EP0935501A1 - Wall for the cabin of a varnishing line - Google Patents

Wall for the cabin of a varnishing line

Info

Publication number
EP0935501A1
EP0935501A1 EP98942580A EP98942580A EP0935501A1 EP 0935501 A1 EP0935501 A1 EP 0935501A1 EP 98942580 A EP98942580 A EP 98942580A EP 98942580 A EP98942580 A EP 98942580A EP 0935501 A1 EP0935501 A1 EP 0935501A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
field
posts
post
blocking device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98942580A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0935501B1 (en
Inventor
Walter Kimmerle
Rainer Benzinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Original Assignee
Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG filed Critical Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Publication of EP0935501A1 publication Critical patent/EP0935501A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0935501B1 publication Critical patent/EP0935501B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/76—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge with framework or posts of metal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/40—Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5409—Means for locally spacing the pane from the surrounding frame

Definitions

  • the invention relates to a wall for the cabin of a painting system
  • a frame made up of at least two hollow vertical posts and at least two hollow horizontal bars;
  • Walls of this type can be composed of individual wall elements, each comprising two vertical posts and a plurality of horizontal bars.
  • EP 0 647 476 AI shows a wall of the type mentioned at the outset.
  • the fastening device comprises a profile strip on each side delimiting a field, which is fastened to the adjacent profile (transom or post) with screws.
  • This profile strip extends over the entire length of the field and is provided with an undercut which interacts with the bevelled edge of the plate.
  • the arrangement is such that the profile strip also serves as a positioning stop for the plate and as a device that holds the plate to the profile.
  • the required beveling of the edges however, the plates are very complex; the design and attachment of the profile strips to the transoms and posts is complicated.
  • the object of the present invention is to design a wall of the type mentioned at the outset in such a way that the fastening device for the plates has a simple structure and can easily be fixed to the associated mullions and transoms.
  • the fastening device comprises:
  • each holding section of each blocking device is releasably inserted into a corresponding receiving opening in such a way that the contact section rests on the outside of the associated post or transom.
  • the principle is therefore abandoned of supporting the edges of the plate that is to be fastened in a field over its entire length for correct positioning.
  • a large number of discrete, "local" blocking devices are used, each of which only extends over a relatively short distance along the edge of the corresponding plate.
  • Each of these blocking devices leaves can be easily attached to the associated post or transom by means of its holding section and the corresponding receiving opening on the post or transom to bring about a positive connection which holds the locking device in place.
  • the assembly of a plate on the frame, which is formed by the posts and transoms, thus takes place in the following way: First, a suitable number of locking devices is inserted around each field into the corresponding receiving openings of the posts and transoms. the number of
  • Blocking devices depend on the dimensions of the field. Then the plate, if necessary with the interposition of spacer blocks, can be easily adjusted from the side between the different contact sections of the clogging devices; This gives the plate its correct position within the frame, but it can still be moved to the side. In order to take this last degree of freedom of the plate, a corresponding profile strip is placed from the outside over the edge area of the plate and fastened in a suitable manner to the post or transom.
  • each transom which delimits the underside of a field has two blocking devices assigned to this field, while the posts and transoms which delimit this field on the other three sides each have only one blocking device in this area exhibit.
  • This design takes into account the fact that in the normal installation position of the wall only the bar delimiting the field on the underside is loaded by the weight of the plate, while the blocking devices on the other three sides only the largely force-free positioning of the plate relative to the Serve field.
  • the arrangement is the same probably still so stable that when individual wall segments are preassembled, they can also be transported "lying down” in such a way that the normally vertical posts are horizontal.
  • each blocking device comprises a flat fixing plate which, as the holding section, has at least one holding lug lying in the plane, which is formed into a slot-like elongated hole
  • Receiving opening is insertable.
  • Such a fixing plate can be inexpensively manufactured as a stamped part or by numerically controlled laser cutting.
  • each fixing plate has two holding tabs at a distance. In this way, in particular in the case of longer fixing plates and heavier plates, the load is distributed evenly over the two holding lugs without a significant torque acting on one of these holding lugs.
  • Movement relative to the vertical leg of the associated post or bar can be locked on this. After this locking movement, part of the holding tab is located behind the material of the vertical leg of the corresponding post or transom, so that the holding tab can no longer be removed from the receiving opening by pulling perpendicular to this leg.
  • the fixing plate can be literally jammed in the leg of the corresponding post or transom, for example by moving the fixing plate by side blows with a hammer until the material of the leg wedges in the slot.
  • Figure 1 shows schematically the inner side view of a
  • FIG. 2 on an enlarged scale the side view of a fixing plate, which is used for fastening plates to the profile frame of Figure 1;
  • FIG. 3 shows, on an enlarged scale, a section through a bolt of the profile frame from FIG. 1 with plates attached to it;
  • Figure 4 shows the outer side view of the vertical leg of a bolt, the part of the in Figure
  • unplaned wall element 1 is shown, which if necessary forms the wall of the booth of a painting installation together with other identical wall elements that adjoin on the left and right.
  • the wall element 1 comprises, in a manner known per se, a profile frame 3, which in turn is represented by two lateral vertical posts 4, 5 and Embodiment four horizontal bars, 6, 7, 8, 9 is stretched.
  • the fields 10, 11, 12 delimited by the posts 4, 5 and the transoms 6, 7, 8, 9 are closed by plates, not shown in FIG. 1, which are fastened to the frame 3 in the manner explained in more detail below.
  • Both the vertically extending posts 4, 5 and the horizontal bars 6, 7, 8, 9 of the profile frame 3 consist of folded steel sheet, the profile shape of which can be seen in FIG. It is a profile whose basic geometric shape is a rectangle, but which is not completely closed.
  • the vertical profile leg 13, to which the plate (s) of the adjacent field or fields is attached, as well as one of the two adjoining legs, in FIG. 3 the lower leg 14, has the full extent of the corresponding one Rectangular side.
  • the aforementioned slot-shaped access opening is closed by a removable cover 30.
  • the exact shape of the profile from which the various posts 4, 5 and transoms 6, 7, 8, 9 are made is indifferent; it is important that it are hollow profiles which, contrary to the exemplary embodiment shown, can also be closed profiles, for example continuous casting profiles.
  • a “local” blocking device is understood to mean a device that does not extend in a frame-like manner around a field 10, 11, 12 of the profile frame 3 and is “local” in this sense.
  • a typical extension of such a "local” blockage device parallel to the direction of the corresponding post 4, 5 or bar 6, 7, 8, 9 can be in the range between 10 and 30 cm, preferably about 25 cm.
  • Blocking device is understood here to mean any device on which the plates to be fastened in the fields 10, 11, 12 can be supported in the lateral direction in order to find their correct position in relation to the elements of the frame 3.
  • the plates can thus be “set” from the side into these “blocking devices” 15 to 27 and then only need one on the side facing outwards
  • FIG. 1 A symbolism was used for the blocking devices 15 to 27 shown in FIG. 1, which is intended to indicate the direction in which the corresponding blocking device is effective. This "direction of action" is characterized in the respective circle, which symbolizes the blocking device, in that an ent speaking circle segment is black. For example, it can be seen from FIG. 1 that the blocking devices 15, 16, 17, 18, 19 in the direction of the field
  • the blocking device 19 also acts in the direction of the field 11. The in the field
  • 11 plate to be fastened is thus also supported by the blocking device 19 and moreover by the blocking devices 20, 21, 22 and 24.
  • the blocking device 24 in turn also acts in the direction of the field 12, to which the blocking devices 23, 25, 26 and 27 are also assigned.
  • the arrangement is such that each in a field 10, 11,
  • Figure 4 shows a section of the vertical Leg 13 of the bolt 7 in the area of the blocking device 19 of FIG. 1.
  • a first pair of slot-shaped slots 28a, 28b is introduced, the individual slot-like slots 28a, 28b being aligned with one another and with their longitudinal extent parallel to the longitudinal extent of the bar 7 run.
  • a second slot-like elongated hole pair 29a, 29b is provided in the upper region of the leg 13 of the bolt 7.
  • the fixing plate 31 is a flat sheet metal blank that can be produced by punching or laser cutting. It comprises a strip-shaped contact section 31a, which extends over the entire length of the fixing plate 31, and two rectangular retaining tabs 31b and 31c formed on the ends of the contact section 31a. The two holding tabs 31b and 31c are separated from one another by a substantially rectangular recess 31d.
  • a wedge-shaped slot 32 extends from the bottom of the recess 31d, forming a boundary of the contact section 31a, into the retaining lug 31b, but does not penetrate it completely.
  • a second wedge-shaped slot 33 extends from the right end of the fixing plate 31, in the geometric extension of the bottom of the recess 31d, into the right holding lug 31c, without completely penetrating it.
  • the fixing plate 31 shown in FIG. 2 can obviously be fixed in one of the two elongated hole pairs 28a, 28b or 29a, 29b in the following manner: First, the holding tabs 31b and 31c are closed in the two a pair of elongated holes 28a, 28b and 29a, 29b (the width of the holding tabs 31b and 31c corresponds to the length of the elongated holes 28a, 28b and 29a, 29b; the distance between adjacent elongated holes 28a, 28b and 29a, 29b in the pair corresponds to the width of the
  • the contact area 31a of the fixing plates 31 inserted in the leg 13 of the bolt 7 serves to support the plates which are to be fastened on the fields 10, 11 adjacent to the bolt 7.
  • a metal plate 34 it was assumed in FIG. 3 that the field 10 below the bar 7 is covered by a metal plate 34, while the field 11 above the bar 7 is covered by a glass plate 35.
  • the edge of these plates 34 and 35 does not abut directly but via a block 36 or 37 made of the appropriate material on the corresponding contact section 31a of the associated fixing plate 31.
  • the plates 34 and 35 still require a lateral hold after being inserted between the various blocking devices.
  • this is ensured by a double-acting holding profile 38, which overlaps both the metal plate 34 and the glass 35 and is fastened to the leg 13 of the bolt 7 with the aid of hammer head screws 39 and corresponding nuts 40.
  • the space between the leg 13, the blocks 36 and 37 and the overlapping areas of the holding profile 38 is filled with an elastic sealing material 41 in such a way that the adjacent edge areas of the plates 34 and 35 are embedded in this sealing compound 41.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)

