Wasserstandszeiger mit Schauplatte. Die Erfindung betrifft einen Wasserstandszeiger
mit Schauplatte. Bei bekannten derartigen Wasserstandszeigern wird die Schauplatte
mittels eines in sich geschlossenen Rahmens gehalten und auf seine Dichtung gepreßt,
wobei die langen Seitenteile dieses Rahmens oben und unten durch Querstege verbunden
sind. Wird der Rahmen zu fest auf das Glas geschraubt, so biegen sich die Querstege
etwas durch, der Rahmen drückt nicht mehr senkrecht von oben auf das Glas, sondern
schräg auf die Kante desselben, und die Folge ist, daß die Kante absplittert und
das Glas bricht. Es ist nicht möglich, diesen Übelstand durch Verstärkung der Querstege
zu beheben, da die langen Seitenteile des Rahmens sich in sich verbiegen und dadurch
in der Mitte stets schief gegen das Glas drücken. Nach der Erfindung werden diese
Fehler dadurch beseitigt, daß die Schauplatte durch zwei voneinander unabhängige
seitliche Druckleisten gehalten wird, .die die Platte je für sich auf ihre Dichtungsunterlage
drücken. Diese Leisten sind in bekannter Weise an; ihrer äußeren Unterkante mit
Stützleisten versehen, so daß sie immer senkrecht auf das Glas drücken und` ein
Sichverziehen verhindert ist. Fig. r zeigt eine Seitenansicht des neuen Wasserstandszeigers,
teilweise im Längsschnitt, Fig. 2 einen Querschnitt.Water level pointer with display plate. The invention relates to a water level indicator
with stage. In known such water level pointers, the display
held by means of a self-contained frame and pressed onto its seal,
The long side parts of this frame are connected at the top and bottom by crossbars
are. If the frame is screwed too tightly onto the glass, the crosspieces bend
something through, the frame no longer presses vertically onto the glass from above, but instead
obliquely on the edge of the same, and the result is that the edge splinters and
the glass breaks. It is not possible to remedy this problem by reinforcing the crossbars
to fix, because the long side parts of the frame bend in and thereby
always press in the middle against the glass at an angle. According to the invention, these
Errors eliminated by the fact that the scene was replaced by two independent ones
lateral pressure strips is held, the plate depending on its sealing pad
to press. These bars are on in a known manner; their outer lower edge with
Provide support strips, so that they always press vertically on the glass and 'a
Warping is prevented. Fig. R shows a side view of the new water level pointer,
partly in longitudinal section, FIG. 2 is a cross section.
Der Wasserstandskörper a enthält das Schauglas b mit Dichtung c. Gemäß
der Erfindung wird die Schauglasplatte durch die beiden voneinander unabhängigen
seitlichen Druckleisten d gehalten, die durch die Schrauben s mit der Nase e auf
das Schauglas b - bzw. auf dessen Dichtungsstreifen f gepreßt werden, während; sie
sich mit der Stützleiste- auf den Wasserstandskörper a stützen. Der Druck der Nase
e erfolgt also immer in senkrechter' Richtung auf die Oberfläche des Glases. Die
Stützleisten können auch am Wasserstandskörper sitzen; so daß die Druckleisten aus
Flacheisen bestehen können.The water level body a contains the sight glass b with seal c. According to
of the invention, the sight glass plate is independent of one another by the two
lateral pressure strips d held by the screws s with the nose e on
the sight glass b - or pressed onto its sealing strip f while; she
Support yourself with the support bar on the water level body a. The pressure of the nose
e always takes place in a vertical direction to the surface of the glass. the
Support bars can also sit on the water level body; so that the print bars are off
Flat iron can exist.