DE2607209A1

DE2607209A1 - COMPOSTING PROCESS AND SYSTEM FOR CARRYING OUT THE PROCESS

Info

Publication number: DE2607209A1
Application number: DE19762607209
Authority: DE
Inventors: Alfons Jung
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-23
Filing date: 1976-02-23
Publication date: 1977-08-25
Also published as: FR2341538A1; FR2341538B3

Description

PATENTANWALT DiPLrING. C. O. BOECKERPATENT ADVOCATE DIPRING. C. O. BOECKER

6670 ST.INGBERT(SAAR), ENSHEIMERSTR.48 26072096670 ST.INGBERT (SAAR), ENSHEIMERSTR. 48 2607209

667 St. Ingbert, den 20. Februar 1976 JU I/Boe-MHk667 St. Ingbert, February 20, 1976 JU I / Boe-MHk

AIfons Jung .AIfons young.

Wilhelmstr. 38
6640 Merzig-SaarWilhelmstrasse 38
6640 Merzig-Saar

Kompostierverfahren und Anlage zur Durchführung des VerfahrensComposting process and installation for carrying out the process

Die Erfindung betrifft ein Kompostierverfahren insbesondere für Siedlungsabfälle mit Klärschlamm, bei dem das aufbereitete, in einem "Haufwerk von mehreren Metern Höhe auf einem Dränagerost aufliegende Kompostiergut durch einen von oben nach unten gehenden Luftstrom zwangsbelüftet wird. Sie geht damit aus von dem sogenannten "Blaubeurener Verfahren'(Aufsatz "Neuere Verahren der Kompostierung 1970" von E. Spohn, Druckschrift des Instituts für Bodenhygiene der Portland-Zementwerke Heidelberg AG), bei dem das Kompostiergut auf einem Rost in einem seitlich geschlossenen, oben offenen Behälter von 4 m Höhe aufgesetzt wird. Die Belüftung erfolgt durch Saugen nach unten, wobei das Kompostiergut berieselt wird und etwaiges überschüssiges Wasser und Kondensat unten abgeführt werden. Die Belüftung erfolgt intermittierend durch kräftige Luftstöße, um in kürzester Zeit die gesamte Luft im Haufwerk durch Frischluft zu ersetzen. Die Frequenz der Luftstöße wird über ein O„-Meßgerät automatisch gesteuert. Dieses Verfahren wird auch mit"Atmungsverfahren" bezeichnet. Die zur Durchführung des Verfahrens erforderliche Anlage besteht aus mehreren nebeneinander angeordneten Reaktoren bzw. Atmungszellen, denen jeweils Steuerventile zum Steuern der von einem Gebläse kommenden Belüftungs-Lufts tr crr.e zugeordnet sind, über einen oberhalb der Atmungszelle verfahr-The invention relates to a composting process, in particular for municipal waste with sewage sludge, in which the processed, in a "pile of several meters high on one Composting material lying on the drainage grate is forcibly ventilated by an air flow going from top to bottom. she goes thus from the so-called "Blaubeurener method" (article "Newer Composting Methods 1970" by E. Spohn, Publication of the Institute for Soil Hygiene of Portland-Zementwerke Heidelberg AG), in which the composting material is on is placed on a grate in a laterally closed, open-topped container 4 m high. The ventilation takes place by suction downwards, sprinkling the composted material and any excess water and condensate downwards be discharged. The ventilation takes place intermittently through powerful blasts of air to remove all of the air in a very short time to be replaced in the pile by fresh air. The frequency of the air puffs is automatically controlled by an O “measuring device. This procedure is also known as the "breathing procedure". The plant required to carry out the process consists of several reactors arranged next to one another or respiratory cells, each of which has control valves for controlling assigned to the ventilation air tr crr.e coming from a fan are traversed above the respiratory cell

Telefon: (00894) 14396, Wohnung 7124 · Konten .-Postscheckamt Essen 101328-438, Gebr.Röchllng Bank St. Ingbert 20.013.490Telephone: (00894) 14396, apartment 7124 · Accounts post office, Essen 101328-438, Gebr.Röchllng Bank St. Ingbert 20.013.490

709834/0576709834/0576

baren Bunkerlaufkran mit Greifer werden die Atmungszellen wechselweise beschickt und zur gegebenen Zeit in einen Übergabebunker entleert, aus dem das kompostierte Gut ausgetragen wird.bunker overhead traveling crane with grapple become the respiratory cells alternately charged and emptied into a transfer bunker at the appropriate time, from which the composted material is discharged will.

