DE3426737A1

DE3426737A1 - METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING CLEANING SLUDGE

Info

Publication number: DE3426737A1
Application number: DE19843426737
Authority: DE
Inventors: Günther Dipl.-Ing. 6300 Gießen Förster; Wolfgang Dr. 6050 Offenbach Tätzner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-07-20
Filing date: 1984-07-20
Publication date: 1986-01-30
Also published as: WO1986000821A1; AU4602585A; EP0188483A1

Abstract

A process for the processing of sludge, in which the latter is first concentrated mechanically in a vibratory container (1) and is then calcined in a fluidized bed furnace (4). The device for implementation of the process described in the invention consists essentially of a settling tank with an overflow into which projects a vibrator immersed in the sludge, separating the solid from the liquid phase. The vibrator used is a disc-type column composed of a vertical hollow support and vibratory discs secured thereto. The container is designed as a double-packeted container and possesses an inlet and an outlet for the circulation of a heating medium. Located below the clarification region is a perforated or mesh-type plate which partitions off, in the settling tank, a flow area, which is provided with a connection for the introduction of the hot gas or hot air. In another design, the vibrator consists of a register comprising plate elements which are arranged parallel to one another, and are connected on their upper side with the vibration generator, and whose lower ends projects freely, and are bent in the direction of the throughput.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufar- The invention relates to a method and a device for Aufar-

beitung von Klärschlamm.processing of sewage sludge.

In den Abwasser-Reinigungsanlagen der Welt fallen jährlich ungeheuere Mengen an Klärschlämmen an, deren weitere Behandlung ein bisher ungelöstes Problem darstellt. Zur Beseitigung dieser Abfälle werden die Klärschlämme bisher in der Feldflur ausgebracht, womit allerdings als wesentlicher Nachteil dieser Aufarbeitungsweise große Mengen an Schwermetallverbindungen und Parasiten verbreitet werden, die über die Nahrungskette als Schadstoffe in den menschlichen Organismus gelangen. Die Beseitigung der Klärschlämme auf diesem Wege stellt daher keine sachgerechte Lösung des Problemes dar. Die stattdessen vorgesehene Aufkonzentrierung der Schlämme in Absetzbecken bis auf einen Feststoffgehalt von etwa 50 bis 60% und Ablagerung des Schlammkonzentrates auf Deponien-.führt ebenfalls nicht zu einer befriedigenden Lösung im Hinblick darauf, daß Deponien ebenfalls Außenanlagen darstellen und ein Eindringen der mit dem Klärschlamm mitgeführten Schwermetallverbindungen und parasitären Lebewesen und Bakterienstämmen in den Boden und ihr Übertritt in den Nahrungskreislauf über das Grundwasser nicht mit ausreichender Sicherheit ausgeschlossen werden kann. In the wastewater treatment plants of the world there are tremendous amounts every year Quantities of sewage sludge, the further treatment of which is a hitherto unsolved problem represents. To remove this waste, the sewage sludge is currently in the Field land applied, which, however, is a major disadvantage of this method of processing Large amounts of heavy metal compounds and parasites are spread over the food chain enter the human organism as pollutants. The elimination the sewage sludge in this way therefore does not provide an appropriate solution to the problem The instead planned concentration of the sludge in settling basins except for a solids content of about 50 to 60% and deposits of the sludge concentrate on landfills - also does not lead to a satisfactory solution with regard to that landfills also represent outdoor facilities and an ingress of sewage sludge Heavy metal compounds and parasitic organisms and bacterial strains carried along into the soil and their transfer into the food cycle via the groundwater can be excluded with sufficient certainty.

