FR2611419A1

FR2611419A1 - Method for treating organic waste and installation for implementing it

Info

Publication number: FR2611419A1
Application number: FR8702870A
Authority: FR
Inventors: Remi Thiry; Alain Tabard
Original assignee: CARTEC; FRANCE HYBRIDES
Current assignee: CARTEC; FRANCE HYBRIDES
Priority date: 1987-02-23
Filing date: 1987-02-23
Publication date: 1988-09-09

Abstract

This method consists in spreading out the waste in layers of small thickness, inside a building 2 at least part of whose walls and roof is produced from a transparent or translucent material 4, then in periodically stirring up the substance with displacement of the latter inside the building, from the point of spreading towards the end-of- fermentation zone. Application to the manufacture of compost.

Description

PROCEDE DE TRAITEMENT DE DECHETS ORGANIQUES
ET INSTALLATION POUR SA MISE EN OEUVRE
La présente invention a pour objet un procédé de traitement de déchets organiques, notamment des déjections d'animaux, et une installation pour sa mise en oeuvre.PROCESS FOR TREATING ORGANIC WASTE
AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION
The present invention relates to a method for treating organic waste, in particular animal excrement, and an installation for its implementation.

En raison de leur richesse en produits organiques, les déjections d'animaux ont, de tout temps, été utilisées pour l'enrichissement des sols. Due to their richness in organic products, animal excrement has always been used for soil enrichment.

Toutefois, l'utilisation de ces déjections d'animaux a été moins importante au cours des dernières années en raison, d'une part, de la concurrence qu'ils ont subi de la part des engrais chimiques dont le prix de revient est relativement peu élevé et qui sont d'un emploi facile et, d'autre part, en raison de nouvelles règlementations sur l'hygiène et l'environnement. However, the use of this animal excrement has been less important in recent years due, on the one hand, to the competition they have suffered from chemical fertilizers, the cost price of which is relatively low. easy to use and, on the other hand, due to new hygiene and environmental regulations.

Généralement, les eaux résiduaires sont utilisées par épandage sur le sol, en raison de la faible concentration en matière sèche, notamment lorsqu'il s'agit de déjections de porc. Generally, wastewater is used by spreading it on the ground, due to the low concentration of dry matter, especially when it comes to pig manure.

I1 a été imaginé d'utiliser des procédés pour modifier la consistance de ces déjections d'animaux, pour neutraliser leur odeur, et augmenter leur teneur en matière sèche, en vue de faciliter leur utilisation. I1 was imagined to use methods to modify the consistency of these animal droppings, to neutralize their odor, and increase their dry matter content, in order to facilitate their use.

Cependant, les traitements imaginés et expérimentés n'ont pas été mis en oeuvre de façon pratique, en raison de leur prix de revient très élevé. Actuellement, les déjections d'animaux sont donc utilisées dans le cadre de la réalisation d'opérations de méthanisation en continu, ainsi que dans le cadre d'une méthanisation combinée avec l'élaboration de composts. However, the imagined and experienced treatments have not been implemented in a practical manner, because of their very high cost price. Currently, animal droppings are therefore used in the context of continuous anaerobic digestion operations, as well as in the context of anaerobic digestion combined with the development of composts.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un procédé permettant, dans des conditions économiques, une transformation directe de déchets organiques, tels que déjections d'animaux (porcs, bovins, ovins ou volailles) ou encore boues de stations d'épuration, en un compost se présentant sous une forme granuleuse, contenant une faible quantité d'eau, absolument sans odeur. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a process allowing, under economic conditions, a direct transformation of organic waste, such as animal excrement (pigs, cattle, sheep or poultry) or sludge from treatment plants. , in a compost in a granular form, containing a small amount of water, absolutely odorless.

Ce compost peut être utilisé à des fins de maraichage, horticulture, arboriculture et de grandes cultures. This compost can be used for market gardening, horticulture, arboriculture and field crops.

Ce procédé consiste à épandre les déchets en couches de faible épaisseur, à l'intérieur d'un bâtiment dont au moins une partie des parois et de la toiture est réalisée en une matière transparente ou translucide, puis à réaliser périodiquement le brassage de la matière avec déplacement de celle-ci. This process consists in spreading the waste in thin layers, inside a building at least part of the walls and the roof of which is made of a transparent or translucent material, then periodically mixing the material with displacement of it.

