DE102007011957B4

DE102007011957B4 - Bottle box cleaner

Info

Publication number: DE102007011957B4
Application number: DE102007011957A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Bohrer
Original assignee: Ludwig Bohrer Maschinenbau GmbH
Current assignee: Ludwig Bohrer Maschinenbau GmbH
Priority date: 2007-03-09
Filing date: 2007-03-09
Publication date: 2012-04-26
Anticipated expiration: 2027-03-10
Also published as: DK1967297T3; EP1967297A1; DE502008000122D1; EP1967296A1; DK1967296T3; ATE444125T1; EP1967297B1; EP1967296B1; DE102007011957A1

Abstract

The arrangement has a first flow channel (8) bounded by the floor (6) of a housing, along which the boxes move with the aid of a cleaning agent flowing through the channel, a return channel (12) for contaminated cleaning agent and a self-cleaning unit with a number of cleaning nozzles. At least one nozzle has a stationary base body and a rotary spray head or spray head from which cleaning agent can exit on all sides.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Kästen für Getränkebehältnisse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Boden für eine derartige Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 18.The present invention relates to a device for cleaning boxes for beverage containers according to the preamble of claim 1 and to a bottom for such a device according to the preamble of claim 18.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf einen Flaschenkastenreiniger beschrieben, es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zum Reinigen anderer Kästen für Getränkebehältnisse beispielsweise Kästen für Dosen und dergleichen Anwendung finden kann.The invention will be described with reference to a bottle box cleaner, but it should be noted that the device according to the invention can also be used for cleaning other boxes for beverage containers, for example, boxes for cans and the like.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von Vorrichtungen zum Reinigen von Kästen bekannt. Dabei ist es bekannt, die Kästen entlang einer Förderstrecke beispielsweise durch ein Tauchbad zu führen und anschließend in dem weiteren Reinigungsprozess beispielsweise einer abschließenden Frischwasserreinigung zu unterziehen.From the prior art a variety of devices for cleaning boxes is known. It is known to guide the boxes along a conveyor line, for example, by a dip and then subjected in the further purification process, for example, a final fresh water cleaning.

In der Praxis ist in regelmäßigen Zeitabständen auch eine Reinigung der Maschine selbst erforderlich. Zu dieser Endreinigung werden im Stand der Technik zum Beispiel Wasserdruck- oder Dampfstrahlreinigungsgerate verwendet, um verbleibende Schmutzpartikel in den unterschiedlichen Bereichen des Innenraums der Vorrichtung zu entfernen.In practice, cleaning of the machine itself is required at regular intervals. For example, in this prior art, water pressure or steam jet cleaners are used to remove residual debris in the different areas of the interior of the apparatus.

Aus der DE 2004 058 150 A1 ist eine Vorrichtung zum Waschen bzw. Reinigen von Behältnissen bekannt. Diese Vorrichtung weist eine zweite Reinigungseinheit auf, die zum Reinigen des Innenraums der Vorrichtung vorgesehen ist. Diese zweite Reinigungseinheit erlaubt damit zumindest teilweise eine Selbstreinigung der Vorrichtung. Zu diesem Zweck sind entlang einer Förderstrecke für die Behältnisse in einem Boden der Vorrichtung Öffnungen angeordnet, durch welche hindurch ein Reinigungsmittel abgeführt werden kann.From the DE 2004 058 150 A1 a device for washing or cleaning of containers is known. This device has a second cleaning unit, which is provided for cleaning the interior of the device. This second cleaning unit thus at least partially allows self-cleaning of the device. For this purpose, openings are arranged along a conveying path for the containers in a bottom of the device through which a cleaning agent can be removed.

Neben einem Strömungskanal, entlang dessen die einzelnen Behältniskästen durch die Reinigungsflüssigkeit verschoben werden, ist bei aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen auch ein Rückführungskanal für das Reinigungsmittel vorgesehen. Über diesen Rückführungskanal gelangt das Reinigungsmittel gegebenenfalls nach Durchtritt durch Filtereinrichtungen wieder in den Strömungskanal.In addition to a flow channel, along which the individual container boxes are displaced by the cleaning liquid, a return channel for the cleaning agent is also provided in devices known from the prior art. If necessary, after passing through filter devices, the cleaning agent returns to the flow channel via this return channel.

In der DE 10 2004 058 150 A1 werden zur Innenreinigung der Vorrichtung bewegliche Reinigungsdüsen vorgeschlagen bzw. Reinigungsdüsen, die an einer beweglichen Zuleitung angeordnet sind. Diese Anordnung der Reinigungsdüsen erlaubt eine effiziente Innenreinigung der Vorrichtung, ist jedoch gleichzeitig relativ aufwändig.In the DE 10 2004 058 150 A1 are proposed for cleaning the interior of the device movable cleaning nozzles or cleaning nozzles, which are arranged on a movable supply line. This arrangement of the cleaning nozzles allows an efficient internal cleaning of the device, but at the same time is relatively expensive.

Daneben hat sich gezeigt, dass auch durch die verwendeten Reinigungsdüsen nicht alle Schmutzreste aus der Vorrichtung entfernt werden können. Insbesondere hat sich auch gezeigt, dass beispielsweise Verschmutzungen in Form von feinkörnigem Sand teilweise nur schwer durch die Innenreinigung der Vorrichtung entfernt werden können.In addition, it has been shown that not all dirt residues can be removed from the device by the cleaning nozzles used. In particular, it has also been shown that, for example, soiling in the form of fine-grained sand can sometimes be difficult to remove by the internal cleaning of the device.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Selbstreinigungsvorgang für eine Vorrichtung zur Reinigung von Kästen zu verbessern. Daneben soll auch die Abführung von verunreinigten Reinigungsmitteln verbessert werden.The present invention is therefore based on the object to improve a self-cleaning process for a device for cleaning boxes. In addition, the removal of contaminated cleaning agents should be improved.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Kästen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch einen Boden mit den Merkmalen des Anspruchs 18 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device for cleaning boxes with the features of claim 1 and by a floor with the features of claim 18. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigung von Kästen für Getränkebehältnisse weist ein Gehäuse und einen Boden auf, wobei in einem Innenraum des Gehäuses wenigstens ein von dem Boden begrenzter erster Strömungskanal vorgesehen ist, entlang dessen die Kästen mit Hilfe eines durch diesen Strömungskanal fließenden Reinigungsmittels in einer Förderrichtung bewegt werden. Daneben weist die Vorrichtung einen von dem ersten Strömungskanal wenigstens abschnittsweise getrennten Rückführungskanal auf, in dem das Reinigungsmittel in einer Rückführungsrichtung geführt wird, wobei der Rückführungskanal von dem Boden begrenzt ist und der Rückführungskanal Abführungsöffnungen zum Abführen des Reinigungsmittels aufweist und die Abführungsöffnungen in ersten Bodenvertiefungen des Rückführungskanals angeordnet sind, wobei sich die ersten Bodenvertiefungen trichterförmig nach unten hin verengen.The inventive device for cleaning boxes for beverage containers has a housing and a bottom, wherein in an interior of the housing at least one of the bottom limited first flow channel is provided along which moves the boxes by means of a flowing through this flow channel cleaning agent in a conveying direction become. In addition, the device has a at least partially separated from the first flow channel return channel, in which the cleaning agent is guided in a return direction, wherein the return channel is bounded by the bottom and the return channel discharge openings for discharging the cleaning agent and the discharge openings in the first recesses of the recirculation channel are arranged, wherein the first bottom depressions narrow funnel-shaped downwards.

Unter einem von dem Boden begrenzten Strömungskanal wird ein Strömungskanal verstanden, der von dem Boden in einer Richtung begrenzt wird und beispielsweise in einer zweiten Richtung von einer Gehäusewandung oder einer Zwischenwandung. Damit wird insgesamt ein Kanal für das Reinigungsmittel gebildet und dieses Reinigungsmittel strömt durch diesen Kanal und bewegt dabei auch die Flaschenkästen mit. Innerhalb dieses Strömungskanals werden die Flaschenkästen von dem Reinigungsmittel behandelt, beispielsweise vorgereinigt. Damit wird durch den Strömungskanal ein Tauchbad gebildet, entlang dessen die Flaschenkästen geführt werden.A flow channel delimited by the bottom is understood to mean a flow channel that is bounded by the bottom in one direction and, for example, in a second direction by a housing wall or an intermediate wall. Thus, a total of a channel for the cleaning agent is formed and this detergent flows through this channel and thereby moves the crates with. Within this flow channel, the bottle crates are treated by the cleaning agent, for example prepurified. Thus, an immersion bath is formed by the flow channel, along which the crates are guided.