Der vorliegenden Erfindung liegt als Aufgabe die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zugrunde, mit deren Hilfe eine Konzentrierung des Schlammes bis auf nahezu Wassserfreiheit sowie eine gefahrlose Beseitigung von Klärschlämmen unter Ausschluß jeglicher Art von Umweltgefährdung gewährleistet werden kann. Die Erfindung besteht darin, daß der Schlamm zunächst in einem Vibrationsbehälter mechanisch aufkonzentriert und anschließend in einem Wirbelschichtofen verbrannt wird. It is an object of the present invention to provide one Process and a device based on which a concentration of the The sludge is almost completely free of water and the disposal of sewage sludge is safe can be guaranteed to the exclusion of any kind of environmental hazard. the Invention consists in that the sludge first mechanically in a vibrating tank concentrated and then incinerated in a fluidized bed furnace.

Durch die Erfindung ist ein Verfahren geschaffen, mit dessen Hilfe eine Beseitigung der großen Mengen anfallender Klärschlämme unter Ausschluß jeglicher Art von Umweltgefährdung möglich ist, wobei darüberhinaus in einem großen Umfang die Erzeugung von verwertbarer Wärmeenergie möglich ist. Das Entstehen umweltschädlicher Abgase kann weitestgehend ausgeschlossen werden, ebenso der Übertritt von Schwermetallen und biologisch schädlicher Klärschlammbestandteile in die Umgebung. The invention provides a method with the help of which an elimination of the large amounts of sewage sludge produced to the exclusion of any Kind of environmental hazard is possible, and moreover to a large extent the generation of usable thermal energy is possible. The emergence of more polluting Exhaust gases can be largely excluded, as can the transfer of heavy metals and biologically harmful sewage sludge components in the environment.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem Absetzbehälter mit Überlauf, in den ein in den Schlamm eintauchender, die Separierung der festen von>der flüssigen Schlammphase bewirkender Vibrator einragt. Hierbei kann in einer Ausführungsform als Vibrator ein Tellerbaum vorgesehen sein, der von einem vertikalen Träger sowie daran befestigten Vibrationstellern gebildet und an dessen Träger der Schwingungserzeuger angeordnet ist. Es ist auf diese Weise eine außerordentlich wirkungsvolle Einrichtung geschaffen, mit deren Hilfe große Mengen von Klärschlamm wirkungsvoll bis zur vollständigen Trocknung in einen die Verbrennung ermöglichenden Zustand entwäs- sert werden können, wobei durch die gewählte Ausbildung eines lediglich an seinem oberen Ende aufgehängten, im übrigen frei in den Schlamm einragenden Vibrators mit flächenförmigen Vibrationskörpern besonders gute Ergebnisse erzielt werden, was seine Ursache darin hat, daß sich aufgrund der geometrischen Gegebenheiten die Schwingungsmplituden ausgehend von der Ausgangsschwingung sowohl in Longitudinalrichtung, d.h. in Richtung auf das freie Ende des Trägers als auch in Radialrichtung, d.h. in den Vibrationstellern von Innen nach Außen vergrößern, welche Schwingungsverhältnisse den Sinkverhältnissen der in Bezug auf ihre Partikelgröße stark differierenden Sinkstoffe sehr entgegekommt. Die Wirksamkeit kann noch weiterhin dadurch verbessert werden, daß die Vibrationsteller von ihrer Befestigungsstelle in Richtung auf ihren äußeren Rand abfallend geneigt ausgebildet sind. The apparatus for performing the method of the invention consists essentially from a sedimentation tank with overflow, into which one in the sludge immersing, the separation of the solid from the> liquid sludge phase Vibrator protrudes. In one embodiment, a plate tree can act as a vibrator be provided by a vertical support and vibration plates attached to it formed and on the carrier of which the vibration generator is arranged. It is open created in this way an extremely effective facility, with their Help large amounts of sewage sludge effectively until completely dry dehydrated into a condition that enables combustion be sert can, whereby by the chosen training one only at its upper end suspended, otherwise freely protruding into the mud vibrators with sheet-like Vibrating bodies achieve particularly good results, whatever its cause has that, due to the geometric conditions, the oscillation amplitudes starting from the initial oscillation both in the longitudinal direction, i.e. in the direction on the free end of the beam as well as in the radial direction, i.e. in the vibration plates increase from the inside to the outside which oscillation conditions correspond to the sink conditions which is very accommodating to the suspended matter, which differs greatly in terms of its particle size. The effectiveness can be further improved by the fact that the vibration plate sloping from its point of attachment towards its outer edge are trained.

