DE3409625A1

DE3409625A1 - Aerated container

Info

Publication number: DE3409625A1
Application number: DE19843409625
Authority: DE
Inventors: Ernesto Turin/Torino Tosetto
Original assignee: Cobra Containers SpA
Current assignee: Cobra Containers SpA
Priority date: 1984-03-16
Filing date: 1984-03-16
Publication date: 1985-09-19

Abstract

The container (1) according to the invention is aerated by means of apertures (23, 27) situated diagonally opposite one another and provided in longitudinal supports (7, 8). The longitudinal supports support at least one side wall (6) of the container (1). Inside, they are provided with shields (20, 29) which are arranged above the opposite apertures. Each longitudinal support (7, 8) is formed by a cross member (11, 11a) which is attached directly to the side wall (6) and either to the top wall (2) or to the bottom (3) of the container (1). Said cross member is provided with a portion (13) of C-shaped cross-section which bounds a hollow space (14) facing the interior of the container (1). Furthermore, each support comprises a flat element (12) which is fastened to the cross member (11, 11a) in such a way that the said hollow space (14) is closed off. The flat element (12) is provided with a multiplicity of through-holes (23) and is attached at the top to an inner upper edge (19) which is bent away from the C-cross-section (13) of the cross member (11, 11a), the attachment means (22) being inaccessible from outside the container (1). The portion (13) of the cross member of C-cross-section is provided at the bottom with a plurality of eyes (27) opposite the holes (23), which eyes extend downwards and outwards relative to the container (1) in order to bring the hollow space (14) into communication with the outside atmosphere. <IMAGE>

Description

Belüfteter Container Ventilated container

Die Erfindung bezieht sich auf einen belüfteten Container für den Transport von Gütern aller Art. The invention relates to a ventilated container for the Transport of all kinds of goods.

Zahlreiche Typen belüfteter Container sind bekannt, die dem Transport bestimmter Güter dienen. Bei einem bestimmten Containertyp erfolgt die Belüftung über einander diagonal gegenüberliegende Öffnungen in Längsträgern, die mindestens eine der Seitenwandungen des Containers abstutzen. Zwischen den öffnungen sind zum Schutz der Güter gegen eindringendes wasser, Feuchtigkeit und Staub eine Anzahl von Abschirmungen vorgesehen, die sich in dem Inneren des Trägers befinden. Numerous types of ventilated containers are known to facilitate transportation to serve certain goods. A certain type of container is used for ventilation via diagonally opposite openings in the side members, which at least trim one of the side walls of the container. Between the openings are to Protection of goods against ingress of water, moisture and dust a number provided by shields located inside the carrier.

Dieser bekannte Container weist Nachteile auf. Insbesondere ist der Aufbau kompliziert und infolgedessen teuer, und die Längsträger, die aus zwei oder mehr Einzelteilen bestehen, werden von außen montiert, derart, daß die Befestigungsmittel, welche die verschiedenen Teile zusammenhalten, von außerhalb des Containers zugänglich sind. Dies erleichtert den Diebstahl Xrn Gütern. Schließlich besteht die Gefahr der Beschädigung der transportierten Güter an einwärts vorspringenden Teilen der Träger, und die Staubschutzabschirmungen führen zu einem erhöhten Verlust an Gütern über die Belüftungsöffnungen, die gleichwohl nur eine ungenügende Belüftung der Güter gewährleisten. This known container has disadvantages. In particular, the Construction complicated and, as a result, expensive, and the side members, which consist of two or there are more individual parts, are assembled from the outside, in such a way that the fasteners, which hold the different parts together, accessible from outside the container are. This facilitates the theft of Xrn goods. After all, there is a risk the damage of the transported goods to inwardly protruding parts of the Carriers, and the dust shields lead to an increased loss of goods via the ventilation openings, which nevertheless only provide insufficient ventilation of the Guarantee goods.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Container mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Merkmalen derart ausgebilden, daß die obengenannten Nachteile vermieden sind. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs genannten Merkmale, während die Unteransprüche bevorzugte Weiterbildungen definieren. The object of the present invention is to provide a container with the in the preamble of claim 1 features mentioned in such a way that the above-mentioned disadvantages are avoided. The solution to this problem arises by the features mentioned in the characterizing part of the claim, while the subclaims define preferred developments.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und wird nachstehend im einzelnen erläutert. A preferred embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawings and is detailed below explained.

