DE3422871A1 - Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete - Google Patents

Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete

Info

Publication number
DE3422871A1
DE3422871A1 DE19843422871 DE3422871A DE3422871A1 DE 3422871 A1 DE3422871 A1 DE 3422871A1 DE 19843422871 DE19843422871 DE 19843422871 DE 3422871 A DE3422871 A DE 3422871A DE 3422871 A1 DE3422871 A1 DE 3422871A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
concrete
ceiling
formwork
existing
shuttering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19843422871
Other languages
German (de)
Inventor
Dietrich von Berg
Adrian Dr. 7000 Stuttgart Pocanschi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INGBUERO DIPL ING DIETRICH VON
Original Assignee
INGBUERO DIPL ING DIETRICH VON
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INGBUERO DIPL ING DIETRICH VON filed Critical INGBUERO DIPL ING DIETRICH VON
Priority to DE19843422871 priority Critical patent/DE3422871A1/en
Publication of DE3422871A1 publication Critical patent/DE3422871A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/0007—Base structures; Cellars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
    • E21D11/04—Lining with building materials
    • E21D11/10—Lining with building materials with concrete cast in situ; Shuttering also lost shutterings, e.g. made of blocks, of metal plates or other equipment adapted therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)

Abstract

The invention relates to a process for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete by means of a closed shuttering, using high-workability (poured) concrete or pumped concrete. In order to permit good sealing which can be monitored, of the upper wall parts and the ceiling reinforcement, the invention proposes that, first of all, a reinforced-concrete slab be cast in place on the existing floor. Thereafter a concrete casting is fitted on the front vertical walls by means of shuttering elements or pre-fabricated reinforced-concrete parts. In this arrangement, the shuttering elements are held by fastening means which have been introduced into the vertical walls beforehand. On a scaffold, a ceiling shuttering is then fitted at a distance from the existing ceiling. After this, the high-workability (poured) concrete or pumped concrete is introduced through one or more bores in the existing ceiling or through pipelines in the shuttering. Finally, the ceiling shuttering is pushed or drawn upwards towards the existing ceiling by hydraulic or pneumatic means. The invention is applied, for example, when it is necessary to convert the existing cellars into shelters. In this arrangement, the subsequent reinforcement of the existing ceiling of such a cellar or tunnel is of particular importance. Good sealing which can also be monitored is achieved by the process according to the invention. The pressure on the concrete can, for example, be ... until ... Original abstract incomplete.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum nachträglichen Ausbe- Method and device for subsequent application

tonieren von vorhandenen Kellerräumen, Tunnel und dergleichen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum nachträglichen Ausbetonieren von vorhandenen Kellerräumen, Tunnel und dergleichen nach dem Oberbegriff des Anspruchs t zum Zwecke der Verstärkung. toning of existing basement rooms, tunnels and the like The invention relates to a method for subsequent concreting of existing ones Basement rooms, tunnels and the like according to the preamble of claim t for the purpose of reinforcement.

Es ist bereits bekannt, Betonwände mittels einer geschlossenen Schalung durch Gieß- oder Pumpbeton zu erstellen. Hierbei wir der leicht flüssige Pumpbeton unter anderem auch mit einem gewissen Druck in die Schalung eingebracht und mit den bekannten Schalungs- Rüttlern verdichtet.It is already known to construct concrete walls by means of closed formwork to be created by poured or pumped concrete. Here we use the slightly liquid pumped concrete among other things also brought into the formwork with a certain pressure and with the well-known formwork vibrators.

Es ist weiter das Torkret-Spritzen bekannt, wobei der Beton von außen in dünnen Schichten auf eine bereits vorhandene Fläche aufgebracht wird.Torkret spraying is also known, with the concrete from the outside is applied in thin layers to an already existing surface.

Zur Erstellung von Schutzräumen ist erforderlich, die Wandstärke auf 20- 30 cm durch Betonguß in geschlossenen Räumen ~ ITrümmerlast und Luftdichtinkelt zu bringen, damit der ertorderliche StrahlenschutzXgewaDrlelstet ist. Dies ist aber schwierig, weil diese Kellerräume in der Regel kastenförmig ausgebildet sind, wobei insbesondere eine Verdichtung des Betons im oberen Bereich der Wände und an der Decke schwierig oder gar nicht herzustellen ist.To create shelters it is necessary to increase the wall thickness 20-30 cm through concrete casting in closed rooms so that the required radiation protection is guaranteed. But this is difficult because these basement rooms in usually box-shaped are, in particular a compaction of the concrete in the upper area of the walls and is difficult or impossible to produce on the ceiling.

