DE3421719C2

DE3421719C2 - Portable device for decontaminating clothing

Info

Publication number: DE3421719C2
Application number: DE19843421719
Authority: DE
Inventors: Reinhold 6950 Mosbach Straus
Original assignee: Odenwaldwerke Rittersbach, Kern & Großkinsky GmbH, 6957 Elztal
Priority date: 1984-06-12
Filing date: 1984-06-12
Publication date: 1987-01-02
Also published as: DE3421719A1

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist eine transportable Vorrichtung zum Dekontaminieren von Gegenständen, insbesondere von Kleidungsstücken unter Verwendung von Heißluft und/oder Dampf, bei der ein geschlossener Behälter 1 vorgesehen ist. In dem Behälter 1 befindet sich eine Aufhänge- und Transporteinrichtung 2, 3 für Kleiderbügel, wobei die Aufhängeeinrichtung ein Druckrohr 2 aufweist, mit nach unten gerichteten Öffnungen 5. Die Kleiderbügel 4 sind hohl ausgebildet und konisch zum Druckrohr 2 erweitert und mit Durchtrittsbohrungen 6 versehen. Die über das Rohr 2 zugeführte Heißluft reinigt die Kleidungsstücke 35 und wird über das Saugrohr 7 abgezogen.The invention relates to a portable device for decontaminating objects, in particular items of clothing, using hot air and/or steam, in which a closed container 1 is provided. In the container 1 there is a hanging and transport device 2, 3 for clothes hangers, the hanging device having a pressure pipe 2 with downward-facing openings 5. The clothes hangers 4 are hollow and widen conically towards the pressure pipe 2 and are provided with through-holes 6. The hot air supplied via the pipe 2 cleans the items of clothing 35 and is drawn off via the suction pipe 7.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Vorrichtung zum Dekontaminieren von Kleidungsstücken unter Verwendung von Heißluft, mit einem geschlossenen Behälter, in dem ein Druckrohr als Aufhängeeinrichtung für hohl ausgebildete, Durchtrittsbohrungen aufweisende Kleiderbügel vorgesehen ist, wobei das Druckrohr nach unten in die nach oben offenen Kleiderbügel gerichete Öffnungen aufweist, und wobei das Druckrohr an eine Heißluftquelle angeschlossen ist.The invention relates to a portable device for decontaminating items of clothing using hot air, with a closed container in which a pressure pipe is provided as a hanging device for hollow clothes hangers having through-holes, wherein the pressure pipe has openings directed downwards into the upwardly open clothes hangers, and wherein the pressure pipe is connected to a hot air source.

Es ist bekannt, daß B und C Kampfstoffe bei Temperaturen zwischen 100° und 150°C ihre Wirksamkeit verlieren. Es ist daher vorgesehen, speziell bei Kleidung und auch bei Kleingeräten eine Dekontamination mittels thermisch geregelter Heißluft vorzunehmen. Ein solcher Dekontaminationsvorgang kann unter Beimischung von Ammoniak, Chlor, Wasser und anderen Dämpfen intensiviert werden. Wichtig ist hierbei, daß Heißluft und Dampf gleichmäßig verteilt auf alle Bereiche der zu dekontaminierenden Gegenstände unter Vibration einwirkt. Hierbei besteht die Möglichkeit, B und C Kampfstoffe zu eliminieren und Partikel sowie Schwebeteilchen zu lösen und über ein Umluftsystem herauszufiltern.It is known that B and C warfare agents lose their effectiveness at temperatures between 100° and 150°C. It is therefore planned to decontamination clothing and small equipment in particular using thermally controlled hot air. This type of decontamination process can be intensified by adding ammonia, chlorine, water and other vapors. It is important that the hot air and steam are evenly distributed over all areas of the objects to be decontaminated and act under vibration. This makes it possible to eliminate B and C warfare agents and to dissolve particles and suspended particles and filter them out using a recirculation system.

Eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen ist bekannt (DE-OS 21 44 766), wobei diese Vorrichtung jedoch zum Dekontaminieren von Kleidungsstücken sowie Kleingeräten nicht geeignet ist. Bei diesen Gegenständen kommt es darauf an, B und C Kampfstoffe zu entfernen und die Vorrichtung muß leicht mit den Gegenständen beschickt und entladen werden können. Weiterhin ist die bekannte Vorrichtung nicht transportabel und somit nicht zu dem jeweiligen Einsatzort verfahrbar. Die gebrauchten Einrichtungen müssen unter optimaler Ausnutzung der Energie und der Mittel zum Dekontaminieren auf einem Fahrzeug untergebracht sein. Für die zur eliminierenden Partikel und Schwebeteilchen ist es erforderlich, daß die Heißluft sowohl von innen her als auch von außen auf die Kleidungsstücke einwirkt. Auch diese Möglichkeit ist bei der bekannten Vorrichtung nicht gegeben. Vielmehr sind die einzelnen Kleiderbügel ortsfest an der Leitung aufgehängt, so daß die Kleidungsstücke lediglich innen mit Heißluft beaufschlagbar sind. In dem Behälter fehlt ein besonderes Saugrohr und somit ein vorteilhaftes Umluftsystem, bei dem die betreffenden Partikel und Schwebeteilchen ausgefiltert werden können. Eine ähnlich Vorrichtung ist durch die FR-PS 8 49 920 bekannt.A device with the features mentioned above is known (DE-OS 21 44 766), but this device is not suitable for decontaminating items of clothing or small equipment. With these items, it is important to remove B and C warfare agents and the device must be easy to load and unload with the items. Furthermore, the known device is not portable and therefore cannot be moved to the respective site of use. The equipment used must be housed on a vehicle with optimal use of energy and resources for decontaminating. For the particles and suspended particles to be eliminated, it is necessary that the hot air acts on the items of clothing from both the inside and the outside. This option is also not available with the known device. Instead, the individual clothes hangers are suspended in a fixed position on the line so that the items of clothing can only be exposed to hot air on the inside. The container lacks a special suction pipe and thus an advantageous recirculation system in which the particles and suspended particles in question can be filtered out. A similar device is known from FR-PS 8 49 920.

Bekannt sind weiterhin Vorrichtungen zum sterilisieren von Gummihandschuhen (DE-AS 12 22 212) und (DE-AS 13 00 634), bei denen die Handschuhe ortsfest an einem Gebläsekasten angehängt werden, bzw. ein ortsfestes Handschuhgestell vorgesehen ist, an dem die einzelnen Handschuhe eingesetzt und nach dem Sterilisieren wieder entnommen werden.Also known are devices for sterilizing rubber gloves (DE-AS 12 22 212) and (DE-AS 13 00 634), in which the gloves are suspended in a stationary manner from a blower box, or a stationary glove rack is provided on which the individual gloves are inserted and removed again after sterilization.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß in einem transportablen Behälter bei einem Minimum an Energieaufwand eine schnelle und gleichmäßige Dekontaminierung vorgenommen werden kann.The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that rapid and uniform decontamination can be carried out in a transportable container with a minimum of energy expenditure.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kleiderbügel an seinem oberen Ende eine auf dem Druckrohr aufsitzende Laufrolle und darüber einen Mitnehmerstift aufweist, der in eine, als Transporteinrichtung dienende umlaufende Kette, die mittels eines Exzenterantriebs über die zugeordnete Öffnung des Druckrohres bewegbar ist, eingreift, und daß im Behälter ein an die Heißluftquelle angeschlossenes Saugrohr angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the coat hanger has at its upper end a roller seated on the pressure pipe and above it a driving pin which engages in a revolving chain serving as a transport device which can be moved by means of an eccentric drive over the associated opening of the pressure pipe, and in that a suction pipe connected to the hot air source is arranged in the container.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 6.Advantageous embodiments of the invention emerge from claims 2 to 6.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail in the following description with reference to embodiments shown in the drawings. It shows

Fig. 1 eine derartige transportable Vorrichtung im Aufriß, auf einem Fahrzeug angeordnet, Fig. 1 such a transportable device in elevation, arranged on a vehicle,

Fig. 2 einen Aufriß einer ersten Ausführungsform der Vorrichtung im Schnitt, Fig. 2 is a sectional view of a first embodiment of the device,

Fig. 3 eine Seitenansicht von Fig. 2, Fig. 3 is a side view of Fig. 2,

Fig. 4 die Vorrichtung im Aufriß und geschnitten, den Beschickungsbereich darstellend, Fig. 4 the device in elevation and section, showing the loading area,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer derartigen transportablen Vorrichtung im Aufriß und geschnitten, Fig. 5 shows another embodiment of such a portable device in elevation and section,