Andere bekannte Verfahren arbeiten mit einem von unten nach oben führenden Belüftungs-Luftstrom, wie die Verfahren "System Schnorr" und "System Kneer". Die vorliegende Erfindung wählt deshalb das bekannte Kompostierverfahren mit einem von oben nach unten gehenden Belüftungs-Luftstrom als Ausgangspunkt der Erfindung aus, weil diese Richtung übereinstimmt mit der Tendenz des sich bei der Kompostierung entwickelnden CO„, das wegen seines höheren spezifischen Gewichtes gegenüber Luft bestrebt ist, abzusinken.Other known methods work with a bottom-up ventilation air flow, such as the methods "System Schnorr" and "System Kneer". The present invention therefore chooses the known composting method with a ventilation air flow going from top to bottom as the starting point of the invention, because this direction agrees with the tendency of the CO “developing during composting, which because of its higher specific Weight against air strives to decrease.

Es wurde erkannt, daß das-Einstellen kräftiger, von oben nach unten gehender Luftstöße durch ein Saugzug-Gebläse zur Kanalbildung innerhalb des Haufwerkes führen kann, da sich die Luft stets den Weg des geringsten Widerstandes sucht. Die Durchflutung des Haufwerkes mit dem zur Kompostierung so wichtigen Sauerstoff kann auf diese Weise nicht optimal sein. Zwar soll mit dem Blaubeurener Verfahren verwendungsfähiger Reifkompost in etwa 6 Wochen zu erhalten sein, jedoch wird in der Praxis weitgehend die Atembehandlung bereits nach zwei oder drei Wochen abgebrochen, das Gut abgesiebt und dann auf Mieten aufgesetzt, um nachzureifen. Bei dieser Variante des Verfahrens ist also ein Umsetzen des Kompostiergutes erforderlich. Dies offenbar deshalb, weil gerade in den äußeren Schichten des Haufwerks die Verrottung durch die Kanalbildung ungleichmäßig ist.It was recognized that the setting was stronger, from above downward blasts of air by an induced draft fan can lead to the formation of channels within the pile, since the air always seeks the path of least resistance. The flooding of the pile with that for composting Oxygen that is so important cannot be optimal this way. The Blaubeuren method is supposed to be used usable ripe compost in about 6 weeks be preserved, but in practice the breathing treatment is largely stopped after two or three weeks, sifted out the goods and then placed them on rents to ripen. In this variant of the procedure therefore a transfer of the composting material is necessary. This is apparently because it is precisely in the outer layers of the pile, the rotting is uneven due to the channel formation.

Abgesehen von der Beeinträchtigung des Kompostierverfahrens durch Kanalbildung ist bei einem von oben nach unten gehenden Belüftungs-Luftstrom oder auch bei der einfachenApart from the impairment of the composting process by channeling, one is from top to bottom going ventilation airflow or even with the simple

709834/0576709834/0576

-C-C

Mietenkompostierung ohne Zwangsbelüftung festzustellen, daß die biologische Aktivität der im Kompostiergut vorhandenen Mikroorganismen in den äußeren Bereichen des Haufwerks unter erhöhtem Sauerstoffverbrauch besonders groß ist. Im Kern des Haufwerks steht dann nicht mehr genug Sauerstoff zur Verfügung, so daß dieser kalt bleibt, wodurch Fäulnisvorgängen Vorschub geleistet wird, was zu sogenannten "anaeroben Zuständen" im Kern führt. Auch dies ist ein Grund dafür, das Material umzuschichten, bevor die die Verrottung hervorrufenden Mikroorganismen, d. h. die aeroben Bakterien im Kompostiergut anaerob werden, d. h. von Fäulnisbakterien inaktiviert werden.Windrow composting without forced ventilation determine that the biological activity of the material present in the composting Microorganisms in the outer areas of the pile with increased oxygen consumption in particular is great. There is then no longer enough oxygen available in the core of the pile, so that it remains cold, which promotes putrefaction, which leads to so-called "anaerobic states" in the core. This too is one reason to redeploy the material before the rotting microorganisms i.e. H. the aerobic bacteria in the composted material become anaerobic, d. H. can be inactivated by putrefactive bacteria.

Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das bekannte Kompostierverfahren mit von oben nach unten gehendem Belüftungsluftstrom dahingehend zu verbessern, daß eine Umschichtung des Haufwerks nicht mehr erforderlich ist, sei es durch Vermeidung der Kanalbildung oder durch Erhöhung der biologischen Aktivität innerhalb des Haufwerks. Die Erfindung besteht in Lösung dieser Aufgabe darin, daß der Belüftungsluftstrom durch einen im Raum oberhalb der freien Oberfläche des Kompostiergutes aufrechterhaltenen überdruck erzeugt und auf einer Temperatur von mindestens 30 C gehalten wird. Durch dieses überdruckverfahren, das einen geschlossenen Raum oberhalb des Kompostiergutes erfordert, um einen Überdruck über dem Druck in der Atmosphäre einzu-. stellen, wird zunächst eine gleichmäßige Beaufschlagung der gesamten Oberfläche des Kompostiergutes mit Sauerstoff erreicht. Es können sich keine Kanäle im Haufwerk bilden, da nicht mit einem scharfen Saugzug gearbeitet wird. Es hängt mit der Natur des erfindungsgemäßen Überdruckverfahrens zusammen, daß nunmehr' die Temperatur der Belüftungsluft beeinflußt werden kann, was bei oben offenen Behältern oder Reaktoren nicht möglich ist. Die Einstellung einerTherefore, the invention is based on the object of the known composting process with going from top to bottom To improve ventilation air flow in such a way that a rearrangement of the pile is no longer necessary it by avoiding the formation of channels or by increasing the biological activity within the pile. the Invention is to solve this problem in that the ventilation air flow through a space above the free The surface of the composted material is maintained overpressure and kept at a temperature of at least 30 C. will. This overpressure process, which requires a closed space above the composting material, in order to set an overpressure above the pressure in the atmosphere. first, a uniform application is made the entire surface of the composted material with oxygen achieved. No channels can form in the pile, as a sharp induced draft is not used. It depends on the nature of the overprinting process of the invention together that now 'the temperature of the ventilation air can be influenced, which is with open-topped containers or reactors is not possible. Hiring a

709834/0576709834/0576

■Υ■ Υ

Mindesttemperatur von 30 C begünstigt die biologische Umsetzung auch im Kern des Haufwerks, um dort die Entstehung anaerober Zustände zu verhindern. Damit fällt nicht nur jedes Umschichten fort, um verwendungsfähigen Reifkompost zu erhalten, womit man unter Verzicht auf kostspielige Behälter- bzw.Reaktoranlagen auf das Aufsetzen des Kompostiergutes in Mieten zurückkommen kann, sondern es wird auch der Verrottungsvorgang verbessert und beschleunigt.A minimum temperature of 30 C favors the biological conversion also in the core of the pile, in order to develop there prevent anaerobic conditions. This not only eliminates the need to rearrange them to make them usable To get ripe compost, which one waives costly tank or reactor systems on top of that of the composting material can come back in heaps, but the rotting process is also improved and accelerated.

Eine besonders gleichmäßige Durchflutung des Haufwerks mit sauerstoffhaitiger Luft, die über die gesamte freie Oberfläche des Kompostiergutes eindringt, stellt sich ein bei einem bevorzugten Überdruck von etwa 35 mm WS im Raum oberhalb der freien Oberfläche des Kompostiergutes. Hohe Luftgeschwindigkeiten, die auch bei einer Strömungsrichtung des Belüftungs-Luftströmes von oben nach unten Kanäle verursachen könnten, werden hierdurch vermieden.A particularly even flooding of the pile with oxygen-containing air, which over the entire free If the surface of the composting material penetrates, a preferred overpressure of about 35 mm water column occurs in the room above the free surface of the composting material. High air velocities, even with one direction of flow of the ventilation air flow from top to bottom Channels that could cause are avoided.

Indem im Raum oberhalb der Oberfläche des Kompostiergutes eine feucht-warme Atmosphäre mit ca. 40 bis 50 ⁰C Wärme aufrechterhalten wird, wird die Verrottung an den äußeren Schichten des Haufwerks gefördert, da hierdurch Fäulnisbakterien unterdrückt und aerobe Bakterien gefördert werden.By maintaining a warm and humid atmosphere with approx. 40 to 50 ⁰ C heat in the space above the surface of the composted material, the rotting of the outer layers of the pile is promoted, since this suppresses putrefactive bacteria and promotes aerobic bacteria.

