Dampfkessel-Wasserstandszeiger mit Schauplatte. Die Erfindung betrifft
einen Dampfkessel-Wasserstandszeiger mit Schauplatte zwischen dem Gehäuse und einem
auf keilförmiger Anzugsfläche des Gehäuses geführten Deckel. Bekannte derartige
Ausführungen haben den Nachteil, daß verschieden starke Gläser mit Rücksicht auf
die feste Schlußstellung des Deckels am Gehäuse nur unter Anwendung verschieden
starker Beilagendichtungen in das Gehäuse eingesetzt werden können. Die Erfindung
bezweckt Beseitigung dieses Nachteils durch einen in dem Deckel auf Druckschrauben
ruhenden metallischen Rahmen, welcher dem Schauglas aufliegt und bei wechselnden
Stärken desselben entsprechend eingestellt werden kann.Steam boiler water level pointer with display plate. The invention relates to
a steam boiler water level pointer with a display plate between the housing and a
Cover guided on the wedge-shaped tightening surface of the housing. Known such
Versions have the disadvantage that glasses of different thicknesses with regard to
the fixed final position of the cover on the housing only different when applied
Stronger washer seals can be used in the housing. The invention
aims to eliminate this disadvantage by means of a pressure screw in the cover
static metallic frame, which rests on the sight glass and when changing
Strengths of the same can be adjusted accordingly.
Auf der Zeichnung ist der neue Wasserstandszeiger beispielsweise in
Abb. z bis 3 in einem Längsschnitt, einer Vorderansicht und einem Querschnitt dargestellt,
wähnend Abb. q. eine Seitenansicht des Rahmens und Abb. g die Ansicht des Deckels
von unten zeigen.In the drawing, for example, the new water level pointer is in
Fig. Z to 3 shown in a longitudinal section, a front view and a cross section,
while fig. q. a side view of the frame and Fig. g the view of the lid
show from below.
Der neue Wasserstandszeiger besitzt, wie üblich, ein längliches Gehäuse
c, das mittels Anschlußstutzen a mit den zum Kessel führenden Ventilen verbunden
ist. Ein im Gehäuse befindlicher Kanal e ist vorn durch das Wasserstandsglas b abgedeckt,
das in ebenfalls bekannter Weise in einer entsprechenden Aussparung des Gehäuses
ruht, wo es nach vorn durch einen Deckel g abgeschlossen wird, welcher am Gehäuse
auf keilförmigen Anzugflächen f geführt ist. Der Deckel ist durch Zugschrauben
m, die durch eine Wange l des Gehäuses geführt sind, befestigt, und
sein Abdrücken geschieht durch eine gleichfalls in der Wange 1 angeordnete
Schraube n.
Um bei verschieden starken Wasserstandsgläsern den günstigsten
Anzug des Deckels ohne Zuhilfenahme von Beilagen in Form verschieden starker Dichtungsscheiben
u. dgl. innehalten zu können, ist im Deckel gemäß der Erfindung ein besonderer für
die Durchsicht auf das Wasserstandsglas ausgesparter Rahmen o vorgesehen, welcher
von durch den Deckel gehenden Druckschrauben P gehalten wird. Die Einstellung dieses
Rahmens o auf die richtige Entfernung zum Deckel bzw. Wasserstandsglas geschieht
folgendermaßen.The new water level pointer has, as usual, an elongated housing c which is connected to the valves leading to the boiler by means of connecting pieces a. A channel e located in the housing is covered at the front by the water level glass b, which rests in a known manner in a corresponding recess in the housing, where it is closed at the front by a cover g which is guided on wedge-shaped tightening surfaces f on the housing. The lid is fastened by tension screws m, which are guided through a cheek l of the housing, and its pressing is done by a screw n also arranged in cheek 1 In order to be able to pause sealing disks of different thicknesses and the like, a special frame o is provided in the cover according to the invention, which is cut out for looking through the water level glass and which is held by pressure screws P going through the cover. The setting of this frame o to the correct distance to the lid or water level glass is done as follows.
Zunächst wird der Deckel mit dem fest aufliegenden Rahmen o in die
günstigste Anzugsstellung gebracht, wobei die Stirnfläche des Deckels sich noch
einige Zentimeter oberhalb der Wange l des Gehäuses befindet. Nun werden die durch
den Deckel gehenden Druckschrauben P gleichmäßig leicht angezogen, so daß der Rahmen
o sich gleichmäßig auf die Glasplatte b legt. Jetzt kann der Deckel mittels der
Zugschrauben m. in die Schlußlage angezogen werden.First of all, the lid with the frame o is firmly placed in the
brought the most favorable tightening position, with the face of the lid still
a few centimeters above the cheek l of the housing. Now they are through
the pressure screws P going to the cover evenly and slightly tightened so that the frame
o lies down evenly on the glass plate b. Now the lid can be opened using the
Lag screws must be tightened in the final position.