DE706468C

DE706468C - Device for checking the tightness and uniform release of oxygen from oxygen breathing apparatus

Info

Publication number: DE706468C
Application number: DED73654D
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1936-10-09
Filing date: 1936-10-09
Publication date: 1941-05-27

Description

Vorrichtung'zum Prüfender Dichtheit und gleichmäßigen Sauer-stoffabgabe ' von Sauerstoffatemschutzgeräten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen der Dichtheit und gleichmäßigen Sauerstoffabgabe von .Sauerstoffatemschutzgeräten und besteht darin, daß eine Reihe von absperrbaren Anschlüßstutzen für zu-prü feride Atemschutzgeräte durch eine Sammelleitung -miteinander verbunden sind, durch die . hindurch die zu prüfenden Geräte mit Hilfe eines Mehrweghahnes oder mehrerer Mehrweghähne mit einer Überdruck oder Unterdruck erzeugenden Vorrichtung, z. B. einer Strahlpumpe oder einem Gebläse, und mit Druckmessern oder Luftmengenmessern in Verbindung gebracht werden können.Device for testing the tightness and uniform release of oxygen of oxygen breathing apparatus The invention relates to a device for testing the tightness and uniform release of oxygen from oxygen breathing apparatus and consists in the fact that a series of lockable connection pieces for ver-test feride Respiratory protective devices are connected to one another by a collecting line through which . through the devices to be tested with the help of a multi-way valve or several multi-way valves with an overpressure or underpressure generating device, e.g. B. a jet pump or a blower, and associated with pressure gauges or air flow meters can be.

Zum Messen des Druckes kann ein Grobdruckmesser und ein oder mehrere Feindruckmesser .angeordnet sein, die 'mittels eines Mehrweghahnes oder mehrerer Mehrgeghähne, die auch, als druckknopfbetätigte Ventile ausgebildet sein können, wahlweise dem Grobdruckmesser zugeschaltet sind.To measure the pressure, a coarse pressure gauge and one or more Fine pressure meter .be arranged that 'by means of a multi-way valve or several Multi-taps, which can also be designed as push-button operated valves, are optionally connected to the coarse pressure meter.

Die Sammelleitung kann durch Ventile in Teilleitungen zerlegbar sein, so daß die Geräte gruppenweise geprüft werden können.The collecting line can be dismantled into sub-lines by means of valves, so that the devices can be tested in groups.

Vorteilhaft sind an -oder in den Druckmessern oder in den zu den Druckmessern führenden Leitungen Sicherheitsventile angeordnet.Advantages are on -or in the pressure gauges or in the pressure gauges leading lines arranged safety valves.

Sämtliche Meßgeräte und die Hauptschalthähne können auf einer vorzugsweise pultförmig ausgebildeten Schalttafel angeordnet sein. .-Es sind zwar bereits Vorrichtungen --zum Prüfen von Sauerstoffatemschutzgeräten auf Dichtheit und gleichbleibende Sauerstoffzuführung bekannt, bei denen das zu prüfende Gerät mit Hilfe eines Mehrweghahnes mit einer Überdruck öder Unterdruck erzeugenden- Vorrichtung und mit einem Druckmesser oder Luftmengenmesser in Verbindung gebracht werden kann. Mit diesen bekannten Vorrichtungen kann jedoch immer nur ein Gerät geprüft werden.All measuring devices and the main switch cocks can preferably be on one be arranged in the form of a desk. .-There are already devices - for testing oxygen breathing apparatus for leaks and constant oxygen supply known, in which the device to be tested with the help of a multi-way tap with a Overpressure or negative pressure generating device and with a pressure gauge or Air flow meter can be associated. With these known devices however, only one device can be tested at a time.

