DE3421290C2

DE3421290C2 - pest Journal

Info

Publication number: DE3421290C2
Application number: DE19843421290
Authority: DE
Inventors: Yasuharu Takei; Toshiyuki Sasaki; Satoshi Ohi; Fumitoshi Hoshide; Atsuyoshi Okuda
Original assignee: Fumakilla Ltd
Current assignee: Fumakilla Ltd
Priority date: 1983-10-08
Filing date: 1984-06-07
Publication date: 1994-08-25
Anticipated expiration: 2004-06-08
Also published as: FR2556178A1; GB2150834A; FR2556178B1; DE3421290A1; GB2150834B; GB8414419D0

Description

Die Erfindung betrifft ein Schädlingsbekämpfungsblatt, welches in Garderoben, begehbaren Schränken und an anderen Stellen verwendet werden kann. Das Schädlingsbekämpfungsblatt enthält auch eine Vorrichtung, die das Wirksamkeitsende des Schädlingsbekämpfungsmittels anzeigt.The invention relates to a pest control sheet, which in wardrobes, walk-in closets and can be used in other places. The pest control sheet Also contains a device that the efficacy end of the pesticide displays.

Üblicherweise werden zwei Arten von Mitteln (einschließlich Pestizide, Antimottenmittel und Abstoßungsmittel) zum Kontrollieren von Schädlingen, insbesondere Stoffschädlingen, verwendet. Mittel vom ersten Typ sind solche, die fest sind und die zu sublimieren in der Lage sind, wie p-Dichlorbenzol, Naphthalin und Kampfer, und der zweite Typ umfaßt Mittel aus verdampfbaren Flüssigkeiten, wie Organophosphor- Verbindungen (z. B. DDVP und Sumithion von der Sumitomo Chemical Co., Ltd.) und synthetische Pyrethroide, wie 1-Ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2- dimethyl-3-(2′,2′-dichlorvinyl)-cyclopropan-1- carboxylat, 1-Ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2- dimethyl-3-(2′-methyl-1′-propenyl)-cycloppropan-1- carboxylat und 1-Ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2,3,3- tetramethylcyclopropancarboxylat.Usually, two types of remedies (including Pesticides, antimicrobial agents and repellents) for controlling pests, especially substance pests used. medium of the first type are those which are fixed and which to be able to sublimate, such as p-dichlorobenzene, Naphthalene and camphor, and the second type comprises Means of vaporizable liquids, such as organophosphorus Compounds (eg DDVP and Sumithion of Sumitomo Chemical Co., Ltd.) and synthetic ones Pyrethroids, such as 1-ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2- dimethyl-3- (2 ', 2'-dichlorovinyl) -cyclopropane-1 carboxylate, 1-ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2- dimethyl-3- (2'-methyl-1'-propenyl) -cycloppropan-1- carboxylate and 1-ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2,3,3- tetramethylcyclopropanecarboxylate.

Die festen Schädlingskontrollmittel, die zu sublimieren in der Lage sind, wendet man an, indem man sie in Plastikbehälter einbringt oder sie mit Japan-Papier oder Non-woven Farbrics verpackt. Der Zweck der Verpackung in Japan-Papier oder Non-woven Fabrics besteht darin, zwei größere Nachteile der festen Schädlingsbekämpfungsmittel zu vermeiden, nämlich den Nachteil, daß deren Wirksamkeit durch Sublimation innerhalb einer kurzen Zeit verlorengeht und daß die Gewebe oder Kleider aufgrund des Kontaktes mit dem Mittel verschmutzen. Durch das Einwickeln in Japan-Papier oder Non-woven Fabrics wird die Sublimation des Schädlingsbekämpfungsmittels minimiert, so daß eine längere Wirkungsdauer des Mittels ermöglicht wird, und es wird ein direkter Kontakt mit dem Stoff oder den Kleidern und das Verschmutzen derselben vermieden. The solid pest control agents that sublimate are able to apply one by one put them in plastic containers or bring them with you Packed Japan Paper or Non-woven Farbrics. The Purpose of packaging in Japan paper or non-woven Fabrics is two major disadvantages of to avoid solid pesticides namely the disadvantage that their effectiveness Sublimation is lost within a short time and that the tissues or clothes due to the Pollute contact with the agent. By the Wrapping in Japan Paper or Non-woven Fabrics becomes the sublimation of the pesticide minimized, so that a longer duration of action of the remedy, and it becomes a direct one Contact with the cloth or the dresses and that Pollution of the same avoided.

Die flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel werden in Papier, Kunststoff oder poröse Materialien imprägniert und direkt verwendet oder nachdem man sie in einen Kunststoffbehälter eingebracht hat. Bisher liegen keine detaillierten Untersuchungen über die Möglichkeit, diese flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel in Japan-Papier oder Non-woven Fabrics zu verpacken, vor. Die Wirksamkeit der meisten flüssigen Mittel ist größer als die der festen Mittel, und man benötigt nur eine geringe Menge des Mittels, um die beabsichtigte Wirkung zu erzielen. Der Dampfdruck dieser flüssigen Mittel ist jedoch niedriger als der der festen Typen, und die Menge der Verdampfung in der Eingangsperiode der Anwendung ist zu gering, um eine hohe insektizide Wirkung zu bewirken. Deshalb besteht keinerlei Anlaß, das Verdampfen der flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel durch Einwickeln in Japan-Papier oder Non-woven Fabrics zu inhibieren, im Gegenteil, man muß in einigen Fällen dafür sorgen, daß die Verdampfung verstärkt wird.The liquid pesticides become impregnated in paper, plastic or porous materials and directly or after using she has placed in a plastic container. So far there are no detailed investigations about the possibility of these liquid pesticides in Japan paper or non-woven To pack the fabrics. The effectiveness of most liquid agent is greater than that of solid Medium, and you only need a small amount of the agent to achieve the intended effect. The vapor pressure of these liquid agents is but lower than the fixed types, and the Amount of evaporation in the input period of Application is too low to be a high insecticidal Effect. Therefore, there is no reason the vaporization of liquid pesticides by wrapping in Japan paper or non-woven fabrics to inhibit, on the contrary, In some cases it is necessary to ensure that the Evaporation is amplified.

Um eine hohe Kontrollwirkung von Anfang an zu erzielen, sind zahlreiche Untersuchungen unternommen worden, um die Verdampfungsoberfläche zu erhöhen, indem man komplex geformte Substrate, die mit den wirksamen Bestandteilen imprägniert wurden, verwendet oder eine erhöhte Verdampfung dadurch erzielt, daß man die Dicke des zu imprägnierenden Substrates verringert. Diese Methoden bewirken, daß das Mittel seine Wirksamkeit von Anfang an entwickelt und wenn nach einem gewissen Zeitablauf die Konzentration des aktiven Bestandteils an der Stelle der Anwendung das Wirksamkeitsniveau erreicht hat, und anschließend daran braucht nur die Menge des Mittels, die erforderlich ist, um den Verlust an der aktiven Verbindung aufgrund der Zersetzung oder des Auslaufens an der Anwendungsstelle zu ersetzen, verdampft werden. Wenn man aber keine Vorkehrungen trifft, welche diese Situation berücksichtigen, dann verdampft die aktive Verbindung in den üblichen Schädlingsbekämpfungsmitteln vom Flüssigkeitstyp kontinuierlich in erheblichen Mengen, und die Wirksamkeit des Mittels geht innerhalb einer kurzen Zeit verloren. Weiterhin variiert die Menge der Verdampfung der aktiven Komponente je nach den Umgebungsbedingungen, wie Temperatur, Feuchtigkeit und Wind.In order to achieve a high control effect from the beginning, numerous investigations have been made to increase the evaporation surface by one has complex shaped substrates, which with the impregnated with active ingredients or increased evaporation achieved thereby that the thickness of the to be impregnated Substrate reduced. These methods cause that the agent develops its effectiveness from the beginning and if after a certain time the concentration of the active ingredient in place of Application has reached the level of effectiveness, and afterwards only the amount of the remedy, which is necessary to the loss of the active compound due to decomposition or To replace leakage at the point of use, be evaporated. But if you do not make any arrangements, which ones consider this situation, then evaporate the active compound in the usual pesticides of the liquid type continuously in significant quantities, and the effectiveness of the Agent is lost within a short time. Furthermore, the amount of evaporation varies active component depending on the environmental conditions, like temperature, humidity and wind.

Wenn man zur Verlängerung der Wirksamkeitsdauer die Größe des mit dem Mittel zu imprägnierenden Substrats beschränkt, dann ermöglicht die nicht ausreichende Größe der Verdampfungsfläche, daß nur eine kleine Menge des Mittels verdampft. Als Ergebnis wird dann die Wirksamkeit des Mittels nicht nur in der Anfangsphase der Anwendung, sondern auch in den späteren Stadien verringert.If you want to extend the effectiveness period the size of the medium to be impregnated with the agent Limited substrate, then does not allow sufficient size of the evaporation surface, that only a small amount of the agent evaporates. When The result will not be the effectiveness of the agent only in the initial stages of the application, but also reduced in the later stages.

Die vorerwähnten Probleme sind bei solchen Substraten, die sowohl als Halter, wie auch als Zufuhr für das Schädlingsbekämpfungsmittel und als dessen Verdampfer dienen, inhärent. Um eine ausreichende Wirksamkeit nicht nur am Anfang der Anwendung, sondern auch im Anschluß daran zu bewirken, muß das Substrat aus einem porösen Material bestehen und große Dimensionen haben. Ein solches Substrat hat jedoch nur eine geringe Fähigkeit, den wirksamen Bestandteil beizubehalten, während die Zufuhr zu groß wird, und als Ergebnis kann man festhalten, daß die Wirksamkeit des Mittels innerhalb einer sehr kurzen Zeit verlorengeht. Um aber die Wirksamkeit über einen längeren Zeitraum beizubehalten, muß das Substrat aus einer dichten Zusammensetzung, die die wirksame Komponente sehr erheblich zurückhält und dessen zu große Abgabe verhindert, bestehen. Darüber hinaus muß man die Verdampfungsfläche des Substrates vermindern.The aforementioned problems are with such substrates, Both as a holder, as well as a supply for the pesticide and as its vaporizer serve, inherently. To be sufficiently effective not just at the beginning of the application, but and subsequently, the substrate must Made of a porous material and large Have dimensions. However, such a substrate has only a small ability, the active ingredient while the intake is getting too big and as a result one can state that the effectiveness of the remedy within a very short time get lost. But the effectiveness over a To maintain a longer period, the substrate must from a dense composition that is the most effective Component retains very much and its too Great delivery prevents. Furthermore you have to reduce the evaporation surface of the substrate.

Wie vorstehend gezeigt wird, muß man, um eine ausreichende Verdampfung der wirksamen Verbindung vom Anwendungsbeginn an zu erzielen und um die erforderliche Verdampfung während eines längeren Zeitraums aufrechtzuerhalten, einen Kompromiß hinsichtlich des Materials, der Größe und der Form des Substrates, welches mit dem flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel imprägniert wird, schließen. Das imprägnierte Substrat wird entweder direkt angewendet oder nachdem man es in einen Plastikbehälter eingebracht hat.As shown above, one has to sufficient Evaporation of the active compound from Application start to achieve and the required Evaporation for a longer period of time maintain a compromise regarding the material, size and shape of the material Substrates containing the liquid pesticide impregnated, close. The impregnated substrate is applied either directly or after placing it in a plastic container Has.