Darüberhinaus ist die Kontrolle der für diese Schutzräume erforderlichen guten Verdichtung mit den bekannten Verfahren nicht möglich.In addition, the control is necessary for these shelters good compression is not possible with the known methods.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu beheben und das Verfahren der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß eine gute und kontrollierbare Verdichtung der oberen Wandteile und der Deckenverstärkung möglich ist. Dies ist zum Beispiel erforderlich, um die vorhandenen Kellerräume in Schutzräume auszugestalten. Besonders wichtig ist hierbei die nachträgliche Verstärkung der vorhandenen Decke eines derartigen Kellerräumes oder Tunnels.The invention is based on the object of addressing these difficulties fix and improve the method of the type mentioned so that a good and controllable compaction of the upper wall parts and the ceiling reinforcement is possible. This is necessary, for example, to make up the existing basement rooms to design in shelters. The subsequent reinforcement is particularly important here the existing ceiling of such a basement or tunnel.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Dadurch wird in den Fachmann überraschender Weise eine gute Verdichtung erzielt, die auch kontrolliert werden kann. Man kann zum Beispiel den Druck auf den Beton so lange erhöhen, bis sichtbare Zeichen dafür vorhanden sind, daß eine gute Verdichtung erreicht wurde.To solve this problem are the characterizing features of the claim 1 provided. This results in a good compression in a manner surprising to the person skilled in the art achieved that can also be controlled. One can for example put the pressure on Raise the concrete until there are visible signs that a good compaction was achieved.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen: Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Kellerraum nach der Ausführung eines ersten Bauabschnittes und Fig. 2 einen Schnitt wie Fig. 1 nach Ausführung des zweiten Bauabschnittes mit verschiedenen Ausführungsformen.Further advantages and details of the invention emerge from the the following description of some exemplary embodiments with reference to the drawing. These show: FIG. 1 a schematic section through a basement room the execution of a first construction phase and FIG. 2 shows a section like FIG. 1 Execution of the second construction phase with different embodiments.

Fig. 1 zeigt zunächst schematisch den vorhandenen Kellerraum mit dem Kellerboden 1 b und den dargestellten beiden senkrechten Kellerwänden 1, la, über denen die vorhandene Kellerdecke 6 sichtbar ist. Diese Teile sind nicht schraffiert dargestellt.Fig. 1 initially shows schematically the existing basement room with the Basement floor 1 b and the two vertical cellar walls 1, la, shown above where the existing basement ceiling 6 is visible. These parts are not hatched shown.

Um hieraus zum Beispiel einen; Schutzraum nach der Erfindung zu erstellen, ist zunächst erforderlich, in die vorhandenen Seitenwände 1, 1a Bohrungen 5, 5a, 5b, 5c einzubringen, damit in diese später Befestigungsmittel 4, 4a, 4b, 4c wie Spreiz-Abstandshalter und Sprieße dübel, Stahlhalter;lnd dergleichen zum Zwecke der Verankerung der Schalungselemente 3, 3a, 3b, 3c eingebracht werden können.To get one from this, for example; To create a shelter according to the invention, is first necessary to drill holes 5, 5a, 5b, 5c to be introduced so that later fastening means 4, 4a, 4b, 4c such as Spreader spacers and sprout dowels, steel holders; and the like for purposes the anchoring of the formwork elements 3, 3a, 3b, 3c can be introduced.

Bevor dies geschehen kann, ist erforderlich, die Bodenplatte 1 b des Kellers durch die aufgegossene Stahlbetonbodenplatte 2 zu verstärken. Dies geschieht in herkömmlicher Weise und muß daher nicht Lmleinzelnen erläutert werden. Anschließend werden die Schalungen 3, 3a,3b, 3c oder Fertigteile, die die Rolle der Schalung übernehmen oder aber verlorene Schalungselemente aufgestellt und mittels der Befestigungslemente 4, 4a, 4b, 4c im Abstand von den senkrechten Wänden 1, 1a, aufgestellt.Before this can happen, the bottom plate 1 b of the To reinforce the cellar by the cast reinforced concrete floor slab 2. this happens in a conventional manner and therefore need not be explained in detail. Afterward the formwork 3, 3a, 3b, 3c or prefabricated parts that play the role of the formwork take over or lost formwork elements set up and by means of the fasteners 4, 4a, 4b, 4c at a distance from the vertical walls 1, 1a.