Ce procédé est intéressant car permettant, grâce à la conception de la couverture du bâtiment, d'utiliser au maximum l'énergie solaire, et d'assurer un processus de fermentation aérobie, compte tenu du fait que la matiere est épandue sous forme de couches de faible épaisseur et que ces couches sont périodiquement brassées, permettant d'amener en surface, c'est-à-dire en contact avec l'air, la matière se trouvant préalablement à la partie inférieure de la couche. This process is interesting because it allows, thanks to the design of the building cover, to make maximum use of solar energy, and to ensure an aerobic fermentation process, taking into account the fact that the material is spread in the form of layers. thin and that these layers are periodically stirred, allowing to bring to the surface, that is to say in contact with air, the material being before the lower part of the layer.

Avantageusement, lorsqu'il est procédé à des épandages successifs de matières organiques, chaque opération d'épandage est conduite à partir d'un même point et sur une longueur inférieure à la longueur totale destinée à recevoir le produit, la longueur d'épandage étant au plus égale à 80 % de cette longueur, le brassage de la matière étant réalisée avec déplacement de celle-ci depuis l'extrémité amont de la zone d'épandage en direction de l'extrémité aval de celle-ci. Advantageously, when successive spreading of organic materials is carried out, each spreading operation is carried out from the same point and over a length less than the total length intended to receive the product, the spreading length being at most equal to 80% of this length, the mixing of the material being carried out with displacement of the latter from the upstream end of the spreading zone in the direction of the downstream end thereof.

Cette technique permet de disposer, en aval de la zone d'épandage proprement dite, d'une zone de stockage dans laquelle le produit, amené lors du processus de brassage, finit sa fermentation et se présente finalement sous forme de granulés. This technique makes it possible to have, downstream of the actual spreading zone, a storage zone in which the product, brought during the brewing process, finishes its fermentation and finally takes the form of granules.

Afin d'améliorer les conditions d'oxygénation du produit, dans les régions très froides, et éventuellement afin de favoriser le séchage de celui-ci, il est possible d'insuffler de l'air à l'intérieur de la masse de matière. In order to improve the oxygenation conditions of the product, in very cold regions, and possibly to promote drying thereof, it is possible to inject air inside the mass of material.

Il est ainsi obtenu, après une durée de fermentation d'environ trois semaines, un produit se présentant sous forme sèche, ayant une teneur en eau inférieure à 35 à 30 %. There is thus obtained, after a fermentation period of approximately three weeks, a product in dry form, having a water content of less than 35 to 30%.

Ce procédé est avantageux car permettant l'obtention d'un compost dans des conditions économiques intéressantes, puisqu'utilisant i énergie solaire, ne nécessitant qu'une surface relativement faible pour le traitement du produit, sans dégagement d'odeur dans la phase de transformation, ni dans la phase finale de stockage. This process is advantageous since it allows compost to be obtained under advantageous economic conditions, since it uses solar energy, requiring only a relatively small area for the treatment of the product, without the release of odor in the transformation phase. , nor in the final storage phase.

Ce procédé ne nécessite enfin qu'une manoeuvre réduite puisque, dans le cas d'une amenée permanente de lisiers, il peut être procédé à une ou deux 'opérations d'épandage par jour, chaque opération d'épandage étant suivie d'une opération de brassage et de déplacement de la matière. This process finally requires only a reduced maneuver since, in the case of a permanent supply of slurry, it can be carried out with one or two spreading operations per day, each spreading operation being followed by an operation of mixing and moving the material.

I1 est à noter qu'en fonction des matières organiques utilisées, il peut être avantageux de régler le taux d'humidité, en ajoutant de la paille hachée si le produit possède une consistance trop liquide. Un excès d'humidité du produit peut également être compensé par une insufflation forcée d'air. It should be noted that depending on the organic materials used, it may be advantageous to adjust the humidity level, by adding chopped straw if the product has a too liquid consistency. Excess moisture in the product can also be compensated for by forced air blowing.