Es ist bei der normalen Mietenkompostierung mit umschichten bekannt, das Kompostiergut mit Humusbakterien anzureichern, die im Handel erhältlich sind. Zur Förderung des Kompostierverfahrens gemäß der Erfindung, insbesondere zur Unterdrückung der sogenannten Pilzphase sieht auch die Erfindung vor, daß dem Kompostiergut vor dem Aufsetzen Humusbakterien zugemischt werden, vorzugsweise das EOKOMIT-Konzentrat von Dr. Ludwig Holzinger, Matzergasse, Wien. Eine Großpackung dieses Konzentrats reicht für ca. 200 m Kompostiergut und wird - mit Wasser versetzt - bei der Aufbereitung zugemischt.It is layered with normal windrow composting known to enrich the compost with humus bacteria, which are commercially available. To promote the composting process According to the invention, in particular for suppressing the so-called fungal phase, the invention also provides suggest that humus bacteria are added to the composting material before it is put on, preferably the EOKOMIT concentrate from Dr. Ludwig Holzinger, Matzergasse, Vienna. A large pack of this concentrate is sufficient for approx. 200 m of composting material and is - mixed with water - mixed in during processing.

709834/0576 _ ₅ _709834/0576 _ ₅ _

Bekanntlich entsteht bei der Verrottung Wärme, und zwar wird eine Abbautemperatur von '70 - 80 ⁰C angestrebt. Die feucht-warme Atmosphäre oberhalb der freien Oberfläche des Kompostiergutes wird auf wirtschaftliche Art und Weise dadurch erhalten, daß die sich beim Kompostxervorgang erwärmende Luft im Wärmetausch zur Erwärmung der Lüftungsluft benutzt wird. Known to arise in the decay heat, namely a reduction temperature of '70 is - 80 ⁰ C sought. The humid and warm atmosphere above the free surface of the composting material is obtained in an economical manner in that the air that is heated during the composting process is used in heat exchange to heat the ventilation air.

Die Einstellung einer feucht-warmen Atmosphäre besagt, daß das Kompostiergut wie bekannt von oben berieselt wird. Es ist daher ebenfalls aus wirtschaftlichen Gründen zweckmäßig, zur Berieselung das unterhalb des Haufwerks gesammelte - Kondensat aus dem Verfahren zu verwenden.The setting of a humid and warm atmosphere means that the composting material is sprinkled from above, as is known. It is therefore also advisable for economic reasons - to use the condensate from the process collected below the pile for sprinkling.

Die Erfindung betrifft auch eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens, deren Merkmale in den Patentansprüchen 7 bis 12 angeführt sind und die in der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung nach Aufbau und Wirkungsweise näher erläutert wird. Obwohl jede feste Halle zur Schaffung eines geschlossenen Raumes oberhalb der freien Oberfläche des Kompostiergutes im Rahmen der Erfindung liegt, in dem der erfindungsgemäße Überdruck erzeugt wird, ist es ein wesentliches Vorrichtungsmerkmal der Erfindung, daß der geschlossene Raum von einer Traglufthalle dargestellt wird.The invention also relates to a system for carrying out the method, the features of which are set out in claims 7 to 12 and which are explained in more detail in the following description of the drawings according to their structure and mode of operation will. Although every permanent hall to create a closed space above the free surface of the composting material lies within the scope of the invention in which the overpressure according to the invention is generated, it is an essential device feature the invention that the closed space is represented by an air dome.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Kompostieranlage gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing is an embodiment of a composting plant shown according to the invention, namely show

Fig. 1 eine teilweise aufgeschnittene Traglufthalle in der oberen Hälfte in Seitenansicht, in der unteren Hälfte in Draufsicht sowie ein beide Darstellungen, verbindendes Rohrleitungsnetz,Fig. 1 is a partially cut-open air dome in the upper half in side view, in the lower half in plan view as well as a pipe network connecting both representations,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine von parallelenFig. 2 shows a cross section through one of parallel

Zwischenwänden gebildete Box zur Aufnahme des Kompostgutes bzw. Haufwerkes, undBox formed between walls for receiving the compost or heaped material, and

709834/0576709834/0576

.i..i.

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Ende einer Kompostierbox.Figure 3 is a plan view of one end of a composting box.

Der Raum 7, in dem ein Überdruck aufrechterhalten werden soll, wird von einer Traglufthalle 1 umschlossen. Die Bodenfläche ist mit einer Mehrzahl von parallelen Zwischenwänden 2 besetzt,Room 7, in which overpressure is to be maintained, is enclosed by an air dome 1. The floor area is occupied by a plurality of parallel partition walls 2,

denen
zwischen Boxen zum Aufsetzen des Kompostiergutes 3 gebildet sind. Durch den Eingang 4 können Schaufelstapler in die Traglufthalle 1 einfahren, um das vorher aufbereitete Kompostiergut zwischen die Zwischenwände 2 aufzusetzen. .Zwei Gebläse 6 dienen dazu, den Luftdruck innerhalb der Traglufthalle 1 aufrechtzuerhalten. those
are formed between boxes for placing the compost 3. Shovel forklifts can enter the inflatable hall 1 through the entrance 4 in order to place the previously prepared composting material between the partition walls 2. Two fans 6 are used to maintain the air pressure inside the air dome 1.