Fig. 1 ist ein Schnitt durch einen Teil eines Containers gemäß der Erfindung und Fig. 2 und 3 zeigen in gegenüber Fig. 1 zergrößertem Maßstab verschiedene Einzelheiten der Wandung des Containers nach Fig. 1. FIG. 1 is a section through part of a container according to FIG Invention and FIGS. 2 and 3 show different ones on an enlarged scale compared to FIG Details of the wall of the container according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist mit 1 ein im Teilschnitt gezeichneter Container für den Transport von Gütern im Querschnitt dargestellt. Er umfaßt ein Deckelteil 2, ein Bodenteil 3, befestigt auf einem mit Traversen 5 versehenen Support 4 und eine Seitenwandung 6, gebildet von zwei rohrförmigen Längsträgern, von denen der obere mit 7 und der untere mit 8 bezeichnet ist, und die im wesentlichen einen rechteckigen Hohlquerschnitt aufweisen, und eine Seitenplatte 9 zwischen ihnen dient zum Verschließen des Behälters 1. üblicherweise ist auch die andere Seitenwand des Containers 1, in der Zeichnung nicht dargestellt, wie die Wandung 6 aufgebaut. Die Längsträger 7 und 8 sind jeweils am Deckelteil 2 bzw. am Boden 3 in irgendeiner üblichen Weise befestigt und sind in den Ecken des Containers 1, der im wesentlichen Parallelepipedform aufweist, mit Winkel blöcken lo versehen. In Fig. 1, 1 is a container drawn in partial section for the transport of goods shown in cross section. It comprises a cover part 2, a bottom part 3, attached to a support 4 provided with cross members 5 and a Side wall 6, formed by two tubular longitudinal beams, of which the upper with 7 and the lower with 8, and which is substantially rectangular Have a hollow cross-section, and a side plate 9 between them is used for closing of the container 1. is usually also the other side wall of the container 1, not shown in the drawing how the wall 6 is constructed. The side members 7 and 8 are each on the cover part 2 and on the bottom 3 in any conventional manner attached and are in the corners of the container 1, the substantially parallelepiped shape has, provided with angle blocks lo.

Gemäß Fig. 2 und 3 umfaßt der Längsträger 7 ein erstes außerhalb des Containers 1 angeordnetes Element, bestehend aus einer Traverse 11, die direkt beispielsweise mittels Schweißung am Deckelteil 2 und an der Platte 9 befestigt ist, sowie ein zweites Element 12, das im Inneren des Containers liegt und das direkt und starr an dem ersten Element oder der Traverse 11 befestigt ist. Die letztere umfaßt einen oberen Abschnitt 13 mit etwa C-förmigem Querschnitt und begrenzt einen kanalförmigen Hohlraum 14, der zum Element 12 hin und zum Inneren des Containers 1 hin offen ist, sowie einen unteren Abschnitt 15, der an der Platte 9 sowie an einem L-Eisen 16 derart befestigt ist, daß sich eine tragende Skelettstruktur 18 zum Versteifen der Wandung 6 ergibt. Der Abschnitt 13 weist eine innere Oberkante 19 auf, die rechtwinklig nach unten abgebogen ist, und trägt festverbunden im Inneren des Hohlraums 14 eine Abschirmung oder einen Flügel 20, der fortlaufend parallel zum Träger 18 verläuft und nach unten abgewinkelt ist sowie eine Länge aufweist gleich der des Trägers 11 selbst. Das Element 12 ist im wesentlichen eben und derart ausgebildet, daß es unter Abschluß des Hohlraums 14 mit dem Abschnitt 13 verbunden wird; hier ist das Element 12 oben an der Abwinkelung 19 auf dem Innenschenkel 21 der letzteren, der dem Hohlraum 14 zugewandt ist, mittels einer Mehrzahl von Befestigungsmitteln 22, beispielsweise Nieten, derart befestigt, daß die letzteren unzugänglich von dem Äußeren des Containers aus sind, so daß die Güter sicher eingeschlossen bleiben. According to FIGS. 2 and 3, the longitudinal beam 7 comprises a first outside of the container 1 arranged element, consisting of a cross member 11, which directly attached to the cover part 2 and to the plate 9, for example by means of welding is, as well as a second element 12, which is located inside the container and that directly and is rigidly attached to the first element or the cross member 11. The latter comprises an upper portion 13 with an approximately C-shaped cross-section and delimits one channel-shaped cavity 14 which leads to the element 12 and to the interior of the container 1 is open, and a lower portion 15, which is on the plate 9 and on an L-iron 16 is attached in such a way that a load-bearing skeletal structure 18 to stiffen the wall 6 results. The section 13 has an inner top edge 19, which is bent downwards at right angles, and is firmly connected inside of the cavity 14 a shield or a wing 20, which is continuously parallel runs to the carrier 18 and is angled downwards and has a length equal to that of the carrier 11 itself. The element 12 is essentially flat and of such a nature designed so that it is connected to the section 13 at the end of the cavity 14 will; here the element 12 is at the top of the bend 19 on the inner leg 21 the latter facing the cavity 14 by means of a plurality of fastening means 22, for example rivets, attached in such a way that the latter inaccessible from the exterior of the Containers are made so that the goods are safely enclosed stay.