Es gibt Vorrichtungen, die das Ende der Wirksamkeit eines Schädlingsbekämpfungsmittels und anderer verdampfbarer Mittel, z. B. solcher, die mit einem Blatt oder einem geeigneten Verpackungsmaterial verpackt sind, anzeigen. Es gibt hier ein Beispiel für die Verwendung eines Schädlingsbekämpfungsblattes, das man zwischen den Kleidern in einer Garderobe aufhängt. Die Vorrichtung besteht aus 12 perforierten Anteilen, die an wenigstens einer lateralen Kante des Blattes vorgesehen sind (wobei die Monate, beginnend mit Januar und endend mit Dezember, angegeben sind für den Monat, an dem man begonnen hat) und einer anschließenden Säule von Monaten, die mit Juli beginnen und mit Juni enden und den Monat, an dem ein Ersatz erfolgen muß, anzeigen. Wird das Blatt zuerst im Januar verwendet, dann reißt der Anwender den perforierten Teil, der mit "Januar" markiert ist, ab und erkennt, daß er das Blatt im Juni ersetzen muß. Bei diesen üblichen Vorrichtungen, bei denen zwei parallel benachbarte Kolonnen mit "Monat des Beginns" und "Monat an dem der Ersatz erfolgen muß" auf der gleichen Seite des Blattes vorliegen, liest der Leser häufig den Monat falsch ab, oder er versteht überhaupt nicht, wie er diese Vorrichtung anwenden soll. Wenn der Verwender einen perforierten Teil falsch abgerissen hat, dann ist er nicht mehr in der Lage, diesen zu ersetzen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die perforierten Anteile zu klein sind, um einfach gehandhabt zu werden.There are devices that put an end to the effectiveness a pesticide and other vaporizable Means, e.g. B. those with a leaf or a suitable packaging material are, show. There is an example of this here Use of a pest control sheet, the you hang in a wardrobe between the clothes. The device consists of 12 perforated Shares in at least one lateral edge of the sheet are provided (taking the months beginning with January and ending with December, indicated are for the month you started) and a subsequent column of months with Begin July and end with June and the month, which must be replaced. Will that be Leaf first used in January, then the tears User the perforated part that with "January" is marked off and recognizes that he is in the sheet June. In these conventional devices, where two parallel adjacent columns with "month of the beginning" and "month on the the replacement must take place "on the same page the reader often reads the month wrong, or he does not understand at all, like him to use this device. If the user torn off a perforated part, then he is no longer able to replace it. Another advantage is that the perforated Shares are too small to be handled easily to become.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Schädlingsbekämpfungsblatt, bei dem eine Flüssigkeit als aktiver Bestandteil verwendet wird, zur Verfügung zu stellen, das eine ausreichende Wirksamkeit von Anfang an aufweist und das die erforderliche Wirksamkeit auch über einen längeren Zeitraum beibehält und das einfach anzuwenden und herzustellen ist.An object of the present invention is therefore to a pest control sheet containing a liquid is used as an active ingredient to Provide sufficient effectiveness from the beginning and that the required Maintains efficacy even over a longer period of time and that's easy to apply and produce is.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Schädlingsbekämpfungsblatt mit einer Vorrichtung zu versehen, durch welche das Ende der Wirksamkeit des Schädlingsbekämpfungsmittels angezeigt wird. Es soll nur ein einfacher Schritt erforderlich sein, um visuell festzustellen, wann die Zeit des Ersatzes gekommen ist und wobei es auch einfach sein soll, einen irrtümlich freigelegten Abschnitt zu reparieren.Another object of the invention is to provide the pest control sheet to be provided with a device through which the end of the pesticide's effectiveness is shown. It should only a simple step would be required to visually determine when the time of replacement came and although it should be easy, one mistakenly repaired exposed section.

Das Schädlingsbekämpfungsblatt gemäß der Erfindung beruht auf der Feststellung, daß es unmöglich ist, in ein und demselben imprägnierten Substrat eine ausreichende Verdampfung des wirksamen Bestandteils vom Beginn der Verwendung an zu erzielen und außerdem in der nachfolgenden Stufe eine ausreichend kontrollierte Verdampfung aufrechtzuerhalten. Deshalb wird erfindungsgemäß das Substrat in zwei Anteile unterteilt, wobei der eine ein Halter und ein Zuführer für das Schädlingsbekämpfungsmittel ist und der andere als Verdampfer dafür dient. In der ersten Phase der Anwendung ermöglicht der Verdampfer eine schnelle Verdampfung der erforderlichen Menge des wirksamen Bestandteils. In der nachfolgenden Phase wird durch den Halter und Zuführer eine ausreichende Menge der aktiven Verbindung zu dem Verdampfer in einer geeigneten Rate zugeführt.The pest control sheet according to the invention based on the finding that it is impossible in one and the same impregnated substrate a adequate evaporation of the active ingredient from the beginning of use to achieve and as well in the subsequent stage a sufficiently controlled To maintain evaporation. That's why According to the invention, the substrate is divided into two parts subdivided, one of which is a holder and a feeder for the pesticide is and the other than evaporator serves for it. In the first Phase of application allows the evaporator one rapid evaporation of the required amount of effective ingredient. In the subsequent phase becomes sufficient by the holder and feeder Amount of active compound to the evaporator supplied at a suitable rate.

Zahlreiche Versuche mit einem derartigen zweifach strukturierten Substrat haben folgendes ergeben: Läßt man ein kleines Element, welches mit einem flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel imprägniert ist, während einer gewissen zeit (z. B. ca. 1 Woche) so wie es ist in Kontakt mit oder eingewickelt in Japan-Papier oder irgendeinem anderen geeigneten Material stehen, dann verdampft mehr von der aktiven Komponente aus dem Japan-Papier oder dergleichen als von dem anfangs imprägnierten Element. Die Verdampfung aus dem Japan-Papier oder dergleichen erhöht sich in dem Maße, wie dessen Größe vergrößert wird.Numerous experiments with such a two-fold structured substrate have shown the following: If you leave a small element, which with a liquid pesticide impregnated is, during a certain time (eg about 1 week) just as it is in contact with or wrapped in Japan paper or any other suitable Material stand, then evaporates more of the active Component from Japan paper or the like as of the initially impregnated element. The evaporation increased from Japan paper or the like as the size increases becomes.

Dieses Phänomen beobachtet man nicht, wenn ein festes Schädlingsbekämpfungsmittel, welches in der Lage ist zu sublimieren, wie p-Dichlorbenzol, in Japan-Papier oder einem anderen geeigneten Substrat eingewickelt ist, so daß dieses Phänomen für ein flüssiges Schädlingsbekämpfungsmittel einmalig ist. Der Grund, warum man das feste Schädlingsbekämpfungsmittel in Japan-Papier oder dergleichen einwickelt, besteht darin, daß man die Verdampfung des Mittels inhibieren und nicht beschleunigen will.This phenomenon is not observed when a solid Pesticides used in the Able to sublimate, such as p-dichlorobenzene, in Japan paper or other suitable substrate is wrapped, so this phenomenon for a liquid pesticide is unique. The reason why you get the solid pesticide wrapped in Japan paper or the like, is that one the evaporation of the agent inhibit and do not accelerate.

Auf der Basis dieses interessanten Phänomens wurden die Untersuchungen fortgesetzt, und es wurde festgestellt, daß, wenn man ein Trägerelement mit einem flüchtigen Schädlingsbekämpfungsmittel imprägniert und dann in eine größere Verpackung einbringt, z. B. aus Japan-Papier, eine gegebene Menge des Mittels zunächst in das Japan-Papier eindringt und daraus verdampft und daß der dadurch entstandene Verlust an Mittel dadurch kompensiert wird, daß kontinuierlich aus dem Trägerelement oder dem Substrat Nachschub erfolgt. Dieser Vorteil des Schädlingsbekämpfungsmittels gemäß der vorliegenden Erfindung wird nur erzielt, wenn die Oberfläche des Trägerelementes in einer spezifischen Beziehung zur Gesamtoberfläche der inneren Verpackung (die z. B. aus Japan-Papier besteht), die in Kontakt mit dem Trägerteil ist, steht.On the basis of this interesting phenomenon were the investigations continued and it was found that, if you have a support element with a volatile pesticide impregnated and then put in a larger package, z. From Japan paper, a given amount the agent first penetrates into the Japan paper and evaporated from it, and the resulting Loss of funds is compensated by that continuously from the carrier element or the Substrate replenishment takes place. This advantage of Pesticide according to the present invention Invention is achieved only when the surface the support element in a specific relationship to the total surface of the inner packaging (which, for example, consists of Japan paper), which is in contact with the carrier part is, stands.

Die Aufgabenstellungen werden mit der vorliegenden Erfindung gelöst.The tasks are with the present Invention solved.

Gegenstand der Erfindung ist ein Schädlingsbekämpfungsblatt gemäß Patentanspruch 1.The invention relates to a pest control sheet according to claim 1.

Bevorzugte Ausführungen davon sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 13.Preferred embodiments thereof are the subject of Claims 2 to 13.

Dieses Schädlingsbekämpfungsblatt weist vom Beginn der Anwendung an eine ausreichende Wirksamkeit auf und behält diese Wirksamkeit über einen längeren Zeitraum bei. Zur Aufbewahrung kann das Schädlingsbekämpfungsblatt in einem gasundurchlässigen Behälter verpackt und luftdicht verschlossen sein.This Pest control sheet indicates from the beginning of the application to a sufficient effectiveness on and retains this effectiveness over a longer period of time at. For storage, the pest control sheet packed in a gas-tight container and be hermetically sealed.

Nach einer Ausführungsform gemäß Anspruch 9 kann das erfindungsgemäße Schädlingsbekämpfungsblatt eine Vorrichtung gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 9 zum Anzeigen des Endes der Wirksamkeit des Schädlingsbekämpfungsblattes enthalten.According to one embodiment according to claim 9, the Pest control sheet according to the invention a device according to the characterizing part of claim 9 to indicate the end of the effectiveness of the pest control sheet contain.

Bevorzugte Ausführungsformen dieser Vorrichtung sind Gegenstand der Ansprüche 10 bis 13. In den Figuren bedeuten:Preferred embodiments of this device are The subject matter of claims 10 to 13. In the figures mean:

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines Schädlingsbekämpfungsblatts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, FIG. 1 is a perspective view of a pest control blade according to an embodiment of the invention; FIG.

Fig. 2 ist eine grafische Darstellung und zeigt das Zeitprofil, mit welchem der wirksame Bestandteil in die Umhüllung eindringt, FIG. 2 is a graph showing the time profile with which the active ingredient penetrates into the enclosure . FIG.

Fig. 3(A) bis 3(G) sind perspektivische Ansichten und zeigen die verschiedenen Formen des Substrats, Figs. 3 (A) to 3 (G) are perspective views showing the various shapes of the substrate;

Fig. 4 bis 12 sind perspektivische Ansichten und zeigen verschiedene Formen der Umhüllung und die Art, in welcher diese verschlossen ist, Figs. 4 to 12 are perspective views showing various forms of the envelope and the manner in which it is sealed,

Fig. 13 ist eine Frontansicht eines üblichen Schädlingsbekämpfungsblattes, Fig. 13 is a front view of a conventional pest control blade;

Fig. 14 beschreibt eine übliche Vorrichtung, durch welche die Beendigung der Wirksamkeit eines Schädlingsbekämpfungsmittels angezeigt wird, Fig. 14 describes a conventional device indicating the cessation of pest control efficacy;

Fig. 15 zeigt wie man die Vorrichtung gemäß Fig. 14 verwendet, Fig. 15 shows how to use the device according to Fig. 14,

Fig. 16 ist eine Frontansicht eines Schädlingsbekämpfungsblattes mit einer Vorrichtung zum Anzeigen der Beendigung der Wirksamkeit gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, Fig. 16 is a front view of a pest control sheet with a device for indicating the completion of the effectiveness according to an embodiment of the present invention,

Fig. 17 ist eine Frontansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 16, wobei keiner der verschlossenen Abschnitte, welche die Zeit, zu welcher ein Ersatz erfolgen muß, anzeigen, freiliegt, Fig. 17 is a front view of the apparatus of Fig. 16, showing none of the sealed portions indicating the time at which replacement must occur;

Fig. 18 ist eine Frontansicht einer Vorrichtung gemäß Fig. 16, wobei alle verborgenen Abschnitte zum Anzeigen, wann ein Ersatz erforderlich ist, freigelegt sind, FIG. 18 is a front view of an apparatus of FIG. 16 with all hidden portions exposed to indicate when replacement is required . FIG.

