DE340829C

DE340829C - Portable cooker with hot water heating operated by the stove

Info

Publication number: DE340829C
Application number: DE1920340829D
Authority: DE
Original assignee: WILH RICHTER APP BAU
Current assignee: WILH RICHTER APP BAU
Priority date: 1920-01-07
Filing date: 1920-01-07
Publication date: 1921-09-19

Description

Bei dem Kochherd nach dem Hauptpatent 338899 ist zum Zweck der Warmwasserbereitung ein Feuerungshohlrost vorgesehen, welcher mit einem Wasserbehälter verbunden ist, der eine Hülle für den Brat- und¹ Backofen des Herdes bildet. Der Wasserbehälter bildet dabei große strahlende Flächen, welche zwar im Winter eine sehr erwünschte Beheizung des Küchenraumes liefern, deren Wärmeabgäbe an den Raum jedoch für den Sommerbetrieb sehr unerwünscht ist.In the cooking oven according to the main patent 338 899 for the purpose of water heating, a Feuerungshohlrost is provided which is connected to a water tank, which forms a cover for frying and oven ¹ of the hearth. The water tank forms large, radiating surfaces which, although providing a very desirable heating of the kitchen area in winter, are very undesirable in terms of heat output to the room during summer operation.

Dieser Nachteil wird gemäß vorliegender Erfindung dadurch beseitigt, daß der als Hülle für den Brat- und Backofen ausgebildete Wasserbehälter gegen den Feuerungshohlrost absperrbar gemacht wird, und daß gleichzeitig im'Zuge der Feuergase hinter dem Feuerungshohlrost ein mit dem Rost verbundener besonderer Wasserbehälter unmittelbar im Herdraum selbst, vorzugsweise unter einer nicht direkt befeuerten Kochöffnung, vorgesehen wird.This disadvantage is eliminated according to the present invention in that the as Cover for the roasting and oven designed water container against the furnace grate Is made lockable, and that at the same time im'Zug the fire gases behind a special water tank connected to the grate directly next to the hollow grate in the oven itself, preferably under a cooking opening that is not directly fired, is provided.

Bei einer solchen Anordnung findet die zur Aufspeicherung gelangende Wärme einen wünschenswerten Abzug nach dem Wasserbehälter im Herdraum, dessen Heizwirkung für den Raum in wünschenswerter Weise beschränkt werden kann, zumal im Hinblick darauf, daß er keine unmittelbar als Heizflächen für den Raum wirkenden freiliegenden Strahlungsflächen besitzt. Die Füllung dieses besonderen Wasserbehälters kann sowohl vom den Brat- und Backofen umgebenden Hauptwasserbehälter als auch durch eine besondere FüUeitung bewirkt werden.With such an arrangement, the heat used for storage finds one desirable deduction after the water tank in the stove room, its heating effect for the room can be limited in a desirable manner, especially in view of the fact that it does not have any direct heating surfaces has exposed radiation surfaces that act in the room. The filling of this particular water container can be both from the main water tank surrounding the roasting and oven as well as by a special guidance can be effected.

Die Füllung des den Brat- und Backofen umgebenden Wasserkastens des Hauptpatents ist durch einen Wanddurchbruch auf der Zeichnungsfigur bei 1 angedeutet. Dieser Wasserkasten steht ebenso wie bei der Anordnung des Hauptpatents durch ein mit 2 bezeichnetes Rohrsystem mit dem Feuerungshohlrost 3 in Verbindung. Der von- dem Feuerungshohlrost gegen die Kochplatte 4 hin gerichtete Rohrabzweig 5 ist nur in einem Bruchstück angedeutet.The filling of the water box surrounding the roasting and oven of the main patent is indicated by a wall opening on the drawing figure at 1. This As with the arrangement of the main patent, the water tank has a designated 2 Pipe system with the hollow furnace grate 3 in connection. The one from that Hollow furnace grate directed towards the hotplate 4 pipe branch 5 is only in one Fragment indicated.

Der Zapfhahn trägt die Bezeichnung 7.The tap is labeled 7.

Mit 11 ist ein im Zuge der Feuergase hinter dem Rost 3 unmittelbar im Herdraum liegender Wasserbehälter bezeichnet. Derselbe befindet sich unter der nicht direkt beheizten Kochstelle 12. Für den Wasserbehälter 11 ist eine besondere Fülleitung 13 vorgesehen. Der Behälter kann jedoch auch unmittelbar von dem Behälter 1 aus gespeist werden.At 11, one is behind in the course of the fire gases the grate 3 directly in the hearth water tank referred to. Same is located under the hotplate 12, which is not directly heated. For the water tank 11 is a special filling line 13 is provided. However, the container can also be directly from the container 1 are fed from.