Die neue Prüfvorrichtung weist den Vorteil :äg£, daB es mit ihr möglich is't, so viele Geräte,-wie Geräteanschlüsse vorhanden sind, gleichzeitig oder gruppenweise auf Dichtheit zu prüfen. Es handelt sich dabei um Geräte, die meist alle dicht sind, so @daß also lediglich eine Köntrolle in Frage kommt, die für eine Reihe von Geräten- gleichzeitig durchgeführt werden- soll. Die Prüfung nimmt nur kurze Zeit in Anspruch. Durch die Unterteilung der Anlage in Gruppen, Untergruppen und Einzelgeräte können mangelhafte Geräte schnell gefunden werden.The new test device has the advantage that it is possible with it is't as many devices as there are device connections, at the same time or in groups to check for leaks. These are devices that are mostly all tight, so @ that only one control comes into question, which is for a number of devices should be carried out at the same time. The exam only takes a short time. By dividing the system into groups, subgroups and individual devices, you can defective devices can be found quickly.

Mit derselben Vorrichtung läßt sich auch die richtige gleichbleibende Sauerstoffzuführung in den einzelnen Geräten überwachen. Diese Prüfung kann selbstverständlich nicht gleichzeitig bei mehreren Geräten, sondern nut nacheinander bei jedem einzelnen Gerät vorgenommen -werden.The same device can also be used for the correct constant Monitor the oxygen supply in the individual devices. This test can of course not at the same time with several devices, but only one after the other for each individual device.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der neuen Prüfvorrichtung skizzenhaft dargestellt.The drawing shows two embodiments of the new test device shown in sketch form.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i ist eine Sammelleitung 13 angeordnet, die durch Hähne 2 absperrbare Geräteanschlüsse i besitzt. Bei der gezeichneten Ausführungsform ist die Sammelleitung in einen rechten und einen linken Strang unterteilt, die voneinander durch Mehrweghähne i i, abschließbar sind (Stellung g).In the embodiment according to Fig. I, a collecting line 13 is arranged, which has 2 device connections i that can be shut off by taps. In the embodiment shown the collecting line is divided into a right and a left branch, which are separated from each other are lockable by multi-way taps i i (position g).

Durch die Strahldüse 3, die mit Drucksauerstoff betrieben wird, der durch das Druckminderventil4 auf den Betriebsdruck herabgemindert worden ist, kann wahlweise durch Umschalten des Mehrweghahnes 6 auf die Druckseite (Stellung a) oder die Saugseite (Stellung c) der Strahlpumpe Überdruck oder Unterdruck in der Leitung 13 und dadurch in den an die Anschlüsse i angeschlossenen zu prüfenden Geräten erzeugt werden. Gleichzeitig sind die -Sammelleitung 13 und die zu prüfenden Geräte durch diese Sammelleitung mit Hilfe der Mehrweghähne ii (Stellung e) über den Hahn 6 an die Feindruckmesser 9 bzw. 9a angeschlossen. Der Druckmesser 9 dient zum Messen des Überdruckes, der Druckmesser 9a zum Messen des Unterdruckes. Nach dem Erreichen eines bestimmten Überdruckes bzw. Unterdruckes in der Leitung 13 und in den zu prüfenden Geräten wird -der Mehrweghahn 6 in die Stellung b bzw. d gebracht, wodurch die Geräte gegen die Strahlpumpe und die Außenluft abgesperrt sind. Zeigen nunmehr die Druckmesser 9 bzw. -9a an, daß die an die Leitung angeschlossenen Geräte eine bestimmte Zeit einen bestimmten Über- oder Unterdruck halten oder daß der Überdruck oder der Unterdruck in einer bestimmten Zeit sich nur um ein gewisses Maß verändert, so sind die Geräte dicht. Der Druckabfall oder der Druckanstieg kann an den Feindruckmessern 9, 9a genauestens verfolgt -werden. Diese Feinüruckrnesser sind durch Sicherheitsventile io vor Überlastung geschützt.Through the jet nozzle 3, which is operated with pressurized oxygen, the has been reduced to the operating pressure by the pressure reducing valve 4 either by switching the multi-way valve 6 to the pressure side (position a) or the suction side (position c) of the jet pump overpressure or underpressure in the line 13 and thereby generated in the devices to be tested connected to the connections i will. At the same time the bus line 13 and the devices to be tested are through this collecting line with the help of the multi-way cocks ii (position e) via the cock 6 the fine pressure meter 9 or 9a connected. The pressure gauge 9 is used for measuring of the overpressure, the pressure gauge 9a for measuring the underpressure. After reaching a certain overpressure or underpressure in the line 13 and in the test Devices - the multi-way valve 6 is brought into position b or d, whereby the devices are blocked from the jet pump and the outside air. Now show the pressure gauges 9 or -9a indicate that the devices connected to the line have a certain time hold a certain overpressure or underpressure or that the overpressure or the underpressure in a given time only changes to a certain extent, that's how the devices are tight. The pressure drop or the pressure increase can be measured on the fine pressure gauges 9, 9a to be followed closely. These Feinrückrnesser are through safety valves io protected from overload.