Bei einer weiteren Ausführungsform, wenn die Wände die Befestigungselemente nicht aufnehmen können, können auch Abstandshalter und Sprieße verwendet werden.In a further embodiment, when the walls are the fastening elements can not accommodate, spacers and sprouts can also be used.

Wie dem Fachmann veständlich ist, kann die weitere Arbeit erst fortgesetzt werden, nachdem der aufgestellte Stahlbetonfußboden 2 sich verfestigt hat. Anschließend wird nach dem Einbau von spezifischen, notwendigen Zubehörteilen zwischen der Schalung 3 und den Wänden 2 der Beton soweit eingeführt, daß er die senkrechten schraffierten Wandverstärkungen 2a, 2b bildet.As the expert understands, the further work can only be continued after the erected reinforced concrete floor 2 has solidified. Afterward after the installation of specific, necessary accessories between the formwork 3 and the walls 2 of the concrete introduced so far that it hatched the vertical Wall reinforcements 2a, 2b forms.

Damit ist die erste Phase des nachträglichen Ausbaus nach der Erfindung abgeschlossen. Die weiteren Phasen sind in Fig. 2 dargestellt.This is the first phase of the subsequent expansion according to the invention closed. The further phases are shown in FIG.

Anhand der Fig. 2 werden mehrere verschiedene Ausführungsmöglichkeiten im nachfolgenden erläutert: Zunächst wird ein Gestell mit in der Höhe verstellbaren Stützen 13, 13a auf dem Stahlbetonfußboden 2 in einer normalen Arbeitshöhe aufgestellt.Several different possible embodiments are illustrated with the aid of FIG explained below: First, a frame is included in the Height adjustable supports 13, 13a on the reinforced concrete floor 2 in a normal Working height set up.

Bei einer ersten Ausführungsform können die Stützen 13, 13a in herkömmlicher Weise von Hand in der Höhe verstellbar sein, wobei Stiftes16, 16b vorhanden sind, die in Löchern der Stützen zur Arretierung derselben in den teleskopartig gegeneinander verschiebbaren Teilen eingebracht werden. Derartige Verstellstützen sind dem Fachmann bekannt und müssen daher nicht näher erläutert werden.In a first embodiment, the supports 13, 13a can be conventional Be adjustable in height by hand, with pins16, 16b available, the holes in the supports to lock the same in the telescopically against each other movable parts are introduced. Such adjustment supports are known to those skilled in the art known and therefore do not need to be explained in more detail.

Wie man der Fig. 2 entnehmen kann, sind die beiden dargestellten Stützen 13, 13a oben durch einen Querträger 12 miteinander verbunden. Natürlich gibt es insgesamt noch.lmehr Stützen, je nach Größe des Raumes, und ebenfalls weitere Querträger, was dem Fachmann verständlich ist und nicht näher erläutert werden muß. Über diesem Querträger sieht man die untere Schalung 11, auf der die Luftmatraze 10 aufliegt.As can be seen from FIG. 2, the two supports are shown 13, 13a connected to one another at the top by a cross member 12. Of course there is altogether more supports, depending on the size of the room, and also further cross members, which is understandable to a person skilled in the art and does not need to be explained in more detail. About this The cross member shows the lower formwork 11 on which the air mattress 10 rests.

Diese erstreckt sich über die gesamte Grundfläuhe der Schalung 11 und ist durch den Schlauch 14 auffüllbar> der an ei-oder derglelchen nen Luftkompressor /anschließbar ist. Uber der Luftmatraze 10 ist die obere Schalung 9 angeordnet, die links und rechts zwischen den beiden bereits vorhandenen erwähnten Schalungsplatten 3b, 3c, eingebaut ist. Dadurch entsteht insgesamt eine geschlossene Schalung gegenüber der bereits vorhandenen Decke 6. Diese Schalung kann auch,wie die Wandschalung aus Fertigteilen oder aus verlorenen Schalungselementen bestehen.This extends over the entire base area of the formwork 11 and can be filled through the hose 14> the one or the like air compressor / is connectable. The upper formwork 9 is arranged above the air mattress 10, the left and right between the two already existing formwork panels mentioned 3b, 3c, is built in. This creates an overall closed formwork opposite the already existing ceiling 6. This formwork can also be made like the wall formwork Prefabricated parts or made of lost formwork elements.

