DE3411056C2

DE3411056C2 -

Info

Publication number: DE3411056C2
Application number: DE3411056A
Authority: DE
Inventors: Franz 6300 Giessen De Kohnen
Original assignee: Kessler & Luch - Produkte 6300 Giessen De GmbH
Current assignee: KESSLER & LUCH - PRODUKTE GMBH, 6300 GIESSEN, DE
Priority date: 1984-03-26
Filing date: 1984-03-26
Publication date: 1989-04-13
Also published as: DE3411056A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftdrallauslaß für Klimaanlagen nach dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to an air swirl outlet for air conditioning systems after the Oberbe handle of claim 1.

Es ist bereits eine Verstellvorrichtung für die Drallschaufeln be kannt (DE-PS 27 23 006), die in Abhängigkeit von den Lastbe dingungen in zu belüftenden Raum und der Frischluft mittels eines Hubmagneten, der von einem außerhalb des Auslasses angeordneten Thermostaten über einen Regler betätigt wird, beeinflußt wird. Eine Verstellung der Schaufeln von Hand ist subjetiv und ungenau. Die Einstellung des Ausgangswinkels der Schaufeln für die folgende Verstellung durch den Hubmagneten läßt sich bei Änderung der Lastbedingungen nur durch teilweisen Ausbau der Verstellvorrich tung vornehmen.There is already an adjustment device for the swirl blades knows (DE-PS 27 23 006), depending on the Lastbe conditions in the room to be ventilated and the fresh air by means of a Lifting magnet arranged by an outside of the outlet Thermostats operated by a controller is influenced. A Manual adjustment of the blades is subjective and imprecise. The Setting the starting angle of the blades for the following Adjustment by the solenoid can be changed when the Load conditions only by partially removing the adjustment device make.

Es ist auch bekannt (DE-OS P 29 02 733), die Drallschaufeln direkt durch den Stößel eines Thermostaten zu verstellen. Bei dieser Ein richtung ist es nicht möglich, die erforderliche Eindringtiefe der Warmluft bei Änderung der Lastbedingungen oder auch bei unter schiedlichen Aufhängehöhen des Auslasses durch entsprechende Änderung des Schaufelwinkels zu erreichen. Schließlich ist eine Nachjustierung des Ausgangswinkels der Schaufeln an der Baustelle nicht möglich.It is also known (DE-OS P 29 02 733), the swirl blades directly to adjust by the plunger of a thermostat. At this one direction it is not possible to reach the required depth of penetration Warm air when the load conditions change or under different suspension heights of the outlet by appropriate To achieve a change in the blade angle. After all, one is Readjusting the starting angle of the blades at the construction site not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Luftdrallauslaß der eingangs beschriebenen Art die Verstellvorrichtung für die Schaufeln derart auszubauen, daß die Einstel lungen der Schaufelwinkel einerseits bei der werksseitigen Montage und andererseits nach dem Einbau möglich sind.The invention has for its object the adjusting device in an air swirl outlet of the type described above for the blades so that the setting lungs of the blade angle on the one hand during factory assembly and on the other hand are possible after installation.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved in a generic device by characterizing features of claim 1 solved. Further Embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtIn the drawings, the invention is in two exemplary embodiments shown. It shows

Fig. 1 die Verstellvorrichtung in Ansicht, in den auf geschnittenen Drallauslaß eingebaut, Fig. 1, the adjustment in view installed in the cut to twist outlet,

Fig. 2 die Verstellvorrichtung teilweise in Ansicht und teilweise aufgebrochen, Fig. 2, the adjusting device partly broken away and partly in elevation,

Fig. 2a die Verstellvorrichtung mit einer zweiten Aus führung der Gleitstäbe für das Rohrstück, FIG. 2a, the adjustment device with a second one of the slide bars guide for the pipe section,

Fig. 2b eine zweite Ausführung für die Lagerung der Achse des Hebels in der Gelenkscheibe. Fig. 2b shows a second embodiment for the storage of the axis of the lever in the flexible disc.