Abstract

A wall for the booth of a coating plant is formed in the conventional manner by a sectional frame (3) composed of at least two vertical, hollow posts (4, 5) and at least two horizontal, hollow crosspieces (6, 7, 8, 9). At least one zone (10, 11, 12) which is bounded by two posts (4, 5) and two crosspieces (6, 7, 8, 9) is covered by a plate (34, 35). The corresponding plate (34, 35) is secured over the associated zone (10, 11, 12) of the frame (3) with the aid of "local" blocking devices (15 to 27) separated from one another spatially. Each of these blocking devices (15 to 27) comprises at least one retaining portion (31b, 31c) which can be inserted in a corresponding locating opening (28a, 28b, 29a, 29b) in the associated post (4, 5) or crosspiece (6, 7, 8, 9) such that a contact portion (31a) of the blocking device (15 to 27) lies against the outside of the associated post (4, 5) or crosspiece (6, 7, 8, 9). The plates (34, 35) are supported "locally" at these contact portions (31a) and are held in place in the lateral direction by a sectional frame (38) secured in a removable manner to the corresponding post (4, 5) or crosspiece (6, 7, 8, 9).

Description

Wand für die Kabine einer Lackieranlage Wall for the cabin of a paint shop
Die Erfindung betrifft eine Wand für die Kabine einer Lackieranlage mitThe invention relates to a wall for the cabin of a painting system
a) einem Rahmen aus mindestens zwei hohlen vertikalen Pfosten und mindestens zwei hohlen horizontalen Riegeln;a) a frame made up of at least two hollow vertical posts and at least two hollow horizontal bars;
b) mindestens einer Platte, welche ein von den Pfosten und den Riegeln aufgespanntes Feld überdeckt;b) at least one plate which covers a field spanned by the posts and the transoms;
c) für jede Platte einer Befestigungseinrichtung, mit welcher die Platte an den das entsprechende Feld begrenzenden Pfosten und Riegeln lösbar befestigt ist .c) for each plate of a fastening device with which the plate is releasably fastened to the posts and transoms delimiting the corresponding field.
Derartige Wände können aus einzelnen Wandelementen, die jeweils zwei vertikale Pfosten und eine Mehrzahl horizontaler Riegel umfassen, zusammengesetzt sein.Walls of this type can be composed of individual wall elements, each comprising two vertical posts and a plurality of horizontal bars.
Die EP 0 647 476 AI zeigt eine Wand der eingangs genannten Art. Bei ihr umfaßt die Befestigungseinrichtung an jeder ein Feld begrenzenden Seite eine Profilleiste, die mit Schrauben an dem benachbarten Profil (Riegel oder Pfosten) befestigt ist. Diese Profilleiste erstreckt sich über die gesamte Länge des Feldes und ist mit einer Hinterschneidung versehen, welche mit dem abgeschrägten Rand der Platte zusammenwirkt. Die Anordnung ist so, daß die Profilleiste gleichzeitig als positionierender Anschlag für die Platte und als Einrichtung dient, welche die Platte am Profil festhält. Die hierfür erforderliche Abschrägung der Ränder der Platten ist jedoch sehr aufwendig; auch die Ausgestaltung und Befestigung der Profilleisten an den Riegeln und Pfosten ist kompliziert.EP 0 647 476 AI shows a wall of the type mentioned at the outset. In this case, the fastening device comprises a profile strip on each side delimiting a field, which is fastened to the adjacent profile (transom or post) with screws. This profile strip extends over the entire length of the field and is provided with an undercut which interacts with the bevelled edge of the plate. The arrangement is such that the profile strip also serves as a positioning stop for the plate and as a device that holds the plate to the profile. The required beveling of the edges however, the plates are very complex; the design and attachment of the profile strips to the transoms and posts is complicated.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wand der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß die Befestigungseinrichtung für die Platten einen einfachen Aufbau aufweist und leicht an den zugeordneten Pfosten und Riegeln festgelegt werden kann.The object of the present invention is to design a wall of the type mentioned at the outset in such a way that the fastening device for the plates has a simple structure and can easily be fixed to the associated mullions and transoms.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Befestigungseinrichtung umfaßt:This object is achieved in that the fastening device comprises:
d) eine Mehrzahl von in gegenseitigem Abstand befindli- chen VerklotZungseinrichtungen, die jeweils mindestens einen Halteabschnitt und einen Anlageabschnitt aufweisen;d) a plurality of mutually spaced blocking devices, each of which has at least one holding section and one contact section;
e) für jeden Halteabschnitt jeder Verklotzungseinrichtung eine Aufnahmeöffnung in einem Pfosten oder Riegel,e) a receiving opening in a post or transom for each holding section of each blocking device,
wobeiin which
f) jeder Halteabschnitt jeder Verklotzungseinrichtung lösbar in eine entsprechende Aufnahmeöffnung eingeführt ist, derart, daß der Anlageabschnitt an der Außenseite des zugeordneten Pfostens oder Riegels anliegt .f) each holding section of each blocking device is releasably inserted into a corresponding receiving opening in such a way that the contact section rests on the outside of the associated post or transom.
Erfindungsgemäß wird also das Prinzip verlassen, die Ränder der Platte, die in einem Feld befestigt werden soll, über ihre gesamte Länge hinweg zur korrekten Positionierung abzustützen. Stattdessen wird eine Vielzahl diskreter, "lokaler" Verklotzungseinrichtungen eingesetzt, die sich jeweils nur über eine verhältnismäßig kurze Strecke entlang des Randes der entsprechenden Platte erstrecken. Jede dieser Verklotzungseinrichtungen läßt sich ganz einfach dadurch am zugeordneten Pfosten oder Riegel befestigen, daß mittels seines Halteabschnittes und der entsprechenden Aufnahmeöffnung an Pfosten oder Riegel ein Formschluß herbeigeführt wird, welcher die Ver- klotzungseinrichtung festhält. Die Montage einer Platte an dem Rahmen, der durch die Pfosten und Riegel gebildet wird, geschieht somit in folgender Weise: Zunächst wird um jedes Feld herum in die entsprechenden Aufnahme- Öffnungen von Pfosten und Riegeln eine geeignete Zahl von Verklotzungseinrichtungen eingesetzt. Die Anzahl vonAccording to the invention, the principle is therefore abandoned of supporting the edges of the plate that is to be fastened in a field over its entire length for correct positioning. Instead, a large number of discrete, "local" blocking devices are used, each of which only extends over a relatively short distance along the edge of the corresponding plate. Each of these blocking devices leaves can be easily attached to the associated post or transom by means of its holding section and the corresponding receiving opening on the post or transom to bring about a positive connection which holds the locking device in place. The assembly of a plate on the frame, which is formed by the posts and transoms, thus takes place in the following way: First, a suitable number of locking devices is inserted around each field into the corresponding receiving openings of the posts and transoms. the number of
