can take place with fixed nozzle carriers (9) which are preferably arranged on opposite sides (6, 7) of the retting surface (5) (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing.jÖ[.^:^sic>km.\n-n", Di£l:£Phys.. Dr. K. FinckePatent Attorneys Dipl.-Ing.jÖ [. ^: ^ sic> km. \ nn ", Di £ l: £ Phys .. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. LisKA, Dipl.-Phys. Dr. J. PrechtelDipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. LisKA, Dipl.-Phys. Dr. J. Prechtel

VOEST-AIPIEE AG
Muldenstraße 5VOEST-AIPIEE AG
Muldenstrasse 5

A - 4020 LinzA - 4020 Linz

8000 MÜNCHEN 86 2 0. Alig. 19848000 MUNICH 86 2 0. Alig. 1984

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MOHLSTRASSE 22MOHLSTRASSE 22

TELEFON (089) 980352TELEPHONE (089) 980352

TELEX 522621TELEX 522621

TELEGRAMM PATENTWEICKMANN MÜNCHENTELEGRAM PATENTWEICKMANN MUNICH

Vorrichtung zum Bewässern von RottegutDevice for watering rotting material

VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft in Wien (Österreich)VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft in Vienna (Austria)

Vorrichtung zum Bewässern von RottegutDevice for watering rotting material

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bewässern von Rottegut, insbesondere Kompost, mit Düsen zum Aufbringen des Wassers auf die Oberfläche des Rottegutes. Für das Aufbringen von Wasser auf Kompost ist es bereits bekannt, schwenkbare oder drehbare Düsen einzusetzen, um die gesamte Oberfläche des Rottegutes bestreichen zu können. Nachteilig bei derartigen Konstruktionen ist die Tatsache, daß vielfach nicht reines Wasser aufgebracht wird, sondern vielmehr leicht verschmutzte Flüssigkeiten, insbesondere mit Biomasse versetzte Flüssigkeiten, aufgesprüht werden sollen. Auf Grund der Verschmutzung des aufzuspühenden Wassers kommt es häufig auch zu einer Verschmutzung der"Lagerung der rotierenden Teile und damit zu einem erhöhten Verschleiß dieser Teile. Darüberhinaus neigen di.e Düsen beim Aufbringen derartiger verschmutzter Flüssigkeiten zu einem raschen Verstopfen. Die nachfolgende Reinigung erfordert in der Folge ein Zerlegen der rotierenden Teile und damit aufwendige Wartungsarbeiten . The invention relates to a device for watering rotting material, in particular compost, with nozzles for application of the water on the surface of the rotting material. For the application of water to compost it is already known, pivotable or Use rotatable nozzles in order to be able to coat the entire surface of the rotting material. A disadvantage of such constructions is the fact that often not pure water is applied, but rather slightly polluted liquids, in particular liquids mixed with biomass are to be sprayed on. Due to the contamination of the sprayed Water also often pollutes the "storage" the rotating parts and thus increased wear and tear on these parts. In addition, the nozzles tend to be applied such contaminated liquids lead to rapid clogging. The subsequent cleaning requires subsequently a Disassembly of the rotating parts and thus complex maintenance work.

Aus der US-PS 3 747 620 ist eine Beregnungseinrichtung bekannt geworden, bei welcher mit umfangreicher Regelelektronik eine gleichmäßige Verteilung von Flüssigkeit über eine größere Fläche sichergestellt werden soll. Diese bekannte Einrichtung erfordert einen hohen apparativen und rege!technischen Aufwand. Im Zusammenhang mit der Behandlung von Rotiegut ist es aus den DE-OSen 26 07 209 und 29 33 565 und der AT-PS 319 287 bekannt geworden, Luft von unten in ein Rottebecken einzupressen, v/obei gegebenenfalls eine Berieselung vorgesehen s-'in kann. Die Berieselung erfolgt bei der Ausbildung nach ciei DE-OS 26 07 209 über schwenkbare Düsenträger. Bei dieser Ausbildung ist jedoch die einmal gewählte Drehlage der Düsentr^ger vorgegeben und eine zyklische und gleichmäßige Verteilung des Γprühwassers über die gesamte Breite des Rottebeckens .-nicht gewährleistet.From US Pat. No. 3,747,620 a sprinkling device has become known in which an even distribution of liquid over a larger area is to be ensured with extensive control electronics. This known device requires a high level of equipment and a lot of technical effort. In connection with the treatment of Rotiegut it is known from DE-OSes 26 07 209 and 29 33 565 and AT-PS 319 287 to press air from below into a rotting basin, v / obei if necessary sprinkling is provided s-'in can. The sprinkling takes place in the training according to ciei DE-OS 26 07 209 via pivotable nozzle carriers. In this design, however, the rotational position of the nozzle carriers is specified and a cyclical and even distribution of the spray water over the entire width of the rotting basin is not guaranteed.