Einzelheiten einer Kompostierbox sind aus Fig. 2 und 3 ersichtlich. Die beiden Zwischenwände 2 sind zweckmäßig so hoch, daß ein Haufwerk 3 in 3 - 4 in Höhe aufgesetzt werden kann. Zwischen den Zwischenwänden 2 erstreckt sich jeweils ein Drainagerost 8 oberhalb einer wasserdurchlässigen Schicht 9, die in eine Rinne 9a ausläuft. Innerhalb der Rinne 9a ist ein Drainagerohr 10 angeordnet, das sich jeweils über die ganze Länge einer Box erstreckt und am Ende in eine Abflußleitung 11 ausläuft. Vor der Einmündung einer jeden Abflußleitung 11 in eine Sammelleitung 14 ist ein Drosselventil 12 angeordnet, das mittels eines Handrades 13 bedient werden kann.Details of a composting box are shown in FIGS. The two partition walls 2 are expediently so high that a pile 3 can be placed in height at 3-4. Between each of the intermediate walls 2 has a drainage grate 8 extending above a water-permeable layer 9 which extends into a channel 9a expires. A drainage pipe 10 is arranged within the channel 9a and extends over the entire length of a box extends and runs out in a drain line 11 at the end. Before each discharge line 11 joins a collecting line 14 a throttle valve 12 is arranged, which can be operated by means of a handwheel 13.

Oberhalb einer jeden Zwischenwand 2 ist eine Berieselungseinrichtung 16 vorgesehen, die von senkrechten Zuleitungsrohren 17 getragen ist und somit so hoch angeordnet ist, daß das Haufwerk zwischen einem Paar von Seitenwänden 2 ständig mit einem Sprühnebel beaufschlagt werden kann. Innerhalb der senkrechten Zuleitungsrohre 17 sind Drosselventile 18 vorgesehen, um den Zulauf des Berieselungswassers zu regeln. Die Berieselungseinrichtungen 16 können von der Art sein, daß der austretende Sprühstrahl selbsttätig unter dem Wasserdruck auf einem Schwenkbogen 16a hin und her schwenkt, so daß von einer BerieselungseinrichtungA sprinkling device is located above each partition 2 16 provided, which is supported by vertical supply pipes 17 and is thus arranged so high that the pile a spray mist can be constantly applied between a pair of side walls 2. Inside the vertical supply pipes 17 throttle valves 18 are provided to regulate the inflow of the sprinkling water. The sprinklers 16 can be of the type that the exiting spray jet automatically under the water pressure on a swivel arch 16a pivots back and forth, so that by a sprinkler

709834/0576709834/0576

zwei benachbarte Haufwerke 3 berieselt werden. Die senkrechten Zuleitungsrohre 17 münden in eine gemeinsame Zuleitung 19 ein.two adjacent heaps 3 are sprinkled. The vertical supply pipes 17 open into a common supply line 19.

Nachstehend wird das in Fig. 1 dargestellte Rohrleitungsnetz erläutert. Man erkennt in der oberen Seitenansicht der Traglufthalle 1 die Sammelleitung 14, durch die die Belüftungsluft aufgrund des Überdruckes im geschlossenen Raum 7 sowie das beim Kompostiervorgang entstehende Kondensat abfließen kann. Ferner erkennt man"die gemeinsame Zuleitung 19 sowie die senkrechten Rohrleitungen 17 der Berieselungseinrichtungen.The pipeline network shown in FIG. 1 is explained below. You can see the air dome in the top side view 1 the manifold 14 through which the ventilation air due to the overpressure in the closed space 7 and the condensate formed during the composting process can flow away. Further one recognizes "the common supply line 19 as well as the vertical pipes 17 of the sprinkler systems.

