AT 403 295 BAT 403 295 B
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufspritzen von Beiz-/oder Spülflüssigkeit auf ein bandförmiges Behandlungsgut, insbesondere ein Metallband unter Verwendung von Spritzrohren.The invention relates to a device for spraying pickling or rinsing liquid onto a strip-like item to be treated, in particular a metal strip, using spray tubes.
Zum Beizen von Metallband sind bereits Vorrichtungen bzw. Anlagen bekannt, bei denen das Behandlungsgut in horizontaler oder vertikaler Lage geführt und dabei beidseitig mittels feststehender Spritzrohre mit Beiz- oder Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Eine derartige Anlage ist z. B. in der DE-OS 3 039 303 veröffentlicht. Die oberhalb und unterhalb des Behandlungsgutes angeordneten Spritzrohre weisen dabei Düsen auf, über welche die Beiz- bzw. Spülflüssigkeit auf die Oberfläche des Behandlungsgutes gespritzt wird. In der Beiz- bzw. Spülflüssigkeit vorhandene Schlamm- und Zunderpartikel führen bei einem längeren Betriebseinsatz der Spritzrohre zu Veränderungen an der Düsenquerschnitten, wodurch die Beiz- bzw. Spülbedingungen erheblich beeinträchtigt werden. Zur Aufrechterhaltung weitgehend konstanter Bedingungen ist es deshalb erforderlich, die Spritzrohre, welche durch Verschleiß oder Verstopfungen veränderte Düsenquerschnitte aufweisen, rechtzeitig auszuwechseln. Zum raschen Wechsel derartiger Spritzrohre ist in der DE-OS 3 623 198 eine Lösung beschrieben. Gemäß dieser Veröffentlichung lagern die Spritzrohre in seitlich an der Behälterwandung angeordneten Anschluß- bzw. Führungsstücken, wobei die Spritzrohre zur Einhaltung einer vorgegebenen Einbaulage durch Führungsleisten sowie Kupplungsteile fixiert sind. Nachteilig bei dieser Lösung sind die beidseitig in den Beizbehälter hineinragenden Anschluß- bzw. Führungsstük-ke, die einen erheblichen Fertigungsaufwand erfordern sowie die zur Lagefixierung der Spritzrohre verwendeten Mittel, welche keine variable Spritzwinkeleinstellung ermöglichen.Devices or systems are already known for pickling metal strip, in which the material to be treated is guided in a horizontal or vertical position and is treated with pickling or rinsing liquid on both sides by means of fixed spray tubes. Such a system is such. B. published in DE-OS 3,039,303. The spray tubes arranged above and below the material to be treated have nozzles through which the pickling or rinsing liquid is sprayed onto the surface of the material to be treated. Sludge and scale particles present in the pickling or rinsing liquid lead to changes in the nozzle cross-sections when the spray tubes are used for a longer period of time, as a result of which the pickling and rinsing conditions are considerably impaired. To maintain largely constant conditions, it is therefore necessary to replace the spray tubes, which have nozzle cross-sections that have changed due to wear or blockages, in good time. A solution is described in DE-OS 3 623 198 for the rapid change of such spray tubes. According to this publication, the spray pipes are stored in connecting pieces or guide pieces arranged on the side of the container wall, the spray pipes being fixed by guide strips and coupling parts in order to maintain a predetermined installation position. Disadvantages of this solution are the connection or guide pieces protruding into the pickling tank on both sides, which require considerable manufacturing expenditure, and the means used to fix the spray pipes in position, which do not allow variable spray angle adjustment.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Aufspritzen von Beiz-/oder Spülflüssigkeit auf ein bandförmiges Behandlungsgut an kontinuierlich arbeitenden Beizanlagen zu finden, die so ausgebildet ist, daß Spritzrohre schnell und zuverlässig gewechselt werden können und eine Verstellung des Spritzwinkels während des Beiz- oder Spülvorganges möglich ist.The object of the invention is to find a device for spraying pickling or rinsing liquid onto a strip-shaped item to be treated in continuously operating pickling plants, which is designed such that spray tubes can be changed quickly and reliably and an adjustment of the spray angle during the pickling or Rinsing process is possible.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an den beiden seitlichen Behälterwandungen eines Beiz- oder Spülbehälters zum kontinuierlichen Beizen von bandförmigen Behandlungsgut rohrförmige Anschlußstücke mit Flansch befestigt sind welche außerhalb des Beiz- bzw. Spülbehälters und an in der Behälterwandung vorhandenen kreisförmigen Öffnungen positioniert sind.According to the invention the object is achieved in that tubular connecting pieces with a flange are attached to the two lateral container walls of a pickling or rinsing container for the continuous pickling of strip-shaped items to be treated, which are positioned outside the pickling or rinsing container and at circular openings provided in the container wall.