Um ein gutes Eindringen des aufzubringenden Wassers zu gewährleisten, wird ein grober rasch in das Rottegut einsickender Strahl gefordert. Dies bedeutet, daß eine große Anzahl von Düsen erforderlich ist, was wiederum im Zusammenhang mit den Nachteilen rotierender Düsenkörper zu aufwendiger Peinigung Anlaß gibt.To ensure good penetration of the water to be applied guarantee, a coarse jet that quickly penetrates the rotting material is required. This means that a large number of nozzles is required, which in turn, in connection with the disadvantages of rotating nozzle bodies, gives rise to costly torture.

Die Erfindung zielt nun darauf ab, eine einfache und betriebssichere Bewässerungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen mit der es möglich ist, verschmutzte Flüssigkeiten in grobem, rasch in das Rottegut einsickerndem Strahl aufzubringen und welche mit einem Minimum an bewegten und damit verschleißanfälligen Teilen das Auslangen findet. Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung im wesentliehen darin, daß in die Zuführungsleitung zu den Düsen ein zyklisch offenbares .und schließbares Drosselventil eingeschaltet ist, und daß die Düsen in ortsfesten Düsenträgern angeordnet sind. Durch das zyklisch offenbare und schließbare Drosselventil wird hiebei den ortsfesten Düsen Flüssigkeit mit zyklisch veränderlichem Druck zugeführt, so daß mit einer Düse unter Aufrechterhalben eines relativ groben Strahles ein großer Teilbereich der Oberfläche überstrichen werden kann. Bei· maximal geöffnetem Drosselventil ist naturgemäß die Wurfweite des Wasserstrahles aus der Düse am weitesten und diese Wurfweite nimmt zyklisch bis zur kleinsten öffnung des Drosselventiles ab, um in der Folge wiederum bis zur maximalen Wurfweite anzusteigen. Diese Ausbildung ermöglicht die Anordnung der Düsen in ortsfesten Düsenträgern und es kann daher auf bewegliche Teile in den Düsenträgern und den Düsen verzichtet v/erden.The invention aims to provide a simple and reliable To create irrigation device of the type mentioned, with which it is possible to remove contaminated liquids in coarse, quickly seeping into the rotting material and those with a minimum of moving and thus susceptible to wear Sharing is sufficient. To solve this problem, the invention essentially consists in that in the supply line to the nozzles a cyclically openable .and closable Throttle valve is switched on, and that the nozzles are arranged in stationary nozzle carriers. Through the cyclical A throttle valve that can be opened and closed is hereby fixed Nozzles liquid supplied with cyclically variable pressure, so that with one nozzle while maintaining one relatively coarse beam, a large part of the surface can be swept over. When the throttle valve is fully open the throwing distance of the water jet from the nozzle is naturally the widest and this throwing distance increases cyclically down to the smallest opening of the throttle valve in order to increase again up to the maximum throw. This training enables Arrangement of the nozzles in stationary nozzle carriers and moving parts in the nozzle carriers and the nozzles can therefore be dispensed with v / earth.