Verklotzungseinrichtungen richtet sich nach den Abmessungen des Feldes. Sodann kann die Platte, gegebenenfalls unter Zwischenfügen von Distanzklötzen, einfach von der Seite her zwischen die verschiedenen Anlageabschnitte der Verklot- Zungseinrichtungen eingestellt werden; die Platte erhält hierdurch ihre richtige Position innerhalb des Rahmens, ist aber nun noch zur Seite hin bewegbar. Um diesen letzten Freiheitsgrad der Platte zu nehmen, wird von der Außenseite her über den Randbereich der Platte eine entsprechende Profilleiste gelegt und in geeigneter Weise an dem Pfosten oder Riegel befestigt .Blocking devices depend on the dimensions of the field. Then the plate, if necessary with the interposition of spacer blocks, can be easily adjusted from the side between the different contact sections of the clogging devices; This gives the plate its correct position within the frame, but it can still be moved to the side. In order to take this last degree of freedom of the plate, a corresponding profile strip is placed from the outside over the edge area of the plate and fastened in a suitable manner to the post or transom.
Im allgemeinen wird dabei diejenige Ausgestaltung bevorzugt, bei welcher jeder Riegel, der die Unterseite eines Feldes begrenzt, zwei diesem Feld zugeordnete Verklotzungseinrichtungen aufweist, während die Pfosten und Riegel, welche dieses Feld an den anderen drei Seiten begrenzen, in diesem Bereich jeweils nur eine Verklotzungseinrichtung aufweisen. Diese Konstruktionsweise trägt der Tat- sache Rechnung, daß in der normalen Montagestellung der Wand nur der das Feld an der Unterseite begrenzende Riegel durch das Gewicht der Platte belastet ist, während die Verklotzungseinrichtungen an den anderen drei Seiten nur der weitgehend kräftefreien Positionierung der Platte gegenüber dem Feld dienen. Die Anordnung ist aber gleich- wohl noch so stabil, daß bei einer Vormontage von einzelnen Wandsegmenten diese auch "liegend" in der Weise transportiert werden können, daß die normalerweise vertikal stehenden Pfosten horizontal liegen.In general, the configuration is preferred in which each transom which delimits the underside of a field has two blocking devices assigned to this field, while the posts and transoms which delimit this field on the other three sides each have only one blocking device in this area exhibit. This design takes into account the fact that in the normal installation position of the wall only the bar delimiting the field on the underside is loaded by the weight of the plate, while the blocking devices on the other three sides only the largely force-free positioning of the plate relative to the Serve field. The arrangement is the same probably still so stable that when individual wall segments are preassembled, they can also be transported "lying down" in such a way that the normally vertical posts are horizontal.
Ganz besonders einfach wird die erfindungsgemäße Befestigungseinrichtung dann, wenn jede Verklotzungseinrichtung ein ebenes Fixierblech umfaßt, welches als Halteabschnitt mindestens eine in der Ebene liegende Haltefahne aufweist, die in eine als schlitzartiges Langloch ausgebildeteThe fastening device according to the invention becomes very particularly simple when each blocking device comprises a flat fixing plate which, as the holding section, has at least one holding lug lying in the plane, which is formed into a slot-like elongated hole
Aufnahmeöffnung einführbar ist. Ein derartiges Fixierblech läßt sich als Stanzteil oder durch numerisch gesteuerten Laserschnitt preiswert herstellen.Receiving opening is insertable. Such a fixing plate can be inexpensively manufactured as a stamped part or by numerically controlled laser cutting.
Zweckmäßig ist ferner, wenn jedes Fixierblech zwei in Abstand befindliche Haltefahnen aufweist . Insbesondere bei längeren Fixierblechen und schwereren Platten wird auf diese Weise die Belastung gleichmäßig auf die beiden Haltefahnen verteilt, ohne daß auf eine dieser Haltefah- nen ein erhebliches Drehmoment wirkt.It is also expedient if each fixing plate has two holding tabs at a distance. In this way, in particular in the case of longer fixing plates and heavier plates, the load is distributed evenly over the two holding lugs without a significant torque acting on one of these holding lugs.
Bevorzugt wird dabei wiederum dasjenige Ausführungsbei- spiel der Erfindung, bei welcher sich ein Schlitz von der Seite her in jede Haltefahne hinein erstreckt, derart, daß das entsprechende Fixierblech durch eine seitlicheThe embodiment of the invention in which a slot extends from the side into each retaining lug is preferred in such a way that the corresponding fixing plate is secured by a lateral one
Bewegung gegenüber dem vertikalen Schenkel des zugeordneten Pfostens oder Riegels an diesem verriegelbar ist . Nach dieser Verriegelungsbewegung befindet sich ein Teil der Haltefahne hinter dem Material des vertikalen Schenkels des entsprechenden Pfostens oder Riegels, so daß die Haltefahne nicht mehr durch Zug senkrecht zu diesem Schenkel aus der Aufnahmeöffnung entfernt werden kann.Movement relative to the vertical leg of the associated post or bar can be locked on this. After this locking movement, part of the holding tab is located behind the material of the vertical leg of the corresponding post or transom, so that the holding tab can no longer be removed from the receiving opening by pulling perpendicular to this leg.
Wenn sich in diesem Falle der Schlitz in Richtung auf sein innerhalb der Haltefahne liegendes Ende keilförmig verjüngt, kann das Fixierblech im Schenkel des entsprechenden Pfostens oder Riegels regelrecht verklemmt werden, beispielsweise, indem das Fixierblech durch seitliche Schläge mit einem Hammer so weit verschoben wird, bis sich das Material des Schenkels in dem Schlitz verkeilt.If in this case the slot is wedge-shaped in the direction of its end lying within the retaining lug tapered, the fixing plate can be literally jammed in the leg of the corresponding post or transom, for example by moving the fixing plate by side blows with a hammer until the material of the leg wedges in the slot.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it
Figur 1 schematisch die innere Seitenansicht einesFigure 1 shows schematically the inner side view of a
Profilrahmens, der Teil der Wand einer Kabine einer Lackieranlage ist;Profile frame that is part of the wall of a cabin of a paint shop;
Figur 2 in vergrößertem Maßstab die Seitenansicht eines Fixierbleches, welches zur Befestigung von Platten an dem Profilrahmen von Figur 1 Verwendung findet;Figure 2 on an enlarged scale the side view of a fixing plate, which is used for fastening plates to the profile frame of Figure 1;