Zum Aufbau gehört weiter die bekannte Betonarmierung, die auf die obere Schalung 9 in bekannter Weise aufgebracht wird, was nicht näher erläutert werden muß.The construction also includes the well-known concrete reinforcement, which is based on the upper formwork 9 is applied in a known manner, which is not explained in more detail must become.

Nachdem dieser Aufbau nun abgeschlossen ist, kann er noch in der Höhe so verstellt werden, daß der Abstand zwischen der oberen Schalung 9 und der vorhandenen Decke 6 etwa der gewünschten Wandstärke der Betonverschalung entspricht.After this construction is now completed, it can still be in height be adjusted so that the distance between the upper formwork 9 and the existing Ceiling 6 corresponds approximately to the desired wall thickness of the concrete formwork.

Bei dieser ersten Ausführungsform sind die Leitungen 15, 15a in der Schalung nicht vorhanden. In diesem Falle ist aber er-Ausnehmunzen oder dergleichen forderlich, daß in die bestehende Decke 6 mehrere Bohrungen , 8, 8a eingebracht werden.Danach kann der Beton durch Schläuche eingebracht werden, die durch diese Bohrungen 8, 8a gesteckt werden. Bei kleinen Räumen könnte es sich vielleicht auch um nur eine derartige Bohrung handeln, während es bei größeren Räumen eine größere Anzahl derartiger Bohrungen sein müssen. Das Einbringen von Betonmasse durch Schläuche oder entsprechende Rüttelverfahren mit mechanischen Rüttlern sind dem Fachmann bekannt und müssen daher nicht im einzelnen erläutert werden. Wie man der Fig. 2 entnehmen kann, schließt sich die Stahlbetonverstärkung 7 auf diese Weise an die bereits vorhandenen Verstärkugnen 2a, 2b an.In this first embodiment, the lines 15, 15a are in FIG Formwork not available. In this case, however, it is an ounce or something similar It is necessary that several holes 8, 8a are made in the existing ceiling 6 The concrete can then be poured in through hoses that run through them Bores 8, 8a are inserted. In the case of small rooms, it could also be be only one such hole, while larger rooms have a larger one Number of such holes must be. The introduction of concrete mass through hoses or corresponding vibration methods with mechanical vibrators are known to the person skilled in the art and therefore do not have to go into detail explained. How to get the 2, the reinforced concrete reinforcement 7 closes in this way to the already existing reinforcements 2a, 2b.

Danach kann Druckluft oder Flüssigkeit in den Schlauch 14 eingeführt werden, wodurch die obere Schalung 9 den Beton um etwa 2-5 cm nach oben schiebt.Auf-diese Weise wird der Beton verdichtet und die Brechung einer Trennfläche zwischen bestehender Decke und der Verstärkung vermieden, das für die Qualität der Verstärkung eine große Rolle spielt. Sobald Beton-Milch aus tritt, ist dies ein Zeichen dafür, daß die Verdichtung ausreichend ist. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, die Verdichtung zu kontrollieren. Die Bohrungen 8, 8a können danach verschlossen werden.Compressed air or liquid can then be introduced into the hose 14 be, whereby the upper formwork 9 pushes the concrete up by about 2-5 cm. Auf-these Way, the concrete is compacted and the breaking of an interface between the existing Ceiling and reinforcement avoided, which is a big factor for the quality of the reinforcement Role play. As soon as the concrete milk comes out, this is a sign that the Compaction is sufficient. In this way there is the possibility of compaction to control. The bores 8, 8a can then be closed.

Wenn die Schalung nach etwa 2-3 Tagen an der bestehenden Kellerdecke 6 gehangen hat, kann man sie entfernen, die Verstärkung 7 hat sich verfestigt. Es ist vorteilhaft, eine Vorrichtung zur Konstanthaltung des Druckes in der Maträze zu verwenden.If the formwork is on the existing basement ceiling after about 2-3 days 6 has hung, you can remove it, the reinforcement 7 has solidified. It It is advantageous to have a device to keep the pressure in the mattress constant to use.