Fig. 6 die Vorrichtung gemäß Fig. 5 im zusammengeschobenen Zustand, Fig. 6 the device according to Fig. 5 in the collapsed state,

Fig. 7 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 5 in Verbindung mit einer Hubvorrichtung, Fig. 7 is a side view of the device according to Fig. 5 in connection with a lifting device,

Fig. 8 eine entsprechende Seitenansicht in Verbindung mit einem Hubfahrwerk, Fig. 8 a corresponding side view in connection with a lifting chassis,

Fig. 9 einen Schnitt durch den verwendeten Kleiderbügel, Fig. 9 a section through the coat hanger used,

Fig. 10 eine Seitenansicht von Fig. 9, Fig. 10 is a side view of Fig. 9,

Fig. 11 eine Funktionsdarstellung der Kleiderbügel, den Heißluftstrom zeigend in der Mittelstellung, Fig. 11 a functional representation of the coat hangers, showing the hot air flow in the middle position,

Fig. 12 eine entsprechende Funktionsdarstellung mit der Bewegungsrichtung der Bügel nach rechts in einer Übergangsstellung, Fig. 12 a corresponding functional representation with the movement direction of the brackets to the right in a transition position,

Fig. 13 eine weitere derartige Funktionsdarstellung in der Endlage rechts, Fig. 13 another such functional representation in the end position on the right,

Fig. 14 die Einzelheit X in Fig. 7 und Fig. 14 the detail X in Fig. 7 and

Fig. 15 die Einzelheit Y in Fig. 2. Fig. 15 shows detail Y in Fig. 2.