Fig. 19 ist eine Frontansicht einer Vorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wobei keiner der verborgenen Abschnitte zum Anzeigen, wann ein Ersatz fällig ist, freiliegt, FIG. 19 is a front view of an apparatus according to another embodiment of the invention, with none of the hidden portions exposed for indicating when a replacement is due; FIG.

Fig. 20 ist eine Frontansicht der gleichen Vorrichtung, in welcher alle verborgenen Abschnitte, welche angeben, wann ein Ersatz fällig ist, freigelegt sind, Fig. 20 is a front view of the same apparatus in which all the hidden portions indicating when a replacement is due are exposed;

Fig. 21 ist eine Frontansicht der Vorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wobei keiner der verborgenen Abschnitte, welche angeben, wann ein Ersatz fällig ist, freiliegt, Fig. 21 is a front view of the device according to another embodiment of the invention, wherein none of the hidden portions indicating when a replacement is due is exposed;

Fig. 22 ist eine Frontansicht der gleichen Vorrichtung, wobei einer der versiegelten Abschnitte zum Anzeigen, wann ein Ersatz fällig ist, freiliegt, Fig. 22 is a front view of the same apparatus with one of the sealed portions exposed to indicate when a replacement is due;

Fig. 23 bis 27 sind grafische Darstellungen und zeigen die zeitabhängige Veränderung der prozentualen Schadensinhibierung durch verschiedene Arten von Schädlingsbekämpfungsblättern, Figs. 23 to 27 are graphs showing the time-dependent change of the percentage damage inhibition by various kinds of pest control sheets;

Fig. 28 ist eine grafische Darstellung und zeigt die zeitabhängige Veränderung der restlichen wirksamen Bestandteile in dem Substrat, Fig. 28 is a graph showing the time-dependent change of residual active ingredients in the substrate;

Fig. 29 und 30 sind grafische Darstellungen und zeigen die zeitabhängige Veränderung der Anzahl von Larven, die aus einer Schachtel herauskamen, und Figs. 29 and 30 are graphs showing the time-dependent change in the number of larvae that came out of a box; and Figs

Fig. 31 und 32 sind grafische Darstellungen und zeigen die zeitabhängige Veränderung der prozentualen Schadensinhibierung mittels anderer Arten von Schädlingsbekämpfungsblättern. Figs. 31 and 32 are graphs showing the time-dependent change of the percentage damage inhibition by other types of pest control blades.

Verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Schädlingsbekämpfungsblätter werden nachfolgend beschrieben.Various embodiments of the invention pest leaves are described below.

Das Substrat, das mit dem flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel imprägniert wird, besteht aus einem Material, das man auswählen kann aus Naturfasern, wie Baumwolle oder Wolle, synthetischen Fasern, wie Nylonfasern, Polyesterfasern, anorganischen Fasern, wie Glasfasern, Kohlenstoffasern und Asbest, anorganischen porösen Materialien, wie Siliciumoxidgel und Aluminiumoxid, Kunststoffen, wie Polyethylen, einem Copolymer aus Ethylen und Vinylacetat, einem Polyvinylchlorid, Gelierungsmitteln, wie Agar-Agar und Gelatine, und Verbindungen, wie Cyclodextrinen und Zeolithen, die in der Lage sind, ein flüssiges Schädlingsbekämpfungsmittel einzuschließen.The substrate containing the liquid pesticide is impregnated, consists of a Material that can be selected from natural fibers, like cotton or wool, synthetic fibers, like Nylon fibers, polyester fibers, inorganic fibers, such as glass fibers, carbon fibers and asbestos, inorganic porous materials, such as silica gel and alumina, plastics, such as polyethylene, a copolymer of ethylene and vinyl acetate, a Polyvinyl chloride, gelling agents, such as agar-agar and gelatin, and compounds such as cyclodextrins and zeolites that are able to form a liquid To include pesticides.

Diese Materialien kann man einzeln oder auch in Kombination anzuwenden. Man kann sie in einer geeigneten Form anwenden, z. B. als Papier, Film, Blatt, Vlies, oder als geformte Platte. Papiere und Vliese werden bevorzugt. Das Substrat kann durch ein mikroeingekapseltes flüssiges Schädlingsbekämpfungsmittel ersetzt werden. Das erfindungsgemäß verwendete Substrat kann auch andere Schädlingsbekämpfungsmittel, Insektizide, Parfüms, Schimmelinhibitoren, Bakterizide und Trocknungsmittel enthalten. These materials can be used individually or in combination apply. You can put them in a suitable Apply form, eg. B. as paper, film, sheet, Fleece, or as a shaped plate. Papers and fleeces are preferred. The substrate can be encapsulated by a microencapsulated liquid pesticide be replaced. The invention used Substrate may also contain other pesticides, Insecticides, perfumes, mold inhibitors, Contains bactericides and drying agents.

Alternativ kann man das Substrat, welches mit dem flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel imprägniert ist, in ein und die gleiche Umhüllung, zusammen mit einem anderen Substrat, welches mit diesen Koingredienten imprägniert ist, einbringen.Alternatively, one can the substrate, which with the liquid pesticide impregnated is, in one and the same serving, together with another substrate, which with these Koingredienten is impregnated.

Bei der vorliegenden Erfindung schließt der Ausdruck "flüssiges Schädlingsbekämpfungsmittel" auch flüssige Insektizide, flüssige Abstoßungsmittel und flüssige Mottenbekämpfungsmittel ein. Bevorzugte Beispiele für flüssige Insektizide sind 1-Ethynyl-2- methyl-2-pentanyl-2,2-dimethyl-3-(2′,2′-dichlorovinyl)- cyclopropan-1-carboxylat, 1-Ethynyl-2-methyl- 2-pentenyl-2,2-dimethyl-3-(2′-methyl-1′-propenyl)- cyclopropan-1-carboxylat und 1-Ethynyl-2-methyl-2- pentenyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat. Bevorzugte Beispiele von flüssigen Abstoßungsmitteln sind N,N-Diethyl-m-toluamid, 2,3,4,5-Bis(2-butylen)- tetraydrofurfural, Di-n-propylisocinchomeronat und Dibutylphthalat. Das bevorzugte Beispiel für ein flüssiges Mottenbekämpfungsmittel sind Citronellol, Eugenol, Isosafrol.In the present invention, the expression concludes "liquid pesticide" too liquid insecticides, liquid repellents and liquid moth control agents. Preferred examples for liquid insecticides are 1-ethynyl-2 methyl-2-pentanyl-2,2-dimethyl-3- (2 ', 2'-dichlorovinyl) - cyclopropane-1-carboxylate, 1-ethynyl-2-methyl 2-pentenyl-2,2-dimethyl-3- (2'-methyl-1'-propenyl) - cyclopropane-1-carboxylate and 1-ethynyl-2-methyl-2- pentenyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropanecarboxylate. Preferred examples of liquid repellents are N, N-diethyl-m-toluamide, 2,3,4,5-bis (2-butylene) - tetraydrofurfural, di-n-propyl isocinchomeronate and Dibutyl phthalate. The preferred example of a liquid moth combating agents are citronellol, Eugenol, isosafrole.

Die Dicke des Substrats liegt im Bereich von 1 bis 10 mm und vorzugsweise 2 bis 10 mm. Die Anzahl an Substraten, die man in eine Umhüllung tun kann, ist nicht auf eine bestimmte Anzahl begrenzt. Man kann eine Mehrzahl von Substraten in eine Umhüllung derart einbringen, daß deren Oberflächen 5 bis 40% der Gesamtoberfläche der Umhüllung ausmacht. Selbstverständlich bezieht sich dieser Bereich auf die Oberfläche aller Substrate und nicht auf die der einzelnen Substrate. Die Gesamtoberfläche der Umhüllung bedeutet die Fläche an freigelegter Oberfläche am oberen und unteren Teil der Blätter und schließt nicht die Fläche von deren inneren Oberflächen ein. Diese Definition bezieht sich sowohl auf die versiegelten als auch unversiegelten Anteile der Umhüllung. Fehlt ein versiegelter Anteil längs der Seitenteile, dann kommt die innere Oberfläche der Umhüllung in Kontakt mit der atmosphärischen Luft, aber selbst in diesem Fall wird die Fläche dieser Innenoberfläche nicht als Oberfläche der Umhüllung gerechnet. Wie kritisch die Begrenzung der Oberfläche des Substrates auf einen Wert von nicht mehr als 40% der Gesamtoberfläche der Umhüllung ist, geht aus den späteren Beispielen in dieser Beschreibung hervor.The thickness of the substrate is in the range of 1 to 10 mm and preferably 2 to 10 mm. The number of Substrates that you do in a cladding can, is not limited to a certain number. You can a plurality of substrates in one Insert wrapping in such a way that their surfaces 5 to 40% of the total surface area of the cladding accounts. Of course, it refers this area on the surface of all substrates and not on the individual substrates. The total surface the envelope means the area on exposed surface at the top and bottom Part of the leaves and does not close the area of their inner surfaces. This definition applies on both the sealed and unsealed Proportions of the serving. Missing a sealed Share along the side panels, then comes the inner surface of the casing in contact with the atmospheric air, but even in this case will the surface of this inner surface not as a surface the serving counted. How critical the limitation of the surface of the substrate a value of not more than 40% of the total surface the serving is, goes from the later examples in this description.

Die Umhüllung, welche das Substrat aufnimmt, kann aus irgendeinem gasdurchlässigen Blattmaterial bestehen, welches in der Lage ist, den wirksamen Bestandteil durch Imprägnieren aufzunehmen und welcher eine schnelle Verdampfung ermöglicht. Mit anderen Worten heißt dies, daß das Material für die Umhüllung nicht nur gasdurchlässig sein muß, sondern auch in der Lage sein muß, den wirksamen Bestandteil schnell zu desorbieren. Geeignete Beispiele für solche Materialien sind Japan-Papier, Non-woven Fabrics, Stoff und übliche Papiere, wie Kraftpapier. Diese Blattmaterialien können mit einem wärmehärtbaren Harz behandelt sein; beispielsweise kann man gasdurchlässige Materialien, wie Papier und Non-woven Fabrics mit einem Pulver aus Fasern aus wärmeschmelzbaren Harzen während ihrer Herstellung vermischen. Wärmeschmelzbare Blattmaterialien sind somit auch in das Blattmaterial zur Herstellung der inneren Verpackung eingeschlossen. Heißsigelbare Japan-Papiere und Non-woven Farbrics werden bevorzugt.The casing which receives the substrate Can be made of any gas permeable sheet material which is capable of the active ingredient absorb by impregnation and which a quick evaporation allows. With others In other words, this means that the material for the Envelope not only has to be gas permeable, but must also be able to produce the active ingredient to desorb quickly. Suitable examples for such materials are Japan paper, non-woven Fabrics, cloth and usual papers, like kraft paper. These sheet materials can be made with a thermosetting Resin treated; For example, you can gas-permeable Materials, such as paper and non-woven fabrics with a powder of fibers of heat-fusible resins during their preparation. fusible Sheet materials are thus also in the sheet material included for the production of the inner packaging. Heat Sealable Japan Papers and Non-woven Farbrics are preferred.

Das Schädlingsbekämpfungsblatt aus dem Substrat (welches mit dem wirksamen Bestandteil imprägniert ist) und welches sich in der Umhüllung befindet, wird verkauft, nachdem es mit einem äußeren Material aus einem gasundurchlässigen Blattmaterial, wie eine Aluminiumfolie, einem Laminat mit einer Aluminiumschicht oder einem Kunststoffblatt, welches sich um Aluminium befindet, verschlossen ist. Diese Form der Verpackung wird bevorzugt, jedoch kann das Schädlingsbekämpfungsblatt auch in einer anderen Behälterart, wie einer Kunststoffdose, verschlossen sein. Das Bekämpfungsblatt wird in dieser Verpackung oder diesem Behälter bis zur Verwendung, bei welcher man das Blatt aus der Verpackung oder dem Behälter nimmt und an den gewünschten Ort stellt, aufbewahrt.The pest control leaf from the substrate (which impregnated with the active ingredient) and which is in the enclosure is sold after using an outside material a gas impermeable sheet material, such as an aluminum foil, a laminate with an aluminum layer or a plastic sheet, which is aluminum is closed. This form of packaging is preferred, however, the pest control sheet in another kind of container, like one Plastic box, be closed. The control sheet will be in this box or this Container to use, in which one the sheet takes from the packaging or the container and to the desired location, kept.