Zur Uberstreichung eines großes Oberflächenbereiches ist die Ausbildung vorzugsweise so getroffen, daß die Achsen der Düsen mit einer Horizontalebene einen spitzen Winkel einschließen und schräg aufwärts gerichtet sind. Die Düsen träger können hiebei seitlich an den Rändern der Rottefläche- angeordnet sein und die Düsen weisen bevorzugt eine maximale Wurfweite auf, welche sich bis zum gegenüberliegenden Rand der Rottefl'fcVe erstreckt. Dies wird mit schräg aufwärtsgerichtet en Düsen ai'¹ einfachsten verwirklicht. In order to cover a large surface area, the design is preferably such that the axes of the nozzles enclose an acute angle with a horizontal plane and are directed obliquely upwards. The nozzle carriers can be arranged laterally at the edges of the rotting area and the nozzles preferably have a maximum throw which extends to the opposite edge of the rotting area. This is achieved with obliquely upwards directed nozzles en ai ^'1 realized easily.

Zur Erleichterung der Wartumjsarbeit^n ^linci der Reinigung der Vorrichtung ist die Ausbildung vorzugsweise εο getroffen, daß dieTo facilitate the maintenance work ^ n ^linci the cleaning of the device, the training is preferably made so that the

Düsenträger von geraden Rohren gebildet sind, welche an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Rottefläche angeordnet sind. Derartige geradlinige Rohre können in einfacher Weise an ihren freien Stirnenden mit entfernbaren Abschlußpfropfen ausgebildet sein, wodurch sich die Reinigung der Düsenträger weiter vereinfacht. Die Unterteilung der Düsenträger in geradlinige Rohre ermöglicht hiebei mit besonders einfachen Mitteln ein besonders gleichmäßiges Aufbringen von Wasser über die gesamte Oberfläche des Rottegutes. Zu diesem Zweck sind vorzugsweise die Düsenträger über gesonderte Absperrventile mit der Zuführungsleitung verbunden, so daß je nach Stellung dieser Absperrventile und den Erfordernissen des Pottegutes nach einem vorbestimmten Programm Wasser auf die einzelnen Teilbereiche der Oberfläche des Rottegutes aufgebracht werden kann. Durch die Anordnung der Rohre an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Rottefläche kann die Oberfläche des Rottegutes abwechselnd ausgehend von einer Seite und ausgehend von der anderen Seite mit dem Wasserstrahl bestrichen werden,- wodurch über die gesamte Breite der Rottefläche eine konstante Wassermenge je Flächeneinheit aufgebracht werden kann.Nozzle carrier are formed by straight tubes which at least two opposite sides of the rotting area are arranged. Such straight pipes can be in a simple Way to be formed at their free ends with removable end plugs, thereby cleaning the nozzle carrier further simplified. The subdivision of the nozzle carrier into straight pipes enables this with particularly simple means a particularly even application of water over the entire surface of the rotting material. For this purpose are preferred the nozzle carrier is connected to the supply line via separate shut-off valves, so that depending on the position of this Shut-off valves and the requirements of the potable goods according to a predetermined program of water on the individual sub-areas of the Surface of the rotting material can be applied. By arranging the tubes on at least two opposite one another On the sides of the rotting area, the surface of the rotting material can alternate starting from one side and starting from the the other side can be brushed with the water jet, - whereby a constant amount of water over the entire width of the rotting area can be applied per unit area.

Das zyklisch offenbare und schließbare Drosselventil ist in besonders einfacher Weise als motorisch schwenk- oder drehbare Drosselklappe, vorzugsweise als umlaufende Motorklappe, ausgebildet. Eine derartige Ausbildung zeichnet sich durch geringen Verschleiß und große ünempfindlichkeit gegen Verschmutzungen in dem aufzusprühenden Wasser aus.The cyclically open and close throttle valve is in particularly simple as a motorized pivotable or rotatable throttle valve, preferably as a revolving motorized valve. Such a training is characterized by low wear and great insensitivity to contamination in the water to be sprayed on.