Bei der ersten Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung nach den Fig. 1 bis 4 ist ein kompakter Behälter 1 vorgesehen, der auf einem Fahrzeug 26 transportiert werden kann. Der Behälter 1 selbst stellt den Dekontaminationsbereich dar, wobei am rückwärtigen Ende ein Beschickungsbereich 27 vorgesehen ist. Hier befindet sich auch eine Verschlußklappe 28 und auch eine wegklappbare Laderampe 29. Am vorderen Ende des Behälters 1 befindet sich der Energieumsetzungs- und Steuerungsbereich, wobei dort eine Heißluftquelle 8 sowie eine Steuervorrichtung 9 angeordnet sind. Der Behälter 1 ist in seinen Einzelheiten den Fig. 2 bis 4 zu entnehmen und besitzt oben eine über seine ganze Länge reichende umlaufende Kette 3 als Transporteinrichtung, die über zwei Endrollen 30, von denen eine angetrieben ist, geführt ist. Die Kette besitzt auch eine Spannvorrichtung 31. An mehreren Stellen befinden sich im Inneren des Behälters 1 Traggestelle 32 mit Stützrollen 33. Unterhalb der Kette 3 ist ein Druckrohr 2 als Aufhängeeinrichtung vorgesehen, das nach unten hin einzelne im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen 5 aufweist. Weiterhin befinden sich am Boden des Behälters 1 ein Saugrohr 7. Wie die Fig. 3 zeigt, können diese drei Einrichtungen 2, 3, 7 in mehreren Reihen nebeneinander verlaufen. Die einzelnen Druckrohre 2 dienen zur Aufhängung von innen hohl ausgebildeten Kleiderbügeln 4, wobei diese Rohre 2 die Funktion als Zuluftkanal für die Heißluft und als Träger sowie Laufschiene für die Kleiderbügel 4 besitzen. Am Ausgang des Saugrohres 7 befindet sich ein Zusatzfilter 34, das bei der Anwendung von A-Kampfstoffen eingesetzt wird, um verstrahlte Schwebestoffe vom Luftkreislauf zu absorbieren. Anschließend an dieses Filter 34 weist das Saugrohr 7 eine Abknickung 20 auf und es befindet sich dort ein Partikelabscheider 21 (Fig. 15), der im Fall B und C-Kampfstoffen wirksam wird, indem die vorhandenen Partikel in Folge der Zentrifugalkraft nach außen hin abgelenkt werden und dann in einen Brennraum gelangen, wobei die verbrannte Luft dann ohne Emission ins Freie geführt wird. Außerhalb des Behälters 1 befindet sich die Steuervorrichtung 9, die derart eingerichtet ist, daß ein vollständiges Dekontaminations-Programm vorgewählt werden kann. In einem solchen Programm werden Heizbeginn, Heizzeit, Temperatur, Injektionsbeginn, Injektionszeit und Menge für beispielsweise Ammoniak, Chlor, Wasser oder andere Dämpfe und Gase vorgegeben. Die Injektionsmenge wird dadurch bestimmt, daß mit Hilfe bekannter Druckminderer Gas unter einem bestimmten Druck an einem Ventil ansteht, welches vom Steuergerät zeitabhängig gesteuert wird. Das Einblasen erfolgt nach dem Lufterhitzer, damit zersetzende Säuren nicht oder nur abgeschwächt auf das Innere des Lufterhitzers einwirken können. Diese nachgeordnete Heißluftquelle ist mit dem Bezugszeichen 8 versehen.In the first embodiment of such a device according to Figs. 1 to 4, a compact container 1 is provided which can be transported on a vehicle 26. The container 1 itself represents the decontamination area, with a loading area 27 being provided at the rear end. Here there is also a closure flap 28 and a fold-away loading ramp 29. At the front end of the container 1 is the energy conversion and control area, where a hot air source 8 and a control device 9 are arranged. The container 1 can be seen in detail in Figs. 2 to 4 and has a revolving chain 3 at the top which extends over its entire length as a transport device and which is guided over two end rollers 30 , one of which is driven. The chain also has a tensioning device 31. Support frames 32 with support rollers 33 are located at several points inside the container 1 . Below the chain 3, a pressure pipe 2 is provided as a suspension device, which has individual openings 5 arranged at a distance from one another at the bottom. Furthermore, a suction pipe 7 is located on the bottom of the container 1. As Fig. 3 shows, these three devices 2, 3, 7 can run next to one another in several rows. The individual pressure pipes 2 are used to suspend coat hangers 4 that are hollow on the inside, with these pipes 2 having the function of an air supply duct for the hot air and as a support and guide rail for the coat hangers 4. At the outlet of the suction pipe 7 there is an additional filter 34 , which is used when using nuclear weapons to absorb irradiated suspended matter from the air circuit. Adjacent to this filter 34, the suction pipe 7 has a bend 20 and there is a particle separator 21 ( Fig. 15) which is effective in the case of B and C warfare agents in that the particles present are deflected outwards as a result of centrifugal force and then enter a combustion chamber, whereby the burned air is then led outside without emissions. Outside the container 1 is the control device 9 , which is set up in such a way that a complete decontamination program can be preselected. In such a program, the start of heating, heating time, temperature, start of injection, injection time and quantity for, for example, ammonia, chlorine, water or other vapors and gases are specified. The injection quantity is determined by using known pressure reducers to apply gas at a certain pressure to a valve which is controlled by the control unit as a function of time. The gas is blown in after the air heater so that corrosive acids cannot or only have a weakened effect on the interior of the air heater. This downstream hot air source is provided with the reference number 8 .

Die zu dekontaminierenden Kleidungsstücke 35 sind auf den Kleiderbügeln 4 angeordnet, wobei sich die besondere Form und Wirkung dieser Kleiderbügel 4 insbesondere aus den Fig. 9 bis 13 ergibt. Diese Kleiderbügel 4 sind innen hohl ausgebildet und nach oben hin konisch geöffnet. Sie umgreifen an ihrem oberen Ende das Druckrohr 2, wobei an einem Träger 36 eine Laufrolle 15 sowie darüber ein Mitnehmerstift 16 befestigt sind. Dieser Mitnehmerstift 16 rastet in eine Mitnehmeröse der Kette 3 ein. Der Bügel 4 besitzt weiterhin über seine ganze Oberfläche verteilt einzelne Durchtrittsbohrungen 6 sowie oben im Bereich der Anordnung am Rohr 2 und der Öffnung 5 seitlich und schräg nach unten gerichtete Leitschaufeln 17. Weiterhin befinden sich an dem Bügel 4 seitlich nach außen gerichtete Haken 19 für Schuhe, Unterwäsche u. dgl. sowie unten ein Korb 18 zur Aufnahme von Kleinteilen.The items of clothing 35 to be decontaminated are arranged on the coat hangers 4 , the special shape and effect of these coat hangers 4 being apparent in particular from Figs. 9 to 13. These coat hangers 4 are hollow on the inside and open conically towards the top. They grip the pressure pipe 2 at their upper end, with a roller 15 and a drive pin 16 attached to a support 36. This drive pin 16 snaps into a drive eyelet of the chain 3. The hanger 4 also has individual through-holes 6 distributed over its entire surface and guide vanes 17 at the top in the area of the arrangement on the pipe 2 and the opening 5 pointing laterally and diagonally downwards. Furthermore, the hanger 4 has hooks 19 pointing outwards at the sides for shoes, underwear and the like and a basket 18 at the bottom for holding small items.