Vorteilhaft sind die Vibrationsteller und der vertikale Träger als miteinander verbundene Hohlkörper ausgebildet und die Vibrationsteller mit - zweckmäßigerweise an der Unterseite der Vibrationsteller angeordneten - Öffnungen versehen, wodurch eine güte Klärung erzielt wird in dem Sinne, daß am Flüssigkeitsauslauf eine praktisch feststoff-freie Phase abgezogen werden kann. Es können jedoch auch die Vibrationsteller mit einem Randwulst sowie einer über den Randwulst gezogenen Sieb- oder Filtertuchbespannung versehen sein, die mit dem Vibtrationsteller einen mit dem Innern des Trägers in direkter Verbindung stehenden Flüssigkeitsraum bildet. Auch hierdurch kann eine praktisch vollständig von Feststoffen befreite Phase separiert und am Flüssigkeitsauslauf abgezogen werden. The vibration plates and the vertical support are advantageous as interconnected hollow body formed and the vibration plate with - expediently arranged on the underside of the vibration plate - provided openings, whereby a good clarification is achieved in the sense that a practical at the liquid outlet solid-free phase can be withdrawn. However, the vibration plates can also be used with a beaded edge and a screen or filter cloth covering pulled over the beaded edge be provided with the vibration plate with the inside of the carrier in directly connected fluid space forms. This also allows a The phase which is practically completely freed from solids is separated and at the liquid outlet subtracted from.

Die Vibrationsteller können materialschlüssig fest am Träger befestigt sein. Vorteilhaft sind sie jedoch lose unter Zwischenschaltung von Abstandshaltern durch Übereinander schichten mechanisch unverbunden auf dem Träger angeordnet. Ein in dieser Weise ausgebildeter Vibrator ist konstruktiv einfach und erlaubt somit eine einfache Herstellung und einen einfachen Austausch der Elemente im Verschleißfall ohne Beeinträchtigung der Schwingungsübertragungsverhältnisse. Hierbei sind die Abstandshalter zweckmäßig hohl ausgebildet und mit Öffnungen versehen, über die eine leitende Flüssigkeitsverbindung zwischen dem Behälterraum über den Innenraum der Vibrationsteller zu dem Inneren des Trägers hergestellt wird. The vibration plates can be firmly attached to the carrier with a material fit be. However, they are advantageous loosely with the interposition of spacers mechanically unconnected by layers on top of one another arranged on the carrier. A a vibrator designed in this way is structurally simple and thus allows simple manufacture and simple replacement of the elements in the event of wear without impairing the vibration transmission conditions. Here are the Spacers expediently hollow and provided with openings through which a conductive fluid connection between the container space via the interior space the vibration plate is made to the interior of the carrier.