Danach kann natürlich das Gerüst entfernt werden.After that, of course, the framework can be removed.

Bei einer zweiten Ausführungsform ist nicht erforderlich, diese Bohrungen 8,8a in die vorhandene Kellerdecke 6 einzubringen.In a second embodiment, these holes are not required 8.8a to be brought into the existing basement ceiling 6.

Statt dessen sind Leitungsrohre 15,15a in der gesamten Schalung 910s11 vorhanden. Die Länge dieser Leitungen nach oben gegeniiber der oberen Schalung 9 ist so -gehalten, daß sie etwas kfirzer Zum Einführen des Betons wird in diesem Fall der Pumpbeitonschlauch an die Rohre 15, 15a nacheinander angeschlossen und der Beton in den Raum 7 eingefüllt.Instead, line pipes 15, 15a are in the entire formwork 910s11 available. The length of these lines upwards compared to the upper formwork 9 is kept in such a way that it is a little shorter For introducing the concrete In this case, the pump beon hose is connected to the pipes 15, 15a one after the other and the concrete is poured into space 7.

Diese Leitungsrohre 15, 15a können in den Bohrungen der Schalung 9, 10> 10 lose angeordnet sein, sodaß sie sich nach dem Einführen des Betons nach unten herausziehen lassen.These pipes 15, 15a can be in the holes of the formwork 9, 10> 10 can be loosely arranged so that they move after the concrete has been introduced can be pulled out at the bottom.

Bei manchen Ausführungsformen können diese Leitungstohre 15, 15a aber auch in der:Stahlbetonverstärkung 7 als Armierung verbleiben und nach dem Aushärten der Decke abgesägt und zugeschmiert werden. Bei dem erwähnten Fall des Ausbaus vorhandener Kellerräume zu Schutzräumen wird dies jedoch in der Regel nicht möglich sein, weil eine durchgehende Betonmasse erforderlich ist, um den Strahlenschutz zu gewährleisten.In some embodiments, however, these conduit tubes 15, 15a Also in the: Reinforced concrete reinforcement 7 remain as reinforcement and after hardening be sawn off and smeared over the ceiling. In the case of the expansion mentioned, there is an existing one However, as a rule, this will not be possible because basement rooms become shelters a continuous concrete mass is required to ensure radiation protection.

Bei den erwähnten Schalungselementen 3, 3a, 3b, 3c kann es sich auch um eine verlorene Schalung oder um vorgefertigte Wandelemente handeln.In the case of the aforementioned formwork elements 3, 3a, 3b, 3c, it can also be be a lost formwork or prefabricated wall elements.

Die übrige Verfahrensweise mit der Aufbringung des Druckes durchEinblasen von Luft in den Schlauch 14 istf,die gleiche wie bei der vorher erwähnten Ausführungsform.The rest of the procedure involves applying the pressure by blowing of air in the tube 14 is the same as in the aforementioned embodiment.

Im nachfolgenden wird eine darüber hinausgehende Ausführungsform geschildert. Hierzu wird zunächst zum Beispiel nur eine senkrechte Wand, zum Beispiel die Wand 2a in herkömmlicher Weise erstellt. Anschließend wird ein Betonschlauch durch eine schräg nach oben gerichtete Bohrung 16 der gegenüber liegenden Schalung 3c eingeführt. Die Mündung des Schlauches wird durch Biegung desselben nach links bis zu der bereits erstellten Wandverstärkung 3a geführt. Nun wird mit dem Ausgießen begonnen und währenddessen der Schlauch langsam durchdie Bohrung 16 zurückgezogen, bis die gesamte Deckenverstärkung 7 erstellt ist. Selbstverständlich kann es sich um mehrere Bohrungen dieser Art handeln, um die gesamte Deckenverstärkung 7 ausgießen zu können. Erst danach wird durch die gleiche Bohrung 16 die Wandverstärkung 2 b ausgegossen und der Schlauch anschließend durch die Bohrung 16 wieder zurückgezogen.A further embodiment is described below. For this purpose, only a vertical wall, for example the wall, is initially required 2a created in a conventional manner. Then a concrete hose is inserted through a introduced obliquely upward bore 16 of the opposite formwork 3c. The mouth of the hose is made by bending it to the left up to the already created wall reinforcement 3a out. Now the pouring begins and during it the hose is slowly withdrawn through bore 16 until the entire ceiling reinforcement 7 is created. Of course, there can be several holes of this type act in order to be able to pour out the entire ceiling reinforcement 7. Only after that will through the same hole 16, the wall reinforcement 2 b poured out and the hose then withdrawn again through the bore 16.