Der Rückführungskanal ist ebenfalls von dem Boden begrenzt, also beispielsweise durch den Boden und zwei seitliche Wände. Durch die erfindungsgemäße Anordnung von Abführungsöffnungen in den Rückführungskanal ist es möglich, Verunreinigungen auch auf der Rücklaufstrecke abzuführen. Zwar ist oftmals vor dem Rückführungskanal ein Filter angeordnet, doch dieser Filter wird dabei, um die nötigen Strömungsquerschnitte zu gewährleisten, oft so grob gewählt, dass feine Schmutzpartikel in den Rückführungskanal gelangen können. Durch die erfindungsgemäßen Bodenöffnungen können auch diese Partikel aus dem Rückführungskanal entfernt werden.The return duct is also bounded by the floor, for example by the floor and two side walls. The inventive arrangement of discharge openings in the Return channel, it is possible to remove impurities on the return line. Although a filter is often arranged in front of the return channel, but this filter is often chosen so coarse to ensure the necessary flow cross sections that fine dirt particles can get into the return channel. By means of the bottom openings according to the invention, these particles can also be removed from the return channel.

Anstelle oder neben einem Rückführungskanal kann auch ein Rückführungsrohr bevorzugt mit Vertiefungen und Öffnungen vorgesehen sein d. h. der Kanal kann als Rohr ausgeführt sein. Unter einem Kanal wird damit sowohl ein nach einer Seite hin offener Kanal als auch ein geschlossenes Rohr verstanden. Weiterhin wäre es auch möglich, den Rückführungskanal in der Art eines Rohres aufzuführen, welches unterhalb des Bodens verläuft. In diesem Falle wären nicht in dem Boden Abführungsöffnungen vorgesehen, sondern diese Öffnungen wären in dem besagten Rückführungsrohr angeordnet. Bevorzugt weist eine derartige unter dem Boden der Vorrichtung verlegte Rohrleitung Vertiefungen auf, in denen die einzelnen insbesondere nach unten weisenden Öffnungen des Rohrs angeordnet sind. Diese Rohrleitung kann wiederum in verzweigende Kanäle münden.Instead of or in addition to a return channel may also be provided with recesses and openings preferably a return tube d. H. the channel can be designed as a tube. A channel is thus understood to mean both a channel open to one side and a closed tube. Furthermore, it would also be possible to perform the return channel in the manner of a tube which extends below the bottom. In this case, discharge openings would not be provided in the bottom, but these openings would be arranged in the said return pipe. Preferably, such a pipeline laid under the bottom of the device has recesses in which the individual, in particular downwardly pointing, openings of the pipe are arranged. This pipeline can in turn lead to branching channels.

Vorzugsweise sind die Öffnungen in dem Rückführungskanal schließbar bzw. an die Öffnungen schließen sich Abführleitungen und Ventile an. Bevorzugt weist die Vorrichtung eine Reinigungseinheit zur Selbstreinigung der Vorrichtung auf.Preferably, the openings in the return channel are closable or to the openings close to discharge lines and valves. The device preferably has a cleaning unit for self-cleaning of the device.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung eine Reinigungseinheit zur Selbstreinigung der Vorrichtung auf, wobei die Reinigungseinheit eine Vielzahl von Reinigungsdüsen aufweist.In a preferred embodiment, the device has a cleaning unit for self-cleaning of the device, wherein the cleaning unit has a plurality of cleaning nozzles.

Bevorzugt weist wenigstens eine dieser Reinigungsdüsen einen stationär (gegenüber der Vorrichtung) angeordneten Grundkörper sowie einen drehbar gegenüber diesem Grundkörper angeordneten Sprühkopf auf. Daneben ist es auch möglich, dass der Sprühkopf gegenüber dem Grundkörper stationär angeordnet ist aber einen Austritt eines in diesen eintretenden Reinigungsmittels in im Wesentlichen allen in Umfangsrichtung liegenden Richtungen ermöglicht. Dabei ist es möglich, dass an dem Rundkörper ein kugelförmiger Kopf mit einer Vielzahl von Öffnungen angeordnet ist und aus diesem Kopf das Reinigungsmittel durch diese einzelnen Öffnungen hindurchtritt und damit ebenfalls in alle Richtungen bezüglich des Sprühkopfs austritt. Derartige Sprühköpfe werden auch als statische Sprühkugeln bezeichnet und erlauben ebenfalls eine Abstrahlung des Reinigungsmittels in allen radialen Richtungen der Reinigungsdüse. Auch diese Sprühkugel kann dabei zusätzlich noch drehbar ausgeführt sein.Preferably, at least one of these cleaning nozzles on a stationary (relative to the device) arranged base body and a rotatable relative to this body arranged spray head. In addition, it is also possible for the spray head to be arranged stationary relative to the base body, but to permit an exit of a cleaning agent entering it in substantially all directions lying in the circumferential direction. It is possible that on the round body a spherical head is arranged with a plurality of openings and from this head, the cleaning agent passes through these individual openings and thus also exits in all directions with respect to the spray head. Such spray heads are also referred to as static spray balls and also allow radiation of the cleaning agent in all radial directions of the cleaning nozzle. This spray ball can additionally be made rotatable.

Dabei ist bevorzugt die genannte Reinigungseinheit als separate Reinigungseinheit ausgebildet, das heißt die Vorrichtung weist eine erste Reinigungseinheit zum Reinigen der Kästen selbst auf und eine zweite Reinigungseinheit zur Innenreinigung der Vorrichtung. Es wäre jedoch auch möglich, nur eine Reinigungseinheit vorzusehen, die sowohl die Kästen als auch die Innenwandungen reinigt. So könnte in einer Zuführungsleitung für die Reinigungseinheit ein Bypass angeordnet sein und wahlweise unterschiedliche Reinigungsmittel auf die Reinigungseinheit gesandt werden. Genauer gesagt wäre es möglich, dass die gleichen Reinigungsdüsen, die im Normalbetrieb die Kästen reinigen, in einem speziellen Reinigungsgang für die Vorrichtung beispielsweise für die Gehäuseinnenwände oder den Boden der Vorrichtung reinigen.In this case, the said cleaning unit is preferably designed as a separate cleaning unit, that is to say the apparatus has a first cleaning unit for cleaning the boxes themselves and a second cleaning unit for cleaning the interior of the apparatus. However, it would also be possible to provide only one cleaning unit that cleans both the boxes and the inner walls. Thus, a bypass could be arranged in a supply line for the cleaning unit and optionally different cleaning agents are sent to the cleaning unit. More specifically, it would be possible for the same cleaning nozzles, which in normal operation clean the boxes, to be cleaned in a special cleaning cycle for the device, for example for the housing inner walls or the bottom of the device.

Damit ist der Grundkörper der Reinigungsdüsen stationär und damit sind die aus der DE 10 2004 058 150 A1 schwenkbaren Reinigungsdüsen nicht notwendig. Die erfindungsgemäßen Reinigungsdüsen lassen sich wesentlich kostengünstiger herstellen und erlauben gleichwohl eine weitgehend flächendeckende Innenreinigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Thus, the body of the cleaning nozzles is stationary and thus are from the DE 10 2004 058 150 A1 swiveling cleaning nozzles not necessary. The cleaning nozzles according to the invention can be produced much cheaper and nevertheless allow a largely comprehensive interior cleaning of the device according to the invention.

Die einzelnen Reinigungsdüsen können dabei an den unterschiedlichsten Bereichen im Inneren der Vorrichtung angeordnet sein und insbesondere derart, dass sie auch zu einer Bodenreinigung geeignet sind. Insbesondere auch durch eine Kombination der oben erwähnten Merkmale ist eine besonders günstige Innenreinigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.The individual cleaning nozzles can be arranged at the most different areas in the interior of the device and in particular such that they are also suitable for a floor cleaning. In particular, by a combination of the above-mentioned features, a particularly favorable internal cleaning of the device according to the invention is possible.