Dans le cas d'installations situées dans des pays où la température est particulièrement élevée, conduisant à une dessiccation trop rapide de la matière, celle-ci peut être arrosée à l'aide de liquide, tel que de l'urine des animaux dont les fécès sont utilisés. In the case of installations located in countries where the temperature is particularly high, leading to too rapid drying of the material, it can be watered with liquid, such as the urine of animals whose faeces are used.

Une installation pour la mise en oeuvre de ce procédé comprend un bâtiment de forme générale allongée dont une partie au moins des murs et de la toiture est réalisée en un matériau transparent ou translucide, par exemple en polyester armé de fibres de verre, le sol du bâtiment étant équipé d'une piste pour épandage et la fermentation des matières organiques, délimitée par deux murettes parallèles reliées l'une à l'autre par deux tronçons de murettes d'extrémité, de forme semi-circulaire, et séparées l'une de l'autre par une murette centrale, disposée parallèlement aux murettes latérales, à mi-distance de celle-ci, et d'une longueur inférieure à la longueur des murettes latérales, afin de ménager, entre chacune de ses extrémités et le tronçon de murette semi-circulaire correspondant, un espace égal à la distance entre la murette centrale et chaque murette latérale, la murette centrale et les murettes latérales servant de chemins de roulement à une machine d'épandage et de brassage de la matière. An installation for implementing this process comprises a generally elongated building, at least part of the walls and the roof of which is made of a transparent or translucent material, for example polyester reinforced with glass fibers, the floor of the building being equipped with a track for spreading and fermentation of organic matter, bounded by two parallel small walls connected to each other by two sections of end walls, semi-circular in shape, and separated one from the other by a central wall, arranged parallel to the side walls, halfway therefrom, and of a length less than the length of the side walls, in order to provide, between each of its ends and the wall section corresponding semi-circular, a space equal to the distance between the central wall and each side wall, the central wall and the side walls serving as raceways for a machine for spreading and mixing the matter.

En pratique, épandage sur la piste est toujours réalisé dans le même sens à partir d'un même point de référence, et le brassage est réalisé à partir de ce même point, au-delà même de la longueur d'épandage, l'un des tronçons de murettes d'extrémité situé à proximité du point du début d'épandage étant muni d'une ouverture pour l'évacuation du compost dont la fermentation est terminée. In practice, spreading on the track is always carried out in the same direction from the same reference point, and mixing is carried out from this same point, even beyond the spreading length, one sections of end walls located near the point of the start of spreading being provided with an opening for the discharge of the compost, the fermentation of which is complete.

Les trois murettes ont une hauteur de l'ordre de 0,70 mètre, ce qui permet une hauteur d'épandage en couches successives de l'ordre de 0,50 mètre. The three walls have a height of the order of 0.70 meters, which allows a spreading height in successive layers of the order of 0.50 meters.

En outre, il est ménagé un passage de l'ordre de 0,50 mètre à un mètre entre chaque murette extérieure et la paroi correspondante du bâtiment, afin de permettre le passage du personnel et les interventions éventuelles sur le matériel. In addition, a passage of the order of 0.50 meters to one meter is provided between each external wall and the corresponding wall of the building, in order to allow the passage of personnel and possible interventions on the equipment.

Le bâtiment peut se présenter sous forme de serre de forme sensiblement semi-circulaire ou comporter une charpente formée de portiques parallèles supportant une toiture et des parois verticales. Dans tous les cas, il est important de prévoir des parties ouvrantes en toiture, ou dans les parois latérales pour accélérer l'évaporation de l'eau contenue dans les matières organiques et accélérer le processus de fermentation en période cstivale. The building can be in the form of a greenhouse of substantially semi-circular shape or include a frame formed by parallel porticos supporting a roof and vertical walls. In all cases, it is important to provide opening parts on the roof, or in the side walls to accelerate the evaporation of the water contained in organic matter and accelerate the fermentation process during the summer period.

La machine d'épandage et de brassage de la matière organique comprend un châssis de largeur correspondant sensiblement à la distance entre la murette centrale et une murette latérale équipée, à ses deux extrémités, de deux trains de roues motorisés, destinés à prendre appui, pour le premier, sur la murette centrale et, pour le second, sur une murette latérale, ce châssis comprenant, d'une part, des moyens d'épandage de la matière organique et, d'autre part, des moyens permettant de brasser celle-ci et de la faire avancer sur la piste à partir du point d'épandage. The machine for spreading and mixing organic matter comprises a frame of width corresponding substantially to the distance between the central wall and a side wall equipped, at its two ends, with two sets of motorized wheels, intended to bear, for the first, on the central wall and, for the second, on a side wall, this frame comprising, on the one hand, means for spreading the organic matter and, on the other hand, means making it possible to stir it and advance it on the track from the spreading point.