Die Abluft und das Kondensat werden aus der Sammelleitung 14 über eine Rohrleitung 20 abgezogen, die in einen Abscheider einmündet. Der Abscheider 21 hat einen Ausgang 22a, an den sich eine Leitung 22 mit einer Pumpe 23 anschließt, um das erwärmte Kondensat der Zufuhrleitung 19 der Berieselungsanlagen zuzuführen. Durch die Verwendung des erwärmten Kondensats als Berieselungsmittel wird in dem geschlossenen Raum 7 der Traglufthalle 1 oberhalb der Haufwerke 3 eine feuchtwarme Atmosphäre mit ca. 40 - 50 C Wärme aufrechterhalten.The exhaust air and the condensate are drawn off from the collecting line 14 via a pipe 20 which is fed into a separator joins. The separator 21 has an outlet 22a, to which a line 22 with a pump 23 connects to the heated To supply condensate to the supply line 19 of the sprinkler systems. By using the heated condensate as a sprinkling agent a warm, humid atmosphere with approx. Maintain 40 - 50 C heat.

Der Abscheider 21 ist noch mit einer Abflußleitung 24 mit Ventil 25 versehen, um Kondensat wahlweise auch in einen Behälter abziehen zu können.The separator 21 is also provided with a drain line 24 with a valve 25, so that the condensate can optionally be drawn off into a container.

Der Abscheider 21 hat ferner einen Ausgang 30a für die Abluft, die unter dem überdruck im geschlossenen Raum 7 durch eine Leitung 30 abgeleitet wird. Diese Leitung teilt sich in eine Zweigleitung 31 mit Drosselventil 32 und eine Leitung 33 mit Drosselventil 34 auf. Während die Zweigleitung 33 ins Freie führt, mündet die Zweigleitung 31 in einen Wärmetauscher 35 ein. In diesen Wärmetauscher kann über die Leitung 36 Frischluft eingeleitet werden, die sich im Wärmetausch mit der eingeleiteten Abluft aus dem Verfahren erwärmt und über die Leitung 37 der Saugseite der Gebläse 6 der Traglufthalle 1 zugeleitet wird.The separator 21 also has an outlet 30a for the exhaust air, which under the overpressure in the closed space 7 by a Line 30 is derived. This line divides into a branch line 31 with a throttle valve 32 and a line 33 Throttle valve 34 on. While the branch line 33 leads into the open, the branch line 31 opens into a heat exchanger 35. Fresh air can be introduced into this heat exchanger via line 36, which air exchanges heat with the introduced Exhaust air from the process is heated and fed via line 37 to the suction side of the fan 6 of the air dome 1.

709834/0576709834/0576

"■" Jp ~"■" Jp ~

• rf/r.• rf / r.

Die nicht mehr sauerstoffhaltige Abluft wird aus dem Abscheider 35 über eine Leitung 38 gegebenenfalls über einen Luftwascher ins Freie abgeleitet, wobei die Abluft auch wie bekannt auf ihren CO.,-Gehalt geprüft werden kann. Bei warmer Witterung wird das Ventil 32 in der Zweigleitung 31 geschlossen und das Ventil in der Zweigleitung 33 geöffnet, so daß die Abluft über die Leitung 30 ungenutzt ins Freie strömt, wogegen die Frischluft über die Leitung 36 durch den abgeschalteten Wärmetauscher hindurch und über die Leitung 37 zur Saugseite der Gebläse 6 gelangt. Ist je nach der Außentemperatur die angestrebte feuchte wärme Atmosphäre innerhalb des geschlossenen Raumes 7 nicht auf ca. 40 - 50°C Wärme zu halten, so wird das Ventil 34 geschlossen und durch öffnen des Ventils 32 der Wärmetauscher eingeschaltet. Die erwärmte Abluft geht nun durch den Wärmetauscher hindurch und erwärmt die über die Leitung 36 angesaugte sauerstoffhaltige Frischluft. Selbstverständlich kann für die Zufuhr der Frischluft bei Sommerbetrieb auch eine besondere Leitung vorgesehen werden, die nicht durch den Wärmetauscher führt.The exhaust air, which no longer contains oxygen, is removed from the separator 35 via a line 38, if necessary via an air washer, discharged into the open air, the exhaust air also, as is known, on its CO., - content can be checked. In warm weather that will be Valve 32 in the branch line 31 closed and the valve in the branch line 33 opened, so that the exhaust air on the Line 30 flows unused into the open, whereas the fresh air flows through line 36 through the switched-off heat exchanger and reaches the suction side of the fan 6 via the line 37. Is the desired humidity depending on the outside temperature If the warm atmosphere within the closed space 7 is not kept at about 40-50 ° C., the valve 34 is closed and the heat exchanger is switched on by opening valve 32. The heated exhaust air now goes through the heat exchanger through and heats the oxygen-containing fresh air drawn in via line 36. Of course, for the Supply of fresh air during summer operation can also be provided with a special line that does not go through the heat exchanger leads.