Es ist jedoch auch zusätzlich möglich, dass die Reinigungsdüsen auch in ihrer Gesamtheit schwenkbar oder drehbar angeordnet sind. Vorzugsweise sind zwei unterschiedliche und separate Reinigungseinheiten vorgesehen, wobei eine Reinigungseinheit zum Reinigen der Kästen dient und die andere Reinigungseinheit zur Innenreinigung der gesamten Vorrichtung.However, it is also possible in addition that the cleaning nozzles are arranged pivotally or rotatably in their entirety. Preferably, two different and separate cleaning units are provided, one cleaning unit is used to clean the boxes and the other cleaning unit for internal cleaning of the entire device.

Die bevorzugte drehbare Anordnung des Sprühkopfs gegenüber dem Grundkörper erlaubt eine Rundumreinigung, selbst wenn der Grundkörper dabei nicht bewegt wird.The preferred rotatable arrangement of the spray head relative to the base body allows all-round cleaning, even if the base body is not moved.

Vorzugsweise verlaufen die Rückführungsrichtung und die Förderungsrichtung entgegengesetzt, das heißt die Flaschenkästen werden in der ersten Forderrichtung, die bevorzugt geradlinig verläuft bewegt und das Reinigungsmittel wird in der Rückführungsrichtung, die entgegen der Förderrichtung verläuft, zurückgeführt.Preferably, the return direction and the conveying direction are opposite, that is, the bottle crates are moved in the first Forderrichtung, which preferably extends straight and the cleaning agent is in the return direction, which runs counter to the conveying direction, returned.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform erlauben die sich trichterförmig nach unten hin verengenden Bodenvertiefungen ein effizienteres Abführen des beispielsweise nach einem Reinigungsvorgang in der Vorrichtung verbleibenden Reinigungsmittels. Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform nimmt die Tiefe der Bodenvertiefung in der Rückführungsrichtung zu. Vorzugsweise nimmt die Tiefe stetig zu, wobei besonders bevorzugt die Öffnung am tiefsten Punkt der Bodenvertiefung angeordnet ist.In a further advantageous embodiment, they allow themselves downwards in a funnel shape narrowing recesses bottom more efficient removal of the example remaining after a cleaning process in the device cleaning agent. In a further preferred embodiment, the depth of the bottom recess increases in the return direction. Preferably, the depth increases steadily, with most preferably the opening at the lowest point of the bottom recess is arranged.

Bevorzugt sind die Öffnungen derart angeordnet, dass das Reinigungsmittel in der Rückführungsrichtung durch die Öffnung hindurchtreten kann. Auf diese Weise wird ein besonders einfaches Abführen der Flüssigkeit ohne Umlenken der Strömungsrichtung erreicht.Preferably, the openings are arranged such that the cleaning agent can pass through the opening in the return direction. In this way, a particularly simple removal of the liquid is achieved without diverting the flow direction.

Bei einem Zusammenspiel mit der oben erwähnten Düse (z. B. Reinigungsdüse) ist die Düse so angeordnet, dass die von der jeweiligen Düse erzeugten Flüssigkeitsstrahlen schräg auf die Bodenvertiefung bzw. die Wände dieser Bodenvertiefung auftreffen können. Die Bodenvertiefung wirkt damit als Sammeleinrichtung für nach einem Reinigungsvorgang verbleibende Flüssigkeit.In interaction with the above-mentioned nozzle (eg cleaning nozzle), the nozzle is arranged so that the liquid jets generated by the respective nozzle can impinge obliquely on the bottom depression or the walls of this bottom depression. The bottom recess thus acts as a collector for remaining after a cleaning process liquid.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung einen zweiten Strömungskanal auf und der Rückführungskanal ist zwischen dem ersten Strömungskanal und dem zweiten Strömungskanal angeordnet. Bei dieser Ausführungsform werden die Getränkekästen in zwei parallelen Reihen durch das Tauchbad geführt und die jeweils rückführenden Ströme werden gemeinsam das heißt durch einen gemeinsamen Rückführungskanal, geführt. Zusätzlich zu dem gemeinsamen Rückführungskanal, der sich zwischen den beiden Strömungskanälen befindet, können auch an den jeweiligen Außenseiten der Strömungskanäle weitere Rückführungskanäle vorgesehen sein.In a further preferred embodiment, the device has a second flow channel and the return channel is arranged between the first flow channel and the second flow channel. In this embodiment, the beverage crates are guided in two parallel rows through the immersion bath and the respective recirculating streams are jointly, that is, through a common return channel out. In addition to the common return channel, which is located between the two flow channels, further return channels can also be provided on the respective outer sides of the flow channels.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung Trennungswände zur Trennung der einzelnen Kanäle das heißt der Strömungskanäle und des Rückführungskanals auf. Diese Trennwände sind dabei besonders bevorzugt geschlossene Wände und fest gegenüber dem Boden angeordnet. Die Trennwände können prinzipiell auch verschließbare Öffnungen aufweisen. Die erfindungsgemäßen Abführungsöffnungen erlauben es jedoch, die Trennwände in ihrer Gesamtheit geschlossen auszuführen, was nicht nur kostengünstiger ist, sondern auch die Betriebssicherheit erhöht, da beispielsweise von dem Bediener ein Schließen der Trennwände nicht mehr vergessen werden kann.In a further advantageous embodiment, the device has separation walls for separating the individual channels, that is to say the flow channels and the return channel. These partitions are particularly preferred closed walls and fixed to the ground. The partitions may in principle also have closable openings. However, the discharge openings according to the invention make it possible to carry out the partitions in their entirety closed, which is not only less expensive, but also increases the reliability, since for example by the operator closing the partitions can not be forgotten.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Boden in dem Bereich des ersten Strömungskanals Ablassöffnungen zum Abführen des Reinigungsmittels auf. Dabei sind diese Ablassöffnungen ebenfalls bevorzugt in sich trichterförmig nach unten hin verjüngenden zweiten Bodenvertiefungen, die auch hier als Sammeleinrichtungen wirken, angeordnet.In a further advantageous embodiment, the bottom in the region of the first flow channel to drain openings for discharging the cleaning agent. In this case, these discharge openings are also preferably arranged in funnel-shaped downwardly tapering second bottom depressions, which also act here as collection devices arranged.

Dabei nimmt hier die Tiefe der zweiten Bodenvertiefungen in der Förderrichtung zu. Das heißt die Tiefe nimmt im Gegensatz zu den ersten Bodenvertiefungen im Bereich des Rückführungskanals in der jeweils umgekehrten Richtung zu.In this case, the depth of the second bottom depressions increases in the conveying direction. That is, the depth increases in the opposite direction in contrast to the first bottom recesses in the region of the return channel.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die zweiten Bodenvertiefungen gegenüber den ersten Bodenvertiefungen in der Rückführungsrichtung versetzt. Durch diese versetzte Anordnung kann die Gesamtstabilität des Bodens erhöht werden und es ist auch möglich, zueinander versetzte Träger für den Boden beispielsweise unterhalb des Bodens anzuordnen.In a further preferred embodiment, the second bottom recesses are offset from the first bottom recesses in the return direction. By this staggered arrangement, the overall stability of the soil can be increased and it is also possible to arrange mutually offset support for the ground, for example below the ground.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Boden in einem Endbereich des ersten Strömungskanals eine weitere Ablassöffnung zum Abführen des Reinigungsmittels auf. Diese weitere Ablassöffnung dient zum Abführen von Flüssigkeit, welche beim Transportieren der Getränkekästen, beispielsweise in höhere Förderbahnen, abfällt. Daneben werden Verschmutzungen aus einem (umlaufenden) Siebbandfilter abgezogen. Bevorzugt ist diese weitere Ablassöffnung in einer im Wesentlichen symmetrischen Bodenvertiefung, besonders bevorzugt in deren Zentrum, angeordnet.In a further preferred embodiment, the bottom in an end region of the first flow channel has a further discharge opening for discharging the cleaning agent. This further discharge opening serves to discharge liquid, which drops when transporting the crates, for example, in higher conveyor paths. In addition, dirt is removed from a (circulating) filter belt filter. This further discharge opening is preferably arranged in a substantially symmetrical base recess, particularly preferably in its center.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Sprühkopf der Reinigungsdüse zwei voneinander getrennte Austrittsöffnungen auf. Besonders bevorzugt sind diese beiden Austrittsöffnungen auf gegenüberliegenden Seiten des Sprühkopfes angeordnet. Eine der beiden Austrittsöffnungen erlaubt dabei einen Flüssigkeitsaustritt zur Seite und schräg nach unten hin und die andere Austrittsöffnung erlaubt einen Austritt der Flüssigkeit zur Seite und schräg nach oben.In a further advantageous embodiment, the spray head of the cleaning nozzle on two separate outlet openings. Particularly preferably, these two outlet openings are arranged on opposite sides of the spray head. One of the two outlet openings allows a liquid outlet to the side and obliquely downwards and the other outlet opening allows the liquid to escape to the side and obliquely upward.