Die beidseitig und in gleicher Ebene an der Behälterwandung angeordneten rohrförmigen Anschlußstük-ke weisen vorzugsweise gleiche Abmessungen auf und dienen zur Aufnahme von jeweils einem Spritzrohr bzw. einem jedem Spritzrohr zugeordneten Spritzrohrstutzen, wobei jeweils zwei gegenüberliegende Anschlußstücke sowie ein Spritzrohr mit Spritzrohrstutzen auf einer gemeinsamen Achse- liegen. Das in den Beiz- bzw. Spülbehälterinnenraum hineinragende Ende des Spritzrohrstutzens ist mit dem zugeordneten Spritzrohr in der Weise miteinander verbunden, daß zwischen beiden Teilen eine gleitfähige und zugleich flüssigkeitsdichte Verbindung besteht. Das am rohrförmigen Anschlußstück befindliche Ende eines Spritzrohres ist stirnseitig mit einem Deckel verschlossen, wobei der Deckel so bemessen ist, daß seine über den äußeren Durchmesser eines Spritzrohres hinausragende Kreisringfläche am Flansch eines Anschlußstückes anliegt. Am Deckel ist ein Hebel befestigt, mit dem die Spritzrohre um ihre Drehachse bewegt werden können, womit eine Winkelverstellung der Spritzdüsen ermöglicht wird. Zweckmäßigerweise ist der Hebel so am Deckel befestigt, daß seine Lage mit der Stellung der Spritzdüsen identisch ist. Die Spritzrohre sind über eine am Deckel sowie dem Flansch des rohrförmigen Anschlußstückes angreifende Klemmverbindung fest positioniert, wobei die Klemmverbindung so ausgebildet ist, daß die zur Spritzwinkelverstellung notwendige Drehung der Spritzrohre unproblematisch vorgenommen werden kann. Zweckmäßigerweise erfolgt dies durch einen Klemmbügel in Verbindung mit einer zentrisch am Deckel angreifenden Knebelschraube bei deren Lösen, bedingt durch den anstehenden Druck, der im Spritzrohr befindlichen Beiz- bzw. Spülflüssigkeit ein leichtes Einstellen des Spritzwinkels möglich ist. Die Zufuhr der Beiz- und Spülflüssigkeit erfolgt über ein am jeweiligen Spritzrohrstutzen angeordneten Rohranschluß. Analog zu der gewählten waagerechten Anordnung der Spritzrohre ist die Vorrichtung auch an Beizanlagen mit senkrechter Führung des bandförmigen Behandlungsgutes denkbar. Die so ausgestaltete Vorrichtung ermöglicht neben dem raschen Auswechseln von Spritzrohren eine einfache und den jeweiligen Beiz- bzw. Spülbedingungen angepaßte Einstellung des Spritzwinkels eines jeden Spritzrohres während des Beiz- bzw. Spülvorganges.The tubular connecting pieces arranged on both sides and in the same plane on the container wall preferably have the same dimensions and serve to accommodate one spray tube or one spray tube nozzle assigned to each spray tube, two opposite connection pieces and one spray tube with spray tube nozzle on a common axis. lie. The end of the spray pipe socket protruding into the pickling or rinsing container interior is connected to the associated spray pipe in such a way that there is a slidable and at the same time liquid-tight connection between the two parts. The end of a spray tube located on the tubular connection piece is closed at the end with a cover, the cover being dimensioned such that its annular surface projecting beyond the outer diameter of a spray tube rests on the flange of a connection piece. A lever is attached to the lid with which the spray tubes can be moved about their axis of rotation, which enables the spray nozzles to be adjusted in angle. The lever is expediently attached to the cover in such a way that its position is identical to the position of the spray nozzles. The spray pipes are firmly positioned via a clamping connection engaging the cover and the flange of the tubular connecting piece, the clamping connection being designed such that the rotation of the spray pipes necessary for adjusting the spray angle can be carried out without problems. This is expediently carried out by means of a clamping bracket in connection with a toggle screw acting centrally on the cover when the latter is loosened, due to the pressure present, the pickling or rinsing liquid in the spray tube makes it easy to set the spray angle. The pickling and rinsing liquid are supplied via a pipe connection arranged on the respective spray pipe socket. Analogous to the chosen horizontal arrangement of the spray pipes, the device is also conceivable on pickling plants with vertical guidance of the strip-like material to be treated. In addition to the rapid replacement of spray tubes, the device designed in this way enables simple adjustment of the spray angle of each spray tube during the pickling or flushing process, which is adapted to the respective pickling or rinsing conditions.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörenden Zeichnung zeigt Fig. 1 einen Querschnitt der Vorrichtung Fig. 2 eine Seitenansicht mit Spritzwinkelverstellung.The device according to the invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing, FIG. 1 shows a cross section of the device. FIG. 2 shows a side view with spray angle adjustment.
Gemäß diesem Beispiel ist die Vorrichtung an einer Anlage zum Beizen von Metallband mit horizontaler Bandführung realisiert, welche aus einem Beiz- und einem Spülmittelbehälter sowie beidseitig des Metallbandes angeordneten Spritzdüsen besteht. Die Vorrichtung ist an den beiden senkrechten, parallel zueinander angeordneten ßehälterwandungen 1; 2 befestigt und besteht aus außerhalb der Behälter angeordneten 2According to this example, the device is implemented on a system for pickling metal strip with a horizontal strip guide, which consists of a pickling and a detergent container and spray nozzles arranged on both sides of the metal strip. The device is attached to the two vertical container walls 1; 2 attached and consists of 2 arranged outside the container