Ein erfindungsgemäßes Schädlingsbekämpfungsblatt wird unter Bezugnahme auf besondere Ausführungsformen, wie sie in den Zeichnungen gezeigt werden, erläutert.An inventive pest control sheet is with reference to particular embodiments, such as they are shown in the drawings explained.

Fig. 1 zeigt ein Schädlingsbekämpfungsblatt gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Ein kleines Vlies oder Substrat 1, welches mit einem flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittel oder einem anderen wirksamen Bestandteil imprägniert ist, wird zwischen zwei Papierblätter 2 aus einem gasdurchlässigen Material, wie Japan-Papier oder Non-woven Fabrics, welches mit einem Harz behandelt wurde, so daß das Papier heißsiegelbar wurde, gelegt. Die Papierblätter 2 werden dann (wie dies durch Nr. 3 angezeigt wird) an den vier Seiten und an der Fläche, welche das Vlies 1 umgibt heißversiegelt. Zur besseren Verdeutlichung wird die Umhüllung 2 des Vlieses 1 in Fig. 1 etwas geöffnet gezeigt, jedoch sollte klar sein, daß die Umhüllung tatsächlich eine kontinuierliche Oberfläche bildet. Fig. 1 shows a pest control blade according to an embodiment of the invention. A small nonwoven fabric or substrate 1 impregnated with a liquid pesticide or other effective ingredient is interposed between two paper sheets 2 made of a gas-permeable material such as Japan paper or non-woven fabrics, which has been treated with a resin such that Paper was heat sealable, laid. The paper sheets 2 are then heat-sealed (as indicated by No. 3) on the four sides and on the surface surrounding the web 1 . For better clarity, the wrapper 2 of the web 1 is shown slightly open in FIG. 1, but it should be understood that the wrapper actually forms a continuous surface.

Das verpackte Schädlingsbekämpfungsblatt gemäß Fig. 1 enthält das Schädlingsbekämpfungsmittel, welches in das Vlies 1, das eine kleine Oberfläche hat, imprägniert ist und wird in Kontakt mit der Umhüllung 2 gebracht, aus welcher das Schädlingsbekämpfungsmittel in die Umhüllung übergeht. Mit anderen Worten heißt dies, daß die Umhüllung 2 nicht nur als Verpackung für das Vlies 1 dient, sondern auch als zweites Element, welches mit den wirksamen Bestandteilen imprägniert werden soll. Die Umhüllung 2 aus einem dünnen Blatt aus Japan-Papier oder Non-woven Farbric hat jedoch nur eine beschränkte Fähigkeit den flüssigen wirksamen Bestandteil zurückzuhalten (diese Fähigkeit hängt auch von der Menge des in dem Vlies 1 enthaltenen wirksamen Bestandteils oder dem Zulieferer für die wirksame Komponente ab). Deshalb wird der Übergang des wirksamen Bestandteils in die Umhüllung beendet oder unterdrückt, wenn das in der Umhüllung enthaltene Mittel einen vorbestimmten Gleichgewichtszustand erreicht. Anschließend verdampft die wirksame Komponente, die in die Umhüllung 2 überführt wurde, von deren Oberfläche. Der dabei eintretende Verlust in der Menge des wirksamen Bestandteils wird durch weitere Zufuhr aus dem Vlies 1 kompensiert, und dadurch wird eine kontinuierliche Verdampfung des wirksamen Bestandteils sichergestellt.The packaged pest control sheet of Fig. 1 contains the pesticide impregnated in the nonwoven fabric 1 having a small surface area and is brought into contact with the casing 2 from which the pest control agent passes into the casing. In other words, this means that the wrapper 2 serves not only as a package for the web 1 , but also as a second element which is to be impregnated with the active ingredients. The envelope 2 made of a thin sheet of Japanese paper or non-woven farbric, however, has only a limited ability to retain the liquid active ingredient (this capability also depends on the amount of the active ingredient or the supplier contained in the web 1 for the active component from). Therefore, the transition of the active ingredient into the wrapper is stopped or suppressed when the agent contained in the wrapper reaches a predetermined state of equilibrium. Subsequently, the active component, which has been transferred to the casing 2 , evaporates from its surface. The resulting loss in the amount of the active ingredient is compensated by further feed from the web 1 , and thereby a continuous evaporation of the active ingredient is ensured.

Das Zeitprofil des Übergangs des Schädlingsbekämpfungsmittels (oder des wirksamen Mittels) in die Umhüllung wird in Fig. 2 gezeigt, die eine grafische Darstellung ist und die Menge an (R, S)-1- Ethynyl-2-methylpent-2-enyl(1R)-cis,trans-chrysanthemat (nachfolgend als Vaporthrin, Handelsname für diese spezielle Verbindung, die erhältlich ist von Sumitomo Chemical Co., Ltd.), die von dem Vlies 1 in das Japan-Papier oder das Non-woven Fabric überführt wird, wobei ein Gleichgewichtszustand der Verteilung zwischen dem wirksamen Bestandteil in dem Japan- Papier oder Non-woven Fabric mit 100% angenommen wird. Wie aus Fig. 2 deutlich hervorgeht, erreicht die Menge an wirksamen Bestandteil in dem Japan-Papier oder Non-woven Farbric, welches in Kontakt mit dem Vlies 1 ist, innerhalb einer Woche im wesentlichen einen Gleichgewichtszustand, und dies zeigt einen schnellen Übergang des Mittels in das Japan-Papier oder Non-woven Fabric an. The time profile of the pesticidal (or active agent) transfer into the enclosure is shown in Figure 2, which is a plot and the amount of (R, S) -1-ethynyl-2-methylpent-2-enyl (1R ) -cis, trans chrysanthemate (hereinafter referred to as vaporthrin, trade name for this specific compound available from Sumitomo Chemical Co., Ltd.) which is transferred from the nonwoven fabric 1 into the Japan paper or the non-woven fabric, an equilibrium state of distribution between the active ingredient in the Japan paper or non-woven fabric is assumed to be 100%. As clearly shown in Fig. 2, the amount of active ingredient in the Japan paper or non-woven dye which is in contact with the nonwoven fabric 1 substantially reaches an equilibrium state within one week, and this shows a rapid transfer of the agent in the Japan paper or non-woven fabric.

Verschiedene Formen des Vlieses 1 werden in den Fig. 3(A) bis 3(G) gezeigt. Das Vlies kann rechteckig (Fig. 3(A)) oder kreisförmig (Fig. 3(B)) sein oder kann irgendeine andere Form annehmen, die nicht in Fig. 3 gezeigt wird. Das Vlies kann ein rechteckiges Loch haben, das im Zentrum ausgestanzt ist, wie dies in Fig. 3(C) gezeigt wird, oder es kann an den beiden Seitenkanten Einschnitte haben, wie dies in Fig. 3(D) gezeigt wird, oder es kann zwei kreisförmige Löcher haben, wie dies in Fig. 3(E) gezeigt wird. Die Dicke des Vlieses kann sich graduell ändern (Fig. 3(F)) oder auch stufenweise (Fig. 3(G)). Indem man eine dieser Konfigurationen auswählt, kann man die Menge der Verdampfung des wirksamen Bestandteils, d. h. dessen Wirksamkeitsdauer, in geeigneter Weise kontrollieren.Various shapes of the nonwoven fabric 1 are shown in Figs. 3 (A) to 3 (G). The nonwoven fabric may be rectangular ( Fig. 3 (A)) or circular ( Fig. 3 (B)) or may take any other form not shown in Fig. 3. The nonwoven fabric may have a rectangular hole punched out in the center, as shown in Fig. 3 (C), or it may have cuts at the two side edges as shown in Fig. 3 (D) or it may may have two circular holes as shown in Fig. 3 (E). The thickness of the web may vary gradually ( Figure 3 (F)) or even in stages ( Figure 3 (G)). By selecting one of these configurations, one can suitably control the amount of evaporation of the active ingredient, ie its potency.

In Fig. 4 bis 12 werden eine Reihe von Möglichkeiten gezeigt, wie man das Vlies in die Umhüllung einbringen und die letztere verschließen kann. Diese Ausführungsformen in diesen Figuren dienen nur der Beschreibung und sollen keinesfalls begrenzend sein. Wie schon in Fig. 1 gezeigt wird, legt man das Vlies 1 in die Mitte der Umhüllung 2. Alternativ kann man das Vlies auch näher an eine Seite der Umhüllung 2 einbringen, wie dies in Fig. 4 gezeigt wird. Gemäß Fig. 5 kann man eine Vielzahl von Vliesen 1a, 1a, . . ., mit bestimmten Abständen innerhalb eines einzelnen Beutels 2a, der in den die einzelnen Vliese umgebenden Flächen heißversiegelt ist, unter Ausbildung einer versiegelten Fläche 3a einbringen. Das in Fig. 5 gezeigte Schädlingsbekämpfungsblatt kann unmittelbar nach dem Herausnehmen aus der Verpackung oder dem Behälter verwendet werden. Alternativ kann man die in den versiegelten Flächen, welche eines oder mehrere Vliese umgeben, perforieren, um ein Abreißen der verpackten Vliese als eine Einheit vor deren Anwendung zu erleichtern.In Fig. 4 to 12 a number of ways are shown how to bring the fleece in the envelope and close the latter. These embodiments in these figures are for description only and are not intended to be limiting. As already shown in FIG. 1, the fleece 1 is placed in the middle of the sheath 2 . Alternatively, one can also bring the fleece closer to one side of the enclosure 2 , as shown in Fig. 4. According to FIG. 5, a plurality of webs 1 a, 1 a,. , ., With certain distances within a single bag 2 a, which is heat-sealed in the surrounding areas of the individual fleeces, to form a sealed surface 3 a bring. The pest control blade shown in Figure 5 may be used immediately after removal from the package or container. Alternatively, those in the sealed areas surrounding one or more nonwovens may be perforated to facilitate tearing off the wrapped nonwovens as a unit prior to their use.

Die Umhüllung kann an den Flächen, welche das oder die Vliese umgeben, versiegelt sein, wie dies in Fig. 1, 4, 5 und 6 gezeigt wird. Alternativ kann die Umhüllung 2c auch nur an den vier Seiten versiegelt sein, wie dies in Fig. 7 gezeigt wird. wodurch eine freie Bewegbarkeit einer Vielzahl von Vliesen 1c, 1c innerhalb der Verpackung ermöglicht wird. Gemäß einer weiteren Ausführungsform können die versiegelten Flächen 3d durch unversiegelte Flächen 4 unterbrochen sein, wie dies in Fig. 8 gezeigt wird. Zwei Matten 1e und 1f unterschiedlicher Dicke können innerhalb der gleichen Umhüllung 2e eingebracht sein, wie dies in Fig. 9 gezeigt wird. Alternativ kann ein kleineres Vlies 1g und ein größeres Vlies 1h innerhalb der gleichen Umhüllung 2f eingebracht sein. Gewünschtenfalls kann man die Umhüllungen 2g (Fig. 11) oder 2h (Fig. 12) mit einem oder mehreren Löchern 5a (Fig. 11) oder 5b (Fig. 12) in vorbestimmten Flächen versehen (gewöhnlich in den Flächen, in welchen die Vliese 1i oder 1j verpackt sind).The wrapper may be sealed to the surfaces surrounding the web (s) as shown in FIGS. 1, 4, 5 and 6. Alternatively, the sheath 2 c may also be sealed only on the four sides, as shown in Fig. 7. whereby a free mobility of a plurality of webs 1 c, 1 c is made possible within the packaging. According to another embodiment, the sealed surfaces 3 d may be interrupted by unsealed surfaces 4 , as shown in FIG. 8. Two mats 1 e and 1 f of different thickness can be incorporated within the same enclosure 2 e, as shown in Fig. 9. Alternatively, a smaller web 1 g and a larger web 1 h may be incorporated within the same envelope 2 f. If desired, the envelopes 2 g (FIG. 11) or 2 h (Fig. 12) with one or more holes 5 a (Fig. 11) or 5 b (Fig. 12) provided in predetermined areas (usually in the surfaces, in which the webs 1 i or 1 j are packed).