Besonders bevorzugt ist der Sprühkopf derart ausgebildet, dass die austretende Flüssigkeit gegenüber einer Längsrichtung der Reinigungsdüse in einem Winkelbereich zwischen 0° und 180°, bevorzugt zwischen 20° und 160° austreten kann. Damit kann flächendeckend in einem den Sprühkopf umgebenden Raum die Flüssigkeit an die jeweils angrenzenden Wände geleitet werden. Durch diese Anordnung des Sprühkopfes kann auf die Schwenkung der Reinigungsdüse in ihrer Gesamtheit verzichtet werden.Particularly preferably, the spray head is designed such that the exiting liquid with respect to a longitudinal direction of the cleaning nozzle in an angular range between 0 ° and 180 °, preferably between 20 ° and 160 ° can escape. Thus, the liquid can be directed to the respective adjacent walls in a space surrounding the spray head area. By this arrangement, the spray head can be dispensed with the pivoting of the cleaning nozzle in its entirety.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Reinigungsdüse in ihrer Gesamtheit aus einem Kunststoff gefertigt. Besonders bevorzugt wird als Kunststoff PTFE verwendet. Eine derartige Düse ist in der Herstellung günstiger als üblicherweise für solche Zwecke verwendete Metalldüsen. Auch kann bei einer derartigen Kunststoffdüse leichter der Sprühkopf gegenüber dem Düsenkörper bereits durch das hindurchströmende Reinigungsmittel bewegt werden. Vorzugsweise ist der Sprühkopf der Düse gegenüber dem Grundkörper der Düse mittels eines Gleitlagers gelagert. Auch dadurch wird eine besonders einfache Ausführung der Sprühdüse erreicht. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass eine Kunststoffdüse auch relativ unempfindlich gegenüber Verkalkungen ist. Genauer gesagt hat sich in aufwendigen Untersuchungen gezeigt, dass insbesondere hochpräzise Metalldüsen für den vorliegenden Zweck weniger geeignet sind. Umgekehrt ist es bei der Verwendung der Düse auch nicht entscheidend, ob der Austritt des Strahls hinsichtlich seiner Richtung genau festgelegt ist.In a further preferred embodiment, the cleaning nozzle is made in its entirety from a plastic. It is particularly preferred to use PTFE as the plastic. Such a nozzle is cheaper to manufacture than Metal nozzles commonly used for such purposes. Also, in such a plastic nozzle, the spray head can be moved more easily with respect to the nozzle body by the cleaning agent flowing therethrough. Preferably, the spray head of the nozzle is mounted relative to the main body of the nozzle by means of a sliding bearing. This also achieves a particularly simple embodiment of the spray nozzle. It is further noted that a plastic nozzle is also relatively insensitive to calcifications. More specifically, it has been shown in elaborate studies that in particular high-precision metal nozzles are less suitable for the present purpose. Conversely, when using the nozzle, it is also not crucial whether the exit of the jet is precisely defined with respect to its direction.

Vorzugsweise erlaubt das Gleitlager ein gewisses Lagerspiel des Sprühkopfes gegenüber der Reinigungsdüse (Sprühdüse). Daneben sind auch die Strömungspfade für das Reinigungsmittel im Inneren des Sprühkopfes derart ausgeführt, dass auch in der Reinigungsflüssigkeit vorhandene Teilchen durch die Reinigungsdüse austreten können. All zu feine Düsen würden ein Durchtreten von in der Reinigungsflüssigkeit vorhandenen Teilchen verhindern und wären daher für die hier vorliegende Anwendung eher ungeeignet. Durch das vorgesehene Lagerspiel wird eine Leichtgängigkeit des Sprühkopfes gegenüber dem Grundkörper ermöglicht und auch eine Leichtgängigkeit, falls beispielsweise Schaum durch diesen Sprühkopf hindurchtritt. Etwaige Einbußen hinsichtlich der Genauigkeit des Sprühvorgangs können im Hinblick auf die vorgesehene Anwendung in Kauf genommen werden.Preferably, the sliding bearing allows a certain bearing clearance of the spray head with respect to the cleaning nozzle (spray nozzle). In addition, the flow paths for the cleaning agent in the interior of the spray head are designed such that even particles present in the cleaning fluid can escape through the cleaning nozzle. All too fine nozzles would prevent passage of particles present in the cleaning fluid and would therefore be rather unsuitable for the present application. The intended bearing clearance allows a smooth running of the spray head relative to the base body and also a smooth running, if, for example, foam passes through this spray head. Any loss of accuracy in the spraying process may be accepted in view of the intended application.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf einen Boden für eine Vorrichtung der oben beschriebenen Art gerichtet. Dieser Boden weist eine Vielzahl von Abführungsöffnungen und Ablassöffnungen auf, wobei die Abführungsöffnungen in trichterförmigen ersten Bodenvertiefungen des Bodens, sowie die Ablassöffnungen in trichterförmigen zweiten Bodenvertiefungen angeordnet sind, und wobei die ersten Bodenvertiefungen in einer Längsrichtung des Bodens hintereinander angeordnet sind und auch die zweiten Bodenvertiefungen in der Längsrichtung des Bodens hintereinander angeordnet sind, und die Tiefe der ersten Bodenvertiefungen in einer ersten Rückführungsrichtung zunimmt und die Tiefe der zweiten Bodenvertiefungen in einer zweiten der ersten Rückführungsrichtung R) entgegengesetzten Förderrichtung zunimmt.The present invention is further directed to a floor for a device of the type described above. This floor has a plurality of discharge openings and discharge openings, wherein the discharge openings in funnel-shaped first floor recesses of the bottom, and the discharge openings are arranged in funnel-shaped second bottom recesses, and wherein the first bottom recesses are arranged in a longitudinal direction of the bottom and the second bottom recesses in the depth of the first bottom recesses increases in a first return direction, and the depth of the second bottom recesses increases in a second conveying direction opposite to the first return direction R).

Weitere Vorteile und Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen:Further advantages and embodiments of the present invention will become apparent from the accompanying drawings:

Darin zeigen:Show:

1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Flaschenkästen; 1 a schematic side view of a device according to the invention for cleaning bottle crates;

2 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsanlage zur Innenreinigung der Vorrichtung aus 1; 2 a view of a cleaning system according to the invention for the internal cleaning of the device 1 ;

3 eine Draufsicht auf einen Boden für eine erfindungsgemäße Vorrichtung; 3 a plan view of a bottom for a device according to the invention;

4 eine Draufsicht auf den Boden aus 3 von unten, und 4 a top view of the floor 3 from below, and

5 eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsdüse. 5 an illustration of a cleaning nozzle according to the invention.

1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Kästen. Dabei gelangen die einzelnen Flaschenkästen 10 entlang des Pfeils P1 in die Vorrichtung 1. In der in 1 gezeigten Ausführungsform werden die Kästen in drei übereinander liegenden und zueinander parallelen Linien durch die einzelnen Sektionen des Reinigungsprozesses geschoben. Diese einzelnen Sektionen sind mit den Bezugszeichen I, II und III gekennzeichnet. Die Förderrichtung der einzelnen Sektionen erstreckt sich jeweils in der Längsrichtung L der Gesamtvorrichtung oder entgegen derselben. Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform werden die Kästen links unten eingeführt und rechts oben aus der Vorrichtung ausgegeben. Es wäre jedoch auch möglich, die Vorrichtung derart zu gestalten, dass eine Ausgabe der gereinigten Kästen beispielsweise links oben erfolgt. In diesem Falle wären zwei übereinander angeordnete Sektionen vorgesehen und die Gesamtlänge der Vorrichtung erhöht. 1 shows a schematic side view of a device according to the invention for cleaning boxes. The individual crates arrive 10 along the arrow P1 in the device 1 , In the in 1 In the embodiment shown, the boxes are pushed in three superimposed and mutually parallel lines through the individual sections of the cleaning process. These individual sections are identified by the reference symbols I, II and III. The conveying direction of the individual sections extends in each case in the longitudinal direction L of the overall apparatus or against the same. At the in 1 In the embodiment shown, the boxes are inserted at the bottom left and output from the top right of the device. However, it would also be possible to design the device such that an output of the cleaned boxes takes place, for example, at the top left. In this case, two superimposed sections would be provided and increases the overall length of the device.