Figur 3 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch einen Riegel des Profilrahmens von Figur 1 mit hieran befestigten Platten;FIG. 3 shows, on an enlarged scale, a section through a bolt of the profile frame from FIG. 1 with plates attached to it;
Figur 4 die äußere Seitenansicht des vertikalen Schen- kels eines Riegels, der Teil des in FigurFigure 4 shows the outer side view of the vertical leg of a bolt, the part of the in Figure
1 dargestellten Profilrahmens ist.1 is shown profile frame.
In Figur 1 ist "unbeplanktes" Wandelement 1 dargestellt, das gegebenenfalls zusammen mit weiteren, sich links und rechts anschließenden identischen Wandelementen die Wand der Kabine einer Lackieranlage bildet.In FIG. 1, "unplaned" wall element 1 is shown, which if necessary forms the wall of the booth of a painting installation together with other identical wall elements that adjoin on the left and right.
Das Wandelement 1 umfaßt in an und für sich bekannter Weise einen Profilrahmen 3, der seinerseits von zwei seitlichen vertikalen Pfosten 4, 5 und im dargestellten Ausführungsbeispiel vier horizontalen Riegeln, 6, 7, 8, 9 aufgespannt wird. Die von den Pfosten 4, 5 und den Riegeln 6, 7, 8, 9 begrenzten Felder 10, 11, 12 werden durch in Figur 1 nicht dargestellte Platten ver- schlössen, die an dem Rahmen 3 in nachfolgend näher erläuterter Weise befestigt sind.The wall element 1 comprises, in a manner known per se, a profile frame 3, which in turn is represented by two lateral vertical posts 4, 5 and Embodiment four horizontal bars, 6, 7, 8, 9 is stretched. The fields 10, 11, 12 delimited by the posts 4, 5 and the transoms 6, 7, 8, 9 are closed by plates, not shown in FIG. 1, which are fastened to the frame 3 in the manner explained in more detail below.
Sowohl die vertikal verlaufenden Pfosten 4, 5 als auch die horizontalen Riegel 6, 7, 8, 9 des Profilrahmens 3 bestehen aus gekantetem Stahlblech, dessen Profilform der Figur 3 zu entnehmen ist . Es handelt sich dabei um ein Profil, dessen geometrische Grundform ein Rechteck ist, das jedoch nicht vollständig geschlossen ist. Der vertikal verlaufende Profilschenkel 13, an welchem die Platte (n) des benachbarten Feldes oder der benachbarten Felder befestigt ist bzw. sind, hat ebenso wie einer der beiden sich hieran anschließenden Schenkel, in Figur 3 der untere Schenkel 14, die vollständige Erstreckung der entsprechenden Rechteckseite. Der sich an den Profilschen- kel 14 unter rechtem Winkel anschliessende, in Figur 3 wieder nach oben verlaufende Profilschenkel 15 dagegen erstreckt sich ebenfalls wie der sich oben an den Profilschenkel 13 unter rechtem Winkel anschließende Profil- Schenkel 16 nur über einen Teil der entsprechenden Recht- eckseite. Auf diese Weise verbleibt zwischen den freien Rändern der Profilschenkel 15 und 16 eine schlitzförmige Zugangsöffnung zum Innenraum des Profiles, in dem bestimmte, hier nicht näher interessierende Installationselemente untergebracht werden können.Both the vertically extending posts 4, 5 and the horizontal bars 6, 7, 8, 9 of the profile frame 3 consist of folded steel sheet, the profile shape of which can be seen in FIG. It is a profile whose basic geometric shape is a rectangle, but which is not completely closed. The vertical profile leg 13, to which the plate (s) of the adjacent field or fields is attached, as well as one of the two adjoining legs, in FIG. 3 the lower leg 14, has the full extent of the corresponding one Rectangular side. The profile leg 15 which adjoins the profile leg 14 at a right angle and runs upwards again in FIG. 3, on the other hand, also extends like the profile leg 16 which adjoins the profile leg 13 at a right angle at the top only over part of the corresponding rights. corner side. In this way, a slot-shaped access opening to the interior of the profile remains between the free edges of the profile legs 15 and 16, in which certain installation elements that are not of interest here can be accommodated.
Die erwähnte schlitzförmige Zugangsöffnung ist durch eine lösbare Abdeckung 30 verschlossen. Im vorliegenden Zusammenhang ist die genaue Form des Profiles, aus welchem die verschiedenen Pfosten 4, 5 und Riegel 6, 7, 8, 9 bestehen, gleichgültig; wichtig ist, daß es sich um Hohlprofile handelt, die entgegen dem dargestellten Ausführungsbeispiel auch geschlossene Profile, z.B. Stranggußprofile sein können.The aforementioned slot-shaped access opening is closed by a removable cover 30. In the present context, the exact shape of the profile from which the various posts 4, 5 and transoms 6, 7, 8, 9 are made is indifferent; it is important that it are hollow profiles which, contrary to the exemplary embodiment shown, can also be closed profiles, for example continuous casting profiles.
Zur Befestigung der jeweiligen, die Felder 10, 11, 12 des Rahmens 3 von Figur 1 abdeckenden Platten sind die Pfosten 4, 5 und die Riegel 6, 7, 8, 9 an den in Figur 1 mit Kreisen symbolisch bezeichneten Stellen mit "lokalen" Verklotzungseinrichtungen 15 bis 27 versehen. Unter einer "lokalen" Verklotzungseinrichtung wird vorliegend eine Einrichtung verstanden, die sich nicht rahmenartig geschlossen um ein Feld 10, 11, 12 des Profilrahmens 3 herumerstreckt und in diesem Sinne "lokal" ist. Eine typische Erstreckung einer derartigen "lokalen" Verklot- zungseinrichtung parallel zur Richtung des entsprechenden Pfostens 4, 5 bzw. Riegels 6, 7, 8, 9 kann im Bereich zwischen 10 und 30 cm, vorzugsweise etwa 25 cm liegen. Als "Verklotzungseinrichtung" wird hier jede Einrichtung verstanden, an welcher sich die in den Feldern 10, 11, 12 zu befestigenden Platten in seitlicher Richtung abstützen können, um so ihre richtige Position gegenüber den Elementen des Rahmens 3 zu finden. Die Platten können also in diese "Verklotzungseinrichtungen " 15 bis 27 von der Seite her "eingestellt" werden und benötigen dann nur noch auf der nach außen zeigenden Seite einenIn order to fasten the respective plates covering the fields 10, 11, 12 of the frame 3 of FIG. 1, the posts 4, 5 and the transoms 6, 7, 8, 9 are provided with "local" points at the points symbolized by circles in FIG. Blocking devices 15 to 27 are provided. In the present case, a “local” blocking device is understood to mean a device that does not extend in a frame-like manner around a field 10, 11, 12 of the profile frame 3 and is “local” in this sense. A typical extension of such a "local" blockage device parallel to the direction of the corresponding post 4, 5 or bar 6, 7, 8, 9 can be in the range between 10 and 30 cm, preferably about 25 cm. "Blocking device" is understood here to mean any device on which the plates to be fastened in the fields 10, 11, 12 can be supported in the lateral direction in order to find their correct position in relation to the elements of the frame 3. The plates can thus be “set” from the side into these “blocking devices” 15 to 27 and then only need one on the side facing outwards
"Halt", der das Herausfallen der Platten verhindert. Einzelheiten zu diesem "Halt" werden weiter unten anhand der Figuren 2 bis 4 erläutert."Halt", which prevents the plates from falling out. Details of this "stop" are explained below with reference to FIGS. 2 to 4.