Die je nach Breite der Rottefläche günstigste Einstellung der Winkellage der Düsen relativ zur Horizontalebene läßt sich in einfacher Weise dadurch erzielen, daß die die Düsen tragenden Rohre in Befestigungsschellen um ihre Achse drehbar und in ihrer Drehlage festlegbar gehalten sind. Die Düspn eines Düsenträgers sind üblicherweise in der gleichen Längsschnittebene des Düsenträgers angeordnet, so daß durch Verdrehen des gesamten Rohres alle Düsen gleichzeitig auf den günstigsten Winkelwert ihrer Achsen relativ zur horizontalen ibene verstellt v/erden können.The most favorable setting depending on the width of the rotting area the angular position of the nozzles relative to the horizontal plane can be achieved in a simple manner in that the nozzles supporting the nozzles Pipes can be rotated around their axis in mounting clamps and can be fixed in their rotational position. The nozzle of a nozzle carrier are usually arranged in the same longitudinal sectional plane of the nozzle carrier, so that by rotating the entire pipe all nozzles at the same time to the most favorable angle value of their Axes can be adjusted relative to the horizontal plane.

Um auch in Längsrichtung der RottefLache bei einer derartigen Ausbildung eine gleichmäßige Aufbringung c\?s Wassers sicherzustellen, sind vorzugsweise die Düsen ühej die Lange der Rohre,To also in the longitudinal direction of the RottefLache in such a Training to ensure an even application of water, are preferably the nozzles ühej the length of the pipes,

äquidistant verteilt angeordnet und von an radiale Durchbrechungen anschließenden Rohren gebildet. Die Düsen können hiebei als an den Umfang der Rohre angeschweißte Rohrstücke ausgebildet sein, wobei die Ausbildung vorzugsweise so getroffen ist, daß die Düsenrohre eine lichte Weite von 5-20%, vorzugsweise 10%, der lichten Weite des die Düsen tragenden Rohres aufweisen. Durch diese Ausbildung wird ein hinreichend grober Strahl sichergestellt, welcher rasch in das Rottegut eindringt und zur Erzielung eines guten Kompostes besonders günstige Ergebnisse zeitigt.Equidistantly distributed and arranged from on radial openings subsequent pipes formed. The nozzles can be used as be formed on the circumference of the pipes welded pipe pieces, the training is preferably made so that the Nozzle tubes have a clear width of 5-20%, preferably 10%, of the clear width of the tube carrying the nozzles. By this training ensures a sufficiently coarse jet which quickly penetrates the rotting material and to achieve it a good compost produces particularly favorable results.

Um auch zwischen benachbarten Düsen des gleichen Düsenträgers eine gleichmäßige Befeuchtung zu erzielen, ist die /\usbildxing vorzugsweise so getroffen, daß die einander gegenüberliegenden Düsen in Längsrichtung der Düsenträger gegeneinander versetzt angeordnet sind.In order to achieve even humidification between adjacent nozzles of the same nozzle holder, the / \ usbildxing is preferably made so that the Nozzles are arranged offset from one another in the longitudinal direction of the nozzle carrier.

An den freien Stirnenden der Rohre können zusätzlich zu dem Abschlußpfropfen Leitungsentleerungsventile vorgesehen sein, welche eine einfache Entleerung bei Frostgefahr ermöglichen.At the free ends of the tubes can in addition to the End plug line drainage valves are provided, which allow easy draining when there is a risk of frost.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand ei-nes in der Zeichnung dargestellten Ausführungsheispieles näher erläutert. In dieser zeigen Fig.l eine schematische - Ansicht einer, erfindungsgemäßen Bewässerungsanlage, Fig,2 einen Querschnitt durch einen Düsenträger, Fig.3 eine vergrößerte Darstellung eines- motorisch betriebenen Drosselklappenventils, Fig.4 ein Detail der Wand des Düsenträgers nach Fig.2 in vergrößerter Darstellung und Fig.5 einen Querschnitt durch eine Rottezelle mit an den Lsngsseitenwänderi angeordneten Düsenträgern.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. In these show Fig.l a schematic view of an inventive Irrigation system, FIG. 2 a cross section through a nozzle carrier, FIG. 3 an enlarged illustration of a motorized operated throttle valve, Figure 4 shows a detail of the wall of the nozzle carrier according to Figure 2 in an enlarged view and Figure 5 a cross-section through a Rottezelle with on the Lsngsseitenwänderi arranged nozzle carriers.