Wie vorher erläutert, besteht das Schädlingsbekämpfungsblatt gemäß der Erfindung aus einem Substrat mit einer bestimmten Dicke, das ein flüssiges Schädlingsbekämpfungsmittel (einschließend auch ein Insektizid, ein Mottenvernichtungsmittel oder ein Abstoßungsmittel) zurückhält und das sich in einer Umhüllung derart befindet, daß die Oberfläche des Substrats einen speziellen Anteil der Gesamtoberfläche der Umhüllung ausmacht. Aufgrund dieser Anordnung wird die wirksame Komponente in dem Substrat schnell in die Umhüllung, die in Kontakt mit dem Substrat ist, transferiert, und anschließend läßt die Umhüllung, die nun als ein zweites Element zum Imprägnieren mit dem wirksamen Bestandteil dient, eine konstante Menge dieses Bestandteils durch Verdampfen an die Oberfläche. Der dabei eintretende Verlust in der Menge des wirksamen Bestandteils in der Umhüllung wird durch weitere Zufuhr aus dem Substrat kompensiert, und dadurch wird eine kontinuierliche Verdampfung der wirksamen Komponente sichergestellt. Entnimmt man das erfindungsgemäße Schädlingsbekämpfungsblatt aus einer Verpackung oder einem Behälter, so wird eine verhältnismäßig große Menge des wirksamen Bestandteils in die Umhüllung, die eine größere Oberfläche hat, überführt und verdampft schnell von dieser Umhüllung in den vorbestimmten Raum, und dies stellt eine Verdampfung einer ausreichenden Menge des wirksamen Bestandteils in der Anfangsphase der Anwendung sicher. Anschließend ermöglicht das Blatt, daß der wirksame Bestandteil in einer konstanten Menge in die Umhüllung übergeht, wobei dies nur wenig durch Veränderungen der Umgebung beeinflußt wird. Weiterhin ist der Transport (Übergang) des wirksamen Bestandteils zur Umhüllung die ratenabhängige Stufe für die Zufuhr und Verdampfung des Bestandteils. Indem man in geeigneter Weise die Menge des zugeführten Bestandteils kontrolliert, kann man eine zu starke Verdampfung vermeiden, so daß die beabsichtigte Schädlingsbekämpfungswirkung über einen langen Zeitraum aufrechterhalten wird. Die Menge des zugeführten wirksamen Bestandteils kann man in einfacher Weise kontrollieren, indem man die Anzahl der Substrate und die Menge des Bestandteils, mit denen die Substrate imprägniert wurden, verändert. Dabei ist es selbstverständlich, daß die Funktion der gemäß der vorliegenden Erfindung verwendeten Umhüllung nicht auf deren Verwendung als Verdampfungsmittel begrenzt ist. Es dient auch der üblichen Funktion, nämlich zum Schutze des Substrates und verhindert ein Verschmutzen der Kleidung, indem ein direkter Kontakt mit dem Substrat vermieden wird (der wirksame Bestandteil dringt auch in die Umhüllung, aber die Menge dieses Übergangs reicht nicht aus, um die Kleidung zu verschmutzen). Eine weitere Funktion der Umhüllung besteht auch in einer Verbesserung des ästhetischen Aussehens des Schädlingsbekämpfungsblattes und dient somit auch der Erhöhung des Handelswertes.As previously explained, the pest control sheet exists according to the invention of a substrate with a certain thickness, which is a liquid pesticide (including an insecticide, as well Moth killing agent or a repellent) holds back and that in an envelope such that the surface of the substrate a special share of the total surface of the Make serving. Because of this arrangement becomes the effective component in the substrate quickly into the wrapper that is in contact with the substrate is transferred, and then left the wrapping, which is now considered a second element serves for impregnation with the active ingredient, a constant amount of this ingredient by evaporation to the surface. The resulting loss in the amount of the active ingredient in the Serving is made by further feed from the Substrate compensates, and thereby becomes a continuous Evaporation of the active component ensured. Taking the pest control sheet of the invention from a packaging or a container, so is a relatively large Amount of the active ingredient in the casing, which has a larger surface, transferred and evaporates quickly from this cladding in the predetermined space, and this represents an evaporation a sufficient amount of the active ingredient safe in the initial phase of the application. Subsequently allows the sheet that the active ingredient in a constant amount in the serving passes, with little change the environment is affected. Furthermore, the Transport (transition) of the active ingredient to Serving the rate-dependent level for the intake and evaporation of the ingredient. while suitably the amount of added ingredient controlled, one can be too strong Avoid evaporation, so that the intended Pest control effect over a long period of time is maintained. The amount of supplied effective ingredient can be in a simple manner control by looking at the number of substrates and the amount of the constituent with which the substrates were impregnated, changed. That's it of course, that the function of the according to the Enclosure used in the present invention not to their use as evaporating agents is limited. It also serves the usual function, namely to protect the substrate and prevents Soiling the clothes by having a direct contact is avoided with the substrate (the active ingredient also penetrates into the cladding, but the amount of this transition is not enough to pollute the clothes). Another feature The serving also exists in one Improving the aesthetic appearance of the pest control blade and thus serves also the increase of the commercial value.

Das erfindungsgemäße Schädlingsbekämpfungsblatt hat auch hinsichtlich der Herstellung Vorteile. Die Menge des zur Erzielung einer Wirksamkeit benötigten flüssigen Schädlingsbekämpfungsmittels ist im allgemeinen sehr gering, wobei bei den üblichen großen Substraten oder kommplex geformten Substraten mit einer großen Oberfläche es sehr schwierig ist, eine abgemessene Menge des wirksamen Bestandteils gleichmäßig über die gesamte Oberfläche des Substrates in einfacher Weise einzubringen. Infolgedessen sind relativ schwierige Verfahren, wie das gleichzeitige Eintropfen von Lösungen durch eine Vielzahl von Düsen, das Eintauchen in Lösungsmittel, das Beschichten mit Druckmaschinen und dergleichen erforderlich, und dies ist außerdem noch dadurch erschwert, daß nur eine begrenzte Menge an Materialien zur Herstellung des Substrats zur Verfügung steht, wodurch große Schwierigkeiten eintreten, geeignete Herstellungsverfahren auszuwählen und die bei diesem Verfahren benötigten Produkte zu handhaben.The pest control sheet according to the invention has also in terms of manufacturing advantages. The amount of the required to achieve an efficacy liquid Pesticide is in general very low, with the usual large substrates or commlex molded substrates with a large size Surface it is very difficult to measure a measured Amount of active ingredient evenly over the entire surface of the substrate in easier To introduce way. As a result, are relatively difficult Procedures, such as the simultaneous dripping of Solutions through a variety of nozzles, immersion in solvent, coating with printing machines and the like, and this is more still complicated by the fact that only a limited amount to materials for the preparation of the substrate available stands, which causes great difficulties, to select suitable manufacturing processes and to handle the products needed in this process.

Bei dem erfindungsgemäßen Schädlingsbekämpfungsblatt wird ein kleineres Substrat als bei den herkömmlichen Produkten verwendet, so daß unabhängig von der erforderlichen Menge des wirksamen Bestandteils dieser nur auf einen oder mehrere Punkte auf dem Substrat aufgebracht werden muß. Weiterhin ist die Gesamtgröße der Oberfläche des Substrates klein genug, um eine ausreichende und gleichmäßige Imprägnierung mit dem wirksamen Bestandteil durch das Substrat zu erzielen. Die Beschichtungsmethode ist einfach und ermöglicht eine einfache Aufbringung einer abgemessenen Menge des wirksamen Bestandteils. Große Substrate sind während des Transports und der Verwendung schwierig zu handhaben. Das erfindungsgemäße Schädlingsbekämpfungsblatt, bei dem das Substrat in die Umhüllung eingewickelt ist, kann zu einer kompakten Größe, die nicht zu dick ist, gefaltet werden und kann in kleine und daher billige Verpackungen oder Behälter eingebracht werden. Das gefaltete Blatt braucht vor der Anwendung nur aufgefaltet zu werden.In the pest control sheet according to the invention becomes a smaller substrate than the conventional ones Products used, so that regardless of the required Amount of the active ingredient of this only on one or more points on the substrate must be applied. Furthermore, the total size the surface of the substrate is small enough to one sufficient and uniform impregnation with the To achieve effective ingredient through the substrate. The coating method is simple and allows a simple application of a measured amount of the active ingredient. Big substrates are difficult during transport and use to handle. The pest control sheet according to the invention, in which the substrate in the Wrapped wrapping can become a compact Size, which is not too thick, can be folded and can be in small and therefore cheap packaging or containers are introduced. The folded one Leaf only unfolded before use to become.

Gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, welche die Beendigung der Wirksamkeit des Schädlingsbekämpfungsblattes oder irgendeines anderen wirksamen Mittels in der Verpackung anzeigt. Diese Vorrichtung wird nachfolgend beschrieben und es werden deren Vorteile gegenüber den herkömmlichen Produkten gezeigt.According to a second aspect of the present invention a device is provided which the termination of the effectiveness of the pest control sheet or any other effective one Means indicated in the packaging. This device is described below and it will be Advantages over conventional products shown.

Fig. 13 bis 15 zeigen die üblichen Vorrichtungen, durch welche das Ende der Wirksamkeit eines Schädlingsbekämpfungsblattes angezeigt wird. Die Vorrichtung besteht aus zwölf perforierten Anteilen 13 (die Perforierung wird durch 12 angezeigt), die sich an einer lateralen Seite des Blattes befinden. Diese perforierten Anteile tragen eine Bezeichnung um den "Startmonat" anzuzeigen, wobei die Monate Januar bis Dezember aufgezählt sind. Anliegend zu der Reihe der perforierten Abschnitte befindet sich eine Reihe, die mit dem Monat Juli beginnt und mit dem Monat Juni endet und die als "Monat, an dem ein Ersatz erforderlich ist" bezeichnet wird. Wird das Schädlingsbekämpfungsblatt zuerst im Januar angewendet, dann reißt der Verbraucher den perforierten Anteil, der mit "Januar" markiert ist, ab und erkennt, daß er das Blatt im Juli erneuern muß. Bei diesen üblichen Vorrichtungen, bei denen in zwei parallelen benachbarten Säulen der Anfangsmonat und der Monat, an dem der Ersatz fällig ist, auf der gleichen Seite des Blattes angegeben sind, liest der Verbraucher jedoch häufig den Monat falsch ab oder er hat erhebliche Schwierigkeiten, überhaupt die Anwendung dieser Vorrichtung zu verstehen. Wird jedoch ein falscher perforierter Anteil versehentlich abgerissen, dann kann man diesen nicht wieder ersetzen. Außerdem sind die perforierten Anteile auch so klein, daß sie nur schwer zu handhaben sind. Figs. 13 to 15 show the conventional devices indicating the end of the effectiveness of a pest control blade. The device consists of twelve perforated portions 13 (perforation indicated by 12 ) located on a lateral side of the sheet. These perforated parts bear a name to indicate the "starting month", with the months January to December being enumerated. Adjacent to the row of perforated sections is a row beginning with the month of July ending with the month of June and being referred to as the "month when replacement is required". If the pest control sheet is first applied in January, then the consumer will tear off the perforated portion marked "January" and recognize that he must renew the sheet in July. However, in these conventional devices, where in two parallel adjacent columns the starting month and the month on which the replacement is due are indicated on the same side of the sheet, the consumer often reads the month incorrectly or has considerable difficulty at all to understand the application of this device. However, if a wrong perforated portion is accidentally torn off, then you can not replace it again. In addition, the perforated portions are so small that they are difficult to handle.