Avantageusement, le train de roues de la machine, en appui sur la murette centrale comprend des roues à gorges engagées sur la branche centrale d'un profilé en T recouvrant ladite murette, tandis que le train de roues en appui sur une murette latérale comprend des roues de forme cylindrique prenant appui sur l'âme d'un profilé en U recouvrant la face supérieure des murettes latérales et d'extrémité. Advantageously, the train of wheels of the machine, in abutment on the central wall comprises grooved wheels engaged on the central branch of a T-section covering said wall, while the train of wheels in abutment on a side wall includes cylindrical wheels bearing on the core of a U-shaped profile covering the upper face of the side and end walls.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la murette centrale est prolongée, à chacune de ses extrémités, par un tronçon de rail de section en T, identique à celui monté sur la murette centrale, de longueur au moins égale à la longueur de la machine d'épandage et de brassage, monté en son centre sur une colonne verticale susceptible de pivotement autour de son axe, et équipé de moyens de verrouillage dans le prolongement de la murette centrale, le train de roues prenant appui sur la murette centrale étant associé à des moyens assurant leur blocage en rotation lorsque ce train de roues est en appui sur l'un des rails situé dans le prolongement de la murette centrale. According to another characteristic of the invention, the central wall is extended, at each of its ends, by a rail section of T-section, identical to that mounted on the central wall, of length at least equal to the length of the spreading and stirring machine, mounted in its center on a vertical column capable of pivoting about its axis, and equipped with locking means in the extension of the central wall, the train of wheels bearing on the central wall being associated to means ensuring their locking in rotation when this train of wheels is supported on one of the rails located in the extension of the central wall.

En pratique, lorsque la machine arrive à une extrémité d'un tronçon rectiligne de piste, le train de roues intérieur se trouvant sur un tronçon de rail pivotant, et seules les roues extérieures demeurant entraînées, I'appareil pivote au niveau de l'extrémité arrondie de la piste jusqu'à ce que, le tronçon de rail ayant pivoté de 1800, la machine se trouve dans l'axe de l'autre tronçon rectiligne de piste. In practice, when the machine arrives at one end of a straight section of track, the inner wheel train being on a section of pivoting rail, and only the outer wheels remaining driven, the device pivots at the end rounding of the track until, the rail section having pivoted by 1800, the machine is in line with the other straight section of track.

La machine comporte un palpeur qui, actionné par un élément fixe de chaque tronçon de rail situé dans le prolongement de la murette centrale, provoque le blocage du train de roues en appui sur le tronçon de rail considéré, et le déverrouillage de ce tronçon de rail par rapport à la murette centrale, un autre palpeur commandant, lorsque le tronçon de rail a effectué une rotation de 1800, le verrouillage dudit tronçon dans le prolongement de la murette centrale et le déblocage du train de roues correspondant, permettant alors l'entraînement de ce dernier en synchronisme avec l'autre train de roues. The machine comprises a feeler which, actuated by a fixed element of each section of rail located in the extension of the central wall, causes the block of wheels to rest against the section of rail considered, and the unlocking of this section of rail relative to the central wall, another probe controlling, when the section of rail has made a rotation of 1800, the locking of said section in the extension of the central wall and the unlocking of the corresponding train of wheels, then allowing the driving of the latter in synchronism with the other wheel set.

La machine d'épandage comprend un réservoir de largeur correspondant sensiblement à celle de la machine, subdivisé en plusieurs trémies à parois convergentes vers le bas, dans le fond de chacune desquelles est disposée une vis sans fin qui, orientée dans le sens de déplacement de la machine, assure l'épandage du produit. The spreading machine comprises a tank of width corresponding substantially to that of the machine, subdivided into several hoppers with converging walls downwards, in the bottom of each of which is an endless screw which, oriented in the direction of movement of the machine, spreads the product.