In Fig.l ist mit 1 die Wasserzuführungsleitung bezeichnet. Ein Drosselventil 2 mit durch einen Motor 3 in Drehung versetzbarer Drosselklappe ist in diese Wasscrzuführungsleitung 1 eingeschaltet. Nach diesem Drosselventil 2 gelangt das aufzubringende Wasser über Stichleitungen 4 zu den einzelnen Rotteflächen 5. An den beiden Längsseiten 6 und 7 diese Rotteflächen sind über Abstandhalter 8 geradlinige Rohre 9 gelagert, deren TrehJage durch die Abstandhalter 8 fixiert \.cr<'^len kann. Die Rohre 9 weisen die Austrittsdüsen 10 für das auf" d--<s Pottegut aufzubringende Kas.^c:cr auf. Die beiden als Rohre '"-■ ausgebildeten Düsenträger zu beiden Seiten der Rot'eflache wi-mei; über voneinander In Fig.l, 1 denotes the water supply line. A throttle valve 2 with a throttle valve which can be set in rotation by a motor 3 is switched on in this water supply line 1. After this throttle valve 2, the applied water passes via stubs 4 to the individual rotting surfaces 5. On the two longitudinal sides 6 and 7, these rotting surfaces are stored 8 straight tubes 9 via spacers whose TrehJage fixed by the spacer 8 \ .cr <^'l s can . The tubes 9 have the outlet nozzles 10 for the case ^c : cr to be applied to "d - <s pottery. The two nozzle carriers designed as tubes" - ■ on both sides of the red surface wi-mei; across from each other

unabhängig betätigbare Ventile 11 und 12 abwechselnd oder gemeinsam mit Wasser beaufschlagt.independently operable valves 11 and 12 alternately or together exposed to water.

In Fig.2 ist ein Abstandhalter 8 vergrößert dargestellt. Dieser Abstandhalter 8 ist am seitlichen Rand 6 der Röttefläche 5 festgelegt und als Rohrschelle ausgebildet und umgreift die als Rohr 9 ausgebildeten Düsenträger. Am Umfang der Rohre 9 sind Austrittsdüsen 13 vorgesehen, welche in Achsrichtung des Rohres, wie aus Fig.l ersichtlich, im wesentlichen äqu:distant angeordnet sind und in einer für jedes Rohr 9 gemeinsamen axial verlaufenden Ebene liegen. Die Befestigungsschrauben der Rohrschellen sind schematisch mit 14 angedeutet und mit diesen Schrauben 14 läßt sich die Drehlage der Rohre 9 einstellen.In Figure 2, a spacer 8 is shown enlarged. This spacer 8 is fixed on the side edge 6 of the reddened surface 5 and designed as a pipe clamp and encompasses the as Tube 9 trained nozzle carrier. On the circumference of the tubes 9 outlet nozzles 13 are provided which, in the axial direction of the tube, As can be seen from Fig.l, arranged essentially equidistantly are and lie in a common axially extending plane for each tube 9. The fastening screws of the pipe clamps are indicated schematically with 14 and 14 can be with these screws adjust the rotational position of the tubes 9.

In Fig.3 ist ein zyklisch offenbares und -schließbares Drosselventil vergrößert dargestellt. In äi>^ Zuführungsleitung 1 ist hiebei eine rotierbare Drosselklappe 15 eingeschaltet, welche durch einen Motor 3 um ihre Achse 16 in Umcrehung versetzt wird. Beim Umlauf, welcher im Betrieb ungefähr 1 bis 4 Umdrehungen pro Minute ergibt, steht die Drosselklappe, 3 ■? "i.eweils pro halbe Umdrehung einmal in Sperrstellunq und einmal in einer Stellung, in welcher der freie Durchtrittsguerschnit+ durch die Wasserzuführungsleitung 1 nahezu zur Gän^e -freigegeben ist. -In Figure 3, a cyclically open and -closable throttle valve is shown enlarged. In ai> ^ supply line 1 is a rotatable throttle valve 15 is hiebei turned on, which is rotated by a motor 3 about its axis 16 in Umcrehung. During the rotation, which results in approximately 1 to 4 revolutions per minute in operation, the throttle valve is at a standstill, 3 ■? "i in each case once per half turn in the blocking position and once in a position in which the free passage cross-section through the water supply line 1 is almost completely released.