Alle diese Nachteile sind bei der vorliegenden Erfindung nicht vorhanden. Die vorliegende Erfindung betrifft ein einzelnes Blatt, das zu inneren und äußeren Schichten gefaltet ist, wobei die letzteren Schichten mit einem Einschnitt und einer Perforation versehen sind, wodurch wenigstens ein Anteil gebildet wird, den man oberhalb der gefalteten Linie abziehen kann. Die erfindungsgemäße Vorrichtung, durch welche die Beendigung der Wirksamkeit eines Schädlingsbekämpfungsblattes angezeigt wird, wird näher in den Fig. 16 bis 22 beschrieben. In Fig. 16 zeigt das Symbol A das Schädlingsbekämpfungsblatt gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung an. Dieses Schädlingsbekämpfungsblatt hat eine Vielzahl von Vliesen 21 als Substrat, die mit einer Verpackung in Blattform 22 umhüllt sind, wobei die Vliese beispielsweise mit einem flüssigen Schädlingskontrollmittel imprägniert sind. Der obere und der untere Teil des Blattes 22 sind jeweils mit Trägern 23 und 24 aus einem Blattmaterial, wie Pappe, verstärkt. Der Träger 23 hat oben einen Haken 25. Unter Bezugnahme auf Fig. 17 bis 18 besteht der Träger 24 am Boden des Blattes 22 aus einem einzelnen bedruckbaren Blatt 20, das zu zwei Schichten gefaltet wurde, die fest an dem Verpackungsblatt 22 befestigt sind. Die äußere Schicht 26 des gefalteten Blattes 20 hat vier eingeschnittene Anteile 28a, 28b, 28c und 28d. Zwei Perforierungen 30a und 30a′ erstrecken sich von beiden Enden der eingeschnittenen Anteile 28a und erreichen die Falzlinie 29. In gleicher Weise erstrecken sich drei Reihen von Perforationen (30b und 30b′) (30c und 30c′) und (30d und 30d′) von den eingeschnittenen Teilen 28b, 28c bzw. 28d. Die Kombination aus diesen eingeschnittenen Teilen und Perforationen bilden vier abziehbare Einschnitte 31, 32, 33 und 34, die jeweils markiert sind mit "Startzeit", wie "Frühling", "Sommer", "Herbst" und "Winter". Die Rückseiten dieser abziehbaren Abschnitte 31 bis 34 in Kombination mit solchen Teilen der inneren Schicht 27, die den abziehbaren Teilen entsprechen, bilden die Anzeigeabschnitte 35 bis 38. Diese Abschnitte 35 bis 38 sind markiert mit "Zeit, wenn ein Ersatz notwendig ist", wie "Herbst", "Winter", "Frühling" und "Sommer", entsprechend zu den "Frühling"-, "Sommer"-, "Herbst"- und "Winter"-Markierungen für die Anfangszeiten in den abziehbaren Anteilen 31 bis 34. Gewünschtenfalls können die Abschnitte 35 bis 38 auch mit Bildern, z. B. mit Blumen, welche die jeweiligen Ersatzzeiten anzeigen, markiert sein oder auch durch Worte wie "ersetze im", die jeweils vor der Ersatzzeit erscheinen.All of these disadvantages are not present in the present invention. The present invention relates to a single sheet which is folded into inner and outer layers, the latter layers being provided with a cut and a perforation, thereby forming at least a portion which can be peeled off above the folded line. The device according to the invention, by which the cessation of the effectiveness of a pest control blade is indicated, is described in more detail in FIGS. 16 to 22. In Fig. 16, the symbol A indicates the pest control sheet according to the first aspect of the present invention. This pest control sheet has a plurality of webs 21 as a substrate, which are wrapped with a package in sheet form 22 , wherein the webs are impregnated, for example, with a liquid pest control agent. The upper and lower parts of the sheet 22 are respectively reinforced with carriers 23 and 24 made of a sheet material such as cardboard. The carrier 23 has a hook 25 at the top. Referring to FIGS. 17 through 18 24, the carrier at the bottom of the sheet 22 of a single printable sheet 20 has been folded into two layers which are fixedly attached to the package sheet 22. The outer layer 26 of the folded sheet 20 has four cut portions 28 a, 28 b, 28 c and 28 d. Two perforations 30 a and 30 a 'extend from both ends of the incised portions 28 a and reach the fold line 29 . In the same way, three rows of perforations (30 b and 30 b ') extending (30 c and 30 c') and (30 d and 30 d ') of the cut parts 28 b, 28 c and 28 d. The combination of these cut parts and perforations form four peelable cuts 31, 32, 33 and 34 , each marked "start time" such as "spring", "summer", "autumn" and "winter". The back surfaces of these peelable portions 31 to 34 in combination with those parts of the inner layer 27 corresponding to the peelable portions constitute the display portions 35 to 38 . These sections 35 to 38 are marked with "time when replacement is necessary" as "Autumn", "Winter", "Spring" and "Summer", according to the "Spring" - "Summer" - "Autumn "and" winter "marks for the start times in the deductible portions 31 to 34 . If desired, the sections 35 to 38 with pictures, z. For example, with flowers that indicate the respective replacement times, be marked or by words such as "replace in", each appearing before the replacement time.

Wendet man das Schädlingsbekämpfungsblatt zuerst im Frühling an, so hält der Verbraucher den eingestellten Anteil 28a mit den Fingern und zieht die Perforationen 30a und 30a′ ab und legt dadurch das Wort "Herbst" in dem Anzeigeanteil 35 frei. Er sieht dieses Wort und erkennt dann, daß er das Schädlingsbekämpfungsmittel im Herbst ersetzen muß.Applying the pest control sheet first in spring, the consumer holds the adjusted portion 28 a with his fingers and pulls off the perforations 30 a and 30 a ', thereby exposing the word "autumn" in the display portion 35 . He sees this word and then realizes that he has to replace the pesticide in the autumn.

Selbstverständlich kann man die erfindungsgemäße Vorrichtung an dem Träger 23 am oberen Teil des Blattes 20 anbringen statt an dem Träger 24 am Boden.Of course, one can attach the device according to the invention to the carrier 23 at the upper part of the sheet 20 instead of the carrier 24 at the bottom.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird in den Fig. 19 und 20 gezeigt. Ein gefaltetes Blatt 20 wird entweder an den oberen Träger 23 oder den unteren Träger 24 auf dem Schädlingsbekämpfungsblatt A angebracht. Die Außenschicht 26 des Blattes 20 hat drei vertikale Einschnitte 40, die sich an einer Falzlinie erstrecken und die in transversaler Richtung bestimmte Abstände aufweisen. Der obere Teil der äußeren Schicht 26 ist mit einer horizontalen Perforation 41 versehen, welches die beiden lateralen Seiten des Blattes 20, welche die drei vertikalen Einschnittlinien 40 kreuzen, überspannt, so daß dadurch vier abziehbare Anteile 31 bis 34 ausgebildet werden. Diese Anteile werden mit "Startzeiten", wie "Frühling", "Sommer", "Herbst" und "Winter" markiert. Die Rückseiten dieser abziehbaren Anteile werden mit den entsprechenden Anzeigeabschnitten 35 bis 38 an der Innenschicht 37 kombiniert, die mit "Ersatzzeit" markiert sind, wie "Herbst", "Winter", "Frühling" und "Sommer" und vorzugsweise mit den Worten "ersetze im" vor den Ersatzzeitangaben. Wird das Schädlingsbekämpfungsblatt zuerst im Frühling verwendet, dann zieht der Anwender den Abschnitt 31 längs der Perforation 41 ab, wodurch die Lasche 31 nach unten hängt und die Angabe "Herbst" freiliegt.Another embodiment of the device according to the invention is shown in FIGS. 19 and 20. A folded sheet 20 is attached to either the upper support 23 or the lower support 24 on the pest control blade A. The outer layer 26 of the sheet 20 has three vertical cuts 40 which extend at a fold line and which have certain spacings in the transverse direction. The upper part of the outer layer 26 is provided with a horizontal perforation 41 which spans the two lateral sides of the sheet 20 crossing the three vertical score lines 40, thereby four peelable portions are formed 31 to 34. These proportions are marked with "start times" such as "spring", "summer", "autumn" and "winter". The backs of these removable portions are combined with the corresponding display portions 35 to 38 on the inner layer 37, which are marked with "spare time" as "autumn", "winter", "spring" and "summer", and preferably with the words replace " in "before the replacement times. When the pest control blade is first used in spring, the user will pull off the portion 31 along the perforation 41 , causing the tab 31 to hang down, exposing the word "fall".

Eine weitere Ausführungsform der Anzeigevorrichtung gemäß der Erfindung wird in den Fig. 21 und 22 gezeigt. Ein quadratisches Blatt 20 wird auf den vier Seiten gefaltet, so daß ein ungefaltetes Rechteck 43 im Zentrum freibleibt und die beiden überlappenden Außenschichten an jeder Ecke werden miteinander verbunden. Das gefaltete Blatte erhält Perforationen 45, die sich von jeder Seite des ungefalteten Rechtecks 43 zu den vier Falzlinien 29 erstrecken und dadurch abziehbare Abschnitte 31 bis 34 ausbilden. Diese Abschnitte sind markiert mit "Anfangszeiten", wie "Frühling", "Sommer", "Herbst" und "Winter". Die Rückseiten der jeweiligen abziehbaren Abschnitte in Kombination mit den entsprechenden Anteilen der Innenschicht 27 bilden Anzeigeabschnitte 35 bis 38, die mit "Ersatzzeit" markiert sind, wie "Herbst", "Winter", "Frühling" und "Sommer", wobei vorzugsweise die Worte "ersetze im" vor diesen Ersatzzeitangaben enthalten sind. Der ungefaltete Anteil 43 hat in der Mitte eine Nadel 46, die entweder im oberen Trägerteil 23 oder im unteren Trägerteil 24 des Schädlingsbekämpfungsblattes A angebracht wird, so daß das Blatt 20 drehbar zum Blatt A befestigt ist. Der Anwender dreht das Blatt 20 in eine Position, in welcher er die Startzeit, z. B. "Frühling", ablesen kann. Dann zieht er den abziehbaren Anteil 31 längs der Perforation 45 mit den Händen ab und läßt diesen Abschnitt herunterhängen, wodurch die Angabe "Herbst" freigegeben wird. Wie die drei Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung zeigen, liegen jeweils vier abziehbare Abschnitte und Anzeigeabschnitte vor. Selbstverständlich ist es für den Fachmann klar, daß man die Anzahl dieser Abschnitte so einstellen kann, daß sie für die jeweiligen Zeiträume der verwendeten Schädlingsbekämpfungsmittel geeignet sind. Another embodiment of the display device according to the invention is shown in FIGS. 21 and 22. A square sheet 20 is folded on the four sides leaving an unfolded rectangle 43 in the center and the two overlapping outer layers at each corner are joined together. The folded leaf receives perforations 45 which extend from each side of the unfolded rectangle 43 to the four fold lines 29, and thereby 31 to 34 forming peelable sections. These sections are marked with "start times" such as "spring", "summer", "autumn" and "winter". The backs of the respective peelable portions in combination with the respective portions of the inner layer 27 constitute display sections 35 to 38 marked "spare time", such as "fall", "winter", "spring" and "summer", preferably the words "replace in" before these replacement times are included. The unfolded portion 43 has in the center a needle 46 which is mounted either in the upper support portion 23 or in the lower support portion 24 of the pest control blade A, so that the sheet 20 is rotatably mounted to the sheet A. The user rotates the sheet 20 in a position in which he the start time, z. B. "spring" can read. Then he pulls off the peelable portion 31 along the perforation 45 with his hands and leaves this section hang down, whereby the term "fall" is released. As the three embodiments of the display device according to the invention show, there are four peelable sections and display sections each. Of course, it will be clear to those skilled in the art that the number of these sections can be adjusted to suit the particular periods of pesticides used.