Die Betriebs- und Wirkungsweise der beschriebenen Kompostieranlage ist folgende:The operation and effectiveness of the composting plant described is the following:

In einer nicht dargestellten Halde wird das Kompostiergut in bekannter Weise aufbereitet; wobei es erfindungsgemäß vor dem Verbringen in die Traglufthalle 1 mit Humusbakterien vermischt wird. Das so aufbereitete Kompostgut wird mit einem Schaufelstapler in die Halle 1 transportiert und in den Boxen zwischen die Zwischenwände 2 aufgeschichtet. Bei einer Länge der Boxen von 20 m und einer Breite wie des Haufwerks 3 von 3,6 m können Mieten mit einem Volumen von ca. 200 m aufgesetzt werden.In a heap, not shown, the composting material is in processed in a known manner; wherein it according to the invention before Spend in the air dome 1 is mixed with humus bacteria. The compost material prepared in this way is transported with a shovel forklift transported into the hall 1 and piled up in the boxes between the partition walls 2. With one length of the boxes of 20 m and a width like pile 3 of 3.6 m, heaps with a volume of approx. 200 m can be added.

Über die Regelung der Gebläse 6 der Traglufthalle 1 wird in dem geschlossenen Raum 7 vorzugsweise ein Luf hüberdruck vor. 35 mm WS eingestellt. Da im Bereich des Drainagerostes 8 atmosphärischer Druck herrscht, wird das Haufwerk 3 durch einen vonAbout the regulation of the fan 6 of the air dome 1 is shown in the closed space 7 is preferably an air overpressure. 35 mm WS set. Since in the area of the drainage grate 8 more atmospheric There is pressure, the pile 3 is through one of

709834/0576709834/0576

oben nach unten gehenden Belüftungs-Luftstrom durchflutet, · wobei die gesamte freie Oberfläche des Haufwerkes 3 gleichmäßig beaufschlagt wird, wie die eingezeichneten Pfeile in Fig. 2 andeuten. Bei dem vergleichsweisen geringen Luftüberdruck von 35 mm WS ist eine Kanalbildung innerhalb des Haufwerkes 3 so gut wie ausgeschlossen. Dieser Effekt in Verbindung mit der Berieselung des Haufwerkes mit warmem Kondensat aus dem Verfahren garantiert eine optimale Verrottung auch der äußeren Mietenschichten. Um die angestrebte feuchtwarme Atmosphäre von ca. 40 - 50 C Wärme aufrechtzuerhalten, ist es je nach den Witterungsbedingungen nicht stets erforderlich, die Berieselungseinrichtungen 16 einzuschalten. ventilating air flow flowing downwards, the entire free surface of the pile 3 is evenly acted upon, as the arrows shown in FIG Fig. 2 indicate. With the comparatively low excess air pressure of 35 mm water column, there is a channel formation within the pile 3 as good as impossible. This effect in connection with the sprinkling of the pile with warm condensate from the process guarantees optimal rotting of the outer layers of the pile as well. To achieve the desired warm, humid atmosphere of To maintain approx. 40 - 50 C heat, it is depending on the Weather conditions are not always required to turn on the sprinkler 16.

Bei der ausgezeichneten Durchflutung des Kompostgutes mit feuchtwarmer, sauerstoffhaltiger Luft setzt aufgrund der zugemischten Humusbakterien an jeder Stelle der Miete der aerobe Abbau spontan ein. Die Masse erhitzt sich innerhalb weniger Stunden auf 70 - 80 C, da die ausgewählten Bakterienstämme alle anderen durch Sterilisieren bzw. durch ihre Stoffwechselprodukte abtöten und somit jeder Fäulnisbildung entgegengewirkt wird. Gerade in Abfallstoffen wie Müll und Klärschlamm überwiegen die Fäulnisbakterien, so daß man bei älteren Verfahren gezwungen war, das Kompostgut während des Verfahrens umzuschichten.With the excellent flooding of the compost material with warm, humid, oxygen-containing air, due to the mixed in Humus bacteria at each point of the hire of the aerobic breakdown spontaneously. The mass heats up within a few hours 70 - 80 C, as the selected bacterial strains through all the others Sterilize or kill them with their metabolic products, thus counteracting any form of putrefaction. Currently at Waste materials such as garbage and sewage sludge outweigh the putrefactive bacteria, so that one was forced to rearrange the compost material during the process with older methods.