In einer Weiterbildung der Vorrichtung der Erfindung kann der Behälter als Doppelmantelbehälter ausgebildet und mit einem Einlaß und einem Auslaß zur Umführung eines Heizmediums versehen sein, wodurch noch in dem im Behälter entwässerten Material befindliche Restfeuchtigkeit ausgetrocknet werden kann. Diese Ausführungsform der Erfindung empfiehlt sich insbesondere in solchen Fällen, in denen anderweitige Niedrigtemperatur-Abwärme zur Verfügung steht. Es kann jedoch selbstverständlich auch die durch die Verbrennung des getrockneten Klärschlammes erzeugte Wärme oder anderweit zur Verfügung stehende Wärme für diesen Zweck eingesetzt werden. Alternativ oder ergänzend hierzu kann darüberhinaus im Absetzbehälter unterhalb des Klärraumes eine Lochplatte oder Siebplatte angeordnet sein, durch die im Absetzbehälter ein Bodenraum abgeteilt wird, der mit einem Anschluß zur Zuführung von Heißgas oder Heißluft versehen ist. Auch auf diese Weise kann eine Rest trocknung des Klärschlammes bis zur Bildung von trockenem Pulver erzielt werden. In a further development of the device of the invention, the container designed as a double-walled container and with an inlet and an outlet for bypassing a heating medium, whereby still in the dehydrated material in the container residual moisture can be dried out. This embodiment of the Invention is particularly recommended in those cases in which otherwise low-temperature waste heat is available. However, it can of course also be caused by the incineration of the dried sewage sludge generated heat or otherwise available Heat can be used for this purpose. Alternatively or in addition to this, it can In addition, a perforated plate or sieve plate in the sedimentation tank below the clarification room be arranged, through which a floor space is divided off in the settling tank, which with a connection for the supply of hot gas or hot air is provided. Also on this This can result in residual drying of the sewage sludge up to the formation of dry powder be achieved.

In einer anderen, insbesondere zur Klärung und Trocknung ölhaltiger Schlämme geeigneten Ausführungsform der Erfindung kann als Vibrator ein Register aus parallel hintereinander angeordneten Plattenelementen vorgesehen sein, die an ihren oberen Kanten mit dem Schwingungserzeuger verbunden sind und mit ihren unteren Enden frei auskragen und in der Durchflußrichtung abgeknickt sind. Mit Hilfe einer derartigen Vorrichtung wird eine besonders wirksame Separierung der Ölphase von der Flüssigkeitsphase erzielt, wobei die Ölphase an den geneigten Flächen der Platten nach oben geführt wird und sich als Oberflächenschicht sammelt und von dort gesondert abgezogen werden kann, während die spezifisch schwereren Schlammbestandteile nach unten abgleiten. Zur Erleichterung der Sammlung und des Austragens der Oberflächenschicht sind die Plattenelemente zweckmäßig an ihren oberen Enden mit Durchbrechungen versehen, wobei die Durchbrechungen eine gegen die freie Kante der Plattenelemente spitz zulaufende Form besitzen. Das in Durchflußrichtung gesehen letzte Plattenelement des Registers bildet zweckmäßig eine geschlossene, einen Flüssigkeits-Durchfluß durch die Durchbrechung am oberen Plattenende erzwingende Trennwand#. In another, especially for clarifying and drying oily Sludge suitable embodiment of the invention can be used as a vibrator a register be provided from parallel plate elements arranged one behind the other, which at their upper edges are connected to the vibrator and their lower edges Ends protrude freely and are kinked in the direction of flow. With the help of a Such a device is a particularly effective separation of the oil phase the liquid phase achieved, the oil phase on the inclined surfaces of the plates is guided upwards and collects as a surface layer and from there separately can be withdrawn while the specifically heavier sludge components after slide down. To facilitate the collection and discharge of the surface layer the plate elements are expediently provided with openings at their upper ends, the perforations tapering to a point towards the free edge of the plate elements Own shape. The last plate element of the register seen in the direction of flow expediently forms a closed, a liquid flow through the opening compulsory partition # at the top end of the panel.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Anlage zur Aufarbeitung von Klärschlamm gemäß Erfindung Fig. 2 einen Absetzbehälter in geschlossener Bauweise gemäß Erfindung in schematischer Darstellung Fig. 3 einen Absetzbehälter in offener Bauweise gemäß Erfindung in schematischer Darstellung Fig. 4 in ebenfalls schematischer Darstellung verschiedene Alternativen der Anordnung der Vibrationsteller Fig. 5 eine andere Ausführungsform eines Absetzbehälters Fig. 6 eine Sicht von der Seite auf Fig. 5 Die in Fig. 1 der Zeichnung wiedergegebene Anlage besteht aus dem Absetzbehälter 1, dem über den Zulauf 2 der Flüssigschlamm zugeführt und aus dem über den Austrag 3 das getrocknete Material abgezogen wird. Das getrocknete Material wird der Wirbelschicht-Vebrennungsanlage 4 zugeführt, in der es unter Wärmegewinnung verbrannt wird. Bei der in den Fig. The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained. 1 shows a schematic representation of a plant for processing of sewage sludge according to the invention Fig. 2 shows a settling tank in a closed design according to the invention in a schematic representation 3 shows a settling tank in an open design according to the invention in a schematic representation of FIG. 4 in FIG Schematic representation of various alternatives for the arrangement of the vibration plates FIG. 5 shows another embodiment of a settling container. FIG. 6 shows a view from the Page on Fig. 5 The system shown in Fig. 1 of the drawing consists of the Settlement tank 1, which is fed through the inlet 2 of the liquid sludge and from the The dried material is withdrawn via the discharge 3. The dried material is fed to the fluidized bed combustion plant 4, in which it is heated with heat recovery is burned. In the case of the Fig.