In Fig. 4 ist ein Detail der Wandung 17 der als Rohre 9 ausgebildeten Düsenträger ersichtlich. Die Düson sind an radiale Durchbrechungen 18 in der Wandunu 17 der Rohre 9 durch Schweißung angebracht und mit 19 bezeichnet. Die Achsen 20 der Düsen 19 liegen jeweils für ein Rohr 9 in einer gemeinsamen Ebene, so daß durch Verdrehen das Rohres 9 allf Achsen 20 der Düsen 19 gemeinsam im entsprechenden Winkel zur Horizontalebene verstellt werden.In Fig. 4 a detail of the wall 17 of the nozzle carrier designed as a tube 9 can be seen. The nozzles are attached to radial openings 18 in the wall 17 of the tubes 9 by welding and are denoted by 19. The axes 20 of the nozzles 19 each lie in a common plane for a tube 9, so that by rotating the tube 9 all axes 20 of the nozzles 19 can be adjusted together at a corresponding angle to the horizontal plane.

In Fig.5 ist die Betriebsweise der erfiudungsgemäßen Vorrichtung nähor veranschaulicht. 'Wenn nach Offnen des Ventils 11 der in der Fig.5 links dargestellte Düsentr^qer 9 mit Flüssigkeit beaufschlagt wird, dann ergibt s.ich je nach Pteilung der Drosselklappe 15 im Drosselventil 2 < ine Wurfweite, welche zwischen einer maximalen Wurfweite, und einer minii^:'-i Ici Wurfweite variiert. Durch Drohen der Rohre 9 in den ^cJ. r schellen 8 wird die Achslage der Düsen so eingeste.i Lt, daß d.i >- ?<axirr.ale Wurfweite genau der Breite a der R'-ttefläch ? ^r> entspricht. DerThe mode of operation of the device according to the invention is illustrated in greater detail in FIG. If, after opening the valve 11, the nozzle carrier 9 shown on the left in FIG minii ^: '-i Ici throw varies. By threatening the pipes 9 in the ^ cJ. r clamp 8 the axial position of the nozzles is adjusted so that the> -? ^r > corresponds to. Of the