Zum Beaufschlagen mit Heißluft für das Dekontanimieren werden die Bügel 4 in einer oszilliernden Bewegung auf dem Druckrohr 2 über die jeweilige Öffnung 5 hin und her bewegt. In der Mittelstellung erfolgt eine Innenbelüftung der Kleidungsstücke 35, wobei dann beim weiteren stufenlosen Übergang auf eine Außenbelüftung ( Fig. 12) zunächst aufgrund der am Bügel angebrachten Leitschaufeln 17 eine von oben nach unten sich fortsetzende Druckwelle erzeugt wird, die an den Kleidern eine Vibration bewirkt und somit Partikel und Schwebeteilchen löst. Die Endlage ergibt sich dann gemäß Fig. 13. Bei der Rückbewegung setzt sich die Vibrationswelle dann von unten nach oben fort.To apply hot air for decontamination, the hangers 4 are moved back and forth in an oscillating movement on the pressure pipe 2 over the respective opening 5. In the middle position, the items of clothing 35 are ventilated from the inside, and then, during the further stepless transition to external ventilation ( Fig. 12), a pressure wave is generated from top to bottom due to the guide vanes 17 attached to the hanger, which causes vibration on the clothing and thus loosens particles and suspended particles. The end position is then as shown in Fig. 13. During the return movement, the vibration wave then continues from bottom to top.

Bei der Innenbeaufschlagung entsteht bei durchlässiger Kleidung ein Druckeffekt auf den Staub, wobei der Fallstrom für den Abtransport der losgelösten Partikel sorgt. Bei nichtdurchlässiger Kleidung werden die durch die beschriebenen Effekte gelösten Teile ebenfalls über den Fallstrom abtransportiert.When exposed internally, a pressure effect is created on the dust in permeable clothing, whereby the falling stream ensures that the loosened particles are carried away. In the case of non-permeable clothing, the particles loosened by the effects described are also carried away via the falling stream.

Zum Beschicken des Behälters 1 (Fig. 4) werden die Kleiderbügel 4 zunächst über den Mitnehmerstift 16 in die Mitnehmeröse eingeführt. Durch Betätigung eines Fußschalters 37 Einfahren wird die Kette 3 in Bewegung gesetzt. Aufgrund dieser Anordnung kann mit den Händen und den Füßen zugleich gearbeitet werden. Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden, bis ein Endschalter 39 der Kette 3 über die Nocken 40 in Funktion tritt.To load the container 1 ( Fig. 4), the coat hangers 4 are first inserted into the driving eyelet via the driving pin 16. The chain 3 is set in motion by operating a foot switch 37. This arrangement allows the operator to work with both hands and feet at the same time. This process can be repeated until a limit switch 39 of the chain 3 is activated via the cams 40 .

Weiterhin ist an dem Behälter 1 in der oberen Wandung ein Schnüffelventil 22 angebracht, das die für die Verbesserung verbrauchte Luft kompensiert, so daß nach einer bestimmten Zeit sich nur noch gereinigte Luft im Innenraum des Behälters 1 befindet.Furthermore, a sniffer valve 22 is attached to the upper wall of the container 1 , which compensates for the air used for the improvement, so that after a certain time only purified air remains in the interior of the container 1 .

Durch die Anbringung einer ABC-Luftfilteranlage 23 kann der Behälter 1 auch als Transportmittel für Personen und Geräte durch kontaminiertes Gebiet verwendet werden.By installing an ABC air filter system 23, the container 1 can also be used as a means of transport for persons and equipment through contaminated areas.