1 und 2 wiedergegebenen Ausführungsform ist ein Absetzbehälter in geschlossener Bauweise dargestellt, in den der Schlamm unter erhöhtem Druck eingespeist und aus dem die geklärte Flüssigkeit über eine Druckleitung wieder ausgetragen werden werden kann.1 and 2 reproduced embodiment is a sedimentation tank in closed construction, in which the sludge is fed under increased pressure and from which the clarified liquid can be discharged via a pressure line can be.

In den Absetzbehälter 1 ragt ein in den Schlamm eintauchender, die Separierung der festen von der flüssigen Schlammphase bewiskender Vibrator ein, der in der in den Fig. 1 bis 4 wiedergegebenen Ausführungsform die Form eines Tellerbaumes besitzt, der von einem vertikalen Träger 5 sowie daran befestigten Vibrationstellern 6 gebildet und an dessen Träger der Schwingungserzeuger 7 angeordnet ist. Vorteilhaft sind die Vibrationsteller 6 in der aus Fig. 4 entnehmbaren Weise in Radialrichtung, d.h. von von ihrer Aufhängung am Träger in Richtung auf ihren äußeren Rand abfallend geneigt ausgebildet sind. In the sedimentation tank 1 protrudes into the sludge, the Separation of the solid from the liquid sludge phase a vibrator, the embodiment shown in FIGS. 1 to 4 has the shape of a plate tree possesses, of a vertical support 5 and attached vibration plates 6 is formed and the vibration generator 7 is arranged on its carrier. Advantageous are the vibration plates 6 in the radial direction as can be seen in FIG. 4, i.e., sloping from their suspension on the beam towards their outer edge are inclined.

In der in Fig. 3 wiedergegebenen Ausführungsform, in der im übrigen die analogen Teile mit denselben Bezugsziffern wie in den Fig. 1 und 2 bezeichnet sind, ist eine Absetzanlage in offener Bauweise dargestellt. In the embodiment shown in Fig. 3, in the rest the analogous parts are denoted by the same reference numerals as in FIGS are, a sedimentation system is shown in an open design.

In diesem Falle tauchen die Vibratoren in einen im offenen Becken angeordneten Klärbehälter 8 ein und sind gegebenenfalls - bei langgestreckter Ausbildung des Behälter - in diesem verfahrbar, wobei der Klärschlamm aus dem umgebeneden Becken in den Behälter übertritt und das Filtrat und die geklärte Flüssigkeit getrennt aus dem Behälter abgezogen werden.In this case, the vibrators are immersed in an open pool arranged septic tank 8 and are optionally - with elongated training of the container - movable in this, with the sewage sludge from the surrounding basin passes into the container and the filtrate and the clarified liquid are separated withdrawn from the container.