Dans cette machine, les moyens de brassage sont constitués, d'une part, par un arbre entraîné en rotation, décalé axialement par rapport au réservoir et disposé horizontalement dans le sens de la largeur de la machine, portant une pluralité de griffes courbes, régulièrement réparties et, d'autre part, par deux vis sans fin verticales décalées axialement par rapport à l'arbre horizontal et situées à proximité des extrémités de celui-ci. In this machine, the stirring means consist, on the one hand, of a shaft driven in rotation, offset axially with respect to the reservoir and arranged horizontally across the width of the machine, carrying a plurality of curved claws, regularly distributed and, on the other hand, by two vertical worms offset axially with respect to the horizontal shaft and located near the ends of the latter.

Le mouvement de l'arbre horizontal assure une aération de la masse de matière organique par le brassage qu'elle procure à celle-ci. En outre, les griffes agissant à la façon de pelles, assurent le déplacement de la matière jusqu'à lui faire parcourir au cours d'opérations successives, la totalité de la longueur de la piste. The movement of the horizontal shaft ensures aeration of the mass of organic matter by the mixing it provides therewith. In addition, the claws acting like shovels, ensure the movement of the material until it travels during successive operations, the entire length of the track.

II est à noter que le moteur d'entraînement en mouvement de la machine est associé à des moyens de régulation de la vitesse de celle-ci, la vitesse d'épandage étant sensiblement supérieure à la vitesse de brassage qui est limitée à environ un mètre par seconde. It should be noted that the machine's driving drive motor is associated with means for regulating the speed of the latter, the spreading speed being substantially greater than the stirring speed which is limited to about one meter. per second.

Enfin, il est possible d'équiper le sol de la piste de buses reliées à des conduits d'amenée d'air permettant une amélioration de l'oxygénation et favorisant l'évaporation de l'eau contenue dans le produit. Finally, it is possible to equip the ground of the track with nozzles connected to air supply ducts allowing an improvement in oxygenation and promoting the evaporation of the water contained in the product.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette installation
Figure 1 en est une vue en perspective, le bâtiment étant partiellement arraché
Figure 2 en est une vue de dessus, le bâtiment étant partiellement arraché ;
Figures 3 et 4 sont deux vues en perspective de la machine d'épandage et de brassage de la matière organique sous deux angles différents.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this installation
Figure 1 is a perspective view, the building being partially broken away
Figure 2 is a top view, the building being partially broken away;
Figures 3 and 4 are two perspective views of the machine for spreading and mixing organic matter from two different angles.

L'installation, représentée au dessin, comprend un bâtiment 2 de forme générale allongée, et plus précisément rectangulaire qui, dans le cas présent, est constitué par une serre de forme sensiblement semi-cylindrique. The installation, shown in the drawing, comprises a building 2 of generally elongated shape, and more precisely rectangular which, in the present case, consists of a greenhouse of substantially semi-cylindrical shape.

Cette serre est équipée d'un certain nombre d'arceaux 3 parallèles recouverts par des éléments en matériau translucide, tels que des panneaux 4 en polyester armé de fibres de verre. This greenhouse is equipped with a number of parallel arches 3 covered by elements of translucent material, such as panels 4 of polyester reinforced with glass fibers.

A I'intérieur de cette serre 2 sont disposées deux murettes 5 parallèles, chacune d'une hauteur d'environ 0,70 mètre, reliées l'une à l'autre par deux tronçons de murettes 6 de forme semi-cylindrique, dont l'un présente une porte 7. Entre les deux murettes 5 qui sont disposées à une distance des parois de la serre de l'ordre de 0,5 à 1 mètre, est construite une murette centrale 8 de même hauteur. La murette 8 est de longueur inférieure à celle des murettes 5, et est prolongée, à chacune de ses extrémités, par deux tronçons de rail 9 chacune solidaire d'une colonne verticale 10 pivotant autour de son axe, qui est situé à une distance du tronçon de murette semi-cylindrique égale à la distance entre la murette centrale et une murette latérale. Inside this greenhouse 2 are arranged two parallel walls 5, each with a height of about 0.70 meters, connected to each other by two sections of walls 6 of semi-cylindrical shape, of which l one has a door 7. Between the two walls 5 which are arranged at a distance from the walls of the greenhouse of the order of 0.5 to 1 meter, a central wall 8 of the same height is constructed. The wall 8 is shorter than that of the walls 5, and is extended, at each of its ends, by two sections of rail 9 each secured to a vertical column 10 pivoting about its axis, which is located at a distance from the semi-cylindrical wall section equal to the distance between the central wall and a side wall.