Bei der weiteren Ausführungsform der Vorrichtung nach den Fig. 5 bis 8 und 14 ist ein Behälter 1&min; dargestellt, dessen Transportvolumen auf ein Viertel verringert werden kann. Dieser Behälter 1&min; besitzt einen festen Stauraum 11, in den ein Ziehharmonikazelt 12 vollständig eingeschoben werden kann. Dieses Zelt 12 ist doppelwandig, um eine bessere Isolation zu erreichen bzw. eine Kondensation an den Zeltwänden zu vermeiden und wird an einzelnen im Abstand zueinander befindenden Zeitbindern 13 abgestützt. Diese Zeltbinder 13 sind an ihrem unteren Ende mit Laufrollen 41 versehen, die in Schienen 14 des Rahmens geführt sind. Zwischen den einzelnen Zeltbindern 13 befinden sich Scherenspannvorrichtungen, die einen schnellen und exakten Zeltaufbau gewährleisten.In the further embodiment of the device according to Figs. 5 to 8 and 14, a container 1' is shown, the transport volume of which can be reduced to a quarter. This container 1' has a fixed storage space 11 into which an accordion tent 12 can be completely pushed. This tent 12 is double-walled in order to achieve better insulation and to avoid condensation on the tent walls and is supported on individual spaced-apart trusses 13. These tent trusses 13 are provided at their lower end with rollers 41 which are guided in rails 14 of the frame. Between the individual tent trusses 13 there are scissor tensioning devices which ensure that the tent can be set up quickly and precisely.

Fig. 6 zeigt den Behälter 1&min; im zusammengeschobenen, d. h. transportgerechten Zustand, wobei in dem Stauraum 10 sämtliche Teile untergebracht sind, wobei die Rohre 2, 7 in einzelne handliche Teile, die mit Hilfe von Bajonettverschlüssen wieder verbunden werden können, zerlegt sind. Die Transportkette oder ein Seil 3 hängt nach unten durch, wobei die Endrolle 30 am Stauraum 11 bzw. an einer endseitigen Spannvorrichtung des Zeltes 12 gehaltert sind. Fig. 6 shows the container 1' in the collapsed state , ie in a state suitable for transport, with all parts being accommodated in the storage space 10 , with the tubes 2, 7 being dismantled into individual, manageable parts which can be reconnected using bayonet locks. The transport chain or a rope 3 sags downwards, with the end roller 30 being held on the storage space 11 or on an end tensioning device of the tent 12 .

Die Fig. 7 zeigt seitliche Hubvorrichtungen 24, die zum Be- und Entladen auf beliebige Fahrzeuge oder Anhänger dienen. Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 8 befinden sich an dem Behälter 1&min; seitliche Hubfahrwerke 25, wobei das eine Fahrwerk mit einer lenkbaren Deichsel 43 versehen ist. Fig. 7 shows lateral lifting devices 24 which are used for loading and unloading onto any vehicle or trailer. According to a further embodiment according to Fig. 8, lateral lifting chassis 25 are located on the container 1' , one chassis being provided with a steerable drawbar 43 .

Claims

1. Portable device for decontaminating items of clothing ( 35 ) using hot air, with a closed container ( 1, 1' ) in which a pressure pipe ( 2 ) is provided as a suspension device for hollow clothes hangers ( 4 ) having through-holes ( 6 ), the pressure pipe ( 2 ) having openings ( 5 ) directed downwards into the upwardly open clothes hangers ( 4 ), and the pressure pipe ( 2 ) being connected to a hot air source ( 8 ), characterized in that the clothes hanger ( 4 ) has at its upper end a roller ( 15 ) sitting on the pressure pipe ( 2 ) and above it a driver pin ( 16 ) which is inserted into a revolving chain ( 3 ) serving as a transport device, which can be moved by means of an eccentric drive over the associated opening ( 5 ) of the pressure pipe ( 2 ), engages, and that a suction pipe ( 7 ) connected to the hot air source ( 8 ) is arranged in the container ( 1, 1' ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the container ( 1' ) is designed as a double-walled accordion tent ( 12 ) which has a storage space ( 11 ) for the collapsible tubes ( 2, 7 ), the coat hangers ( 4 ) and the chain ( 3 ).

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that guide vanes ( 17 ) directed obliquely downwards are attached to the coat hanger ( 4 ) below the pressure pipe ( 2 ).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that a basket ( 18 ) and lateral hooks ( 19 ) are attached to the lower end of the coat hanger ( 4 ).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that a particle separator ( 21 ) is arranged in a bend ( 20 ) of the suction pipe ( 7 ).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that a lifting device ( 24 ) and/or a lifting chassis ( 25 ) is arranged on the container ( 1, 1' ).