Die Vibrationsteller und der vertikale Träger sind in der in Fig. 4 als Variante 2 bezeichneten Ausführungsform als miteinander verbundene Hohlkörper ausgebildet. Hierbei wird der Hohlraum im Vibrationsteller dadurch gebildet, daß der Vibrationsteller 6 mit einem Randwulst 9 sowie einer über den Randwulst 9 gezogenen Sieb- oder Filtertuchbespannung 10 versehen ist, die mit dem Vibtrationsteller 6 einen Flüssigkeitsraum 11 bildet. Hierdurch wird es möglich, eine praktisch vollständig von Feststoffen befreite Phase zu separieren und am Flüssigkeitsauslauf abzuziehen. In einer entsprechenden Ausführungsform könnten mit dem gleich guten Ergebnis die Vibrationsteller als metallische Hohlkörper ausgebildet und mit - zweckmäßigerweise an der Unterseite der Vibrationsteller angeordneten und mit einem Siebvorsatz versehenen - Durchtrittsöffnungen versehen sein. The vibration plate and the vertical support are shown in Fig. 4 as variant 2 designated embodiment as interconnected hollow body educated. Here, the cavity in the vibration plate is formed in that the vibration plate 6 with an edge bead 9 and one drawn over the edge bead 9 Sieve or filter cloth covering 10 is provided, which is provided with the vibration plate 6 forms a liquid space 11. This makes it possible to practically complete a to separate the phase freed from solids and to pull it off at the liquid outlet. In a corresponding embodiment, with the equally good result, the Vibration plate designed as a metallic hollow body and with - expediently arranged on the underside of the vibration plate and provided with a sieve attachment - Be provided with passage openings.

Bei der in Fig. 4 als Variante 1 bezeichneten Ausführungsform ist ein flächig geschlossener Vibrationsteller vorgesehen. In the embodiment designated in FIG. 4 as variant 1 a flat, closed vibration plate is provided.

Die Vibrationsteller können materialschlüssig fest am Träger befestigt sein. Im Falle der dargestellten Ausführungsform sind sie jedoch lose unter Zwischenschaltung von Abstandshaltern 12 durch Übereinanderschichten mechanisch unverbunden auf dem Träger angeordnet, wobei der unterste Vibrationsteller bzw. Abstandhalter auf einem - in der Zeichnung nicht dargestellten - Randflansch aufliegt. Hierbei sind in den Abstandshaltern 12 Durchbrechungen 14 ausgebildet, die die Verbindung zwischen entweder dem in den Vibrationstellern ausgebildeten Raum 11 (Variante 2) oder dem Behälterraum selbst (Variante 1) zum Innenraum des Trägers 5 herstellen. In diesem Falle liegt die Durchbrechung 14 in einer unmittelbar über der Vibrationstellerfläche gelegenene Ebene, um einen glatten Durchfluß des auf dem Vibrationsteller auf strömenden Flüssigkeit zu gewährleisten. Auch in diesem Falle können die Öffnungen jeder Ebene durch einen rundumlaufenden Siebstreifen gesichert sein. The vibration plates can be firmly attached to the carrier with a material fit be. In the case of the embodiment shown, however, they are loosely interposed of spacers 12 mechanically unconnected by stacking them on the Arranged carrier, the lowermost vibration plate or spacer on a - Not shown in the drawing - rests the edge flange. Here are in the Spacers 12 perforations 14 formed, which establish the connection between either the space 11 formed in the vibration plates (variant 2) or the container space produce yourself (variant 1) to the interior of the carrier 5. In this case lies the opening 14 in a directly above the vibration plate surface Level to ensure a smooth flow of the liquid flowing on the vibrating plate to ensure. In this case, too, the openings of each level can be through a all-round sieve strips must be secured.