Diese erfindungsgemäße Verfahrensweise kann auch bei der nun folgenden weiteren Ausführungsform Anwendung finden. Hierbei sind die Stützen 13, 13a als für sich bekannte Hydraulik-Stützen ausgebildet. Dies bedeutet, daß sie im wesentlichen aus zwei teleskopartitc ineinanderschiebbaren Rohren bestehen, die hydraulisch um das erwähnte erforderliche Maß ausgeschoben werden können. Dadurch entfällt die doppelte Schalung und die zwischengeschaltete Luftmatraze 10. In Abweichung zu der Darstellung in Fig. 2 ist hier also nur eine obere Schalung 9 vorhanden. Diese stützt sich direkt auf den Querträger 12 ab.This procedure according to the invention can also be used in the following further embodiment apply. Here are the supports 13, 13a as designed for known hydraulic supports. This means that they are essentially consist of two telescoping tubes that can be pushed together hydraulically pushed out the required amount mentioned can be. Through this the double formwork and the interposed air mattress 10 are omitted. In deviation in relation to the illustration in FIG. 2, only one upper formwork 9 is present here. This is supported directly on the cross member 12.

Wenn in diesem Falle die Deckenverstärkung 7 ausgegossen ist> werden alle Stützen 13 13a hydråulisch!,beaufschlagt, so daß auf diese Weise die Schalung 9 nach oben gedrückt wird.If in this case the ceiling reinforcement 7 is poured out all supports 13 13a hydråulisch !, acted upon, so that in this way the formwork 9 is pushed up.

Bei der erwähnten weiteren Ausführungsform wird die Schalung 9 durch die Bohrungen 8, 8a aufgehängt und anschliessend zum Zwecke der Verdichtung nach oben durch zum Beispiel eine Kapelpresse, eine Spindelanlage oder dergleichen gezogen.In the mentioned further embodiment, the formwork 9 is through the bores 8, 8a suspended and then for the purpose of compression after pulled up by, for example, a capsule press, a spindle system or the like.

Diese Ausführungsformen zeigen vor allem den Vorteil des einfacheren Aufbaus durch Wegfall der Luftmatraze 10 und der unteren Schalung 11.These embodiments show above all the advantage of the simpler one Construction by eliminating the air mattress 10 and the lower formwork 11.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und erläuterten Ausführungsformen beschränkt. Der Fachmann ist vielmehr in der Lage, Abwaddlungen hiervon im Rahmen der Ansprüche auszuführen.The invention is not limited to the illustrated and explained embodiments limited. Rather, the person skilled in the art is in a position to deviate from this within the framework to execute the claims.

Insbesondere istdemFachmann verständlich, daß anstelle von Drucköl oder Druckluft auch ein beliebiges anderes Druckmittel Verwendung finden kann. Das Gleiche gilt für die erwähnten mechanischen Druck- und Zugmittel, die der Druckbeaufschlagung der Schalung dienen.In particular, it will be understood by those skilled in the art that instead of pressurized oil or compressed air, any other pressure medium can also be used. That The same applies to the mechanical pressure and traction means mentioned, which are used for the application of pressure serve the formwork.

- Leerseite -- blank page -

Claims (7)