Für die in Figur 1 dargestellten Verklotzungseinrichtungen 15 bis 27 wurde eine Symbolik verwendet, welche angeben soll, in welcher Richtung die entsprechende Verklotzungseinrichtung wirksam ist. Diese "Wirkrichtung" ist in dem jeweiligen Kreis, der die Verklotzungseinrich- tung symbolisiert, dadurch gekennzeichnet, daß ein ent- sprechendes Kreissegment schwarz angelegt ist . So ist etwa der Figur 1 zu entnehmen, daß die Verklotzungseinrichtungen 15, 16, 17, 18, 19 in Richtung auf das FeldA symbolism was used for the blocking devices 15 to 27 shown in FIG. 1, which is intended to indicate the direction in which the corresponding blocking device is effective. This "direction of action" is characterized in the respective circle, which symbolizes the blocking device, in that an ent speaking circle segment is black. For example, it can be seen from FIG. 1 that the blocking devices 15, 16, 17, 18, 19 in the direction of the field
10 "wirken" . Die Verklotzungseinrichtung 19 wirkt außer- dem zusätzlich in Richtung auf das Feld 11. Die im Feld10 "work". The blocking device 19 also acts in the direction of the field 11. The in the field
11 zu befestigende Platte wird also ebenfalls von der Verklotzungseinrichtung 19 und darüber hinaus von den Verklotzungseinrichtungen 20, 21, 22 und 24 abgestützt. Die Verklotzungseinrichtung 24 wiederum wirkt zusätzlich in Richtung auf das Feld 12, dem außerdem die Verklotzungseinrichtungen 23, 25, 26 und 27 zugeordnet sind. Die Anordnung ist so, daß jede in einem Feld 10, 11,11 plate to be fastened is thus also supported by the blocking device 19 and moreover by the blocking devices 20, 21, 22 and 24. The blocking device 24 in turn also acts in the direction of the field 12, to which the blocking devices 23, 25, 26 and 27 are also assigned. The arrangement is such that each in a field 10, 11,
12 zu befestigende Platte an ihrem unteren Rand von jeweils zwei Verklotzungseinrichtungen 15, 16 bzw. 19, 20 bzw. 23, 24 abgestützt wird, während ihre anderen drei Seiten jeweils nur durch eine Verklotzungseinrichtung gehalten ist. Diese Art der "Verklotzung" genügt für alle Positionen, welche das Wandelement 1 zwischen der Herstellung in der Fabrik und der Montage vor Ort einnehmen kann: Die Herstellung in der Fabrik erfolgt im allgemeinen liegend; der Transport von der Fabrik zur Montagestellung geschieht so, daß die Pfosten 4, 5 des Wandelementes 1 waagerecht liegen, wobei jedoch die von dem Profilrahmen 3 aufgespannte Ebene annähernd vertikal ist. Vor Ort schließlich wird das Wandelement 1 in der in Figur 1 dargestellten Weise aufgerichtet, in welcher die Pfosten 4, 5 ihren vertikalen Verlauf aufweisen. Ersichtlich ist bei der in Figur 1 dargestellten Art der Verklotzung jede Platte in allen diesen möglichen Positio- nen ausreichend im Profilrahmen 3 fixiert.12 plate to be fastened is supported at its lower edge by two blocking devices 15, 16 or 19, 20 or 23, 24, while its other three sides are each held by only one blocking device. This type of "block" is sufficient for all positions that the wall element 1 can assume between manufacture in the factory and assembly on site: manufacture in the factory is generally carried out horizontally; the transport from the factory to the assembly position is such that the posts 4, 5 of the wall element 1 lie horizontally, but the plane spanned by the profile frame 3 is approximately vertical. Finally, the wall element 1 is erected on site in the manner shown in FIG. 1, in which the posts 4, 5 have their vertical course. As can be seen, in the type of block shown in FIG. 1, each plate is adequately fixed in the profile frame 3 in all of these possible positions.
Der genaue Aufbau der Verklotzungseinrichtung 19 von Figur 1 ist den Figuren 2 bis 4 zu entnehmen.The exact structure of the blocking device 19 from FIG. 1 can be seen in FIGS. 2 to 4.
Figur 4 zeigt einen Ausschnitt des vertikal verlaufenden Schenkels 13 des Riegels 7 im Bereich der Verklotzungseinrichtung 19 von Figur 1. Im unteren Bereich dieses Schenkels 13 ist ein erstes schlitzförmiges Langlochpaar 28a, 28b eingebracht, wobei die einzelnen schlitzartigen Langlöcher 28a, 28b aufeinander ausgerichtet sind und mit ihrer Längserstreckung parallel zur Längserstreckung des Riegels 7 verlaufen. In ähnlicher Weise ist im oberen Bereich des Schenkels 13 des Riegels 7 ein zweites schlitzartiges Langlochpaar 29a, 29b vorgesehen.Figure 4 shows a section of the vertical Leg 13 of the bolt 7 in the area of the blocking device 19 of FIG. 1. In the lower region of this leg 13, a first pair of slot-shaped slots 28a, 28b is introduced, the individual slot-like slots 28a, 28b being aligned with one another and with their longitudinal extent parallel to the longitudinal extent of the bar 7 run. Similarly, a second slot-like elongated hole pair 29a, 29b is provided in the upper region of the leg 13 of the bolt 7.
Jedes Langlochpaar 28a, 28b bzw. 29a 29b dient der Halte- rung eines Fixierbleches, wie es in Figur 2 in Seitenansicht dargestellt und dort mit dem Bezugszeichen 31 gekennzeichnet ist. Bei dem Fixierblech 31 handelt es sich um einen ebenen Blechzuschnitt, der durch Stanzen oder Laserschneiden hergestellt sein kann. Es umfaßt einen streifenförmigen Anlageabschnitt 31a, der sich über die ganze Länge des Fixierbleches 31 erstreckt, sowie zwei an den Enden des Anlageabschnittes 31a angeformte rechteckige Haltefahnen 31b und 31c. Die beiden Haltefahnen 31b und 31c sind durch eine im wesentlichen rechteckige Ausnehmung 31d voneinander getrennt. Vom Grund der Ausnehmung 31d verläuft, eine Begrenzung des Anlage- abschnittes 31a bildend, ein keilförmiger Schlitz 32 in die Haltefahne 31b hinein, durchsetzt diese aber nicht vollständig. In ähnlicher Weise verläuft vom rechten Ende des Fixierbleches 31, in der geometrischen Verlängerung des Grundes der Ausnehmung 31d, ein zweiter keilförmiger Schlitz 33 in die rechte Haltefahne 31c hinein, ohne diese vollständig zu durchsetzen.Each pair of elongated holes 28a, 28b and 29a 29b is used to hold a fixing plate, as shown in a side view in FIG. 2 and identified there by reference number 31. The fixing plate 31 is a flat sheet metal blank that can be produced by punching or laser cutting. It comprises a strip-shaped contact section 31a, which extends over the entire length of the fixing plate 31, and two rectangular retaining tabs 31b and 31c formed on the ends of the contact section 31a. The two holding tabs 31b and 31c are separated from one another by a substantially rectangular recess 31d. A wedge-shaped slot 32 extends from the bottom of the recess 31d, forming a boundary of the contact section 31a, into the retaining lug 31b, but does not penetrate it completely. Similarly, a second wedge-shaped slot 33 extends from the right end of the fixing plate 31, in the geometric extension of the bottom of the recess 31d, into the right holding lug 31c, without completely penetrating it.