Flüssigkeitsstrahl bestreicht in der Folge die Gesamtbreite a der Rotteflache 5 und es verbleibt lediglich ein kleiner Teilbereich unterhalb des Rohres 9, welcher von den Düsen des links dargestellten Düsenträgers 9 nicht bestrichen wird. In der Folge kann das Ventil 11 geschlossen v/erden, worauf das Ventil 12 geöffnet wird und in analoger Weise die in Fig.5 rechts dargestellten Rohre 9 mit Flüssigkeit beaufschlagt werden. Auch hier wird die Stellung der Austrittsdüsen wiederum so gewählt, daß nunmehr der Strahl bei der maximalen Wurfweite nahe der gegenüberliegenden Wand der Rottefläche 5 auftrifft. Durch alternatives Sprühen von beiden Seiten kann über die gesagte Breite r der Rottefläche eine gleichmäßige Wassermenge aufgebracht werden. Die Schaltungsanordnung kann aber auch so getroffen werden, daß beide Ventile 11 und 12 gemeinsam geöffnet werden, so daß rieh der Sprühvorgang gleichzeitig von beiden Seitenwänden der Rottefläche aus über die Breite a der Rottefläche 5 erstreckt. In besonders vorteilhafter Weise wird das Verfahren zum Betrieb dieser Einrichtung so durchgeführt, daß zunächst die Rohre zu einer Seite der Rottefläche über 40% der Gesamtzeit der Wasseraufbringung mit Wasser beaufschlagt werden. Hierauf worden .die Leitungen zu diesen Rohren beispielsweise durch Betätigung des Ventiles 11 abgesperrt und es wird von der gegenüberliegenden Seite neuerlich über 40% der Gesamtzeit des Wasseraufbrinyens die Breito a der Rottefläche bestrichen. Abschließend werden beide Ventile 5 1 und 12 geöffnet, v/obei durch den sich ergebenden Druckabfall das Wurfbild abermals verändert wird. In dieser letzten Stellung der Ventile wird über 20% der Gesamtzeit des Aufbringons des Wassers neuerlich Wasser auf das Rottegut gesprüht. In analoger Weise können nebeneinander angeordnete Rotteflächen 5, wie dies in Fig.] dargestellt ist, abwechselnd mit Flüssigkeit versorgt werden, wobei die Ventile 11 und 12 entsprechend einem vorbestimmten Frogranm gesteuert werden können.The liquid jet then sweeps the total width a of the Rotteflache 5 and only a small sub-area remains below the pipe 9, which is not coated by the nozzles of the nozzle carrier 9 shown on the left. As a result, can the valve 11 is closed v / ground, whereupon the valve 12 is opened and in an analogous manner that shown on the right in FIG Tubes 9 are acted upon with liquid. Here, too, the position of the outlet nozzles is chosen so that now the The ray strikes at the maximum throwing distance near the opposite wall of the rotting area 5. By alternative spraying of both sides can over the said width r of the rotting area a an even amount of water can be applied. The circuit arrangement can, however, also be made in such a way that both valves 11 and 12 are opened together, so that the spraying process occurs extends simultaneously from both side walls of the rotting area over the width a of the rotting area 5. In particularly advantageous Way, the method for operating this device is carried out so that first the pipes to one side of the rotting area more than 40% of the total time of water application is exposed to water. The lines to these Pipes shut off, for example, by actuating the valve 11 and it is again over 40% from the opposite side the total time of the water application the width of the rotting area coated. Finally, both valves 5 1 and 12 are opened, v / obei the throw pattern again due to the resulting pressure drop is changed. In this last position of the valves, more than 20% of the total time the water is applied is again water sprayed on the rotting material. In an analogous manner, rotting surfaces 5 arranged next to one another, as shown in FIG. are alternately supplied with liquid, the valves 11 and 12 being controlled according to a predetermined Frogranm can.

Die Leitungsentleerungsvent i Ie sind in Fig.l mit 21 angedeutet. Derartige Ventile können mit einen* entsprechenden Temperaturfühler bzw. temporaturges'euerten MoLcr zusammenwirken, so daß eine selbsttätige Entleerung bei Frostg° f.a]«r erfolgen kann.The line emptying valves i Ie are indicated by 21 in FIG. Such valves can be equipped with an * appropriate temperature sensor or Temporaturges'euerten MoLcr cooperate, see above that automatic emptying can take place in frosty conditions.

Claims

VOEST-ALFINE Akt iengesellsoliaft in Linz (op. Cerreich) Patent claims:

1. Device for watering compost, especially compost With nozzles for applying the water to the surface of the rotting material, characterized in that in the supply line

(1) to the nozzles (10) a cyclically openable and closable one Throttle valve (2) is switched on, and that the nozzles (10) are arranged in stationary nozzle carriers (9) (Fig.l).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axes of the nozzles (13) point with a horizon! Include angles and are directed obliquely upwards (Fig. 2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that _e the nozzle carrier (9) VCN straight Pohren are formed, which are arranged on at least two opposite sides (6, 7) of the save area (5).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the nozzle carrier (9) via separate shut-off valves (11, 12) are connected to the supply line (1).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the free ends of the tubes (9) with removable end plugs are formed.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cyclically openable and closable throttle valve (2) as a motorized swivel or expandable throttle valve, is preferably designed as a circumferential throttle valve.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the tubes (9) carrying the nozzles are fastened in fasteners (8) are rotatable about their axis and held fixable in their rotational position.

8. Device according to one 'ler claims 1 to 7, characterized in that the nozzles (It') over dif I ^.: n.ge of the tubes (9) arranged equidistantly and from ί-n -, ac; all openings in the connecting pipes are formed.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the nozzle tubes have a clear width of 5-20%, preferably 10%, of the clear width of the nozzle carrying the Have tube (9).

10.Vorrichtung according to any one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the opposing nozzles are arranged offset from one another in the longitudinal direction of the nozzle carrier (9) are.