Ces différentes murettes délimitent une piste dans laquelle peuvent être déversés les fécès à traiter en couches successives sur une épaisseur de l'ordre de 50 centimètres. These various low walls delimit a track into which the faeces to be treated can be discharged in successive layers over a thickness of the order of 50 centimeters.

Il est à noter que la murette centrale 8 est revêtue d'un profilé métallique 12 en forme de T dont la branche centrale 13 est tournée vers le haut, un profilé de même type équipant chaque tronçon de rail 9. It should be noted that the central wall 8 is coated with a T-shaped metal section 12 whose central branch 13 is turned upwards, a section of the same type fitted to each section of rail 9.

Pour leur part, les murettes 5 et les tronçons de murettes 6 les raccordant sont recouvertes d'un profilé métallique en U 11 dont les branches sont tournées vers le bas. For their part, the walls 5 and the sections of walls 6 connecting them are covered with a metal U-shaped section 11, the branches of which face downwards.

La murette centrale 8 et les deux murettes latérales 5 servent de chemins de roulement et de guidage pour une machine d'épandage 14. The central wall 8 and the two side walls 5 serve as raceways and guides for a spreading machine 14.

Cette machine 14, représentée plus en détails aux figures 3 et 4 comprend un châssis 15 de largeur correspondant sensiblement à la distance entre la murette 8 et une murette 5, dont les extrémités sont équipées de deux trains de roues, le train prenant appui sur la murette centrale 8 comportant des roues à gorges 16, tandis que le train prenant appui sur les murettes extérieures 5, 6, comporte des roues 17 cylindriques. This machine 14, shown in more detail in FIGS. 3 and 4, comprises a frame 15 of width corresponding substantially to the distance between the wall 8 and a wall 5, the ends of which are equipped with two sets of wheels, the train resting on the central wall 8 comprising grooved wheels 16, while the train bearing on the external walls 5, 6, comprises cylindrical wheels 17.

Ce châssis est équipé d'un moteur, dont le capot 21 est représenté au dessin, susceptible d'entraîner les deux trains de roues 16, 17 à deux vitesses différentes, vitesse d'épandage et vitesse de brassage, le train de roues 16 étant entraîné par l'intermédiaire d'un embrayage électromagnétique permettant leur désaccouplement du moteur. This chassis is equipped with a motor, the cover 21 of which is shown in the drawing, capable of driving the two sets of wheels 16, 17 at two different speeds, spreading speed and mixing speed, the wheel set 16 being driven by an electromagnetic clutch allowing their uncoupling from the engine.

Le châssis est équipé d'un réservoir 18 se présentant sous la forme de plusieurs trémies 19 juxtaposées dans le sens de la largeur, dont le fond ouvert de chacune est équipé d'une vis sans fin 20 orientée dans le sens de déplacement de la machine. Ces vis sans fin sont entraînées par une chaîne à partir d'un même moteur 22. The chassis is equipped with a reservoir 18 in the form of several hoppers 19 juxtaposed in the width direction, the open bottom of each of which is equipped with an endless screw 20 oriented in the direction of movement of the machine . These worms are driven by a chain from the same motor 22.

Cet agencement permet un écoulement parfait de la matière en phase d'épandage en évitant tout effet de voûte à l'intérieur du réservoir qui perturberait ou empêcherait l'écoulement de la matiere. This arrangement allows a perfect flow of the material in the spreading phase while avoiding any arch effect inside the tank which would disturb or prevent the flow of the material.

Le réservoir 18 est rempli à l'aide d'un dispositif d'alimentation désigné par la référence générale 23, disposé au-dessus de la zone de circulation de la machine en un point fixe du bâtiment, relié à un convoyeur 29 de déplacement des produits. The reservoir 18 is filled using a supply device designated by the general reference 23, placed above the circulation area of the machine at a fixed point in the building, connected to a conveyor 29 for moving the products.