Das in Figur 2 dargestellte Fixierblech 31 läßt sich in einem der beiden Langlochpaare 28a, 28b bzw. 29a, 29b offensichtlich in folgender Weise fixieren: Zunächst werden die Haltefahnen 31b und 31c in die beiden zu einem Paar gehörenden Langlöcher 28a, 28b bzw. 29a, 29b eingeführt (die Breite der Haltefahnen 31b und 31c entspricht der Länge der Langlöcher 28a, 28b bzw. 29a, 29b; der Abstand zwischen benachbarten Langlöchern 28a, 28b bzw. 29a, 29b im Paar entspricht der Breite derThe fixing plate 31 shown in FIG. 2 can obviously be fixed in one of the two elongated hole pairs 28a, 28b or 29a, 29b in the following manner: First, the holding tabs 31b and 31c are closed in the two a pair of elongated holes 28a, 28b and 29a, 29b (the width of the holding tabs 31b and 31c corresponds to the length of the elongated holes 28a, 28b and 29a, 29b; the distance between adjacent elongated holes 28a, 28b and 29a, 29b in the pair corresponds to the width of the
Ausnehmung 31d des Fixierbleches 31) . Wenn der Grund der Ausnehmung 31d des Fixierbleches 31 an der Oberfläche des Schenkels 13 anstößt, fluchten die Schlitze 32, 33 des Fixerbleches 31 mit dem Blechmaterial, aus welchem der Schenkel 13 des Riegels 7 besteht. Das Fixierblech 31 kann daher nunmehr, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme eines Hammers, derart zur Seite getrieben werden, daß der zwischen den Langlöchern 28a, 28b bzw. 29a, 29b liegende Materialbereich des Schenkels 13 in den Schlitz 32 ein- dringt und entsprechend ein neben den Langlöchern 28b, 29b liegende Materialbereich des Schenkels 13 in den Schlitz 33 eindringt. Durch die keilförmige Ausgestaltung der Schlitze 32 und 33 kommt es zu einer Verklemmung des Fixierbleches 31 in der in Figur 3 dargestellten Posi- tion. In dieser ragt jeweils der Halteabschnitt 31a nach außen über den Schenkel 13 des Riegels 7 über, während sich die Haltefahnen 31b, 31c ins Innere des hohlen Profiles erstrecken, aus dem der Riegel 7 gebildet ist.Recess 31d of the fixing plate 31). When the base of the recess 31d of the fixing plate 31 abuts the surface of the leg 13, the slots 32, 33 of the fixing plate 31 are aligned with the sheet material from which the leg 13 of the bolt 7 is made. The fixing plate 31 can therefore now, possibly with the aid of a hammer, be driven to the side in such a way that the material region of the leg 13 lying between the elongated holes 28a, 28b or 29a, 29b penetrates into the slot 32 and correspondingly one next to the elongated holes 28b, 29b lying material area of the leg 13 penetrates into the slot 33. The wedge-shaped design of the slots 32 and 33 results in the fixing plate 31 being jammed in the position shown in FIG. 3. In this, the holding section 31a projects outwards beyond the leg 13 of the bolt 7, while the holding lugs 31b, 31c extend into the interior of the hollow profile from which the bolt 7 is formed.
Die in Figur 3 dargestellte VerklotzungseinrichtungThe blocking device shown in Figure 3
19 wirkt, wie bereits oben erläutert, in zwei Richtungen. Deshalb ist bei ihr sowohl in das obere Langlochpaar 29a, 29b als auch in das untere Langlochpaar 28a, 28b jeweils ein Fixierblech 31 eingeschoben. Entsprechend ist auch die Verklotzungseinrichtung 24 im Riegel 8 des Profilrahmens 3 (vgl. Figur 1) aufgebaut.As already explained above, 19 acts in two directions. For this reason, a fixing plate 31 is inserted into both the upper pair of elongated holes 29a, 29b and the lower pair of elongated holes 28a, 28b. The blocking device 24 in the bolt 8 of the profile frame 3 (cf. FIG. 1) is also constructed accordingly.
Bei allen anderen Verklotzungseinrichtungen 16 bis 18 und 20 bis 23 und 25 bis 27 dagegen wird nur ein einziges Fixierblech 31 eingesetzt, welches in demjenigen Langloch- paar 28a, 28b oder 29a, 29b eingeführt ist, welches zu der zu befestigenden Platte weist. Grundsätzlich wäre es bei diesen letztgenannten Verklotzungseinrichtungen 15 bis 18 und 20 bis 27 auch möglich, in dem entsprechenden Rahmenteil 4 bis 9 auch nur ein einziges Langlochpaar 28a, 28b oder 29a, 29b vorzusehen.In the case of all other blocking devices 16 to 18 and 20 to 23 and 25 to 27, on the other hand, only a single fixing plate 31 is used, which in that elongated hole pair 28a, 28b or 29a, 29b is inserted, which faces the plate to be fastened. In principle, it would also be possible with these latter blocking devices 15 to 18 and 20 to 27 to provide only a single pair of elongated holes 28a, 28b or 29a, 29b in the corresponding frame part 4 to 9.
Wie Figur 3 weiter zeigt, dient der Anlagebereich 31a der in dem Schenkel 13 des Riegels 7 eingeführten Fixier- bleche 31 der Abstützung der Platten, welche auf den dem Riegel 7 benachbarten Feldern 10, 11 befestigt werden sollen. Zu Illustrationszwecken wurde in Figur 3 angenommen, daß das Feld 10 unterhalb des Riegels 7 durch eine Metallplatte 34 abgedeckt wird, während die Abdeckung des oberhalb des Riegels 7 befindlichen Feldes 11 durch eine Glasplatte 35 erfolgt. Der Rand dieser Platten 34 bzw. 35 liegt nicht unmittelbar sondern über einen Klotz 36 bzw. 37 aus entsprechendem Material an dem entsprechenden Anlageabschnitt 31a des zugehörigen Fixier- bleches 31 an.As FIG. 3 further shows, the contact area 31a of the fixing plates 31 inserted in the leg 13 of the bolt 7 serves to support the plates which are to be fastened on the fields 10, 11 adjacent to the bolt 7. For purposes of illustration, it was assumed in FIG. 3 that the field 10 below the bar 7 is covered by a metal plate 34, while the field 11 above the bar 7 is covered by a glass plate 35. The edge of these plates 34 and 35 does not abut directly but via a block 36 or 37 made of the appropriate material on the corresponding contact section 31a of the associated fixing plate 31.
Wie bereits oben erwähnt, bedürfen die Platten 34 und 35 nach dem Einsetzen zwischen die verschiedenen Verklotzungseinrichtungen noch eines seitlichen Haltes. Dieser wird beim Ausführungsbeispiel von Figur 3 durch ein doppelt wirkendes Halteprofil 38 gewährleistet, welches sowohl die Metallplatte 34 als auch das Glas 35 übergreift und mit Hilfe von Hammerkopfschrauben 39 und entsprechenden Muttern 40 am Schenkel 13 des Riegels 7 befestigt ist. Der Raum zwischen dem Schenkel 13, den Klötzen 36 und 37 und den übergreifenden Bereichen des Halteprofiles 38 wird jeweils mit einem elastischen Dichtungsmaterial 41 ausgefüllt, derart, daß die benachbarten Randbereiche der Platten 34 und 35 in diese Dich- tungsmasse 41 eingebettet sind. As already mentioned above, the plates 34 and 35 still require a lateral hold after being inserted between the various blocking devices. In the embodiment of FIG. 3, this is ensured by a double-acting holding profile 38, which overlaps both the metal plate 34 and the glass 35 and is fastened to the leg 13 of the bolt 7 with the aid of hammer head screws 39 and corresponding nuts 40. The space between the leg 13, the blocks 36 and 37 and the overlapping areas of the holding profile 38 is filled with an elastic sealing material 41 in such a way that the adjacent edge areas of the plates 34 and 35 are embedded in this sealing compound 41.