In der Sektion I werden die Flaschenkästen 10 durch ein Tauchbad bzw. einen ersten Strömungskanal 8 geführt. Innerhalb dieses ersten Strömungskanals 8 ist ein Reinigungsmittel 18 vorgesehen. Durch die Strömung dieses Reinigungsmittels 18 werden die Flaschenkästen 10 in der durch den Pfeil F gekennzeichneten Richtung gefördert. Dabei ist der Strömungskanal 8 als nach oben offener Trog ausgebildet, der in seiner Breite etwas größer ist als die Breite der zu reinigenden Flaschenkästen. Dieser Trog wird auch durch den Boden 6 der Vorrichtung begrenzt. Dieser Boden weist in 1 mehrere Vertiefungen 22 auf, wobei an den jeweils tiefsten Punkten dieser Vertiefungen unten im Detail erläuterte Öffnungen angeordnet sind. Eine Förderstrahldüse 31 bewirkt eine Strömung des Reinigungsmittels in der Richtung F. Das Bezugszeichen 18a kennzeichnet den Füllstand des Reinigungsmittels 18. Das Bezugszeichen 3 zeigt einen Standfuß der Vorrichtung und das Bezugszeichen 4 deren Gehäuse. Das Bezugszeichen 8a bezieht sich auf einen Endbereich des Strömungskanals 8.In Section I, the crates become 10 through a dip or a first flow channel 8th guided. Within this first flow channel 8th is a cleaning agent 18 intended. By the flow of this detergent 18 become the bottle crates 10 promoted in the direction indicated by the arrow F direction. Here is the flow channel 8th designed as an upwardly open trough, which is slightly larger in width than the width of the bottle crates to be cleaned. This trough is also through the ground 6 limited the device. This floor faces in 1 several depressions 22 on, wherein at the respective deepest points of these wells explained in detail below openings are arranged. A delivery nozzle 31 causes a flow of the cleaning agent in the direction F. The reference numeral 18a indicates the level of the cleaning agent 18 , The reference number 3 shows a base of the device and the reference numeral 4 their housing. The reference number 8a refers to an end region of the flow channel 8th ,

Das Bezugszeichen 42 bezeichnet in seiner Gesamtheit einen Aufwärtswendeförderer, der die Kästen 10 in die zweite Sektion II überführt und dabei gleichzeitig umdreht. Durch dieses Umdrehen können in den Kästen zurückgebliebene Flaschen aus den Kästen herausfallen und in einer Sammeleinrichtung 43 gesammelt werden. Dabei läuft der Aufwärtswendeförderer 42 etwas schneller als die Strömung in dem Strömungskanal 8, sodass die Flaschenkästen gleichzeitig vereinzelt werden. Diese Vereinzelung ist vorteilhaft, damit die einzelnen Kästen 10 durch eine Vielzahl von Spritzdüsen 33 von allen Seiten abgespritzt werden können. Dabei bezeichnet die Sektion II die Hauptreinigung der Flaschenkästen. Die Flaschenkästen werden auf einem Transportband 56 in der Richtung F2 d. h. eine bezüglich F entgegengesetzte Richtung gefördert. Das Bezugszeichen 41 bezieht sich auf einen umlaufenden Siebbandfilter. Dieser Siebbandfilter filtert die schwebenden Schmutzteile aus dem Reinigungsmittel aus. Der in dem Siebbandfilter befindliche Schmutz wird durch ein Gebläse 41a abgeblasen und gelangt so zur Entsorgung. Schwebender Feinschmutz kann jedoch durch den Siebbandfilter 41 hindurchgelangen und wird, wie unten genauer erläutert, über die Ablassöffnung 26 abgeführt. The reference number 42 in its entirety refers to an up-and-over conveyor that holds the boxes 10 transferred to the second section II while simultaneously turning over. As a result of this turning, bottles left in the boxes can fall out of the boxes and into a collecting device 43 to be collected. The up-and-over conveyor is running 42 slightly faster than the flow in the flow channel 8th so that the crates are separated at the same time. This separation is advantageous for the individual boxes 10 through a variety of spray nozzles 33 can be hosed from all sides. Section II indicates the main cleaning of the crates. The crates are placed on a conveyor belt 56 in the direction F2, that is, a direction opposite to F is conveyed. The reference number 41 refers to a circulating filter belt filter. This sieve filter filters out the suspended dirt particles from the cleaning agent. The dirt in the filter is filtered by a blower 41a blown off and so gets to disposal. Floating fine dirt can, however, through the filter belt filter 41 passed through and is, as explained in more detail below, via the discharge opening 26 dissipated.

In dem Bereich des Aufwärtswendeförderers 42 werden die Getränkekästen einer intensiven Abspritzung unterzogen. Das hierbei abtropfende Wasser kann ebenfalls durch den Boden 6 nach unten abgeführt werden. Das Bezugszeichen 45 bezieht sich auf einen zweiten Aufwärtswendeförderer der die Kästen von der Sektion II in die Sektion III überführt. Auch hier erfolgt eine intensive Abspritzung der einzelnen Flaschenkästen mithilfe von Spritzdüsen 48. In der oberen Sektion III werden die Flaschenkästen ebenfalls auf einem Transportband 65 wieder in der Richtung F gefördert. In dem Bereich 64 findet dabei eine Laugenentreinigung statt und in dem Bereich 68 eine Nachspritzung insbesondere mit Frischwasser. An diesen Bereich 68 schließt sich eine Abtropfzone 69 an, bevor die Flaschenkästen die Vorrichtung 1 verlassen. Das Bezugszeichen 44 bezieht sich auf eine Nachspritzwanne, die über ein Ventil 44a geleert werden kann.In the area of the up-and-over conveyor 42 the beverage crates are subjected to intensive spraying. The dripping water can also pass through the ground 6 be discharged down. The reference number 45 refers to a second up-feed conveyor that transfers the boxes from Section II to Section III. Again, there is an intensive Abspritzung the individual crates using spray nozzles 48 , In the upper section III, the crates are also on a conveyor belt 65 again promoted in the direction F. In that area 64 Thereby a lye purification takes place and in the area 68 a post-injection, especially with fresh water. At this area 68 closes a draining zone 69 before the bottle crates use the device 1 leave. The reference number 44 refers to a Nachspritzwanne, which has a valve 44a can be emptied.

Die zusätzlich eingezeichneten Reinigungsdüsen 30 weisen einen unten im Detail beschriebenen stationär angeordneten Grundkörper und einen dem gegenüber drehbaren Sprühkopf auf. Durch diesen drehbaren Sprühkopf wird im Wesentlichen eine 360° Rundum-Reinigung ermöglicht, die zur Reinigung der einzelnen Wände des Gehäuses 4 der Vorrichtung 1 verwendet werden kann. Auch ist es möglich, zur Reinigung die jeweiligen Bodenvertiefungen 16 zu bespritzen. Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform ist hinter der gezeigten Förderstrecke eine weitere Förderstrecke parallel angeordnet d. h. die Kästen 10 werden in zwei Reihen transportiert. Zwischen diesen beiden Förderstrecken befindet sich ein Rückführungskanal, durch den das Reinigungsmittel 18 wieder entgegen der Richtung F zurücktransportiert werden kann. Zu Reinigungszwecken weisen sowohl der erste Strömungskanal 8 als auch der zweite (nicht gezeigte) Strömungskanal 9 und der zwischen diesen Strömungskanälen liegende Rückführungskanal in dem Boden 6 Ablassöffnungen auf. In der Zusammenwirkung mit den einzelnen Reinigungsdüsen 30 ist es möglich, den ganzen Innenbereich der Vorrichtung selbsttätig zu reinigen. Auch die einzelnen Spritzdüsen 33, 48 können in der Art der Reinigungsdüse ausgeführt sein.The additionally marked cleaning nozzles 30 have a stationary arranged in detail below basic body and the opposite rotatable spray head. This rotatable spray head essentially allows a 360 ° all-round cleaning, which is used to clean the individual walls of the housing 4 the device 1 can be used. It is also possible to clean the respective soil recesses 16 to spatter. At the in 1 shown embodiment, a further conveyor line is arranged in parallel behind the conveyor line shown, ie the boxes 10 are transported in two rows. Between these two conveyor lines there is a return channel, through which the cleaning agent 18 can be transported back against the direction F back. For cleaning purposes, both the first flow channel 8th as well as the second flow channel (not shown) 9 and the return passage located between these flow channels in the bottom 6 Drain holes on. In cooperation with the individual cleaning nozzles 30 it is possible to clean the entire interior of the device automatically. Also the individual spray nozzles 33 . 48 can be carried out in the manner of the cleaning nozzle.