Sur le châssis de la machine est également monté un arbre 24, entraîné en rotation, décalé axiale ment par rapport au dispositif d'épandage, disposé horizontalement et dans le sens de la largeur, équipé de griffes courbes 25 régulièrement réparties sur sa longueur et sur sa périphérie. On the machine chassis is also mounted a shaft 24, driven in rotation, offset axially with respect to the spreading device, arranged horizontally and in the width direction, equipped with curved claws 25 regularly distributed over its length and over its periphery.

Le châssis porte également deux vis sans fin verticales 26 entraînées en rotation et disposées à proximité des extrémités de l'arbre 24. The chassis also carries two vertical endless screws 26 driven in rotation and arranged near the ends of the shaft 24.

En pratique, la machine se trouvant sous le dispositif d'alimentation 23, il est procédé au remplissage du réservoir 18 en matière organique. La machine est alors déplacée à vitesse constante pour réaliser l'opération d'épandage au cours de laquelle les vis sans fin 20 sont entraînées en rotation. Cèt épandage est réalisé au plus sur 80 % de la longueur de la piste. In practice, the machine being under the supply device 23, the tank 18 is filled with organic material. The machine is then moved at constant speed to carry out the spreading operation during which the worms 20 are rotated. This spreading is carried out at most over 80% of the length of the track.

Il est à noter que, lorsque la machine arrive à une extrémité d'un tronçon rectiligne de la piste, le train de roues 16 prend appui sur un tronçon de rail 9. Une butée 27 solidaire du tronçon de rails actionne alors un palpeur solidaire de la machine qui provoque le blocage des roues 16 et la libération d'une gâche électrique 28 maintenant le tronçon de rail 9 en alignement avec la murette centrale 8. It should be noted that, when the machine arrives at one end of a straight section of the track, the wheel set 16 is supported on a section of rail 9. A stop 27 secured to the section of rails then actuates a feeler secured to the machine which causes the locking of the wheels 16 and the release of an electric strike 28 keeping the rail section 9 in alignment with the central wall 8.

Compte tenu du mouvement des roues extérieures 17, sur le tronçon de murette semi-cylindrique 6, le tronçon de rail 9 pivote autour d'un axe vertical, assurant ainsi le changement de direction de la machine et sa mise en alignement avec l'autre tronçon rectiligne de la piste. Lorsque le tronçon de rail 9 considéré a pivoté de 1800, un palpeur assure le verrouillage de ce tronçon par la gâche électrique 28, ainsi que l'embrayage du train de roues 16. Given the movement of the outer wheels 17, on the semi-cylindrical wall section 6, the rail section 9 pivots about a vertical axis, thus ensuring the change of direction of the machine and its alignment with the other straight section of the track. When the section of rail 9 considered has pivoted 1800, a feeler ensures the locking of this section by the electric strike 28, as well as the engagement of the wheel set 16.

Après épandage, la machine est ramenée au point de départ, à partir duquel est effectuée une opération de brassage sur toute la longueur de la piste. Le mouvement des griffes 25 assure l'aération du produit, ainsi qu'un déplacement de matière dans le sens de l'avance de la machine. After spreading, the machine is brought back to the starting point, from which a mixing operation is carried out over the entire length of the track. The movement of the claws 25 ensures ventilation of the product, as well as a movement of material in the direction of advance of the machine.

La matière avançant ainsi peu à peu lors de chaque opération de brassage, une certaine quantité de matière ayant subi une fermentation totale, se trouve à proximité de l'extrémité de la piste située près de la porte par laquelle elle peut être extraite. The material thus advancing little by little during each brewing operation, a certain quantity of material having undergone a total fermentation, is located near the end of the track located near the door by which it can be extracted.

Au cours du mouvement de brassage, les vis sans fin verticales 26 tournant à proximité des murettes 5 et 8, évitent tout phénomène de compactage à ce niveau pouvant être occasionné par le mouvement de l'arbre 24 et des griffes 25 qui lui sont associées. During the stirring movement, the vertical endless screws 26 rotating near the walls 5 and 8, avoid any phenomenon of compaction at this level which can be caused by the movement of the shaft 24 and the claws 25 which are associated with it.