Claims

Patentansprüche claims
Wand für die Kabine einer Lackieranlage mitWall for the cabin of a paint shop with
a) einem Rahmen aus mindestens zwei hohlen vertikalen Pfosten und mindestens zwei hohlen horizontalen Rie- geln;(a) a frame made up of at least two hollow vertical posts and at least two hollow horizontal bars;
b) mindestens einer Platte, welche ein von den Pfosten und den Riegeln aufgespanntes Feld überdeckt;b) at least one plate which covers a field spanned by the posts and the transoms;
c) für jede Platte einer Befestigungseinrichtung, mit welcher die Platte an den das entsprechende Feld begrenzenden Pfosten und Riegeln lösbar befestigt ist ,c) for each plate of a fastening device with which the plate is releasably fastened to the posts and transoms delimiting the corresponding field,
dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that
die Befestigungseinrichtung umfaßt:the fastening device comprises:
d) eine Mehrzahl von in gegenseitigem Abstand befindlichen Verklotzungseinrichtungen (15 bis 27) , die jeweils mindestens einen Halteabschnitt (31b, 31c) und einen Anlageabschnitt (31a) aufweisen;d) a plurality of spaced-apart locking devices (15 to 27), each having at least one holding section (31b, 31c) and one contact section (31a);
e) für jeden Halteabschnitt (31b, 31c) einer Verklotzungs- einrichtung (15 bis 27) eine Aufnahmeöffnung (28a,e) for each holding section (31b, 31c) of a blocking device (15 to 27) a receiving opening (28a,
28b, 29a, 29b) in einem Pfosten (4, 5) oder Riegel ( 6 , 7 , 8 , 9 ) ;28b, 29a, 29b) in a post (4, 5) or latch (6, 7, 8, 9);
wobei f) jeder Halteabschnitt (31b, 31c) jeder Verklotzungseinrichtung (15 bis 27) lösbar in einer entsprechenden Aufnahmeöffnung (28a, 28b, 29a, 29b) eingeführt ist, derart, daß der /Anlageabschnitt (31a) an der Außen- seite des zugeordneten Pfostens (4, 5) oder Riegels (6, 7, 8, 9) anliegt.in which f) each holding section (31b, 31c) of each blocking device (15 to 27) is detachably inserted in a corresponding receiving opening (28a, 28b, 29a, 29b) in such a way that the / contact section (31a) is on the outside of the associated post (4, 5) or latch (6, 7, 8, 9).
2. Wand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Riegel (6, 7, 8), der die Unterseite eines Feldes (10, 11, 12) begrenzt, zwei diesem Feld (10,2. Wall according to claim 1, characterized in that each bolt (6, 7, 8) which delimits the underside of a field (10, 11, 12), two this field (10,
11, 12) zugeordnete Verklotzungseinrichtungen (15, 16, 19, 20, 23, 24) aufweist, während die Pfosten (4, 5) und Riegel (7, 8, 9), welche dieses Feld (10, 11, 12) an den anderen drei Seiten begrenzen, in diesem Bereich jeweils nur eine Verklotzungseinrichtung (17, 18, 21, 22, 25, 26, 27) aufweisen.11, 12) associated blocking devices (15, 16, 19, 20, 23, 24), while the mullions (4, 5) and transoms (7, 8, 9), which indicate this field (10, 11, 12) limit the other three sides, in this area each have only one blocking device (17, 18, 21, 22, 25, 26, 27).
3. Wand nach 7Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Verklotzungseinrichtung (15 bis 27) ein ebenes Fixierblech (31) umfaßt, welches als Halteabschnitt mindestens eine in der Ebene liegende Haltefahne (31b, 31c) aufweist, die in eine als schlitzartiges Langloch ausgebildete Aufnahmeöffnung (28a, 28b, 29a, 29b) einführbar ist .3. Wall according to claim 7 or claim 2, characterized in that each blocking device (15 to 27) comprises a flat fixing plate (31) which, as a holding section, has at least one holding tab (31b, 31c) lying in the plane, which in a slot-like manner Elongated hole receiving opening (28a, 28b, 29a, 29b) can be inserted.
4. Wand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Fixierblech (31) zwei in Abstand befindliche4. Wall according to claim 3, characterized in that each fixing plate (31) two at a distance
Haltefahnen (31b, 31c) aufweist.Holding tabs (31b, 31c).
5. Wand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Schlitz (32, 33) von der Seite her in jede Haltefahne (31b, 31c) hineinerstreckt, derart, daß das entsprechende Fixierblech (31) durch eine seitliche Bewegung gegenüber dem vertikalen Schenkel (13) des zugeordneten Pfostens (4, 5) oder Riegels (6, 7, 8, 9) an diesem verriegelbar ist.5. Wall according to claim 3, characterized in that a slot (32, 33) extends from the side into each retaining lug (31b, 31c), such that the corresponding fixing plate (31) by a lateral movement relative to the vertical leg (13) of the assigned post (4, 5) or transom (6, 7, 8, 9) can be locked on this.
6. Wand nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Schlitz (32, 33) in Richtung auf sein innerhalb der Haltefahne (31b, 31c) liegendes Ende keilförmig verjüngt. 6. Wall according to claim 5, characterized in that the slot (32, 33) tapers in the direction of its inside the retaining lug (31b, 31c) end wedge-shaped.
EP98942580A 1997-09-10 1998-07-20 Wall for the cabin of a varnishing line Expired - Lifetime EP0935501B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19739642 1997-09-10
DE19739642A DE19739642C2 (en) 1997-09-10 1997-09-10 Wall for the cabin of a paint shop
PCT/EP1998/004523 WO1999012656A1 (en) 1997-09-10 1998-07-20 Wall for the cabin of a varnishing line