In 1 sind die einzelnen Reinigungsdüsen 30 jeweils nur schematisch ohne die diese tragende Reinigungseinheit 50 dargestellt. 2 zeigt eine Reinigungseinheit 50, genauer gesagt ein Leitungssystem 50, welches zur Versorgung einer Vielzahl von Reinigungsdüsen 30, 30a, 30b, 30c dient. Dabei wird diese Reinigungseinheit 50 über eine Zuleitung 59, welche ein Ventil 57 aufweist, mit einem Reinigungsmittel versorgt. Anschließend gelangt das Reinigungsmittel über zwei Längsrohre 52 in eine Vielzahl von vertikalen Strängen 53. Dabei wird das Reinigungsmittel von den Längsrohren 52 jeweils über T-Stücke 54 abgezweigt, um in die vertikalen Stränge 53 zu gelangen. An den vertikalen Strängen 53 wird die Reinigungsflüssigkeit wiederum über T-Stücke 54 in eine Vielzahl von Querrohren 56 verteilt, die an den Enden dieser Querrohre 56 die einzelnen Reinigungsdüsen 30, 30a, 30b, 30c angeordnet sind.In 1 are the individual cleaning nozzles 30 each only schematically without the carrying this cleaning unit 50 shown. 2 shows a cleaning unit 50 , more precisely a pipe system 50 which is used to supply a large number of cleaning nozzles 30 . 30a . 30b . 30c serves. Thereby this cleaning unit becomes 50 via a supply line 59 which is a valve 57 has supplied with a cleaning agent. Subsequently, the cleaning agent passes over two longitudinal tubes 52 in a variety of vertical strands 53 , The cleaning agent is from the longitudinal tubes 52 each over tees 54 branched off to the vertical strands 53 to get. On the vertical strands 53 In turn, the cleaning fluid is over tees 54 in a variety of cross tubes 56 distributed at the ends of these cross tubes 56 the individual cleaning nozzles 30 . 30a . 30b . 30c are arranged.

Die jeweils untersten Reinigungsdüsen 30a dienen dabei zur Reinigung des Bodens 6 der Vorrichtung. Die übrigen Reinigungsdüsen dienen auch zur Reinigung der Wände. Dabei sind die Reinigungsdüsen derart ausgeführt, dass sich ein drehbarer Kopf gegenüber einem Grundkörper dreht und damit ein Austritt des Reinigungsmittels im Wesentlichen in alle Richtungen d. h. um 360° möglich ist. Die untersten Düsen 30a sind dabei jeweils nach unten ausgerichtet, d. h. der Kopf der Düsen weist nach unten. Ebenso sind die jeweils obersten Düsen 30b nach unten ausgerichtet, wohingegen die mittleren Düsen 30c teilweise nach oben und teilweise nach unten ausgerichtet sind. Das Bezugszeichen 58 bezieht sich auf Ventilregler, die den zu den Reinigungsdüsen 30–30c gelangenden Flüssigkeitsstrom regeln.The lowest cleaning nozzles 30a serve to clean the soil 6 the device. The other cleaning nozzles are also used to clean the walls. In this case, the cleaning nozzles are designed such that a rotatable head rotates relative to a base body and thus an exit of the cleaning agent in substantially all directions, ie 360 ° is possible. The lowest nozzles 30a are each oriented downwards, ie the head of the nozzles points downwards. Likewise, the topmost nozzles are 30b aligned downwards, whereas the middle nozzles 30c partially oriented upwards and partially downwards. The reference number 58 refers to valve regulators that are attached to the cleaning nozzles 30 - 30c regulating liquid flow.

Die erfindungsgemäße Reinigungseinheit 50 erlaubt damit ein effizientes Reinigen des vollständigen Innenraums der Kastenreinigungsvorrichtung 1. Die gesamte Reinigungseinheit 50 ist in den Innenraum der in 1 gezeigten Vorrichtung integriert. Dabei wird zur Innenreinigung der Vorrichtung 1 bevorzugt ein anderes Reinigungsmittel verwendet als zur Reinigung der Kästen.The cleaning unit according to the invention 50 thus allows efficient cleaning of the entire interior of the box cleaning device 1 , The entire cleaning unit 50 is in the interior of the in 1 integrated device integrated. This is for the internal cleaning of the device 1 preferably uses a different cleaning agent than for cleaning the boxes.

3 zeigt eine Draufsicht auf einen Boden 6 der erfindungsgemäßen Vorrichtung, genauer gesagt einer Vorrichtung für einen zweikanaligen Kastenreiniger. Dabei bezieht sich das Bezugszeichen 8 auf einen ersten Strömungskanal genauer gesagt den Bereich des Bodens 6 in dem dieser erste Strömungskanal 8 vorgesehen ist. Das Bezugszeichen 9 bezeichnet entsprechend den zweiten Strömungskanal. Die gestrichelten Linien T kennzeichnen diejenigen Stellen, an denen im zusammengebauten Zustand Trennwände angeordnet sind, die in der Figurenebene senkrecht ragen würden. Diese (nicht gezeigten) Trennwände trennen die einzelnen Strömungskanäle 8, 9 gegenüber einem Rückführungskanal 12 ab. 3 shows a plan view of a floor 6 the device according to the invention, more precisely a device for a two-channel box cleaner. In this case, the reference numeral refers 8th on a first flow channel more precisely the area of the soil 6 in which this first flow channel 8th is provided. The reference number 9 denotes according to the second flow channel. The dashed lines T identify those locations where, in the assembled state, partitions are arranged which would project vertically in the plane of the figure. These partition walls (not shown) separate the individual flow channels 8th . 9 opposite a return channel 12 from.

Die Kästen werden in den beiden Strömungskanälen 8 und 9 jeweils in der Richtung F transportiert und anschließend Reinigungsmittel über einen Rückführungskanal 12 in der Richtung R zurücktransportiert. Daneben können auch weitere Rückführungskanäle an den jeweiligen Außenseiten der beiden Strömungskanäle 8 und 9 vorgesehen sein. Weiterhin ist eine (nicht gezeigte) Wand vorgesehen, die Strömungskanäle 8, 9 jeweils nach außen hin abtrennt.The boxes are in the two flow channels 8th and 9 each transported in the direction F and then cleaning agent via a return channel 12 transported back in the direction R. In addition, other return ducts on the respective outer sides of the two flow channels 8th and 9 be provided. Furthermore, a wall (not shown) is provided, the flow channels 8th . 9 each separated to the outside.

Der Boden 6 weist im Bereich des Rückführungskanals 12 eine Vielzahl von ersten Bodenvertiefungen 16 auf. Dabei erhöht sich die Tiefe dieser Bodenvertiefungen 16 jeweils in der Rückführungsrichtung R. Die einzelnen Bodenvertiefungen weisen hier jeweils vier Seitenwände 16a, 16b, 16c und 16d auf. Weiterhin ist die Bodenvertiefung symmetrisch ausgebildet d. h. die beiden Seitenwände 16c und 16d sind zueinander achsensymmetrisch angeordnet. Weiterhin ist in der Seitenwand 16b eine Abführungsöffnung 14 angeordnet. Damit ist die Abführungsöffnung 14 in der Ebene der Seitenwand 16d vorgesehen. Dies ist vorteilhaft, da dadurch ein Austritt des Reinigungsmittels im Wesentlichen in der Richtung R ermöglicht wird und dadurch keine Verwirbelungen auftreten. Die gesamte Bodenvertiefung 16 kann beispielsweise über eine Schweißnaht mit dem Boden 6 verbunden sein.The floor 6 points in the area of the return channel 12 a variety of first soil depressions 16 on. This increases the depth of these soil depressions 16 in each case in the return direction R. The individual base depressions here each have four side walls 16a . 16b . 16c and 16d on. Furthermore, the bottom recess is formed symmetrically, ie, the two side walls 16c and 16d are arranged axially symmetrical to each other. Furthermore, in the sidewall 16b a discharge opening 14 arranged. This is the discharge opening 14 in the plane of the sidewall 16d intended. This is advantageous, as this allows the cleaning agent to exit substantially in the direction R and, as a result, no turbulence occurs. The entire soil depression 16 For example, a weld with the ground 6 be connected.

