DE3330614C2

DE3330614C2 -

Info

Publication number: DE3330614C2
Application number: DE19833330614
Authority: DE
Inventors: Michael Dr. Waschmann; Klaus 2400 Luebeck De Dechert
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1983-08-25
Filing date: 1983-08-25
Publication date: 1989-02-23
Also published as: DE3330614A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen des Durchströmungswiderstandes von Filtern mit einer Druckleitung, in die zwischen Anschlüssen für ein Prüfgas und dem zu prüfenden Filter in der Reihenfolge der Durchströmung eine Drossel eingebaut und ein Druckmesser angeschlossen sind.The invention relates to a device for testing the Flow resistance of filters with a Pressure pipe, into which between connections for a Test gas and the filter to be tested in order the flow through a throttle installed and a Pressure gauge are connected.

Filter zum Reinigen der Luft finden Verwendung in den Atemschutzgeräten zum Schutze der Gerätebenutzer in einer kontaminierten Umgebung und auch in medizinischen Beatmungsgeräten, wie z. B. in Narkosebeatmungsgeräten, um den Patienten oder das Gerät vor bakterieller Kontamination zu schützen. Diese Filter werden im allgemeinen mit fortschreitender Beladung dichter; dieses macht sich in einem erhöhten Durchströmungswiderstand bemerkbar. Bei unzumutbar hohem Widerstand muß das Filter ausgewechselt oder gereinigt werden; die Einhaltung des maximal zulässigen Widerstandes muß daher überwacht werden.Filters for cleaning the air are used in the Respiratory protective devices for the protection of device users in a contaminated environment and also in medical ventilators, such. In Anesthesia ventilators to the patient or the Protect device against bacterial contamination. These filters are generally used with progressive loading denser; this one is going on noticeable in an increased flow resistance. With unreasonably high resistance, the filter must be replaced or cleaned; compliance the maximum allowable resistance must therefore be monitored.

Bei einem durch die DE-PS 8 49 802 bekannten Meßgerät, insbesondere zum Messen des Atemwiderstandes von Atemschutzfiltern, ist die Druckseite eines Luftförderers über ein Umschaltventil und einen Luftmengenmesser mit einem Anschluß für das Atemschutzfilter verbunden. Zwischen dem Luftmengenmesser und dem Anschluß für das Atemschutzfilter ist mit einem Abzweig ein Druckmesser als Widerstandsmesser angeschlossen. Im Betrieb wird mit dem Umschaltventil ein einstellbarer Teil des vom Luftförderer geförderten Luftstromes über den Luftmengenmesser und das zu prüfende Filter in die Umgebung geführt, während der restliche Luftstrom am Umschaltventil unmittelbar in die Umgebung entweicht. Bei dem nach dem Luftmengenmesser eingestellten Luftdurchsatz kann dann am Widerstandsmesser der Widerstand des Atemschutzfilters abgelesen werden.In one known from DE-PS 8 49 802 measuring device, in particular for measuring the breathing resistance of Respiratory filters, is the print side of a Air conveyor via a switching valve and a Air flow meter with a connection for the Respiratory filter connected. Between the Air flow meter and the connection for the Respiratory protection filter is with a branch a pressure gauge as Resistance meter connected. In operation is with the switching valve is an adjustable part of the Air conveyors promoted air flow over the Air flow meter and the filter to be tested in the Surrounded, while the rest of the air flow at Changeover valve escapes directly into the environment. When set according to the air flow meter Air flow rate can then on the ohmmeter of Resistance of the respirator be read.

Durch die Verwendung zweier Meßgeräte wie des Luftmengenmessers und des Widerstandsmessers ergibt sich ein hoher Aufwand, der Widerstandsmesser für die geringen Drücke ist störempfindlich, die Bedienung mit Ventileinstellung und Ablesung zweier Anzeigen ist kompliziert.By using two measuring devices such as the Air flow meter and the ohmmeter results a lot of effort, the ohmmeter for the low pressures is susceptible to interference, the operation with Valve setting and reading of two displays is complicated.

Eine weitere durch die DE-PS 7 10 041 bekannte Vorrichtung zum Prüfen des Atemwiderstandes von Atemschutzfiltern besitzt ein Druckluftzuführungsrohr, an dessen Ende das zu prüfende Filter angeschlossen wird. Stromaufwärts des Filters ist in dem Rohr eine Drosselscheibe eingebaut. Zur Bestimmung der Meßluftmenge ist an den Raum stromaufwärts der Drosselscheibe eine akustische Druckanzeigevorrichtung angeschlossen, die ein Schallsignal abgibt, wenn der richtige Betriebsdruck der Vorrichtung vorhanden ist. In diesem Zustand fließt der gewünschte Luftstrom durch die Drosselscheibe und damit anschließend dann auch durch das zu prüfende Filter. Another known from DE-PS 7 10 041 Apparatus for checking the breathing resistance of Respirators has a compressed air supply tube, at the end of which the filter to be tested is connected becomes. Upstream of the filter is in the tube a Throttle disc installed. To determine the Measuring air quantity is to the space upstream of the Throttle disc an acoustic pressure indicator connected, which emits a sound signal when the proper operating pressure of the device is present. In this state, the desired air flow flows through the throttle plate and then then also through the filter to be tested.

An dem Raum zwischen Drosselscheibe und Filter ist ein Druckmesser angeschlossen. Die bei der Messung auftretende Druckanzeige ist der Durchströmungswiderstand des Filters.At the space between throttle plate and filter is a Pressure gauge connected. The in the measurement occurring pressure gauge is the Flow resistance of the filter.

Mechanische Druckmesser für die festzustellenden geringen Drücke sind teure und empfindliche Geräte, Druckmesser mit Flüssigkeitssäulen sind störempfindlich und umständlich in der Handhabung. Die Messung verlangt ebenfalls die Beobachtung zweier Meßwerte, des Druckes und des akustischen Zeichens.Mechanical pressure gauge for the detected low pressures are expensive and delicate devices, Pressure gauge with liquid columns are susceptible to interference and cumbersome to handle. The Measurement also requires the observation of two Measurements, the pressure and the acoustic sign.

Die Prüfvorrichtung gemäß der DE-PS 6 78 348 hat diesen Nachteil zwar nicht. Das abzulesende Meßgerät benötigt aber eine Zu- und eine Ableitung, was zu einer aufwendigen Bauweise führt.The tester according to DE-PS 6 78 348 has this Disadvantage not. The meter to be read requires but an inlet and a derivative, resulting in one elaborate construction leads.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Prüfen des Durchströmungswiderstandes von Filtern in einfacher Bauweise bei leichter und sicherer Handhabung zu schaffen. Sie muß an Ort und Stelle zur Verfügung stehen.The object of the invention is therefore to provide a device for checking the flow resistance of filters in a simple design with lighter and safer To create handling. She must be in place be available.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Druckmesser als ein Durchflußmesser mit einem Schwebekörper und einem Abfluß nach außen ausgebildet ist und die Druckleitung vor dem Filteranschluß eine Durchflußeinstellschraube enthält. In weiterer Ausbildung enthält der Durchlußmesser entsprechend dem Weg des Schwebekörpers Farbbereiche A-B-C.This object is achieved in that the pressure gauge is designed as a flow meter with a float and a drain to the outside and the pressure line before the filter connection contains a Durchflußeinstellschraube. In another embodiment of Durchlußmesser corresponding to the path of the float contains color areas ABC.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß nach der Einstellung des Durchflusses am Durchflußmesser zur Prüfung des Filterwiderstandes nur noch der Schwebekörper beobachtet werden muß. The advantages achieved by the invention are in particular, that after the recruitment of the Flow on the flowmeter for testing the Filter resistance only the float must be observed.

Seine Schwebehöhe zeigt in direktem Schluß den Filterwiderstand und damit dessen Verwendungszustand. Die Farbbereiche des Flowmessers lassen diesen direkt ablesen. Während der Messung genügt nur die Anzeige des Durchflußmessers. Fehler, die sich aus Schlüssen aus einer Strömungsmengen- und dann Widerstandsanzeige ergeben, sind bei der Vorrichtung nach der Erfindung nicht möglich.His fly height shows in a direct conclusion the Filter resistance and thus its state of use. The color ranges of the flow meter let this directly read off. During the measurement, only the display is sufficient of the flow meter. Mistakes resulting from inferences from a flow rate and then resistance display arise are in the device according to the invention not possible.

In weiterer einfacher Ausbildung, die die grundsätzlich vorteilhafte einfache Gestaltung unterstreicht, kann der Drossel ein Sieb nachgeschaltet und der Anschluß zum Prüfgas als Stecker ausgebildet sein.In further simple training, the basically advantageous simple design points out, the throttle can be a sieve downstream and the connection to the test gas as Plug be formed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the invention is in the Drawing is shown below described.

Es handelt sich hier um eine Vorrichtung zum Prüfen des Durchströmungswiderstandes von Bakterienfiltern, wie sie in dem inspiratorischen und/oder exspiratorischen Zweig von Narkosebeatmungsgeräten eingebaut sind. Die Versorgung mit Prüfgas erfolgt aus der Luft- oder O₂-Entnahmesteckdose einer zentralen Versorgungsanlage (ZV).This is a device for testing the flow resistance of bacterial filters as installed in the inspiratory and / or expiratory branch of anesthesia ventilators. The supply of test gas takes place from the air or O _{2 take-} off socket of a central supply system (ZV).

Das Gehäuse 1 ist in T-Form eine Druckleitung 2 mit einem als Stecker 3 ausgebildeten Anschluß für den Zufluß des Prüfgases und dessen Abfluß über den Filteranschluß 4. An diese Druckleitung 2 ist ein Druckmesser in der Form eines Durchflußmessers 5 mit einem Schwebekörper 6 und einem Abfluß nach außen angeschlossen. Durch diesen fließt das ihm zugeleitete Prüfgas nach außen in die Umgebung ab. Eine Drossel 7 vor dem Anschluß des Durchflußmessers 5 bestimmt den Volumenstrom des Prüfgases. Zur Strömungsberuhigung hinter der Drossel 7 dient ein Sieb 8. Eine Durchflußeinstellschraube 9 vor dem Filter 4 teilt die durchfließende Prüfgasmenge in Teilströme durch den Filteranschluß 4 und den Durchflußmesser 5 auf. Sie wird derart eingestellt, daß der Durchflußmesser 5 eine minimale Menge durchströmen läßt. Zur Messung wird dann das zu prüfende Filter auf den Filteranschluß 4 aufgesteckt. Sein Durchströmungswiderstand verändert die Teilströme im Gerät. Der höhere Druck in der Druckleitung 2 führt zu einem größeren Abfluß von Prüfgas durch den Durchflußmesser 5 und damit zum Anheben des Schwebekörpers 6.The housing 1 is in T-shape a pressure line 2 with a plug 3 designed as a connection for the inflow of the test gas and its outflow through the filter port. 4 To this pressure line 2 , a pressure gauge in the form of a flow meter 5 with a float 6 and a drain connected to the outside. Through this, the test gas supplied to it flows outwards into the environment. A throttle 7 before the connection of the flow meter 5 determines the volume flow of the test gas. For flow calming behind the throttle 7 is a sieve. 8 A Durchflußeinstellschraube 9 in front of the filter 4 divides the flowing test gas flow in partial flows through the filter port 4 and the flow meter 5 . It is adjusted so that the flow meter 5 can flow through a minimum amount. For measurement, the filter to be tested is then attached to the filter connection 4 . Its flow resistance changes the partial flows in the device. The higher pressure in the pressure line 2 leads to a larger outflow of test gas through the flow meter 5 and thus to raise the floating body. 6

Die Bereiche AThe areas A grün = gutgreen = good BB gelb = noch verwendbaryellow = still usable CC rot = nicht verwendbarred = not usable

am Durchflußmesser 5 zeigen den Zustand des zu prüfenden Filters. Die transparente Kappe 10 dient zur Abdeckung des Durchflußmessers 5 und als oberer Anschlag für den Schwebekörper 6.at the flow meter 5 show the state of the filter to be tested. The transparent cap 10 serves to cover the flow meter 5 and as an upper stop for the float 6 .

Claims

1. A device for testing the flow resistance of filters with a pressure line, in which between fittings for a test gas and the filter to be tested in the order of flow built a throttle and a pressure gauge are connected, characterized in that the pressure gauge as a flow meter ( 5 ) is formed with a float ( 6 ) and a drain to the outside, and that the pressure line ( 2 ) in front of the filter connection ( 4 ) includes a Durchflußeinstellschraube ( 9 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flow meter ( 5 ) corresponding to the path of the float ( 6 ) color ranges ( A; B; C; ) contains.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a sieve ( 8 ) of the throttle ( 7 ) is connected downstream.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the connection to the test gas as a plug ( 3 ) is formed.