Das Element 12 ist mit einer Mehrzahl von horizontalen, geraden Durchgangslöchern 23 versehen und weist entsprechend der Löchern 23 ein Bodenteil 24, dem Inneren des Containers 1 zugewandt, auf, begrenzt von einer Bodenwandung 25, in die Löcher 23 eingebracht sind. Die Wandung 25 und die entsprechenden Löcher 23 definieren infolgedessen eine Ebene parallel und versetzt in Richtung nach außen des Containers 1 relativ zu einer Innenfläche 26 der Wandung 6 derart, daß die Löcher 23 in keinem Falle verschlossen werden können durch in dem Container 1 gestaute Güter. Diese gestauten Güter können nämlich höchstens bis zur Kante der Fläche 26 kommen und lassen dabei entsprechend den Löchern 23 einen Zwischenraum frei mit einer Tiefe entsprechend der des Trägers 24. The element 12 is provided with a plurality of horizontal, straight through holes 23 and has, corresponding to the holes 23, a bottom part 24, the interior of the container 1 facing, bounded by a bottom wall 25, into the holes 23 are introduced. The wall 25 and the corresponding holes 23 define as a result, a plane parallel and offset towards the outside of the container 1 relative to an inner surface 26 of the wall 6 such that the holes 23 in none The trap can be closed by goods stowed in the container 1. These stowed goods can namely come at most up to the edge of the surface 26 and leave a gap with a depth corresponding to the holes 23 corresponding to that of the carrier 24.

Die Löcher 23 stellen die Kommunikation her zwischen dem Inneren des Containers 1 und dem Hohlraum 14, der seinerseits mit dem Äußeren des Containers 1 kommuniziert über eine Mehrzahl von Ösen 27, die diagonal den Löchern 23 gegenüberliegen und unterhalb des Abschnitts 13 abgeordnet sind in einer unteren Bodenwandung 28 des Hohlraums 14, höhenmäßig versetzt gegenüber den Löchern 23. Die Ösen 27 sind abwärts und auswärts bezüglich des Containers 1 gerichtet gegenüber der Traverse 15 im wesentlichen rechteckförmig ausgebildet und mit konstantem Abstand auf einer einzigen Linie angeordnet mit den größeren Kanten senkrecht zur Achse des Trägers 11 angeordnet. Diese Anordnung der Ösen 27 ermöglicht einen großen Luftdurchtrittsquerschnitt ohne Schwächung des Tragers 11 der auf diese Weise eine erhöhte Festigkeit bei verringertem Gewicht aufweist. (Die Ösen 27 bilden gewichtssparende Ausnehmungen). The holes 23 establish communication between the interior of the container 1 and the cavity 14, which in turn with the exterior of the container 1 communicates via a plurality of eyelets 27 which are diagonally opposite the holes 23 and are arranged below the section 13 in a lower bottom wall 28 of the cavity 14, offset in height relative to the holes 23. The eyelets 27 are directed downwards and outwards with respect to the container 1 opposite the traverse 15 substantially rectangular and at a constant distance on a single line arranged with the larger edges perpendicular to the axis of the beam 11 arranged. This arrangement of the eyelets 27 enables a large air passage cross section without weakening the carrier 11 in this way an increased strength with reduced Has weight. (The eyelets 27 form weight-saving recesses).

Zwischen den Ösen 27 und den Löchern 23 sind Staubschutzabschirmungen erhöhter Wirksamkeit bei vermindertem Ladungsverlust angeordnet, gebildet von einem Flügel 20 und einem Flügel 29, der abwärts geneigt ist und dem Flügel 20 gegenüberliegt, im Inneren des Hohlraums 14 längs der gesamten Länge des Elementes 12 angeordnet und oberhalb des Flügels 20 befestigt in einem vorgegebenen Abstand von dem letzteren und entsprechend einem Zentral teil der Ösen 27. Der Flügel 20 ist entsprechend einem oberen Ende 30 der ösen 27 angeordnet und weist eine Endkante 31 auf gegenüber einer Endkante 32 des Flügels 29, der nach unten aus der Hauptebene des Flügels 29 abgewinkelt ist. Dust protection shields are provided between the eyelets 27 and the holes 23 increased effectiveness with reduced charge loss arranged, formed by a Wing 20 and a wing 29, which is inclined downward and facing the wing 20, arranged inside the cavity 14 along the entire length of the element 12 and fixed above the wing 20 at a predetermined distance from the latter and corresponding to a central part of the eyelets 27. The wing 20 is corresponding an upper end 30 of the eyelets 27 and has an end edge 31 opposite an end edge 32 of the wing 29 which extends downward from the main plane of the wing 29 is angled.

