Claims (9)
1. Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen oder Flaschenkästen (2), mit wenigstens
einer in einem Innenraum eines Gehäuses (3) gebildeten Förderstrecke, auf der die
Flaschen oder Flaschenkästen (2) zum Behandeln mit wenigstens einem flüssigen
Reinigungsmittel bewegt werden, mit einem zumindest einen Teil der Förderstrecke
bildenden Tauchbad (5), durch welches die Flaschen oder Flaschenkästen (2) in
einer Förderrichtung (A) hindurchbewegt werden, dadurch gekennzeichnet,
daß am Boden (17) des Tauchbades (5) wenigstens eine Sammeleinrichtung (19, 20,
21) für Feststoffe oder Bodenschlamm vorgesehen ist, die einen von einer
Bodenvertiefung gebildeten Sammelraum (22) aufweist, der über ein Ventil (26) zum
Ablassen der im Sammelraum gesammelten Feststoffe geöffnet werden kann.1. Device for cleaning bottles or bottle crates ( 2 ), with at least one conveyor line formed in an interior of a housing ( 3 ), on which the bottles or bottle crates ( 2 ) are moved for treatment with at least one liquid cleaning agent, with at least one Part of the conveyor path forming immersion bath ( 5 ), through which the bottles or bottle crates ( 2 ) are moved in a conveying direction (A), characterized in that at least one collecting device ( 19 , 20 , 21. ) Is located on the bottom ( 17 ) of the immersion bath ( 5 ) ) is provided for solids or soil sludge, which has a collecting space ( 22 ) formed by a bottom recess, which can be opened via a valve ( 26 ) for draining off the solids collected in the collecting space.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelraum (22)
an einer in das Tauchbad mündenden Seite durch ein Gitter- oder Siebblech
abgedeckt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the collecting space ( 22 ) is covered on a side opening into the immersion bath by a grid or screen plate.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter- oder
Siebblech niveaugleich mit dem Boden (17) des Tauchbades (5) liegt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the grid or screen plate is level with the bottom ( 17 ) of the immersion bath ( 5 ).
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß sich der Sammelraum (22) zu einer Unterseite trichterartig verengt.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting space ( 22 ) narrows like a funnel to an underside.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß am Boden des Sammelraumes (22) ein das Ventil (26) aufweisendes Rohrstück
mündet.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the bottom of the collecting space ( 22 ) opens a piece of pipe having the valve ( 26 ).
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß bei mehreren Sammeleinrichtungen (19, 20, 21) die die Ventile (26)
aufweisenden Ablaßrohre (25) in ein gemeinsames Sammelrohr (27) münden.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that with several collecting devices ( 19 , 20 , 21 ), the valves ( 26 ) having drain pipes ( 25 ) open into a common collecting pipe ( 27 ).
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß im Tauchbad (5) wenigstens eine Führung (16) für die Flaschenkästen (2)
vorgesehen ist, und zwar im Abstand von der Innenfläche des Bodens (17).7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the immersion bath ( 5 ) at least one guide ( 16 ) for the bottle crates ( 2 ) is provided, namely at a distance from the inner surface of the bottom ( 17 ).
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
Mittel (11, 12) zur Erzeugung eines Stroms des Reinigungsmittels im Tauchbad (5) in
Transportrichtung (A).8. Device according to one of the preceding claims, characterized by means ( 11 , 12 ) for generating a stream of cleaning agent in the immersion bath ( 5 ) in the transport direction (A).
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
eine Schmutzaustragseinrichtung (14) an einem Reinigungsmittelauslaß des
Tauchbades (5), wobei in Strömungsrichtung des Reinigungsmediums auf die
Schmutzaustragseinrichtung (14) folgend eine Sammeleinrichtung (21) vorgesehen
ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized by a dirt discharge device ( 14 ) at a cleaning agent outlet of the immersion bath ( 5 ), a collecting device ( 21 ) being provided in the flow direction of the cleaning medium following the dirt discharge device ( 14 ).