Regel- und Kontrolleinrichtung für Kältemaschinen Bei Regel- und Kontrolleinrichtungen
für Kältemaschinen, die mit einem Sammel- bzw. Kontrollbehälter versehen sind, nach
dessen Normalflüssigkeitsstand der Abfluß des flüssigen Kältemittels in den Verdampfer
geregelt wird, so daß der Abfluß gleich dem Zufluß aus dem Kondensator ist, wurden
bisher zur Messung der Durchflußmenge umständliche und teure Meßeinrichtungen verwendet.
Hiefür bringt die vorliegende Erfindung eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung.Regulation and control device for refrigeration machines For regulation and control devices
for chillers that are provided with a collection or control container
whose normal liquid level is the outflow of the liquid refrigerant into the evaporator
regulated so that the outflow is equal to the inflow from the condenser
previously used cumbersome and expensive measuring devices to measure the flow rate.
For this purpose, the present invention brings about a significant simplification and cheaper.
Fig. i der Zeichnung zeigt eine solche Meßeinrichtung in Verbindung-
mit einem Kontroll- bzw. Sammelbehälter 2. Das flüssige Kältemittel fließt durch
das Rohr i vom Kondehsator in den Sammelbehälter 2. Der Flüssigkeitsstand in demselben
ist in dem Schauglas 3 sichtbar. Der Abfluß nach dem Verdampfer wird durch das Ventil
4 so geregelt, daß der Flüssigkeitsstand in dem Behälter 2 immer auf gleicher Höhe
gehalten wird. In die Abflußleitung 5 ist eine Meßdüse 6 eingeschaltet, die entsprechend
der Durchflußmenge dimensioniert ist. Hinter der Meßdüse 6 ist von. dem Rohr 5 das
Unterteil eines Schauglases 7 angeschlossen., während es in seinem Oberteil durch
die Leitung 9 mit dem Gasraum des Behälters 2 verbunden ist.Fig. I of the drawing shows such a measuring device in connection
with a control or collecting tank 2. The liquid refrigerant flows through
the tube i from the condenser into the collecting tank 2. The liquid level in the same
is visible in the sight glass 3. The outflow after the evaporator is through the valve
4 regulated so that the liquid level in the container 2 is always at the same height
is held. In the discharge line 5, a measuring nozzle 6 is switched on, the corresponding
the flow rate is dimensioned. Behind the measuring nozzle 6 is from. the pipe 5 that
Lower part of a sight glass 7 connected. While it is in its upper part through
the line 9 is connected to the gas space of the container 2.
Wie schon gesagt, wird der Abfluß .mach dem Verdampfer durch das Ventil
4 geregelt, in der Weise, daß man den Flüssigkeitsstand in dem Behälter 2 auf gleicher
Höhe erhält. Durch did Einschaltung der Düse 6 entsteht nun in dem Rohr 5 ein Druckgefälle,
welches in dem Schauglas 7 angezeigt wird. Aus der Höhendifferenz der beiden Flüssigkeitsspiegel
im Schauglas 3 und 7 kann nun die Durchflußmenge und somit die Leistung der Kältemaschine
ermittelt werden. Zu diesem Zweck ist zwischen den beiden Schaugläsern 3 und 7 eine
Leistungsskala 8 angebracht, auf welcher die Leistungen in Kalorien aufgetragen
und direkt ablesbar sind.As already said, the drain .machine the evaporator through the valve
4 regulated, in such a way that the liquid level in the container 2 is the same
Height received. By switching on the nozzle 6 there is now a pressure gradient in the pipe 5,
which is displayed in the sight glass 7. From the difference in height between the two liquid levels
in the sight glass 3 and 7, the flow rate and thus the performance of the refrigeration machine can now be seen
be determined. For this purpose there is one between the two sight glasses 3 and 7
Performance scale 8 attached, on which the performance is plotted in calories
and can be read directly.
Fig. 2 zeigt die Anordnung der Meßdüse 6 vor dem Sammelbehälter. Der
Zufluß vom Kondensator erfolgt durch das Rohr ja unterhalb des Sammelbehälters;
der Abfluß wird durch das Ventil 4 geregelt, und zwar ebenfalls wieder in der Weise,
daß in .dem Schauglas 3a ein gleich hoher Flüssigkeitsstand sichtbar ist. Das Schauglas
7a ist in diesem Falle vor der Düse von: dem Zuflußrohr ia abgezweigt und mit seinem
Oberteil wiederum mit dem Gasraum des Behälters? verbunden. Der Zuflußmenge
in dem Rohr ja entsprechend wird vor der Düse eine hohe Stauhöhe sich einstellen,
welche in dem Schauglas 7a sichtbar ist.Fig. 2 shows the arrangement of the measuring nozzle 6 in front of the collecting container. The inflow from the condenser takes place through the pipe underneath the collecting container; the outflow is regulated by the valve 4, again in such a way that an equally high liquid level is visible in the sight glass 3a. In this case, the sight glass 7a is in front of the nozzle from: the inlet pipe generally branched off and with its upper part in turn with the gas space of the container ? tied together. According to the inflow amount in the pipe, a high level of accumulation will arise in front of the nozzle, which is visible in the sight glass 7a.
Auch hier wird durch die Skala g unter Zuhilfenahme der Differenz
der Flüssigkeitshöhen in den beiden Schaugläsern 3a und 70 die Durchflußmenge und
damit die Leistung abgelesen. Wenn .das Zuflußrohr ja unten an den Behälter-- angeschlossen
ist, so ist die Druckausgleichsleitung io erforderlich, -damit ein ungehinderter
Zufluß@ aus dem Kondensator durch das Rohr ja stattfinden kann.Here, too, the scale g with the aid of the difference
the liquid level in the two sight glasses 3a and 70, the flow rate and
thus read the performance. If .the inlet pipe is connected to the bottom of the container
is, the pressure equalization line io is required, so that an unhindered
Inflow @ from the condenser through the pipe can take place.
Gegenüber den bekannten Meßeinrichtungen, die in Verbindung mit einem
Sammel-und Kontrollbehälter arbeiten, der zur Erkennung der auftretenden Schwankungen
im Zufluß aus denn Kondensator und damit in der Leistung vorhanden sein muß, wird
gemäß der Erfindung nur ein weiteres Schauglas in Verbindung mit einer Meßdüse benötigt,
also keine besonderen Apparate mit beweglichen Teilen oder besonders an- oder eingebaute
Meßbehälter. Die Regel-' und Kontrolleinrichtung ist somit mit den einfachsten Mitteln
geschaffen., daher billig in der Anschaffung und ohne Störungsquellen.Compared to the known measuring devices, which in conjunction with a
Collecting and control containers work to detect fluctuations that occur
in the inflow from the capacitor and thus in the power must be present
according to the invention, only another sight glass in connection with a measuring nozzle is required,
So no special devices with moving parts or specially attached or built-in devices
Measuring container. The regulating 'and control device is thus with the simplest means
created., therefore cheap to buy and without sources of interference.