In einer Weiterbildung der Vorrichtung der Erfindung ist der Behälter - siehe insbesondere die Fig. 2 - in seinem unteren Bereich als Doppelmantelbehälter 15 ausgebildet und mit einem Einlaß 16 und einem Auslaß 17 zur Umführung eines Heizmediums versehen, wodurch noch indem im Behälter entwässerten Material befindliche Restfeuchtigkeit ausgetrocknet werden kann. Es ist darüberhinaus im Absetzbehälter 1 unterhalb des Klärraumes eine Loch- oder Siebplatte 18 angeordnet, durch die im Absetzbehälter ein Bodenraum 19 abgeteilt wird, der mit einem Anschluß 20 zur Zuführung von Heißgas oder Heißluft versehen ist. Auch auf diese Weise kann eine Resttrocknung des Klärschlammes bis zur Bildung von trockenem Pulver bewirkt werden. In a further development of the device of the invention, the container is - see in particular FIG. 2 - in its lower area as a double-walled container 15 formed and with an inlet 16 and an outlet 17 for bypassing a heating medium provided, whereby residual moisture is still in the material that has been dewatered in the container can be dried out. It is also in the settling tank 1 below the Clarification space a perforated or sieve plate 18 arranged through which in the settling tank a floor space 19 is partitioned off with a connection 20 for the supply of hot gas or hot air is provided. In this way, too, residual drying of the sewage sludge can be avoided until dry powder is formed.

Eine andere, insbesondere zur Klärung und Trocknung ölhaltiger Schlämme geeignete Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 5 bis 7 wiedergegeben. Sie enthält als VibraLor ein Register aus parallel hintereinander angeordneten Plattenelementen 21, die an ihren oberen Kanten mit dem Schwingungserzeuger 7 verbunden sind und mit ihren unteren Enden frei auskragen und in Durchflußrichtung - bei 27 - abgeknickt sind. Mit Hilfe einer derartigen Vorrichtung wird eine besonders wirksame Separierung der Ölphase von der Flüssigkeitsphase erzielt, wobei die Ölphase an den geneigten Flächen der Plattenelemente 21 nach oben geführt wird und sich als Oberflächenschicht 22 sammelt und von dort gesondert im Ölabfluß 23 abgezogen werden kann, während die spezifisch schwereren Schlammbestandteile nach unten abgleiten. Zur Erleichterung der Sammlung und des Austragens der Oberflächenschicht sind die Plattenelemente an ihren oberen Enden mit Durchbrechungen 24 versehen, wobei die Durchbrechungen eine gegen die freie Kante der Plattenelemente spitz zulaufende Form besitzen, um eine bessere Führung des an den Flächen auf strömenden Öls bis in die Oberflächenschicht zu erreichen. Das in Durchflußrichtung gesehen letzte Plattenelement 25 des Registers bildet eine geschlossene, einen Flüssigkeits-Durchfluß durch die Durchbrechungen 24 am oberen Plattenende erzwingende Trennwand. Es wird hierdurch eine einwandfreie Klärung des Schlammes und darüberhinaus in Verbindung mit der Schikane 26, die unmittelbar hinter dem am unteren Behälterende gelegenen Zulauf 2 angeordnet ist, eine klassierte Separierung der Feststoffanteile in Grobschlamm, Mittelschlamm und Feinschlamm erreicht. Another, especially for the clarification and drying of oily sludge A suitable embodiment of the invention is shown in FIGS. she As VibraLor, it contains a register made up of panel elements arranged in parallel, one behind the other 21, which are connected at their upper edges to the vibration generator 7 and protrude freely with their lower ends and kinked in the direction of flow - at 27 are. A particularly effective separation is achieved with the aid of such a device the oil phase obtained from the liquid phase, with the oil phase at the inclined Areas of the plate elements 21 is guided upwards and acts as a surface layer 22 collects and can be withdrawn from there separately in the oil drain 23 while the specifically heavier sludge components slide downwards. To make things easier the collection and discharge of the surface layer are the plate elements provided at their upper ends with openings 24, the openings have a shape tapering towards the free edge of the plate elements in order to better guidance of the oil flowing on the surfaces into the surface layer to reach. The last plate element 25 of the register seen in the flow direction forms a closed, a liquid flow through the openings 24 compulsory partition wall at the top end of the plate. This makes it a flawless one Clarification of the sludge and, moreover, in connection with the chicane 26, which immediately is arranged behind the inlet 2 located at the lower end of the container, a classified Separation of the solids in coarse sludge, medium sludge and fine sludge achieved.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. A method for processing sewage sludge, thereby characterized in that the sludge initially concentrated mechanically and / or thermally dried and finally incinerated in a fluidized bed furnace (4).