Zur Endreinigung der Vorrichtung kann über die einzelnen Abführungsöffnungen 14 das sich im Rückführungskanal 12 befindliche Reinigungsmittel abgeführt werden. Man erkennt auch, dass sich die Seitenfläche 16a in der Rückführungsrichtung R zu der Öffnung 14 hinverjüngt. Auch hierdurch wird ein Abführen des Reinigungsmittels erleichtert. Die Schrägflächen der Seitenwände 16a–16d lassen sich weiterhin in besonders bequemer Weise von den einzelnen Reinigungsdüsen ausspritzen. Das Bezugszeichen 22 bezieht sich auf weitere Bodenvertiefungen, die in dem Strömungskanal 8 bzw. auch 9 angeordnet sind. Diese Bodenvertiefungen 22 nehmen hinsichtlich ihrer Tiefe in der Richtung F, d. h. in 3 von links nach rechts jeweils zu. Auch hier im tiefsten Punkt der Bodenvertiefung eine Ablassöffnung 15 vorgesehen, über welche das Reinigungsmittel abgeführt werden kann. Auch die Bodenvertiefung 22 weist vier Seitenwände 22a–22d auf, die in ähnlicher Weise ausgebildet sind wie die oben erwähnten Seitenwände 16a–16d. Durch die Reinigungsdüsen können auch diese weiteren Bodenvertiefungen 22 d. h. deren einzelne Seitenwände ausgespült werden.For final cleaning of the device can on the individual discharge openings 14 that is in the return channel 12 be removed cleaning agents. It also recognizes that the side surface 16a in the return direction R to the opening 14 hinverjüngt. This also facilitates removal of the cleaning agent. The sloping surfaces of the side walls 16a - 16d can continue to spray in a particularly convenient manner of the individual cleaning nozzles. The reference number 22 refers to more soil depressions in the flow channel 8th or also 9 are arranged. These soil depressions 22 take in terms of their depth in the direction F, ie in 3 from left to right respectively. Here, too, in the lowest point of the bottom well a drain opening 15 provided over which the cleaning agent can be removed. Also the bottom recess 22 has four side walls 22a - 22d on, which are formed in a similar manner as the above-mentioned side walls 16a - 16d , Through the cleaning nozzles and these other soil depressions can 22 ie their individual side walls are flushed out.

Das Bezugszeichen 25 bezieht sich auf eine weitere Bodenvertiefung, die in der 1 gezeigten Vorrichtung in dem Bereich des Aufwärtswendeförderers angeordnet ist. In diesen Bereich tritt keine nennenswerte Strömung des Reinigungsmittels auf, sodass diese Bodenvertiefung 25 symmetrisch und ebenfalls trichterförmig ausgebildet ist. Dabei weist die Bodenvertiefung 25 hier einen recheckigen Querschnitt mit 4 Seitenwänden 25a–25d auf. An dem tiefsten Punkt dieser Bodenvertiefung ist ebenfalls eine Öffnung 26 vorgesehen.The reference number 25 refers to another depression in the ground 1 The device shown in the region of the up-and-down conveyor is arranged. In this area, no significant flow of the detergent occurs, so this bottom well 25 symmetrical and also funnel-shaped. This shows the bottom recess 25 here a rectangular cross-section with 4 side walls 25a - 25d on. At the lowest point of this depression is also an opening 26 intended.

4 zeigt eine Draufsicht von unten auf den Boden 6 aus 3. Man erkennt hier Rohrleitungsabschnitte 18, die sich jeweils an die Bodenvertiefungen 22 in der Richtung R anschließen, wobei auch hierdurch günstige Strömungsverhältnisse erreicht werden. Über ein gekrümmtes Stück 19a und ein T-Stück 19b gelangt die abgezogene Reinigungsflüssigkeit ein Längsrohr 17 und in Richtung eines Abflussanschlusses 20a. In ähnlicher Weise gelangt die aus den Bodenvertiefungen 16 austretende Reinigungsflüssigkeit über einen Anschluss 28 und ein gekrümmtes Stück 29 sowie ein Längsrohr 27 zu dem Abflussanschluss 20b. Das Bezugszeichen 5 bezieht sich auf ein weiteres Längsrohr, welches zum Abführen der Flüssigkeit dient, die in die Bodenvertiefung 25 gelangt. 4 shows a plan view from below of the ground 6 out 3 , You can see here pipe sections 18 , each at the bottom wells 22 connect in the direction R, whereby also hereby favorable flow conditions can be achieved. About a curved piece 19a and a tee 19b the withdrawn cleaning liquid enters a longitudinal tube 17 and in the direction of a drain connection 20a , Similarly, it comes out of the soil pits 16 exiting cleaning fluid via a connection 28 and a curved piece 29 and a longitudinal tube 27 to the drain connection 20b , The reference number 5 refers to another longitudinal tube, which serves to remove the liquid, which in the bottom well 25 arrives.

Man erkennt, dass in der Längsrichtung L der Vorrichtung zwar die einzelnen übereinander angeordneten Bodenvertiefungen 22 des Strömungskanals 8 auf jeweils gleicher Höhe angeordnet sind, jedoch gegenüber den Bodenvertiefungen 16 des Rückführungskanals in dieser Längsrichtung versetzt sind. Auf diese Weise kann die Stabilität des Bodens 6, der eine erhebliche Menge an Flüssigkeit zur vertragen hat, erhöht werden. Zusätzlich können an den Boden Stege 24 oder Träger vorgesehen sein, die die Gesamtstabilität des Bodens 6 erhöhen.It can be seen that in the longitudinal direction L of the device, although the individual superimposed bottom depressions 22 of the flow channel 8th are arranged at the same height, but opposite the bottom recesses 16 the return channel are offset in this longitudinal direction. In this way, the stability of the soil 6 who has tolerated a significant amount of fluid to be increased. In addition, webs can be attached to the floor 24 or support provided that the overall stability of the soil 6 increase.

5 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsdüse 30. Diese Reinigungsdüse 30 weist ein Schraubgewinde 38 auf, mit dem sie auf einem Rohr befestigt werden kann. Das Bezugszeichen 32 gekennzeichnet den stationär angeordneten Grundkörper dem gegenüber ein Sprühkopf 34 drehbar angeordnet ist. Dieser Sprühkopf 34 weist eine Austrittsöffnung 36 auf sowie eine weitere (nicht gezeigte) gegenüberliegende Austrittsöffnung, durch welche das Reinigungsmittel austreten kann. Im inneren sind Mittel vorgesehen, die bewirken, dass bei einem Durchtreten des Reinigungsmittels durch die Düse der Sprühkopf gegenüber dem Grundkörper selbsttätig gedreht wird und damit das Reinigungsmittel in Umfangsrichtung in alle Richtungen bezüglich der Reinigungsdüse austritt. 5 shows a schematic representation of a cleaning nozzle according to the invention 30 , This cleaning nozzle 30 has a screw thread 38 on, with which it can be attached to a pipe. The reference number 32 characterized the stationarily arranged base body opposite a spray head 34 is rotatably arranged. This spray head 34 has an outlet opening 36 and another (not shown) opposite outlet opening through which the detergent can escape. Provision is made internally for causing the spray head to be rotated automatically with respect to the base body as the cleaning agent passes through the nozzle, and thus the cleaning agent emerges in the circumferential direction in all directions with respect to the cleaning nozzle.

Das Bezugszeichen 37 kennzeichnet eine weitere Verschraubungseinheit, mit der die Reinigungsdüse geöffnet werden kann.The reference number 37 indicates a further screwing unit with which the cleaning nozzle can be opened.