Ansprüche 1. Verfahren zum nachträglichen Ausbetonieren von vorhandenen Kellerräumen, Tunnel und dergleichen mittels einer geschlossenen Schalung unter Verwendung von Gieß-oder Pumpbeton, dadurch bekennzeichnet, daß zunächst auf dem vorhandenen Boden (lb) eine Stahlbetonplatte (2) ausgegossen wird, woraufhin mittels Schalungselementen (3, 3a, 3b, 3c) oder vorgefertigten Stahlbetonteilen an den vorhandenen senkrechten Wänden (1, la) ein Betonguß aufgebracht wird, wobei die Schalungselemente durch in die senkrechten Wände zuvor eingebrachte Befestigungsmittel (4, 4a, 4b, 4c) gehalten werden, wonach auf einem Gerüst (13, 13a) eine Deckenschalung (9, 11) im Abstand der vorhandenen Decke (6) angebracht wird, woraufhin der Gi§ß- oder Pumpbeton durch eine oder mehrere Bohrungen (8, 8a) in der vorhandenen Decke oder durch Leitungen (15, 15a) in der Schalung eingeführt wird, und daß die Deckenschalung (9) hydraulisch oder pneumatisch nach oben gegen die vorhandene Decke (6) gedrückt oder gezogen wird. Claims 1. A method for subsequent concreting of existing ones Basement rooms, tunnels and the like by means of closed formwork Use of poured or pumped concrete, characterized in that initially on the existing floor (lb) a reinforced concrete slab (2) is poured, whereupon by means of Formwork elements (3, 3a, 3b, 3c) or prefabricated reinforced concrete parts on the existing vertical walls (1, la) a concrete casting is applied, the formwork elements by fastening means (4, 4a, 4b, 4c), after which a slab formwork (9, 11) is placed on a scaffold (13, 13a) is attached at a distance from the existing ceiling (6), whereupon the poured or pumped concrete through one or more bores (8, 8a) in the existing ceiling or through lines (15, 15a) is introduced into the formwork, and that the ceiling formwork (9) is hydraulic or pneumatically pushed or pulled up against the existing ceiling (6) will. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Deckenschalung (9, 11) in eine Luftmatraze (10) Luft eingeblasen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that in the ceiling formwork (9, 11) air is blown into an air mattress (10). 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck auf die Deckenschalung (9) durch hydraulische Druckstempel (13, 13a) des Gerüstes aufgebracht wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the pressure onto the ceiling formwork (9) by means of hydraulic pressure rams (13, 13a) of the scaffolding is applied. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckenschalung (9,11) und/ oder der obere Bereich der Seitenschalungen (3, 3a) Leitungen (15, 15a) zur Einführung des Betons aufweisen.4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the ceiling formwork (9, 11) and / or the upper area of the side formwork (3, 3a) have lines (15, 15a) for introducing the concrete. 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einer oberen (9) und einer unteren Schalung (11) eine aufblasbare Luftmatraze (10) mit einem Zuführschlauch (14) für die Druckluft angeordnet ist.5. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized characterized in that between an upper (9) and a lower formwork (11) one inflatable air mattress (10) arranged with a supply hose (14) for the compressed air is. 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausgießen der Deckenverstärkung (7) ein Schlauch von der Seite her zwischen die Deckenschalung (9) und die vorhandene Decke (6) eingeführt und während des Ausgießens seitlich zurückgezogen wird.6. The method according to claim 1, characterized in that for pouring the ceiling reinforcement (7) a hose from the side between the ceiling formwork (9) and the existing cover (6) inserted and laterally during pouring is withdrawn. 7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Leitungen (15, 15a) nacheinander Betongußmasse durch Schläuche oder Röhren eingeführt wird.7. The method according to claim 1, characterized in that by the Lines (15, 15a) successively introduced concrete casting compound through hoses or tubes will.
DE19843422871 1984-06-20 1984-06-20 Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete Withdrawn DE3422871A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843422871 DE3422871A1 (en) 1984-06-20 1984-06-20 Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843422871 DE3422871A1 (en) 1984-06-20 1984-06-20 Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3422871A1 true DE3422871A1 (en) 1986-01-02

Family

ID=6238804

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843422871 Withdrawn DE3422871A1 (en) 1984-06-20 1984-06-20 Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3422871A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0328228A1 (en) * 1988-02-12 1989-08-16 Hollandsche Beton Groep N.V. Process for covering a concrete wall with a plastic layer
WO1997026426A1 (en) * 1996-01-17 1997-07-24 Technopark Limited Method for reconstructing a building
DE19919656C2 (en) * 1999-04-29 2002-03-28 Igor Patselya "Restored monument house"
WO2004088064A1 (en) * 2003-04-01 2004-10-14 Nuova Ceval S.R.L. A method for making coating walls