Le cycle de fermentation dure environ 20 à 25 jours, période à l'issue de laquelle de la matière se présentant initialement sous forme de lisier, se trouve sous la forme d'un compost contenant moins de 35 % à 30 % d'eau, et ne possèdant absolument aucune odeur nauséabonde. The fermentation cycle lasts about 20 to 25 days, after which time material initially in the form of slurry is found in the form of a compost containing less than 35% to 30% water, and having absolutely no foul odor.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas au seul mode de mise en oeuvre de ce procédé, ni à la seule forme d'exécution de cette machine, décrits ci-dessus à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. It goes without saying that the invention is not limited to the sole mode of implementing this process, nor to the sole embodiment of this machine, described above by way of examples; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

1. - Process for treating organic waste, characterized in that it consists in spreading the waste in thin layers, inside a building of which at least part of the walls and of the roof is made in one transparent or translucent material, then periodically mixing the material with movement thereof.

2. - Method according to claim 1, characterized in that, when it is carried out successive spreading of organic matter, each spreading operation is carried out from the same point and over a length less than the total length intended to receive the product, the spreading length being at most equal to 80% of this length, the mixing of the material being carried out with displacement of the latter from the upstream end of the spreading zone in the direction of the 'downstream end thereof.

3. - Method according to any one of claims I and 2, characterized in that it consists in blowing air inside the mass of organic matter.

4. - Installation for the implementation of the method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a building (2) of generally elongated shape at least part of the walls and the roof is made of a transparent or translucent material (4), for example polyester reinforced with glass fibers, the building floor being equipped with a track for spreading and fermentation of organic matter, delimited by two parallel low walls (5) connected to each other by two sections of end walls (6), of semi-circular shape, and separated from each other by a central wall (8), arranged parallel to the side walls, mid-distance between them, and of a length less than the length of the side walls, in order to provide between each of its ends and the corresponding semi-circular wall section, a space equal to the distance between the central wall and each side wall, the central wall and the side walls serving as raceways for a machine for spreading and mixing the material.

5. - Installation according to claim 4, characterized in that the machine for spreading and mixing organic matter comprises a frame (15) of width corresponding substantially to the distance between the central wall and a side wall equipped, at its two ends of two sets of motorized wheels (16, 17), intended to bear for the first on the central wall (8) and, for the second, on a side wall (5), this chassis comprising, with on the one hand, means for spreading the organic matter and, on the other hand, means making it possible to stir it up and make it advance on the track from the point of spreading.

6. - Installation according to claim 5, characterized in that the wheel train (16) of the machine, bearing on the central wall comprises wheels (16) with grooves engaged on the central branch (13) of a profile (12) in T covering said wall (8), while the train of wheels (1i) resting on a side wall (5i comprises cylindrical wheels bearing on the core of a U-shaped section (11) covering the upper face of the side walls (5) and end (6).

7. - Installation according to claim 6, characterized in that the central wall (8) is extended, at each of its ends, by a rail section (9) of T-section, identical to that mounted on the central wall, of length at least equal to the length of the spreading and stirring machine, mounted in its center on a vertical column (10) capable of pivoting about its axis, and equipped with locking means (28) in the extension of the central wall, the wheel train (16) bearing on the central wall (8) being associated with means ensuring their locking in rotation when this train of wheels is supported on one of the rails (9) located in the extension of the central wall (8).

8. - Installation according to claim 7, characterized in that the machine comprises a feeler which, actuated by a fixed element (27) of each rail section (9) located in the extension of the central wall (8), causes the blocking of the wheel set (16) in abutment on the rail section considered, and unlocking this rail section relative to the central wall (8), another probe controlling, when the rail section has rotated by 1800, the locking of said section in the extension of the central wall (8) and the unlocking of the corresponding train of wheels (16), then allowing the drive of the latter in synchronism with the other train of wheels.

9. - Installation according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the spreading machine comprises a reservoir (18) of width corresponding substantially to that of the machine, subdivided into several hoppers (19) with converging walls downwards, in the bottom of each of which is arranged an endless screw (20) which, oriented in the direction of movement of the machine, ensures the spreading of the product.

10. - Installation according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the stirring means consist, on the one hand, of a shaft (24) driven in rotation, offset axially relative to the reservoir (18) and arranged horizontally across the width of the machine, carrying a plurality of curved claws (25), regularly distributed and, on the other hand, by two vertical endless screws (26) offset axially relative to the shaft horizontal and located near the ends of it.