DE338826C

DE338826C - Closure for the cooling vessel of the electrodes of discharge tubes with tube for discharging the coolant vapor

Info

Publication number: DE338826C
Application number: DE1920338826D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1920-04-22
Filing date: 1920-04-22
Publication date: 1921-07-07

Description

Zur Kühlung der sich im Betriebe erhitzenden Elektroden von Entladungsgefäßen, beispielsweise der Antikathoden von Röntgenröhren, verwendet man, in der Regel Flüssigkeitskühlung. Die zu kühlende Elektrode bildet in diesem Falle gewöhnlich die Wandung eines ein flüssiges Kühlmittel enthaltenden Gefäßes, das mit einem außerhalb des Entladungsgefäßes angeordneten größerenFor cooling the electrodes of discharge vessels, which heat up in the company, For example the anticathodes of X-ray tubes, liquid cooling is usually used. In this case, the electrode to be cooled usually forms the wall of a liquid coolant The vessel with a larger one arranged outside the discharge vessel

ίο Kühlmittelbehälter in Verbindung steht. Dieser Behälter ist mit einer Öffnung versehen, durch die das verdampfende Kühlmittel ins Freie entweichen kann, damit keine Sprengung des Behälters durch die entwickelten Dämpfe erfolgt.ίο coolant tank is in communication. This container is provided with an opening through which the evaporating coolant can escape into the open, so that the developed container does not explode Fumes.

Manche Entladungsröhren, beispielsweise Röntgenröhren, muß man jedoch in verschiedenen Lagen verwenden können, um sowohl eine Bestrahlung in wagerechter Richtung als auch in senkrechter Richtung, und zwar in letzterem Falle entweder von unten nach oben oder von oben nach unten zu ermöglichen. Um die Verwendung verschiedener Röhrentypen zu vermeiden, hat man bereits eine Einrichtung getroffen, bei der das Kühlgefäß mit mehreren Öffnungen versehen ist, von denen die jeweils nicht verwendeten wasserdicht geschlossen werden müssen, während die Öffnung, die jeweils in den über dem Wasserspiegel des Kühlmittelgefäßes befindlichen Luftraum mündet, offen bleibt. Derartige Anordnungen haben den Mangel, daß ihre Handhabung für das die Röhre bedienende Personal zu unbequem ist und die zu verschließenden Öffnungen sich auch nicht .genügend dicht abschließen lassen. Man hat ferner die Verwendungsmöglichkeit einer Röhre für die verschiedenen Betriebsstellungen durch Anbringung von U-förmigen Röhren zu erweitern gesucht, welche den am äußersten Ende des Kühlgefäßes angeordneten Verschluß durchdringen und in diesem um ihre Achse drehbar sind, so daß man den in das Innere des Kühlgefäßes ragenden einen Schenkel des U-Rohres immer in den Luftraum münden lassen kann. Hierbei wird aber die 'bei der Verwendung der Röhre in einer neuen Gebrauchslage erforderliche Einstellung leicht vergessen. Es ist daher weiter vorgeschlagen worden, statt eines einzigen drehbaren U-Rohres zwei fest angeordnete und sich kreuze^fefe U-Rohre vorzusehen, derart, daß in der einen Hauptstrahlenridhtung senkrecht von oben nach unten das Ende des einen Armes, dagegen umgekehrt in der Strahlenrichtung von unten nach oben das Ende des anderen Armes des Kreuzes in den Luftraum über dem Wasserspiegel mündet. Bei dieser Einrichtung ist jedoch, abgesehen davon, daß ihre Herstellung ziemlich kostspielig ist, der Innenraum des Kühlmittelbehälters schwer zugänglich, so daß sich dieser Innenraum von dem mit der Zeit aus dem Wasser gefällten Niederschlag nicht leicht befreien läßt.However, some discharge tubes, for example X-ray tubes, have to be in different ones Layers can be used to irradiate both in a horizontal direction and in a vertical direction, namely in the latter case either from bottom to top or from top to bottom. In order to avoid the use of different types of tubes, a device has already been made in which the cooling vessel is provided with several openings, of which the unused must be closed watertight while the opening, which opens into the air space above the water level of the coolant vessel, remains open. Such arrangements have the disadvantage that their handling for the operator of the tube Personnel is too uncomfortable and the openings to be closed also do not .Have a sufficiently tight seal. You also have the option of using a Tube for the various operating positions by attaching U-shaped tubes sought to expand which penetrate the closure arranged at the extreme end of the cooling vessel and in this are rotatable about their axis, so that one protrudes into the interior of the cooling vessel Legs of the U-tube can always open into the air space. Here is but the adjustment required when using the tube in a new position of use easily forgotten. It has therefore been proposed further instead of a single one rotatable U-tube to provide two fixed and intersecting U-tubes, such that in the one Hauptstrahlridhtung vertically from top to bottom the end of one arm, on the other hand, vice versa in the direction of the rays from bottom to top The end of the other arm of the cross opens into the air space above the water level. This device, however, in addition to being rather expensive to manufacture is, the interior of the coolant tank is difficult to access, so that this interior of the with time does not allow precipitated water to be easily released.

Zur Beseitigung aller dieser Nachteile ist nach der Erfindung ein den Verschlußdeckel des Kühlgefäßes durchdringendes Dampf-To eliminate all of these disadvantages, according to the invention, a closure cap steam penetrating the cooling vessel

ablaßrohr vorgesehen, welches um die Durchdringungsstelle wasserdicht drehbar und dessen Schwerpunktlage, beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Gewichtes, so gewählt ist, daß das Rohr selbsttätig stets in eine Lage gelangt, -in der sein in 'das Innere des Gefäßes mündendes Ende in den Luftraum über dem Kühlmittelspiegel hineinragt.Drain pipe provided, which rotatable around the penetration point and watertight its center of gravity, for example with the aid of a weight, so selected is that the pipe automatically always comes into a position -in which to be in 'the interior of the The vessel opening end protrudes into the air space above the coolant level.