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0935501A1 true EP0935501A1 (en) 1999-08-18
EP0935501B1 EP0935501B1 (en) 2003-09-17

Family

ID=7841816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98942580A Expired - Lifetime EP0935501B1 (en) 1997-09-10 1998-07-20 Wall for the cabin of a varnishing line

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6247290B1 (en)
EP (1) EP0935501B1 (en)
AT (1) ATE249890T1 (en)
CA (1) CA2270941C (en)
CZ (1) CZ293833B6 (en)
DE (2) DE19739642C2 (en)
PL (1) PL187872B1 (en)
WO (1) WO1999012656A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29922478U1 (en) * 1999-12-22 2000-05-04 Duerr Systems Gmbh Wall segment for a wall of a cabin
WO2006041451A1 (en) * 2004-09-29 2006-04-20 Durr Industries, Inc. Production paint shop design
DE102006052854B4 (en) 2006-11-09 2012-05-10 Eisenmann Ag Large cubicle for the treatment of workpieces

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2643170A (en) * 1950-07-10 1953-06-23 Grand Rapids Store Equip Co Store wall furniture
US2881877A (en) * 1954-04-12 1959-04-14 Anders C Olsen Building structure
FR1457580A (en) * 1965-09-20 1966-01-24 Const Roch Means for assembling construction elements such as panels, posts, bay posts
US4035972A (en) * 1976-02-23 1977-07-19 Jay Timmons Panel joining arrangements
CH650555A5 (en) * 1980-11-24 1985-07-31 Forster Ag Hermann INSULATING CONNECTING DEVICE FOR BUILDING PLATES SUPPORTING TWO-PIECE METAL FRAME.
AT367828B (en) * 1981-02-03 1982-08-10 Voest Alpine Ag STAND FOR PARTITION WALLS FOR FIRE AND SOUND PROTECTION OD. DGL.
FR2520781A1 (en) * 1982-02-01 1983-08-05 Pollet Roger FORMED PANEL OF FRAME-MOUNTED PANELS AND PANEL THAT CAN BE USED TO PRODUCE SUCH A CLOSING
JPS5922820U (en) * 1982-08-02 1984-02-13 ワイケイケイ株式会社 Panel material support device for walls such as curtain walls
US4580385A (en) * 1984-04-11 1986-04-08 Field Frank P Wall panel clip
US4685255A (en) * 1984-09-10 1987-08-11 Herman Miller, Inc. Work space management system
US4704835A (en) * 1985-09-30 1987-11-10 Lamar Jordan Hook strip for removable wall panels
DE3709541C2 (en) * 1987-03-24 1996-08-08 Feco Innenausbausysteme Entwic Partition stand
US5172530A (en) * 1990-11-06 1992-12-22 Allsteel Inc. Sound attenuation panel arrangement with cabling accommodating capability for office furniture space divider systems
CA2101110A1 (en) * 1992-07-23 1994-01-24 Kenneth James Macquarrie Expandable office panel
DE4334043A1 (en) * 1993-10-06 1995-04-20 Duerr Gmbh & Co Wall construction for a cabin of a paint shop
DE9320706U1 (en) * 1993-10-06 1994-12-01 Duerr Gmbh & Co Wall construction for a cabin of a paint shop
US5642593A (en) * 1996-01-17 1997-07-01 Shieh; Steven J. Knockdown and reassemble office partition
US5899035A (en) * 1997-05-15 1999-05-04 Steelcase, Inc. Knock-down portable partition system
US6082065A (en) * 1998-08-10 2000-07-04 Steelcase Development Inc. Connector for partition system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9912656A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US6247290B1 (en) 2001-06-19
EP0935501B1 (en) 2003-09-17
CZ293833B6 (en) 2004-08-18
CA2270941C (en) 2008-05-27
PL187872B1 (en) 2004-10-29
WO1999012656A1 (en) 1999-03-18
DE59809644D1 (en) 2003-10-23
DE19739642C2 (en) 1999-12-16
DE19739642A1 (en) 1999-03-25
ATE249890T1 (en) 2003-10-15
CA2270941A1 (en) 1999-03-18
PL333280A1 (en) 1999-11-22
CZ157899A3 (en) 2000-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0273345B1 (en) Rack, in particular for pallets
EP0363725B1 (en) Screen bottom
EP3091133B1 (en) Holding system for wall elements
EP0770166B1 (en) Platform unit
EP0935501B1 (en) Wall for the cabin of a varnishing line
EP1724400A1 (en) Shoring device
DE2718135A1 (en) FORMWORK BEAM FOR CONCRETE CONSTRUCTION
DE102004033721B4 (en) Framework for the installation of electronic devices
EP1370730A1 (en) Building board for trench shuttering
DE2657614A1 (en) SPACE CONSTRUCTION FOR THE FORMATION OF BUILDINGS WITH ONE OR MORE FLOORS
DE3312582A1 (en) FORMWORK FOR PRODUCING SIDES ON CONCRETE CEILINGS
DE2719490A1 (en) Tent support frame hollow roof truss - is reinforced with insertion profile on one side
DE19533551A1 (en) Mounting system for panels
DE10302284B4 (en) Shoring and Verbauplatte and chamber plate for this
EP0268197A2 (en) Scaffolding, in particular a building scaffolding
EP3427851A1 (en) Construction profile and combination profile consisting of at least two construction profiles and guard rail bracket
DE3609785C1 (en) Cladding for structural scaffolding
CH514763A (en) Scaffolding plate, in particular scaffolding frame plate
DE4025630C2 (en)
DE3512113C1 (en) Joist shuttering
EP0197248B1 (en) Concrete beam mould
DE3418994A1 (en) Tent structure
DE3306653C1 (en) Delimiting element for stable boxes
DE10000011C2 (en) Scaffolding or support frame
DE2446797A1 (en) PROFILE BAR FOR A SHELF AND A SHELF MADE FROM IT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990201

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030917

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030917

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030917

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59809644

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031023

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030917

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040720

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

26N No opposition filed

Effective date: 20040618

BERE Be: lapsed

Owner name: *EISENMANN MASCHINENBAU K.G.

Effective date: 20040731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *EISENMANN MASCHINENBAU K.G.

Effective date: 20040731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59809644

Country of ref document: DE

Owner name: EISENMANN SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN, DE

Effective date: 20110513

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59809644

Country of ref document: DE

Owner name: EISENMANN AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN, DE

Effective date: 20110513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100721

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150915

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59809644

Country of ref document: DE

Representative=s name: OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWAELTE MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59809644

Country of ref document: DE

Owner name: EISENMANN SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN AG, 71032 BOEBLINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59809644

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170201