Das Mantelrohr 1 des Drallauslasses endet mit der Düse 2. Am Ende des Mantelrohres sind innen die Achsen 3 befestigt, um die die Drallschaufeln 4 von den Hebeln 5 geschwenkt werden. Der Winkel zwischen Schaufel und Strömungsachse ist mit α bezeichnet.The casing tube 1 of the swirl outlet ends with the nozzle 2 . At the end of the casing tube, the axles 3 are fastened on the inside, about which the swirl blades 4 are pivoted by the levers 5 . The angle between the blade and the flow axis is designated by α .

Die inneren Enden der Achse 3 sind mit der Bodenplatte 6 an das Rohrstück 7 angeklemmt und tragen damit zugleich die gesamte Verstellvorrichtung 8. Das Rohrstück 7 wird von dem Ringkörper 9 übergriffen, an dem die Hebel 5 auf den Achsstummeln 10 gelagert sind. Aus dem Ringkörper 9 ragt das Ende von drei Stäben 11 heraus, die mit der Ringscheibe 12 durch die Sprengringe 11 a drehbar ver bunden sind. Auf der Ringscheibe 12 stehen drei Stangen 13, die die Scheibe 14 tragen, in der der Stößel 15 geführt ist. Der Stößel 15 betätigt über das an ihm angelenkte, aus dem Hebel 16 und der Scheibe 17 bestehende Hebelgelenk, das um die feste Achse 18 schwenkt, der z. T. sichtbare, als Rolle ausgebildete Zylinderstück 19.The inner ends of the axis 3 are clamped to the tube piece 7 with the base plate 6 and thus also carry the entire adjusting device 8 . The tubular piece 7 is overlapped by the annular body 9 , on which the levers 5 are mounted on the stub axles 10 . From the ring body 9 protrudes the end of three rods 11 , which are rotatably connected to the annular disc 12 by the snap rings 11 a ver. On the annular disc 12 are three rods 13 which support the disc 14 in which the plunger 15 is guided. The plunger 15 actuates via the articulated on it, consisting of the lever 16 and the disc 17 lever joint, which pivots about the fixed axis 18 , the z. T. visible cylinder piece 19 formed as a role.

Die Stäbe 11 sind in die mit der Innenwand des Rohrstücks 7 ein stückigen Rohrhülsen 21 eingeschraubt und haben an ihrem unteren Ende ein Innensechskant 11 b passend für einen entsprechenden Steck schlüssel. Wie in Fig. 2a gezeigt, können die Stäbe 11 auch durch die Bodenplatte 6 hindurchgeführt und mit einem Rändelknopf 11 c versehen sein, der mit einem Zeiger 11 d vor einer Skala 11 e auf der Bo denplatte 6 schwenkt.The rods 11 are screwed in with the inner wall of the pipe piece 7 is a lumpy pipe sleeves 21 and have at their lower end a hexagon socket 11 b mates with a corresponding socket wrench. As shown in Fig. 2a, the rods 11 can also be passed through the base plate 6 and provided with a knurled knob 11 c , which with a pointer 11 d in front of a scale 11 e on the Bo denplatte 6 swings.

Zwischen dem Körper des Rohrstücks 7 und dem Ringkörper 9 ist die Druckfeder 20 eingespannt.The compression spring 20 is clamped between the body of the pipe section 7 and the ring body 9 .

Die Gelenkscheibe 17 hat zwei Löcher 17 a und 17 b für die Aufnahme der Achse des Hebels 16, es können aber auch mehr Löcher vor handen sein, oder wie in Fig. 2b dargestellt, ein gezahnter Schlitz 17 c, in den ein einseitig gezähnter Feststeller 17 d für die Achse des Hebels 16 eingesteckt werden kann.The joint disc 17 has two holes 17 a and 17 b for receiving the axis of the lever 16 , but there may also be more holes before, or as shown in Fig. 2b, a toothed slot 17 c , in which a one-sided toothed lock 17 d for the axis of the lever 16 can be inserted.