Zwischen den Kanten 31 und 32 ergibt sich ein Durchtrittsschlitz 33, der im wesentlichen senkrecht verläuft zu den Durchtritten zum Hohlraum 14, definiert von den Ösen 27 und den Löchern 23. Die Ösen 27 weisen eine derartige Länge auf, das sich ein unteres Ende 34 im wesentlichen in Höhe der Bodenwandung 25 befindet, derart, daß aus dem Hohlraum 14 eventuell gebildetes, unter dem Element 12 befindliches Kondensat abfließen kann; auch die Kante 31 des Flügels 20 dient als Abtropfkante in dem Sinne, daß sich in dem Inneren des Hohlraumes 14 keine stagnierende Feuchtigkeit sammeln kann, damit das gefährliche Phänomen lokaler Korrosion vermieden wird.Between the edges 31 and 32 there is a passage slot 33, which runs substantially perpendicular to the passages to the cavity 14, defined from the eyelets 27 and the holes 23. The eyelets 27 have such a length that a lower end 34 is substantially level with the bottom wall 25 such that that possibly formed from the cavity 14, located under the element 12 Condensate can drain; the edge 31 of the wing 20 also serves as a drip edge in the sense that there is no stagnant moisture in the interior of the cavity 14 can collect in order to avoid the dangerous phenomenon of local corrosion.

Der untere Längsträger 8 ist fast vollständig identisch dem Längsträger 7 und braucht deshalb nicht erläutert zu werden. Demgemäß sind in Fig. 2 die ähnlichen oder äquivalenten Teile mit Gen bezüglich des Trägers 7 beschriebenen mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Im einzelnen unterscheidet sich die Längsträger 8 von dem Träger 7 ausschließlich durch die Tatsache, daß er anstelle des Elementes 12 einen Träger 11a aufeist mit einem oberen C-förmigen Abschnitt 13, im wesentlichen gleich ausgebildet wie Träger 11, und daß er einen unteren Abschnitt 35 mit L-Querschnitt besitzt, entsprechend dem Abschnitt 15 des Trägers 11, welcher Abschnitt 35 einen Teil der Basis 4 bildet, fest verankert an dem Träger 5, auf dem der Boden 3 befestigt ist. Das Element 12 des Längsträgers 8 ist an einer Kante 19 des Abschnitts 13 des Trägers 11a befestigt, und zwar mittels Nieten 22, die von außen unzugänglich sind. Das Bauteil 12 weist einen Baden 24 auf, identisch dem analogen Element des Trägers 7 und versehen mit Löchern 23. In analoger Weise ist die Wandung 28 mit Ösen 27 ausgebildet, die ganz gleich ausgebildet sind denen des Längsträgers 7 gemäß Fig. 3. The lower longitudinal member 8 is almost completely identical to the longitudinal member 7 and therefore does not need to be explained. Accordingly, in Fig. 2 are the similar ones or equivalent parts with gene with respect to the carrier 7 described with the same Marked with reference symbols. The longitudinal members 8 differ in detail from the support 7 solely by the fact that it is instead of the element 12 a carrier 11a with an upper C-shaped section 13, essentially the same as carrier 11, and that it has a lower portion 35 with L-cross section has, corresponding to the section 15 of the carrier 11, which section 35 a Forms part of the base 4, firmly anchored to the support 5 on which the floor 3 is attached is. The element 12 of the longitudinal member 8 is at an edge 19 of the section 13 of the Mounted carrier 11a, by means of rivets 22, which are inaccessible from the outside. The component 12 has a bath 24, identical to the analog element of the carrier 7 and provided with holes 23. The wall 28 is provided with eyelets 27 in an analogous manner formed which are identical to those of the longitudinal member 7 according to FIG. 3.