Ist die Prüfung auf Dichtheit beendet, so kann sofort anschließend die Prüfung der gleichbleibenden Sauerstoffzuführung vorgenommen werden. Diese Prüfung erfolgt in der Weise, daß zunächst alle, anderen Geräte von der Sammelleitung abgeschaltet werden und nur das zu prüfende Gerät mit der Sammelleitung in Verbindung bleibt. Zu diesem Zweck wird der betreffende Mehrweghahn i i in die Stellung f gebracht, wodurch der L'uftmengenmesser 12 mit dem zu prüfenden Gerät verbunden ist. Am Luftmengenmesser i kann dann nach Öffnen des- Absperrventils der in dem zu prüfenden Gerät untergebrachten Sauerstoffvorratsflasche abgelesen werden, ob die richtige Sauerstoffmenge durch die Zumeßdüse des Gerätes strömt. Da die Sammelleitung bei der gezeichneten Ausführungsforti in zwei Gruppen geteilt ist und auch zwei Luftmengenmesser 12 angeordnet sind, so können gleichzeitig zwei Geräte auf richtige, gleichbleibende Sauerstoffzuführung geprüft werden. Diese Prüfung erfolgt im Anschluß an die Dichtheitsprüfung,weil die Rohrleitungen und die Sauerstoffgeräte noch mit Sauerstoff gefüllt sind. Dadurch wird die Zeitdauer der Prüfung wesentlich herabgesetzt.If the leak test is finished, it can be followed immediately the constant oxygen supply can be checked. This exam takes place in such a way that initially all other devices are switched off from the collecting line and only the device to be tested remains connected to the manifold. For this purpose, the relevant multi-way valve i i is brought into position f, whereby the air flow meter 12 is connected to the device to be tested. On the air flow meter i can then, after opening the shut-off valve, which is housed in the device to be tested Oxygen supply bottle can be read to see whether the correct amount of oxygen is flowing through the metering nozzle of the device flows. Since the collecting line in the drawn execution forti is divided into two groups and two air flow meters 12 are arranged so two devices can simultaneously ensure correct, constant oxygen supply being checked. This test takes place after the leak test because the pipes and oxygen equipment are still filled with oxygen. Through this the duration of the test is significantly reduced.

Die Ausführungsform nach der Abb.2 unterscheidet sich von der nach der Abb. i im wesentlichen dadurch, daß neben den Feindruckmessern 9, 911 noch ein Grobdruckmesser 7 angeordnet ist, der entweder Überdruck oder Unterdruck anzeigen kann (Stellung lt oder i). Bei dieser Einrichtung ist zunächst der Grobdruckmesser 7 eingeschaltet. Bleibt sein* Zeiger stehen oder verschiebt er sich nur unweseütlich während einer bestimmten Zeit, so ist das- Gerät dicht. