DE3331071A1

DE3331071A1 - Mobile pneumatic device for sucking off and blowing off fibre fly in textile machines

Info

Publication number: DE3331071A1
Application number: DE19833331071
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: RUEMMELE WINFRIED
Current assignee: RUEMMELE WINFRIED
Priority date: 1983-08-29
Filing date: 1983-08-29
Publication date: 1985-03-14
Also published as: DE3331071C2

Abstract

The mobile pneumatic device for sucking off and blowing off fibre fly in textile machines has a filter for separating the fibre fly from the stream of suction air. The stream of suction air S is subsequently conveyed through a fine filter 18 for the removal of residual fine fibre fly and dust. The fine filter 18 is formed by a filter band which is movable transversely to the stream of suction air S or to the suction connection 13 of the blower 12. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare pneumatischeThe invention relates to a mobile pneumatic

Vorrichtung zum Absaugen und Abblasen von Faserflug bei Textilmaschinen, wie Spinn-, Zwirn- und Webmaschinen, der im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen Art.Device for sucking off and blowing off fluff in textile machines, such as spinning, twisting and weaving machines specified in the preamble of claim 1 Art.

Bei einer derartigen bekannten Vorrichtung mit zwei getrennten, während der Abscheidung des Faserflugs im Saugluftstrom liegenden Filtern (DE-PS 25 18 522) sind die beiden Filter parallel angeordnet und von Saugluftströmen beaufschlagt, die von beiderseits der Textilmaschine angeordneten Saugorganen einem gemeinsamen Gebläse zugeführt werden. Die Vorrichtung ist auf Schienen oberhalb der Textilmaschine verfahrbar und weist beiderseits von dieser herabhängende Schläuche mit Saugmundstücken und Blasdüsen auf. Der sich auf dem oder den Filtern sammelnde Faserflug wird periodisch entfernt, indem abwechselnd eines der Filter durch ein Absperrorgan vom Saugluftstrom getrennt wird und über einen Blasluftkanal, der ein mit dem Absperrorgan gekoppeltes Umschaltventil enthält, durch einen Teil des durch den anderen noch im Saugluftstrom liegenden Filter gefilterten Blasluftstromsbeaufschlagbar ist. Durch die bekannte Vorrichtung wird erreicht, daß ein von Faserflug freier Blasluftstrom auch dann zur Verfügung steht, wenn ein Filter zum Abblasen des darauf abgeschiedenen Faserflugs vom Saugluftstrom getrennt ist. Durch die periodische Reinigung der Filter wird der Vorteil erreicht, daß diese sich nicht zusetzen und feinere Filter verwendet werden können als bei den meisten der bekannten Anlagen. Gleichwohl hat sich gezeigt, daß die Saugluftströme gerade in Spinnereien neben dem üblichen lang- und kurzfaserigen Faserflug Staub mit sich führen, der beim Abblasen des Fadens an der Spinnmaschine neben dem Faserflug anfällt. Besonders hoch ist der staubförmige Anteil bei Kunstfasern, da diese Fasern infolge ihrer elektro statischen Anziehung sehr viel Staub aus der Umgebung aufnehmen. Weiterhin fällt Staub an, wenn außer der Textilmaschine selbst der Boden in der Nähe der Te,ctilmaschine abgesaugt wird, was bei den modernen Reinigwagsvorrichtungen für Textilmaschinen üblich ist. Dieser Staub wird durch die bekannten, für die Entfernung des Faserfluges konstruierten Filter nicht entfernt, da die Maschenöffnungen dieser Filter im allgemeinen zu groß sind. Würde man die Maschenweiten dieser Filter verkleinern, so würde sich der Strömungswiderstand an den Filtern stark erhöhen, insbesondere wenn sich bereits eine gewisse Menge Faserflug auf dem Filter befindet, so daß die Leistung des Gebläses erhöht werden müßte. Aus diesem Grunde wurde bisher davon abgesehen, den angesaugten Staub gezielt aus dem Saugluftstrom zu entfernens es sei denn, der Staub blieb in den sich auf den Filtern bildenden Faserflug-Kissen hängen.In such a known device with two separate while the separation of the fiber fly in the suction air flow filters (DE-PS 25 18 522) the two filters are arranged in parallel and subjected to suction air flows, the suction organs arranged on both sides of the textile machine are shared Blower are supplied. The device is on rails above the textile machine movable and has hoses with suction mouthpieces hanging down on both sides of this and air nozzles. The fiber fly that collects on the filter or filters becomes periodic removed by alternately one of the filters through a shut-off device from the suction air flow is separated and via a blown air duct, which is coupled to the shut-off device Reversing valve contains, through part of the through the other still in the suction air flow lying filter filtered blown air flow can be acted upon. By the well-known Device is achieved that a free of fluff blowing air flow even then is available if a filter to blow off the deposited fiber fly is separated from the suction air flow. The periodic cleaning of the filter will the advantage is that these do not become clogged and finer filters are used than most of the known systems. Nevertheless it has been shown that the suction air flows in spinning mills in addition to the usual long and short fiber Fibers carry dust with them when the thread is blown off the spinning machine in addition to the fiber fly. The proportion of dust is particularly high at Synthetic fibers, as these fibers are very much due to their electrostatic attraction Pick up dust from the environment. Furthermore, dust is generated when outside of the textile machine even the soil near the te, ctilmaschine is vacuumed, which is what the modern Reinigwagsvorrichtungen for textile machines is common. This dust gets through does not remove the well-known filters designed to remove fiber fly, since the mesh openings of these filters are generally too large. One would If the mesh sizes of these filters were to decrease, the flow resistance would increase Increase the filter significantly, especially if there is already a certain amount of fluff is on the filter, so that the power of the fan would have to be increased. the end for this reason it has so far been refrained from deliberately removing the sucked-in dust Remove suction air flow unless the dust stayed in the filters Hanging forming fiber flight pillows.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, die Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 in der Weise zu verbessern, daß der in dem Saugluftstrom mitgeführte Staubanteil gezielt entfernt wird, ohne die bekannten Filter durch feinere Filter ersetzen zu müssen und dadurch den Strömungswiderstand an diesem Filter zu erhöhen.The object of the present invention is therefore the device to improve according to the preamble of claim 1 in such a way that the in the Suction air flow entrained dust is removed in a targeted manner, without the known Having to replace filters with finer filters and thus the flow resistance to increase on this filter.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 vorgeschlagen.To solve this problem, the characteristic features of Claim 1 proposed.

Als Feinfilter kann ein sehr feinmaschiges Text oder Metallgewebe oder ein verfestigter Vliesstoff verwendet werden. Die Offnungen sind wesentlich kleiner als die des Haupt-Filters und durch die Korngröße der zu filternden Staubteilchen bestimmt. Während der Strömungswiderstand an den Haupt-Filtern unverändert bleibt, kann der zusätzliche Strömungswiderstand an dem Feinfilter dadurch extrem niedrig gehalten werden, daß frisches Filterband ständig zugeführt und staubbeladenes Filterband vollständig beseitigt wird. Hierzu wird das staubbeladene Filterband in einem Gehäusekasten aufgenommen, der bis auf den Eintrittsschlitz geschlossen ist, so daß mit Sicherheit ausgeschlossen ist, daß Staub austreten und sich an der Vorrichtung und/oder der Textilmaschine ablagern kann.A very fine-meshed text or metal mesh can be used as a fine filter or a bonded non-woven fabric can be used. The openings are essential smaller than that of the main filter and due to the grain size of the dust particles to be filtered certainly. While the flow resistance at the main filters remains unchanged, can add the additional flow resistance the fine filter thereby be kept extremely low, that fresh filter tape is constantly fed and dust-laden Filter tape is completely eliminated. The dust-laden filter belt is used for this purpose recorded in a housing box, which is closed except for the entry slot is, so that it is excluded with certainty that dust escape and get on the Can deposit device and / or the textile machine.

Die Gehäusekästen des Vorrats und des Speichers sind zweckmäßigerweise als auswechselbare Einheiten ausgebildet, so daß sowohl das frische Filterband als auch das staubbeladene Filterband stets eingekapselt sind.The housing boxes of the supply and the memory are expedient designed as replaceable units, so that both the fresh filter belt as the dust-laden filter belt is also always encapsulated.

Die ständige Zufuhr von frischem Filterband gewährleistet einen Feinfilter von konstantem Strömungswiderstand.A fine filter ensures the constant supply of fresh filter tape of constant flow resistance.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen unter Schutz gestellt.Further advantageous refinements of the invention are given in the rest Subclaims placed under protection.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, das anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert wird. Es zeigt: Fig. 1 schematisch im Längsschnitt gemäß Linie I - I in Fig. 2 die Vorrichtung als zweiseitiges Reinigungssystem, Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, wobei die Gehäuseabdeckung und die Saug- und Blasorgane fortgelassen sind, und Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie III -III in Fig. 2.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is explained in more detail with reference to the following description. It shows: Fig. 1 schematically in longitudinal section along line I - I in Fig. 2, the device as a two-sided Cleaning system, FIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1, the Housing cover and the suction and blowing organs are omitted, and Fig. 3 shows a section along line III-III in FIG. 2.

Oberhalb einer nicht dargestellten Textilmaschine, ins besondere Webmaschine, sind Schienen 10 angeordnet, auf denen die Vorrichtung mittels Rädern 11 in Längsrichtung der Textilmaschine verfahrbar ist.Above a textile machine, not shown, in particular a weaving machine, rails 10 are arranged on which the device by means of wheels 11 in the longitudinal direction the textile machine can be moved.

Die Vorrichtung hat ein Gebläse 12 mit vertikaler Welle und einem Saugstutzen 13. Der Druckstutzen des Gebläses 12 steht mit Blasorganen 14 in Verbindung, die, wie aus Fig. 3 ersichtlich, in Form von Schläuchen beiderseits der nicht dargestellten Textilmaschine herabhängen und mit Düsen versehen sind, die die Arbeitsbereiche der Textilmaschine mit dem Blasluftstrom beaufschlagen.The device has a fan 12 with a vertical shaft and a Suction nozzle 13. The pressure nozzle of the blower 12 is in connection with blowing organs 14, which, as can be seen from Fig. 3, in the form of hoses on both sides of the not shown Hang down textile machine and are provided with nozzles that the work areas apply the blown air flow to the textile machine.

Saugorgane 15 sind in Form von Schläuchen beiderseits der Textilmaschine angeordnet und münden in einen Filterkasten 16, der sich oberhalb der Fahrschienen 10 quer über diese hinweg erstreckt und zum Sammeln von Faserflug ausgebildet ist, der von einem Filter 17 abgeschieden wird, der den Filterkasten 16 in Strömungsrichtung abschließt. Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Doppel-System gemäß DE-PS 25 18 522, das hier lediglich als Beispiel dient, sind an beiden Enden der Vorrichtung jeweils ein Filtern kasten 16 mit einem Filter 17 und jeweils zwei Saugschläuchen 15 vorgesehen.Suction organs 15 are in the form of hoses on both sides of the textile machine arranged and open into a filter box 16, which is above the rails 10 extends across them and is designed to collect fluff, which is separated by a filter 17, which the filter box 16 in the flow direction concludes. In the double system shown in the drawings according to DE-PS 25 18 522, which is only used as an example, are at both ends of the device each a filter box 16 with a filter 17 and two suction hoses 15 provided.

In dem Sa¢uftstrom S zwischen den Filtern 17 und dem Saugstutzen 13 des Gebläses 12 ist ein Feinfilter 18 angeordnet, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Filterband aufweist, das einem Vorrat 19 entnehmbar und staubbeladen einem Speicher 20 zuführbar ist. Hierzu ist dem Speicher 20 ein Antriebsorgan 21 zugeordnet.In the air flow S between the filters 17 and the suction nozzle 13 of the fan 12, a fine filter 18 is arranged, which in the illustrated embodiment has a filter belt which can be removed from a supply 19 and dust laden a memory 20 can be fed. For this purpose, the memory 20 is a drive element 21 assigned.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt das Antriebsorgan 21 einen Elektromotor 22, der über eine Schnecke 23 ein Schneckenrad 24 treibt, das auf einer Welle 25 sitzt. Die Welle 25 ist in einem Gehäusekasten 26 gelagert, und auf der Welle 25 ist eine Spule 27 angeordnet, die eine Speicherrolle 30 aus staubbeladenem Filterband 18 bildet, das zwischen Führungen 28, die beiderseits des Saugstutzens 13 angeordnet sind, von einer Vorratsrolle 29 abgezogen wird. Die Vorratsrolle 29 für frisches Filterband 18 befindet sich auf der der Speicherrolle 30 gegenüberliegenden Seite des Saugstutzens 13 des Gebläses 12 und ist innerhalb eines Gehäusekasten 31 auf einer Achse 32 angeordnet. Die Achse 32 ist innerhalb des Gehäusekasten 31 zwischen Lagern 33 frei drehbar gelagert, wobei an einer Seite der Vorratsrolle 29 auf der Achse 32 eine Bremsscheibe 34 angeordnet ist, mit der eine federbelastete Bremsbacke 35 ständig in Eingriff steht.In the illustrated embodiment, the drive member comprises 21 an electric motor 22 which drives a worm wheel 24 via a worm 23, that sits on a shaft 25. The shaft 25 is mounted in a housing box 26, and on the shaft 25 there is arranged a spool 27 which comprises a storage reel 30 Dust-laden filter belt 18 forms between guides 28 on both sides of the suction nozzle 13 are arranged, is withdrawn from a supply roll 29. the Supply roll 29 for fresh filter tape 18 is located on the storage roll 30 opposite side of the suction port 13 of the fan 12 and is within a housing box 31 is arranged on an axis 32. The axis 32 is within of the housing box 31 freely rotatably mounted between bearings 33, with one side the supply roll 29 is arranged on the axis 32, a brake disc 34, with the a spring-loaded brake shoe 35 is constantly engaged.

Außerdem ist dem Vorrat 19 bzw. der Vorratsrolle 29 ein Taster 36 zugeordnet, der ein Mikroschalter ist, der mechanisch den Endbereich des Filterbandes 18 ermittelt und ein auswertbares Signal liefert, das optisch, akustisch oder in sonstiger Weise anzeigt, daß das frische Filterband 18 beendet ist, so daß ein neuer Vorrat 19 eingesetzt und das neue Filterbandai das verbrauchte Filterband 18 angeschlossen werden muß, um es gleichmäßig durch die Führungen 28 hindurch und über ein Lochblech 38 hinweg ziehen zu können, das zwischen den Führungen 28 oberhalb des Saugstutzens 13 angeordnet ist, um ein Ansaugen des Filterbandes 18 zu verhindern und dieses gleichzeitig in seiner ebenen bzw. ausgebreiteten Lage zwischen den Führungen 28 zu halten, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel U-förmige Schienen sind, die mit ihren beiden Schenkeln die Seitenränder des Filterbandes 18 umgreifen.In addition, the supply 19 or the supply roll 29 is a button 36 assigned, which is a microswitch that mechanically adjusts the end of the filter belt 18 is determined and provides an evaluable signal that is optically, acoustically or in otherwise indicates that the fresh filter tape 18 has ended, so that a new one Stock 19 inserted and the new filter bandai connected to the used filter band 18 must be to it evenly through the guides 28 and over a perforated plate 38 to be able to pull away that between the guides 28 above of the suction nozzle 13 is arranged in order to prevent the filter belt 18 from being sucked in and this at the same time in its flat or expanded position between the guides 28 to hold, which are U-shaped rails in the illustrated embodiment, which encompass the side edges of the filter belt 18 with their two legs.

Mindestens der Gehäusekasten 31 mit der Vorratsrolle 29 kann als austauschbare Einheit ausgebildet sein, wobei die Möglichkeit besteht, die Bremsanordnung 34,35 und den Taster 36 außerhalb des Gehäusekastens 31 als Bestandteile der Vorrichtung anzuordnen.At least the housing box 31 with the supply roll 29 can be exchangeable Unit be formed, with the possibility of the brake assembly 34,35 and the button 36 outside the housing box 31 as part of the device to arrange.

Auch der Gehäusekasten 26 mit der Speicherrolle 30 des staubbeladenen Filterbandes 18 kann auswechselbar an der Vorrichtung befestigt werden, so daß das staubbeladene Filterband 18 innerhalb des Gehäusekastens 26 verbleibt und die Einheit weggeworfen werden kann.Also the housing box 26 with the storage roll 30 of the dust-laden Filter belt 18 can be interchangeably attached to the device, so that the Dust-laden filter belt 18 remains within the housing box 26 and the unit can be thrown away.

Oberhalb der Filter 17 weisen die Filterkästen 16 in einer Zwischenwand verschließbare Durchbrechungen 37 auf, die verschlossen werden, wenn die Filterkästen 16 entleert werden, wozu ein Druckluftstrom von dem Gebläse 12 über Leitungen 39 auf die Oberseite der Filter 17 geleitet wird, nachdem die Klappen 40 geöffnet worden sind.Above the filters 17, the filter boxes 16 have an intermediate wall closable openings 37 which are closed when the filter boxes 16 are emptied, including a flow of compressed air from the fan 12 via lines 39 is passed to the top of the filter 17 after the flaps 40 have been opened are.

Das Antriebsorgan 21 kann auch mit einem pneumatischen Stellmotor arbeiten. Es besteht auch die Möglichkeit, die Speicherrolle 30 direkt vom Gebläse 12 aus anzutreiben, um das Filterband kontinuierlich oder intermittierend zu bewegen. Schließlich kann rein mechanisch die Speicherrolle 30 durch einen Nocken an der Fahrschiene 10 der Vorrichtung fortgeschaltet werden.The drive member 21 can also be equipped with a pneumatic servomotor work. It is also possible to use the storage roll 30 directly from the fan 12 to drive off to move the filter belt continuously or intermittently. After all, it can be purely mechanical the storage roll 30 by a Cams are advanced on the rail 10 of the device.

Ist das Filterband 18 sowohl in dem Vorrat 19 als auch in dem Speicher 20 kernlos gelagert, so kann ein Antriebsorgan im Bereich der Führungsschienen 28 in Form einer Walze oder endloser Mitnehmerbänder vorgesehen sein.Is the filter belt 18 both in the supply 19 and in the store 20 mounted without a core, a drive element can be located in the area of the guide rails 28 be provided in the form of a roller or endless driver belts.

Als Filterband 18 ist ein Vliesstoff vorgesehen, der feinen bzw. feinsten Faserflug festhält. Der Vliesstoff besteht zweckmäßigerweise aus Polyester-Fasern. Anstelle des Vliesstoffs kann ein Feingewebe Anwendung finden, das vorteilhafter-Weise mit mindestens einer plüschartigen Oberfläche versehen ist. Auf diese Weise fängt sich auch feinster Staub in den Zwischenräumen des Filterbandes 18 und gelangt unmittelbar in den Speicher 20, der bis auf einen Eintrittschlitz für das Filterband 18 und die Durchführung der Welle 25 abgeschlossen ist.A nonwoven fabric is provided as the filter belt 18, which is the finest or finest Holds on to fiber fly. The nonwoven is expediently made of polyester fibers. Instead of the non-woven fabric, a fine fabric can be used, which is advantageous is provided with at least one plush-like surface. That way it starts Even the finest dust settles in the spaces between the filter belt 18 and gets there immediately in the memory 20, except for an entry slot for the filter belt 18 and the implementation of the wave 25 is complete.

- Leer'site -- Empty site -

Claims

Mobile pneumatic device for sucking off and blowing off fluff in textile machines claims 1. Mobile pneumatic device for suction and blowing off fiber fly in textile machines, with suction and blowing organs, between which a fan is arranged, each between one or a group a filter is provided by suction organs and the fan, thereby g e k e n n z E i c h n e t that a fine filter (1o) acted upon in parallel between the one or more Filters (17) .und the fan (12) and arranged transversely to the suction air flow (S) or the suction nozzle (13) of the fan (12) is movable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fine filter (id) is formed by a filter band.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the filter belt (18) can be removed from a supply (19) and a memory by means of a drive element (21) (20) can be supplied, the supply (19) on the one and the memory (20) on the other side of the suction nozzle (13) of the fan (12) are arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fresh The filter belt (18) can be pulled off a supply roll (29) and is dust-laden with a storage roll (30) can be fed to which the drive element (21) is assigned.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the drive member (21) has an electric motor (22).

6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the drive member (21) has a pneumatic servomotor.

7. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the drive member (21) to the fan (12) for continuous or intermittent Movement of the filter belt (18) is coupled.

b. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the drive member (21) by a cam on the rail (10) of the device is switchable.

9. Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the supply (19) or the supply roll (29) has a button (36) for the end of the Filter band (18) is assigned to an evaluable Signal delivers.

10. The device according to at least one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the filter belt (18) consists of a nonwoven fabric.

11. The device according to at least one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the filter belt (18) consists of a fine fabric.

12. The device according to claim 11, characterized in that the Fine fabric has a plush-like surface.