In die Verbindungsleitung 2 zwischen dem Wasserbehälter 1 und dem Hohlrost 3 sind Absperrventile 14 eingeschaltet, welche nach der Darstellung der Zeichnung durch eine^ Zahnstange 15 miteinander «gekuppelt sind, die von einem oberhalb der Kochplatte 4 liegenden Handgriff 16 aus gesteuert werdeh kann.In the connecting line 2 between the water tank 1 and the hollow grate 3 are Shut-off valves 14 switched on, which according to the representation of the drawing by a ^ Toothed rack 15 are coupled to one another, which are connected by one above the hotplate 4 lying handle 16 can be controlled from werdeh.

Die Bedienung und Wirkung der dargestellten Herdeinrichtung ist wie folgt. P5The operation and effect of the stove device shown is as follows. P5

Wenn für eine möglichst vorteilhafte Wir-If for the most advantageous possible

kungsweise des Brat- undi Backofens die Wasserhaube desselben beheizt werden soll, oder wenn eine möglichst starke Heizwirkung für den Küchenraum erzielt werden soll, wird das Handrad i6 so gestellt, daß der Rost 3 durch das Rohrsystem 2, ähnlich wie der Heizkasten einer Warmwasserheizung, mit dem Heizkörper verbunden ist, und daß Wasser beim Betrieb der Feuerung auf dem Rost 3 in dem System zirkuliert. Der Wasserbehälter 11 erhält dabei nur verhältnismäßig· wenig Wärme durch Wärmeleitung. Soll dagegen für den Sommerbetrieb die Heizwirkung des Wasserbehälters ι möglichst ausgeschaltet werden, so werden die Hähne 14 durch Drehung des Handrades 16 so gestellt, daß die Verbindung des Hohlrostes nach dem Wasserbehälter 1 unterbrochen wird. Die ganze im Hohlrost 3 erzeugte Wärme wird jetzt dem Behälter 11 zugeführt, aus dem die sich vom Wasser abscheidende Luft und etwaiger Dampf durch das Füllrohr 13 entweichen können. Die Füllung des Behälters 11 kann entweder vom Wasserbehälter 1 her oder durch das Füllrobr 13 erfolgen. Die Wasserentnahme geschieht in jedem Fall durch den Hahn 7.Depending on the roasting and baking oven, the water hood of the same should be heated, or if the greatest possible heating effect is to be achieved for the kitchen area, that will be Handwheel i6 set so that the grate 3 through the pipe system 2, similar to the heating box a hot water heater, connected to the radiator, and that water during operation the furnace on the grate 3 circulates in the system. The water tank 11 receives only relatively little heat through conduction. Should against it for the Summer operation, the heating effect of the water tank ι should be switched off as far as possible, so the taps 14 are set by turning the handwheel 16 so that the connection the hollow grate after the water tank 1 is interrupted. The whole thing in the hollow grate 3 The heat generated is now fed to the container 11, from which the water separating out Air and any steam can escape through the filling tube 13. the The container 11 can be filled either from the water container 1 or through the filling tube 13 take place. The water is always drawn off through tap 7.

Die Anordnung ergibt zugleich' insofern eine gegenüber dem Hauptpatent verbesserte Wirkung des den Bratofen albdeckenden Wasserkastens, als die Entnahme von heißem Wasser auch bei mit heißem Wasser gefüllten Wasserkasten über dem Bratofen aus dem Hilfswasserbehälter 11 erfolgen kann, so daß für die Zeit der Benutzung des Bratofens die Ofentemperatur nicht durch Wasserentnahme aus 'dem Wasserkasten des Bratofens bzw. durch Füllung des letzteren mit kaltem Wasser zum Ersatz von entnommenem heißem Wasser gestört wird.The arrangement also results in an improvement over the main patent Effect of the water box covering the roasting oven as the removal of hot Water even if the water tank is filled with hot water from the roasting oven Auxiliary water tank 11 can be done so that while the roasting oven is in use, do not reduce the oven temperature by drawing off water from the water tank of the roasting oven or by filling the latter with cold water to replace withdrawn hot water is disturbed.

Claims

Patent claim:

Portable cooking stove with water preparation operated by the stove according to patent 338899 in the training that the one shell for the roast and The water tank forming the oven is connected to the hollow grate in a lockable manner, with simultaneous provision Another water container connected to the grate, which in the course of the fire gases installed behind the grate directly in the hearth and, if necessary, connected to a special filling pipe.

1 sheet of drawings.