Zur Gewichtseinsparung ist die Reinigungsdüse aus einem leichten Material, insbesondere einem Kunststoff, gebildet. Auf diese Weise wird auch ein geringes Trägheitsmoment des Sprühkopfes gegenüber dem Grundkörper erreicht, so dass auch bei geringen Strömungsgeschwindigkeiten und auch in dem Fall, in dem beispielsweise Schaum durch die Düse tritt, eine Drehung des Sprühkopfes bewirkt wird. Daneben weist die Reinigungsdüse 30 in ihrem Inneren grobe Toleranzen auf, um auch auf diese Weise bei evtl. Verunreinigungen eine Leichläufigkeit zu erreichen. Weiterhin ist die erfindungsgemäße Reinigungsdüse aus Kunststoff im Vergleich zu beispielsweise Metalldüsen wesentlich kostengünstiger herzustellen.To save weight, the cleaning nozzle is made of a lightweight material, in particular a plastic. In this way, a low moment of inertia of the spray head with respect to the base body is achieved, so that even at low flow velocities and also in the case in which, for example, foam passes through the nozzle, a rotation of the spray head is effected. Next to it is the cleaning nozzle 30 in their interior rough tolerances in order to achieve in this way in case of possible contamination Leichläufigkeit. Furthermore, the inventive cleaning nozzle made of plastic compared to, for example, metal nozzles is much cheaper to produce.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All disclosed in the application documents features are claimed as essential to the invention, provided they are new individually or in combination over the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
33: Standfußstand
44: Gehäuse der Vorrichtung 1 Housing of the device 1
55: Längsrohrlongitudinal tube
66: Bodenground
77: Reinigungsmittelcleaning supplies
7a7a: Füllstand des ReinigungsmittelsLevel of detergent
88th: erster Strömungskanalfirst flow channel
8a8a: Endbereich des ersten Strömungskanals 8 End region of the first flow channel 8th
99: zweiter Strömungskanalsecond flow channel
1010: Kästenboxes
1212: RückführungskanalReturn passage
1414: Abführungsöffnungdischarge opening
1515: Ablassöffnungdrain hole
1616: erste Bodenvertiefungfirst bottom recess
16a, 16b, 16c, 16d16a, 16b, 16c, 16d: Seitenwändeside walls
1717: Längsrohrlongitudinal tube
1818: RohrleitungsabschnittPipeline section
19a19a: gekrümmtes Stückcurved piece
19b19b: T-StückTee
20a20a: Abflussanschlussoutflow
20b, 20c20b, 20c: Abflussanschlussoutflow
2222: Bodenvertiefungbottom well
22a–22d22a-22d: Seitenwändeside walls
2424: Stegweb
2525: weitere Bodenvertiefungfurther depression
25a–25d25a-25d: Seitenwändeside walls
2626: Öffnungopening
2727: Längsrohrlongitudinal tube
2828: Anschlussconnection
2929: gekrümmtes Stückcurved piece
30, 30a, 30b, 30c30, 30a, 30b, 30c: Reinigungsdüsencleaning nozzles
3131: FörderstrahldüseFörderstrahldüse
3232: Grundkörper der Reinigungsdüse 30 Basic body of the cleaning nozzle 30
3333: Spritzdüsenspray nozzles
3434: Sprühkopf der Reinigungsdüse 30 Spray head of the cleaning nozzle 30
3636: Austrittsöffnungoutlet opening
3737: Verschraubungsmittelscrewing
3838: Schraubgewindescrew thread
4141: Siebbandfilterscreen changers
41a41a: Gebläsefan
4242: AufwärtswendefördererUp turning conveyor
4343: Sammeleinrichtungcollecting device
4444: NachspritzwanneNachspritzwanne
44a44a: VentilValve
4545: zweiter Aufwärtswendeförderersecond up-turning conveyor
4646: Spritzdüsenozzle
47, 4847, 48: Spritzdüsenspray nozzles
5050: Reinigungseinheitcleaning unit
5252: Längsrohrechords
5353: Strängestrands
5454: T-StückTee
5656: Querrohrcross tube
5757: VentilValve
5858: Ventilreglervalve controller
5959: Zuleitungsupply
6464: BereichArea
6565: Transportbandconveyor belt
6666: Transportbandconveyor belt
6868: BereichArea
6969: Abtropfzonedripping
I, II, III, II, II: Sektionensections
LL: Längsrichtunglongitudinal direction
FF: Förderrichtungconveying direction
F2F2: Richtungdirection
RR: RückführungsrichtungReturn direction
TT: Position der TrennwandPosition of the partition

Claims

Contraption ( 1 ) for cleaning boxes ( 10 ) for beverage containers with a housing ( 4 ) and a floor ( 6 ) wherein in an interior of the housing ( 4 ) at least one of the ground ( 6 ) limited first flow channel ( 8th ) is provided, along which the boxes ( 10 ) with the help of a through this flow channel ( 8th ) flowing cleaning agent ( 7 ) in a conveying direction (F), with one of the first flow channel ( 8th ) at least partially separate return channel ( 12 ), in which the cleaning agent ( 7 ) is guided in a return direction (R), wherein the return channel ( 12 ) from the ground ( 6 ), characterized in that the return channel ( 12 ) Discharge openings ( 14 ) for discharging the cleaning agent ( 7 ) and the discharge openings ( 14 ) in first soil depressions ( 16 ) of the return channel ( 12 ) are arranged, wherein the first bottom depressions ( 16 ) narrow in a funnel shape downwards.

Device according to claim 1, characterized in that the device ( 1 ) a cleaning unit ( 50 ) for self-cleaning of the device ( 1 ), wherein the cleaning unit ( 50 ) a plurality of cleaning nozzles ( 30 . 30a C) wherein at least one of these cleaning nozzles ( 30 . 30a C) one stationary with respect to the device ( 1 ) arranged body ( 32 ) and a rotatable relative to this base body ( 32 ) arranged spray head ( 34 ) or a spray head from which a cleaning agent ( 7 ) can emerge circumferentially, has.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the return direction (R) and the Forderrichtung (F) opposite to each other.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the depth of the bottom recess ( 18 ) increases in the return direction (R).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) a second flow channel ( 9 ) and the return channel ( 12 ) between the first flow channel ( 8th ) and the second flow channel ( 9 ) is arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) Separation walls for separating the individual channels ( 8th . 9 . 12 ) having.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 6 ) in the region of the first flow channel ( 8th ) Discharge openings ( 15 ) for discharging the cleaning agent ( 7 ) having.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the discharge openings ( 15 ) in funnel-shaped downwardly tapering second bottom depressions ( 22 ) are arranged.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the depth of the second bottom recesses ( 22 ) increases in the conveying direction (F).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second bottom depressions ( 22 ) opposite the first depressions ( 18 ) are offset in the return direction (R).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 6 ) in an end region ( 8a ) of the first flow channel ( 8th ) another drain opening ( 26 ) for discharging the cleaning agent ( 7 ) having.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the further discharge opening ( 26 ) in a symmetrical depression ( 25 ) is arranged.

Device according to at least one of the preceding claims 2-13, characterized in that the spray head ( 34 ) of the cleaning nozzle ( 30 . 30a C) two separate outlet openings ( 36 ) having.

Device according to at least one of the preceding claims 2-14, characterized in that the spray head ( 34 ) is formed such that the cleaning liquid emerging from it with respect to a longitudinal direction (L) of the cleaning nozzle ( 30 . 30a C) can emerge in an angle range between 0 ° and 180 °, preferably between 20 ° and 160 °.

Device according to at least one of the preceding claims 2-15, characterized in that the cleaning nozzle ( 30 , 30a-c) is made in its entirety from a plastic.

Device according to at least one of the preceding claims 2-16, characterized in that the spray head ( 34 ) of the cleaning nozzle ( 30 , 30a-c) with respect to the main body ( 32 ) of the cleaning nozzle ( 30 . 30a C) is mounted by means of a sliding bearing.

Device according to at least one of the preceding claims 2-17, characterized in that flow paths in the interior of the spray head ( 34 ) are designed such that even in the cleaning liquid particles present through the cleaning nozzle ( 30 . 30a -C) can exit.

Ground ( 6 ) for a device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims with a plurality of discharge openings ( 14 ) and drain openings ( 15 . 26 ), where the Discharge openings ( 14 ) in funnel-shaped first depressions ( 16 ) of the soil ( 6 ), as well as the discharge openings ( 15 . 26 ) in funnel-shaped second bottom depressions ( 22 ) are arranged, characterized in that the first bottom recesses ( 16 ) in a longitudinal direction (L) of the soil ( 6 ) are arranged one behind the other and also the second bottom depressions ( 22 ) in the longitudinal direction (L) of the soil ( 6 ) are arranged one behind the other, and the depth of the first recesses ( 16 ) increases in a first return direction (R) and the depth of the second bottom recesses (R) ( 22 ) increases in a second of the first return direction (R) opposite conveying direction (F).