Nach Abklingen der hohen Temperatur innerhalb des Haufwerks von 70 - 80 C auf ca. 40 C nach etwa 6 - 8 Wochen ist der Kompost vollreif. Er kann abgesackt oder auch in beliebiger Höhe lose gelagert werden.After the high temperature within the pile has subsided from 70 - 80 C to approx. 40 C after about 6 - 8 weeks, the compost is fully ripe. It can be bagged or stored loosely at any height.

Es ist noch zu erwähnen, daß die Ventile 18 innerhalb der senkrechten Zuleitungen 17 für die Berieselungseinrichtungen 16 sowie die Ventile Γ2 innerhalb der Ablaufleitungen 11 Drosselventile sind, um sowohl die Berieselung zu dosieren als auch über die Ventile 12 die Durchflutung eines Haufwerks 3 mit dem Belüftungs-Luftstrom zu beeinflussen. Eine nicht belegte Box wird selbstverständlich durch Schließen des zugeordneten Ventils i; abgeschaltet.It should also be mentioned that the valves 18 within the vertical Supply lines 17 for the sprinkling devices 16 and the valves Γ2 within the discharge lines 11 throttle valves are in order to meter both the sprinkling and also the flooding of a pile 3 via the valves 12 affect the ventilation airflow. An unoccupied box is of course by closing the associated valve i; switched off.

709834/0576709834/0576

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT Attorney DIPL.-ING. C. O. 30ECKER

6670 ST.INGBERT (SAAR), ENSHEIMERSTR. 48 9 fi D 7? Π 9

St. Ingbert, February 20, 1976 JU I / Boe-WGr

Alfons Jung
Wilhelmstrasse 38
Merzig / Saar

PATENT CLAIMS

Composting process, especially for municipal waste with Sewage sludge, in which the treated sludge rests in a pile several meters high on a drainage grate Compost material is forcibly ventilated by a flow of air going from top to bottom, characterized in that the Ventilation air flow through one in the room above the free Surface of the compost maintained overpressure is generated and kept at a temperature of at least 30 C.

2. Composting method according to claim 1, characterized by an overpressure of about 35 mm WS in the space above the free surface of the compost.

3.'Kompostierverfahren according to claim 1, characterized in that a moistwam in the space above the free surface of the compost material
is obtained.

maintain a warm, humid atmosphere of approx. 40 - 50 ° C heat.

4. Composting method according to claim 1 to 3, characterized in that that humus bacteria are added to the compost material before it is put on.

Telephone: (068 94) 14396, apartment 7124, Postscheckamt Essen 101328-438, Gebr.Röchüng Bank St. Ingberf 20.013.4 / 0

709834/0576

ORIGINAL INSPECTED

5. Composting process according to. Claim 3, characterized in that that the air heated during the composting process is used in the heat exchange to heat the ventilation air.

6. Composting method according to claim 5, wherein the compost material is sprinkled from above, characterized in that the condensate collected below the compost for sprinkling from the procedure is used.

7. Plant for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, with sprinkling devices for the compost material, with a drainage grate for receiving the compost and with throttle valves for influencing the ventilation air flow through a room (7) roofed over by an air dome (1) and divided into several boxes by partition walls (2), with drainage grids (8) for each box provided floor surface, drainage pipes (10) leading from each drainage grate lead to a collecting line C14) for condensate and air from the process and through throttle valves Cl2) in each Drain pipe (H) of each box.

8. Plant according to claim 7, characterized in that the collecting line (14) opens into a separator (21) which is provided with one outlet each for condensate (22a) and for exhaust air (3Oa).

9. Plant according to claim 7, characterized in that the output (22a) for condensate is connected to the sprinkling devices (16).

10. System according to Claim 9, characterized by a pump (23) within the pipe (2 2) adjoining the outlet (22a) for forwarding the condensate into a

709834 / 057S

Feed line ClS) of the sprinkling devices (16).

11. Plant according to claim 8, characterized in that the Outlet (30a) for exhaust air opens into valve-controlled branch lines (31, 33), one of which (33) leads to the outside and the other (31) opens into a heat exchanger (35), in which the one sucked in by the fans (6) of the air dome (1) Fresh air through the heated exhaust air from the process is heated.

12. Plant according to claim 7, characterized in that the Height of the partition walls (2) is dimensioned for placing racks (3) at a height of 3 - 4 m.

70983A/0S7670983A / 0S76