Wie vorher beschrieben wurde, umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Anzeigen des Endes der Wirkungsdauer ein einzelnes Blatt, das zu äußeren und inneren Schichten gefaltet ist, wobei die ersteren wenigstens einen abziehbaren Abschnitt enthalten, der mit "Startzeit" markiert ist und den man von der Falzlinie abziehen kann und wobei die innere Schicht, die dem abziehbaren Teil entspricht, mit "Ersatzzeit" markiert ist. Während bei den herkömmlichen Vorrichtungen zwei parallele aneinanderliegende Säulen zum Anzeigen der Startzeit und der Ersatzzeit auf der gleichen Seite des Blattes markiert sind, und der Anwender häufig die Zeit nicht korrekt abliest oder es viel zu schwierig findet, diese Vorrichtung zu verstehen, werden diese Nachteile bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung völlig vermieden, bei welcher nur die Anfangszeit an der äußeren Oberfläche markiert ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß man die abziehbaren Abschnitte 31 bis 34 auf der Vorrichtung leicht abziehen kann und daß der Anwender die genaue Ersatzzeit durch einfaches Abziehen von diesen Abschnitten feststellen kann. Selbst wenn er einen falschen Abschnitt abzieht, kann er diesen leicht wieder ersetzen, indem er ihn an die untere Schicht 26 des Blattes mit einem Klebeband wieder anheftet. As previously described, the endurance duration indicating apparatus of the present invention comprises a single sheet folded into outer and inner layers, the former including at least one peelable portion marked "start time" and one from the fold line and wherein the inner layer corresponding to the peelable part is marked with "spare time". While in the conventional devices, two parallel contiguous columns for indicating the start time and the spare time are marked on the same side of the sheet, and the user often does not read the time correctly or finds it too difficult to understand this device, these drawbacks become common the device according to the invention completely avoided, in which only the initial time is marked on the outer surface. Another advantage is that one can easily peel off the peelable sections 31 to 34 on the device and that the user can determine the exact replacement time by simply peeling off these sections. Even if he peels off a wrong section, he can easily replace it by sticking it back to the lower layer 26 of the sheet with tape.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Schädlingskontrollmittel werden ausführlich in den Arbeitsbeispielen und Vergleichsbeispielen gezeigt. In diesen Beispielen wird gezeigt wie wichtig es ist, daß ein spezieller Anteil der Oberfläche des Vlieses oder der Vliese, die mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel imprägniert sind, im Hinblick auf die Gesamtoberfläche der Umhüllung, in welcher die Vliese eingehüllt sind, vorliegt.The advantages of the pest control agents according to the invention be detailed in the working examples and Comparative examples shown. In these examples It is shown how important it is that a special Proportion of the surface of the fleece or nonwovens, which is impregnated with a pesticide are, in terms of the overall surface of the Wrapping, in which the fleeces are shrouded, is present.

Examples 1 to 4 and Comparative Examples 1 to 5

Ein Pulpevlies mit einer Dicke von 2 mm der in Tabelle 1 gezeigten Größe wurde mit 600 mg Vaporthrin imprägniert. Das Vlies wurde dann in eine rechteckige Umhüllung aus Non-woven Fabrics (33 × 8 cm), die längs an drei Seiten heißversiegelt war, eingebracht. Nachdem man die restliche Seite heißversiegelt hatte, wurde das Schädlingsbekämpfungsblatt mit dem mit Vaporthrin imprägnierten Blatt in eine Garderobe (Kapazität ca. 750 l) gehängt. Eine weitere Probe des Schädlingsbekämpfungsblattes wurde in gleicher Weise hergestellt und in die Garderobe gehängt. Ein Maschendrahtball, enthaltend 10 Larven von Kleidermotten und ein Stück von Wollmusselin (2 cm × 2 cm) wurden ebenfalls in die Garderobe gelegt. Das gleiche Verfahren wurde auch bei den Beispielen 2 bis 5 und den Vergleichsbeispielen 1 bis 4 angewendet. Die Vliesgröße, die in Tabelle 1 angegeben wird, wird als Flächenfaktor ausgedrückt oder als der Anteil der Oberfläche eines jeden Vlieses zu der Gesamtoberfläche in dem verpackten Blatt.A pulp fleece with a thickness of 2 mm in the table 1 size was impregnated with 600 mg of vaporthrin. The fleece was then in a rectangular Wrapped in non-woven fabrics (33 × 8 cm) along the length was heat-sealed on three sides, introduced. After this you had the remaining side heat sealed, the pest control sheet was impregnated with vaporthrin Sheet in a wardrobe (capacity approx. 750 l) hanged. Another sample of the pest control sheet was prepared in the same way and hanged in the cloakroom. A wire mesh ball, containing 10 larvae of clothes moths and a piece von Wollmusselin (2 cm × 2 cm) were also in the Wardrobe placed. The same procedure was also in Examples 2 to 5 and Comparative Examples 1 to 4 applied. The fleece size shown in table 1 is expressed as the area factor or as the proportion of the surface of each Fleece to the total surface in the packed Sheet.

Probe Nr.Sample No. Vliesgröße (Flächenfaktor)Fleece size (area factor) Beispiel 1|5%Example 1 | 5% Beispiel 2Example 2 10%10% Beispiel 3Example 3 20%20% Beispiel 4Example 4 40%40% Vergl. Bsp. 1Comp. Example 1 2%2% Vergl. Bsp. 2Comp. Ex. 2 20% (ohne Non-woven Fabric-Verpackung)20% (excluding non-woven fabric packaging) Vergl. Bsp. 3Comp. Example 3 80%80% Vergl. Bsp. 4Comp. Example 4 80% (ohne Non-woven Fabric-Verpackung)80% (without non-woven fabric packaging) Vergl. Bsp. 5Comp. Example 5 55%55%

Die Wirksamkeit der jeweiligen Schädlingsbekämpfungsblätter wurde als Prozent Schadensinhibierung ausgedrückt und wird wie folgt berechnetThe effectiveness of the respective pest control sheets was expressed as percent damage inhibition and is calculated as follows

wobei A das Anfangsgewicht des Musselins (mg) und B das Gewicht des durch die Kleidermotten geschädigten Musselins (mg) angibt.where A is the initial weight of muslin (mg) and B the weight of the damaged by the clothes moths Musselins (mg) indicates.

Die Ergebnisse werden in Fig. 23 bis 25 gezeigt. Aus Fig. 23 geht hervor, daß die Vergleichsprobe 1, bei der nur eine sehr geringe Vliesoberfläche von nur 2% der Gesamtoberfläche in dem verpackten Blatt verwendet wurde, nicht in der Lage war eine ausreichende Wirksamkeit zu erzielen und zwar weil die Menge an wirksamem Bestandteil, der aus dem Vlies in das Verpackungsblatt übertragen wurde, zu gering war. Aus Fig. 24 geht hervor, daß das Vergleichsbeispiel 2, das ein ausreichend großes Vlies enthielt, aber das nicht in ein Verpackungsblatt eingehüllt war, sich als unwirksam erwies. Bei den Vergleichsproben Nr. 3 und 4 wurden Vliese verwendet mit Oberflächenfaktoren 80%, wobei die Vergleichsprobe 3, bei welcher ein Vlies in einer Verpackung verwendet wurde, die Wirksamkeit während eines längeren Zeitraums beibehielt als Vergleichsprobe 4 (bei welcher ein unverpacktes Vlies verwendet wurde), weil bei der ersteren die Fähigkeit vorlag, das Verdampfen der wirksamen Bestandteile durch einen Übergang von dem Vlies in die Verpackung zu kontrollieren. Beide Vergleichsproben waren jedoch gegenüber den erfindungsgemäßen Proben unterlegen und zeigten eine zu hohe Verdampfung des aktiven Bestandteils, weil der Flächenfaktor des verwendeten Vlieses mehr als 60% der Gesamtoberfläche des verpackten Blattes betrug. The results are shown in FIGS. 23 to 25. It can be seen from Fig. 23 that Comparative Sample 1, which used only a very small nonwoven surface of only 2% of the total surface area in the packaged sheet, was unable to achieve sufficient effectiveness because of the amount of active ingredient that was transferred from the nonwoven into the packaging sheet was too low. From Fig. 24, it is understood that Comparative Example 2, which contained a sufficiently large nonwoven fabric but which was not wrapped in a packaging sheet, proved ineffective. Nonwoven fabrics having surface factors of 80% were used in Comparative Samples Nos. 3 and 4, and Comparative Sample 3 using a nonwoven in a package maintained the efficacy for a longer period of time than Comparative Sample 4 (in which an unpacked nonwoven fabric was used). because the former had the ability to control the vaporization of the active ingredients by a transition from the web to the package. However, both comparative samples were inferior to the samples according to the invention and showed too high an evaporation of the active ingredient because the area factor of the nonwoven used was more than 60% of the total surface of the packaged sheet.

Die obigen Ergebnisse zeigen, daß man zum Erzielen der erfindungsgemäßen Vorteile ein Verhältnis der Oberfläche des imprägnierten Vlieses zu der Gesamtoberfläche der inneren Verpackung im Bereich von 5 bis 60% wählen muß. Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn der Oberflächenfaktor im Bereich von 5 bis 40% liegt.The above results show that you can achieve the advantages of the invention a ratio of Surface of the impregnated nonwoven to the total surface the inner packaging in the range of 5 to choose 60%. The best results achieved one, if the surface factor in the range of 5 to 40% lies.

Examples 5 to 8 and Comparative Examples 6 and 7

Ein Inhibierungstest für die Schäden durch Schädlinge wurde unter Wiederholung des Verfahrens von Beispiel 1 durchgeführt, wobei jedoch Pulpevlies (8 cm × 7 cm) unterschiedlicher Dicke gemäß Tabelle 2 verwendet wurden.An inhibition test for the damage caused by pests was repeating the procedure of example 1, but with pulp fleece (8 cm × 7 cm) different thickness used in Table 2 were.

Probe Nr.Sample No. Vliesdicke (mm)Fleece thickness (mm) Beispiel 5Example 5 11 Beispiel 6Example 6 2,52.5 Beispiel 7Example 7 5,05.0 Beispiel 8Example 8 10,010.0 Vergl. Bsp. 6Comp. Example 6 0,50.5 Vergl. Bsp. 7Comp. Example 7 15,015.0

Die Versuchsergebnisse werden in Fig. 26 bis 27 gezeigt und zwar ausgedrückt mit der prozentualen Schadensinhibierung gemäß Beispiel 1. Aus Fig. 26 geht hervor, daß die Vergleichsprobe 6, bei der ein sehr dünnes Vlies (0,5 mm) verwendet wurde, nur eine sehr kurze Zeit wirksam war, weil man den schnellen Übergang des aktiven Bestandteils in das Non-woven Fabric-Blatt nicht kontrollieren konnte. Vergleichsprobe 7, bei der ein sehr dickes Vlies (15 mm) verwendet wurde, war ebenfalls nicht wirksam, weil das Vlies eine zu große Fähigkeit entwickelte, den aktiven Bestandteil zurückzuhalten und dadurch eine ausreichende Penetration in die Umhüllung verhindert wurde.The experimental results are shown in Figs. 26 to 27 in terms of the percent damage inhibition according to Example 1. It is apparent from Fig. 26 that Comparative Sample 6 using a very thin nonwoven fabric (0.5 mm) has only one was effective for a very short time because one could not control the rapid transfer of the active ingredient to the non-woven fabric sheet. Comparative sample 7, which used a very thick nonwoven (15 mm), was also ineffective because the nonwoven developed too great an ability to retain the active ingredient and thereby prevent sufficient penetration into the enclosure.