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT229556B (en) * 1962-01-02 1963-09-25 Ernst Waelli Device for lifting structural parts manufactured on the construction site
US3232022A (en) * 1961-11-21 1966-02-01 Morton M Rosenfeld Method of making a family blast shelter in a basement
DE1434534A1 (en) * 1963-03-25 1968-10-31 Zugehoer Dipl Ing Alexander Protective space reinforcement
DE1534939A1 (en) * 1963-10-08 1969-08-21 Groh Richard E Process and device for the production of concrete bodies
FR2400096A1 (en) * 1977-08-10 1979-03-09 Freyssinet Int Stup Reinforced concrete with steel plate bonded to tensile face - has perforated plate preventing trapping of air bubble in adhesive
DD144939A1 (en) * 1979-07-18 1980-11-12 Wolfgang Philipp METHOD FOR INCREASING THE WEARING OF STEEL CONCRETE TILES

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3232022A (en) * 1961-11-21 1966-02-01 Morton M Rosenfeld Method of making a family blast shelter in a basement
AT229556B (en) * 1962-01-02 1963-09-25 Ernst Waelli Device for lifting structural parts manufactured on the construction site
DE1434534A1 (en) * 1963-03-25 1968-10-31 Zugehoer Dipl Ing Alexander Protective space reinforcement
DE1534939A1 (en) * 1963-10-08 1969-08-21 Groh Richard E Process and device for the production of concrete bodies
FR2400096A1 (en) * 1977-08-10 1979-03-09 Freyssinet Int Stup Reinforced concrete with steel plate bonded to tensile face - has perforated plate preventing trapping of air bubble in adhesive
DD144939A1 (en) * 1979-07-18 1980-11-12 Wolfgang Philipp METHOD FOR INCREASING THE WEARING OF STEEL CONCRETE TILES

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z: beton, 1968, H.7, S.255 + 256 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0328228A1 (en) * 1988-02-12 1989-08-16 Hollandsche Beton Groep N.V. Process for covering a concrete wall with a plastic layer
WO1997026426A1 (en) * 1996-01-17 1997-07-24 Technopark Limited Method for reconstructing a building
DE19919656C2 (en) * 1999-04-29 2002-03-28 Igor Patselya "Restored monument house"
WO2004088064A1 (en) * 2003-04-01 2004-10-14 Nuova Ceval S.R.L. A method for making coating walls

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2326069A1 (en) CASTING DEVICE
CH626132A5 (en) Process and apparatus for erecting essentially cupola-shaped structures, and a structure erected therewith
DE1138208B (en) Method and device for setting up multi-storey buildings with a basement
EP0751262B1 (en) Wall element for rising structures and method of manufacturing the same
DE10219896C1 (en) Shuttering system for apertured concrete body has adjustable aperture shuttering supported between inner and outer shutterings
DE3422871A1 (en) Process and apparatus for the subsequent filling of existing cellars, tunnels and the like with concrete
DE19525082C2 (en) Wall element for buildings and process for its manufacture
DE2062998A1 (en) Method for the full connection of a concrete body to an irregularly shaped surface using elastic formwork
EP0479263A1 (en) Forms for rooms as a whole, for making constructions with at least one level
DE1963852A1 (en) Method of erecting a structure that is at least partially submerged in a body of water
DE4219078A1 (en) Erecting building standing in ground-water - using vertical posts with projecting heads in water-filled pit, shuttering, and hydraulic device to construct and lower foundation unit
DE1128114B (en) Process for erecting buildings with the help of assembly supports
EP0863294A1 (en) Method and device for the industrial construction of reinforced ceiling structures
DE804245C (en) Method and apparatus for the manufacture of cast-in-place masonry
DE2252087C3 (en) Formwork for the horizontal production of reinforced concrete room cells, in particular prefabricated garages, which have a floor and an open face, and a method for introducing concrete into the formwork
DE4016851A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR LIFTING CONSTRUCTIONS
DE1182411B (en) Method and device for erecting multi-storey buildings with basements
DE10152251A1 (en) Insulated prefabricated wall manufacturing process involves molding first wall body, flattening its surface, applying insulation boards, pressing them in and compacting
DE828588C (en) Method and device for building walls for buildings or the like.
DE1634236C (en) Method for the foundation of prefabricated components on piles, especially under water
AT408004B (en) Prefabricated-concrete-wall shuttering-element system
DE806020C (en) Method and auxiliary joint for the production of concrete bridges or the like.
DE4411373C2 (en) Procedure for creating an open building structure in the ground
AT278297B (en) Procedure for underpinning existing masonry, especially when removing pillars
CH344358A (en) Process for the production of lightweight construction elements and lightweight construction element produced according to this process

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
8139 Disposal/non-payment of the annual fee