Werksseitig werden die Ausgangswinkel α der Drallschaufeln 4 eingestellt. Hierbei kann der Hebel 16 durch eines der Löcher 17 a oder 17 b mit der Scheibe 17 verbunden werden. Auf diese Weise werden zwei Hebelbereiche mit entsprechend verschieden groß en Schaufelwinkeländerungen als Funktion der einwirkenden Tempe ratur und auch z. B. in Abhängigkeit von der Raumhöhe und der ent sprechenden Einbauhöhe des Drallauslasses erzielt. The output angles α of the swirl blades 4 are set in the factory. Here, the lever 16 can be connected to the disk 17 through one of the holes 17 a or 17 b . In this way, two lever areas with correspondingly different blade angle changes as a function of the acting temperature and also z. B. achieved depending on the room height and the corresponding installation height of the swirl outlet.

Sollte bei der Einregulierung der Belüftungsanlage an der Baustelle eine Nachjustierung des Schaufelwinkels α nötig werden, so müssen die Stäbe 11 um gleiche Beträge gedreht werden. Bei der einfachen Ausführung nach Fig. 2 geschieht dies mittels eines Steckschlüssels, wobei genau auf die Größe der Umdrehung geachtet werden muß. Einfacher ist die Betätigung der Stäbe 11 mit dem Rändelknopf 11 c, weil die Skala 11 e eine Einteilung nach Winkelgraden haben kann.If it is necessary to readjust the blade angle α when adjusting the ventilation system at the construction site, the rods 11 must be rotated by the same amount. In the simple embodiment according to FIG. 2, this is done by means of a socket wrench, whereby the size of the revolution must be carefully observed. It is easier to actuate the rods 11 with the knurled knob 11 c because the scale 11 e can have a division according to angular degrees.

Claims

1. Air swirl outlet for air conditioning systems, the swirl blades rotated about radially to the axis of the outlet axes of a thermostat-controlled swivel device in which the temperature conditions and air speeds in the room are adjusted angular positions, which are moved from a direct or indirect of a thermostat in the direction of the Exhaust shaft displaceable tappet and a tubular body which can be adjusted by the tappet against the pressure of a spring and which serves to pivot the swirl vanes from their starting position, characterized in that the tappet ( 15 ) has a joint consisting of lever ( 16 ) and disk ( 17 ), which has at least two holes ( 17 a , 17 b) for receiving the axis of the lever ( 16 ), presses on a cylinder piece ( 19 ) attached to an annular body ( 9 ) that presses on the annular body ( 9 ) attached cylinder piece ( 19 ) that on the ring body ( 9 ) pivoting the swirl blades ( 4 ) causing levers ( 5 ) are articulated that the R ing body ( 9 ) slides on at least two rods ( 11 ) which are screwed to a tubular piece ( 7 ) carrying the swirl vanes ( 4 ) in downwardly open tubular sleeves ( 21 ) and at the head end a plate with a bracket for the axis ( 18 ) for wear the lever joint ( 16, 17 ) and that the compression spring ( 20 ) is clamped between the ring body ( 9 ) and the pipe section ( 7 ).

2. Air swirl outlet according to claim 1, characterized in that the disc ( 17 ) has a toothed slot ( 17 c) for the fixed actuator ( 17 d) the axis of the lever ( 16 ).

3. Air swirl outlet according to claim 1, characterized in that a roller is arranged as a cylinder piece ( 19 ).

4. Air swirl outlet according to claim 1, characterized in that the axes ( 3 ) of the swirl blades ( 4 ) with a base plate ( 6 ) are clamped to the pipe section ( 7 ) and with their outer end on the inner wall of the casing tube ( 1 ) of the outlet are attached.

5. Air swirl outlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rods ( 11 ) screwed to the pipe section ( 7 ) protrude below the base plate ( 6 ) and here carry a knurled head ( 11 c) which is connected to a pointer ( 11 d) pivots in front of a scale ( 11 e) on the base plate.

6. Air swirl outlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rods ( 11 ) in the tubular sleeves ( 21 ) end and have a screw slot or hexagon socket ( 11 b) at the end.