Die vorstehenden Ergebnisse zeigen die Kritikalität einer Dicke des mit dem aktiven Bestandteil imprägnierten Substrats im Bereich von 1 bis 10 mm, wobei man die besten Ergebnisse im Bereich von 2 bis 10 mm erhält.The above results show the criticality of Thickness of the active ingredient impregnated Substrate in the range of 1 to 10 mm, wherein to get the best results in the range of 2 to 10 mm receives.

example 9

Ein Pulpevlies (5 cm × 4 cm × 2,5 mm) wurde mit 600 mg Vaporthrin imprägniert und mit einem Non-woven Fabric (33 cm × 8 cm) umhüllt. Zwei weitere Schädlingsbekämpfungsblätter wurden in gleicher Weise hergestellt, eines davon enthielt drei imprägnierte Vliese und das andere fünf Vliese. Bei jeder Probe war die Gesamtmenge des wirksamen Bestandteils Varporthrin die gleiche, nämlich 600 mg. Die drei Proben wurden dann zusammen in die gleiche Garderobe (Kapazität ca. 750 l) gehängt. Für jede Probe wurden bei diesem Versuch zwei Kontrollblätter verwendet. Die Menge des wirksamen Bestandteils in den Schädlingsbekämpfungsblättern wurde nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit analysiert. Der gleiche Versuch und die gleiche Analyse wurden nach Ablauf der jeweiligen Testzeit wiederholt. Die Ergebnisse werden in Fig. 28 gezeigt, aus der ersichtlich wird, daß die Menge der Verdampfung des wirksamen Bestandteils, nämlich der Übergang vom Vlies in das verpackte Blatt, verändert werden kann, indem man die Anzahl der Vliese, welche in das Blatt eingewickelt sind, verändert.A pulp web (5 cm x 4 cm x 2.5 mm) was impregnated with 600 mg of vaporthrin and wrapped with a non-woven fabric (33 cm x 8 cm). Two more pest control leaves were made in the same way, one containing three impregnated nonwovens and the other five nonwovens. For each sample, the total amount of active ingredient varporthrin was the same, namely 600 mg. The three samples were then hung together in the same wardrobe (capacity about 750 l). For each sample, two control sheets were used in this experiment. The amount of the active ingredient in the pest control leaves was analyzed after a lapse of a predetermined time. The same experiment and analysis were repeated at the end of each test time. The results are shown in Figure 28, from which it can be seen that the amount of evaporation of the active ingredient, namely the transition from the web to the packaged sheet, can be varied by counting the number of webs wrapped in the sheet , changed.

Examples 10 to 12 and Comparative Examples 8 to 11

Ein Pulpevlies mit einer Dicke von 2 mm der in Tabelle 3 angegebenen Größe, wurde mit 500 mg N,N-Diethyl- m-toluamid (Abstoßungsmittel) imprägniert. Das Vlies wurde dann in eine rechteckige Verpackung eines Non- woven Fabrics (33 cm × 8 cm), die an drei Seiten heißversiegelt war, eingebracht. Nachdem man die restliche Seite heißversiegelt hatte, wurde das Blatt welches das mit N,N-Diethyl-m-toluamid imprägnierte Vlies enthielt, in eine Sperrholzkiste (Kapazität 750 l) mit einem doppelblättrigen durch Scharniere beweglichen Tor in einem Abstand von 1 mm von der Grundplatte der Box eingehängt. Eine weitere Probe des Abstoßungsblattes wurde in gleicher Weise hergestellt und in die gleiche Kiste eingehängt. 10 Kleidungsstücke aus Wolle wurden zusammen mit 40 Larven von Kleidermotten in die Kiste eingefüllt. Nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit wurde die Anzahl der Larven, die aus der Kiste herauskamen, gezählt. Das gleiche Verfahren wurde nach mehreren Zeiträumen wiederholt und zwar im Beispiel 11 und in den Vergleichsbeispielen 8 bis 10. Im Vergleichsbeispiel 11 wurde kein Abstoßungsblatt verwendet und die Mottenlarven wurden lediglich zusammen mit den Kleidern in die Kiste eingefüllt.A pulp fleece with a thickness of 2 mm in the table 3 size, was treated with 500 mg of N, N-diethyl m-toluamide (repellent) impregnated. The fleece was then placed in a rectangular package of a non-woven woven fabrics (33 cm × 8 cm), heat-sealed on three sides was introduced. After leaving the rest Page had been heat sealed, the sheet became which impregnated this with N, N-diethyl-m-toluamide Fleece contained in a plywood box (capacity 750 l) with a double-leafed by hinges movable gate at a distance of 1 mm from the Base plate of the box hooked. Another sample the repulsion sheet was prepared in the same way and hung in the same box. 10 Garments made of wool were together with 40 Larvae of clothes moths filled in the box. After a predetermined time, the number the larvae that came out of the box were counted. The same procedure was after several periods repeatedly in Example 11 and in Comparative Examples 8 to 10. In Comparative Example 11, no repulsion sheet was used and the moth larvae were only together with the Clothes filled in the box.

Probe Nr.Sample No. Vließgröße (Flächenfaktor)Vließgröße (area factor) Beispiel 10|5%Example 10 | 5% Beispiel 11Example 11 20%20% Vergl. Bsp. 8Comp. Ex. 8 2%2% Vergl. Bsp. 9Comp. Ex. 9 20% (ohne Non-woven Fabric-Verpackung)20% (excluding non-woven fabric packaging) Vergl. Bsp. 10Comp. Ex. 10 80%80% Vergl. Bsp. 11Comp. Ex. 11 --

Die Versuchsergebnisse werden in der Fig. 29 gezeigt. Daraus geht hervor, das man zur Erzielung des gewünschten Abstoßungseffektes ein Substrat verwenden muß, das mit dem aktiven Bestandteil imprägniert ist und eine Oberfläche von 5 bis 40% der Gesamtoberfläche der Umhüllung aufweist.The test results are shown in FIG . It is understood that in order to achieve the desired repellency, it is necessary to use a substrate which is impregnated with the active ingredient and has a surface area of from 5 to 40% of the total surface area of the cladding.

Examples 12 and 13 and Comparative Examples 12 to 14

Ein Pulpevlies mit einer Dicke von 2 mm der in Tabelle 4 gezeigten Größe wurde mit 1 g Citronellol (Antimottenmittel) imprägniert. Das Vlies wurde dann in eine rechteckige Umhüllung aus einem Non-woven Fabric (33 cm × 8 cm), welches auf drei Seiten heißversiegelt war, eingebracht. Nachdem man die letzte Seite heißversiegelt hatte, wurde das Blatt, welches das mit Citronellol imprägnierte Vlies enthielt, in eine Garderobe (Kapazität ca. 750 l) eingehängt. Eine weitere Probe des Schädlingsbekämpfungsblattes wurde in gleicher Weise hergestellt und in die Garderobe eingehängt. Eine Maschendrahtkugel, welche 10 Kleidermottenlarven enthielt, sowie ein Stück Wollmusselin (2 cm × 2 cm) wurde ebenfalls in die Garderobe eingelegt.A pulp fleece with a thickness of 2 mm in the table 4 size was with 1 g of citronellol (Antimicrobial agent) impregnated. The fleece was then in a rectangular wrapping of a non-woven Fabric (33 cm × 8 cm), which is heat sealed on three sides was introduced. After the last one Page had been heat sealed, the sheet was contained the citronellol-impregnated nonwoven fabric, in a cloakroom (capacity about 750 l) hung. Another sample of the pest control sheet was made in the same way and in the wardrobe hooked. A wire mesh ball which 10 clothes moth larvae contained, as well as a piece Wollmusselin (2 cm × 2 cm) was also in the Wardrobe inserted.

Probe Nr.Sample No. Vließgröße (Flächenfaktor)Vließgröße (area factor) Beispiel 12|5%Example 12 | 5% Beispiel 13Example 13 20%20% Vergl. Bsp. 12Comp. Ex. 12 2%2% Vergl. Bsp. 13Comp. Ex. 13 20% (ohne Non-woven Fabric-Verpackung)20% (excluding non-woven fabric packaging) Vergl. Bsp. 14Comp. Ex. 14 80%80%

Die Versuchsergebnisse werden in der Fig. 30 gezeigt, aus der hervorgeht, daß man zur Erzielung der gewünschten Schädlingsbekämpfungswirkung ein Substrat verwenden muß, welches mit dem aktiven Bestandteil imprägniert ist und dessen Oberfläche 5 bis 40% der Gesamtoberfläche des verpackten Blattes ausmacht.The experimental results are shown in Fig. 30, which shows that in order to obtain the desired pest control effect, a substrate impregnated with the active ingredient and having a surface area of 5 to 40% of the total surface area of the packaged sheet must be used.

Claims

1. Pest control sheet consisting of at least one impregnated with liquid pesticide substrate and a gas-permeable thin sheath, characterized in that the substrate has a thickness of 1 to 10 mm, that the surface of the substrate makes up 5 to 40% of the total surface of the envelope and that the Envelope has good desorption and consists of paper, a woven or a nonwoven fabric.

2. Pest control sheet according to claim 1, characterized in that the liquid pesticide liquid insecticide is selected from 1-ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2- dimethyl-3- (2 ', 2'-dichlorovinyl) -cyclopropan- 1-carboxylate, 1-ethynyl-2-methyl-2-pentenyl-2,2- dimethyl-3 (2'-methyl-1'-propenyl) -cyclopropan- 1-carboxylate and 1-ethynyl-2-methyl-2-pentenyl 2,2,3,3-tetramethylcyclopropanecarboxylate.

3. Pest control sheet according to claim 1, characterized in that the liquid pesticide liquid repellent is selected from N, N-diethyl-m-toluamide, 2,3,4,5-bis (2-butylene) - tetrahydrofurfural, di-n-propyl isocinchomeronate and dibutyl phthalate.

4. Pest control sheet according to claim 1, characterized in that the liquid pesticide liquid antimotten agent is selected from Citronellol, eugenol and isosafrole.

5. Pest control sheet according to claim 1, characterized in that the substrate is a microencapsulated liquid Pesticide is.

6. Pest control sheet according to claim 1, characterized in that the substrate has a thickness of 2 to 10 mm.

The pest control sheet according to claim 1, characterized in that the heat permeable gas permeable cover is.

8. Pest control sheet according to claim 1, characterized in that the envelope of a gas-permeable heat-meltable Sheet material is that a Plurality of substrates in adjacent arrangement but not in mutual contact within the wrapping is provided and that the two Leaves of the serving in the planes heat sealed between the adjacent substrates are.

9. Pest control sheet according to one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises a device to indicate the end of the effectiveness of the pest control sheet Contains a single printable one Sheet with at least one predetermined Region that has the name "replacement time" carries, wherein the sheet is folded so that it trains outer and inner layers like this, that the display region is hidden and that a part of the sheet with the display region the inner layer forms that part of the outer layer in the folded sheet, which is the Display region corresponds to a peelable section forms with a "start time" that one above the folded line, where the outer and inner layers are inseparable either by being connected by ties them together at their upper ends or that they are attached as a whole to the packaged product are.

10. pest control sheet according to claim 9, characterized that the peelable Section through an upwardly extending convex incision with two perforations characterized in that the incision in the upper Layer of the folded sheet in a predetermined Distance from the fold line is and the perforation is perpendicular to the fold line from both ends to the Incision extends in the fold line.

11. Pest control sheet according to claim 9, characterized that the outer Layer of the folded sheet a perforation which is spaced parallel to and at at a given distance from the fold line and passes over the outer layer and that at least one cut in the outer layer which is different from the perforation of the Fold line in a direction perpendicular to the Folding direction extends, wherein each peelable Sections at both ends of the outer Layer are formed by the two lateral sides the outer layer, the perforations and the Incision are defined, provided that that a lot of incisions is made, with the peelable sections except those at the two ends of the outer Layer are formed, respectively by the Perforations and the two incisions defined are.

12. Pest control sheet according to claim 9, characterized that the leaf is a has square shape and the leaf to the four pages folded so that in the middle a quadrangular unfolded part remains behind, the overlapping outer layers connected at each corner and the folded sheet has perforations, extending from one side of the unfolded square Proportion to the four crease lines in extending in a direction perpendicular to the fold line and thereby yield deductible sections, each through two of the perforations and the lateral edges of the outer layer, which one of the four sides of the unfolded Partial form, defined.

13. Pest control sheet according to claim 9, characterized that the packed Product a pest control sheet according to one of claims 1 to 8.