2. Device for processing sewage sludge, consisting essentially from a sedimentation tank with overflow, in which the solid sludge components of the liquid phase separated and from which they are discharged separately, thereby characterized in that a vibrator is arranged in the settling tank (1).

3. Device for processing sewage sludge according to claim 2, characterized in that a plate tree is provided as a vibrator, which of a vertical support (5) and attached vibration plates (6) and the vibration generator (7) is arranged on its carrier (5).

4. Device for processing sewage sludge according to claim 3, characterized in that the vibration plate (6) from its attachment point in Are formed sloping towards their outer edge sloping.

5. Apparatus for processing sewage sludge according to claim 3 or 4, characterized in that the vibration plate (6) and the vertical support (5) designed as interconnected hollow bodies and the vibration plate (6) are provided with openings.

6. Device for processing sewage sludge according to one of the claims 3 to 5, characterized in that the vibration plate (6) has an edge bead (9> as well as a sieve or filter cloth covering pulled over the beaded edge (10) are provided with the vibration plate (6) one with the interior of the carrier (5) forms in direct connection liquid space (11).

7. Device for processing sewage sludge according to claim 3, characterized in that the vibration plate is designed as a metallic hollow body is, on the underside of which openings may be covered by a sieve plate are arranged.

8. Device for processing sewage sludge according to one of the claims 3 to 7, characterized in that the vibration plates are interposed of spacers (12) mechanically unconnected by being layered one on top of the other the carrier (5) are arranged.

9. Device for processing sewage sludge according to claim 8, there- characterized in that the spacers are hollow and / or are provided with openings (14) via which a conductive fluid connection is established between the container space (1) and the interior of the carrier (5).

10. Device for processing sewage sludge according to one of the claims 2 to 9, characterized in that the container is a double-walled container (15) formed and with an inlet (16) and an outlet (17) for bypassing a Heating medium is provided.

11. Device for processing sewage sludge according to one of the claims 2 to 10, characterized in that in the settling tank (1) below the vibration plate tree a perforated plate or sieve plate (18) is arranged through which in the settling tank a floor space (19) is partitioned off with a connection (20) for the supply of Hot gas or hot air is provided.

12. Device for processing sewage sludge according to claim 3, characterized in that a register of parallel one behind the other as a vibrator arranged plate elements (21) is provided, which at their upper edges with the vibration generator (7) are connected and protrude freely with their lower ends and have a kink (27) directed in the direction of flow.

13. Device for processing sewage sludge according to claim 12, characterized in that the plate elements (21) at their upper end the are provided with openings (24).

14. Device for processing sewage sludge according to claim 12, characterized in that the openings (24) of the plate elements (21) have a towards the free edge of the plate elements - downwards - have a tapering shape.

15. Device for processing sewage sludge according to one of the claims 12 to 14, characterized in that the last plate element viewed in the direction of flow (25) of the register a closed one, a flow only through the openings (24) at the upper end of the plate allowing the partition to form through the inside of the container directed, forced passage between the plate elements generated will.

16. Device for processing sewage sludge according to one of the claims 12 to 15, characterized in that the sludge inlet (2) at the lower end of the Arranged container and arranged directly behind the inlet a chicane (26) is.