Aus der obigen Erläuterung ergibt sich, daß die Belüftung des Containers 1 gemäß der Erfindung viel einfacher ist gegenüber der Ausbildung belüfteter Container nach dem Stand der Technik bei verringertem Verlust an Transportgut, das einer die Träger 7 und 8 durchsetzenden Luftströmung ausgesetzt ist. Dank dem vergrößertem Durchtrittsquerschnitt der ösen 27, welche dank ihrer Form und Anordnung die Längsträger 7 und 8 nicht schwächen, ergeben sich entsprechend große relative Abmessungen, und dank des Vorhandenseins der Abschirmungen 20 und 29, insbesondere wegen ihrer Form und Anordnung, bleibt ein großer Luftdurchtrittsquerschnitt, wobei gleichwohl ein verbesserter Schutz gegen Eindringen von Staub und Feuchtigkeit gegeben ist. From the above explanation it can be seen that the ventilation of the container 1 according to the invention is much simpler compared to the formation of ventilated containers according to the state of the art with reduced loss of transported goods, which one the Carrier 7 and 8 is exposed to penetrating air currents. Thanks to the enlarged Passage cross-section of the eyelets 27, which thanks to their shape and arrangement, the longitudinal beams 7 and 8 do not weaken, the relative dimensions are correspondingly large, and thanks to the presence of the screens 20 and 29, in particular because of their shape and arrangement, remains a large air passage cross-section, although one there is improved protection against the ingress of dust and moisture.

Der Aufbau der Längsträger 7 und 8 ist außerdem vereinfacht und wirtschaftlich, und ein Zugriff zu einem plombinierten Container 1 ist unmöglich wegen des inneren Aufbaus und der Funktionen der Elemente der Längsträger. The structure of the side members 7 and 8 is also simplified and economical, and access to a combined container 1 is impossible because of the interior Structure and functions of the elements of the side members.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Ventilated container (1) for the transport of goods with a side wall (6), formed from two hollow tubular longitudinal members, an upper (7) and a lower (8), which have a side plate (9) for closing of the container (11), and those on the ceiling (2) or the floor (3) of the container are attached, each longitudinal beam (7, 8) having a plurality of openings (27, 23), which extend horizontally, are offset in height and each other diagonally opposite, with between the opposite openings each side member (7, 8) is provided inside the same shields (20, 29) that are oppositely oriented and angled downwards, characterized in that each longitudinal beam (7, 8) has a first one on the outside of the container (1; arranged and directly on the side plate Lnd on the ceiling (2) or

the bottom (3) fixed element (11, 11a) comprises, and a second Element (12) on the inside of the container (1) directly and rigidly to the first element (11, lla) is attached, that the first element of a traverse (11, 11a) is formed with at least one essentially C-shaped cross section having section (13) for delimiting one facing the second element (12) Cavity (14) with an inner angled downwards at a right angle Upper edge (19) that the second element (12) is substantially flat to with the C-cross-section section (13) complete the cavity (14), and at the top of the angled inner edge (19) by means of fastening means (22) is attached in such a way that the the latter are inaccessible from outside the container (1) that the second element (12) is further provided with a plurality of horizontal holes (23) which extend straight through and that the C-cross-section section (13) of the first element (11, 11a) is provided at the bottom with a plurality of eyes (27) which the holes (23) opposite and the cavity (14) with the older environment of the container (1) bring into communication, whereby these eyelets (27, (27) down and are directed outside with respect to the container (1).

2. Container according to claim 1, characterized in that the second Element (12) on one of the cavity (14) facing inner surface (21) of the inner Upper edge (19 is attached and in alignment with the holes (23j one of the container interior facing lower part (24) in such a way that the holes (23) lie in one plane, which is parallel and outwardly offset relative to an interior surface (26) of the side wall (6).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the Eyes (27) are essentially rectangular slot-shaped and evenly spaced arranged on a single line in a lower bottom wall (28) of the cavity (141 are with their larger edges perpendicular to the axis of the traverse (11, 11a) such, that this has a weight reduction with high mechanical strength.

4. Container according to claim 3, as far as dependent on claim 2, characterized characterized in that a lower end (34) of the eyelets (27) at a predetermined location with respect to a bottom wall (25) of the lower part (24) lies for emptying the cavity (14) to the outside of condensate that could form on the second element (12).

5. Container according to one of the preceding claims, characterized in that that the shields comprise a first wing (20) attached to the first element (11, 1a) is attached and in alignment with an upper end (30) of the eyelets (27) is provided along the entire length of the first element 11, 11a), as well as one second wing (29) comprise the above the first (2c) in a predetermined Distance from these in alignment with a central portion of the eyelets (27) and is attached to the second element (12) over the entire length of the latter is, wherein the second wing (29) has a downwardly angled free edge (32) has in alignment with a corresponding end edge (31) of the first wing (20) so that there is a passage (33) between these end edges (31, 32), which runs essentially perpendicular to the inlets in the cavity (14) from the eyelets (27) and the holes (23).