In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel ίο der Erfindung im Schnitt dargestellt.In the figure, an embodiment ίο of the invention is shown in section.

In den rohrförmigen Ansatz h einer Röntgenröhre ist die Antikathode t eingeschmolzen, deren zur Aufnahme eines Kühlmittels dienender Hohlraum nach außen mündet. Auf diesen Ansatz h ist der größere Stutzen α einer als Kühlgefäß dienenden. Glaskugel k aufgekittet. Gegenüber dem Stutzen α der Kugel k ist ein zweiter kleinerer Stutzen b vorgesehen, auf den ein metallischer Gewindestutzen g aufgekittet ist. Über den nach außen umgebördelten inneren Rand einer ringförmigen Metallscheibe m ist das eine Ende eines aus Gummi oder einem anderen nachgiebigen, wasserdichten Stoff bestehenden Schlauches s gestreift, das durch eine auf den Stutzen g geschraubte Überwurfmutter u gegen die Metallscheibe m gedrückt wird. Diese Metallscheibe wird wiederum gegen eine zwischen, ihr und dem Stutzeng· angeordnete, ringförmige Dichtungsscheibe d gepreßt. Das andere Ende des Schlauches s ist stramm über ein in den Behälter k hineinragendes Glasrohr r gezogen. Das an beiden Enden offene Glasrohr r ist an seinem äußeren Ende mittels eines Bleigewichtes e beschwert. An den Stellen, an denen das Rohr r die Innenfläche der Glaskugel k berühren könnte, ist über dieses Rohr ein Gummipuffer in Form eines Schlauchstückes / gezogen. The anticathode t is melted into the tubular extension h of an X-ray tube and its cavity, which is used to receive a coolant, opens outwards. On this approach h , the larger nozzle α is one that serves as a cooling vessel. Glass ball k cemented on. Opposite the nozzle α of the ball k , a second, smaller nozzle b is provided, onto which a metallic threaded nozzle g is cemented. One end of a hose s made of rubber or another flexible, waterproof material is slipped over the outwardly beaded inner edge of an annular metal disc m , which is pressed against the metal disc m by a union nut u screwed onto the connector g. This metal disc is again arranged for a between her and the Stutzeng · pressed annular sealing disc d. The other end of the hose s is pulled tightly over a glass tube r protruding into the container k. The glass tube r, which is open at both ends, is weighted at its outer end by means of a lead weight e. At the points where the tube r could touch the inner surface of the glass ball k , a rubber buffer in the form of a piece of hose / is pulled over this tube.

Die Glaskugel k wird so weit mit Wasser gefüllt, daß in der senkrechten Lage des Antikathodenrohres der Wasserspiegel in der durch die gestrichelte Gerade 1 dargestellten Höhe liegt. In- der wagerechten Lage der Röhrenachse entspricht der Wasserspiegel der gestrichelten Geraden 2. Das in das Innere der Glaskugel k ragende Ende des Dampfableitungsrohres r mündet stets in Luft, wie man auch die Röhre um ihre wagerecht liegende Achse dreht, denn das andere Ende dieses Rohres wird durch das an ihm befestigte Gewicht e stets nach unten gezogen. Auch in senkrechter Lage ist die beschriebene Röntgenröhre ohne weiteres verwend-■bar, da durch das labile Gleichgewicht des einseitig beschwerten Rohres r dieses immer in eine schräge Stellung gebracht wird, so daß sein in das Kühlgefäß k hineinragendes Ende über dem Wasserspiegel liegt.The glass ball k is filled with water to such an extent that in the vertical position of the anti-cathode tube the water level is at the height shown by the dashed straight line 1. In the horizontal position of the tube axis, the water level corresponds to the dashed line 2. The end of the vapor discharge tube r protruding into the interior of the glass ball k always ends in air, just as the tube is rotated around its horizontal axis, because the other end of this tube is always pulled down by the weight e attached to it. The X-ray tube described can also be used in a vertical position, since the unstable equilibrium of the tube r, which is weighted on one side, keeps it in an inclined position so that its end protruding into the cooling vessel k lies above the water level.

Wird der aus dem Kühlgefäß k herausragen.de Teil des Rohres r. so lang gewählt, daß er durch sein Übergewicht dieses Rohr stets selbsttätig in die dargestellte Schräglage bringt, so kann das Gewicht e in Fortfall kommen.If the k from the cooling vessel herausragen.de part of the tube r. chosen so long that it always automatically brings this tube into the inclined position shown by its excess weight, the weight e can be omitted.

Claims

Patent claims:

1. Closure for the cooling vessel of the electrodes of discharge tubes with. Pipe for discharging the coolant vapor, characterized in that the vapor discharge pipe in the closure Movable in all directions, but arranged in a liquid-tight manner and weighted on one side on the outside.

2. Cooling vessel closure according to claim i, characterized in that the vapor discharge pipe (r ) is attached to a connecting piece (g) of the cooling vessel (k) by means of a hose (s) made of flexible material.

• 3. cooling vessel closure according to claim ι and 2, characterized in that the hose (s) is attached to the beaded edge of a metal disc (m) which is secured by a union nut (u) against a socket (g) of the cooling vessel (k ) the sealing washer (d) is pressed against it.

4. Cooling vessel closure according to claim ι to 3, characterized in that the into the cooling vessel (Jz) protruding part of the Dampfa'bleitungsrohres (V) at the points ^ where it could touch the inner surface of the cooling vessel, with a buffer in the form of a the tube (r) is provided with a drawn hose section (/).

For this purpose ι sheet of drawings.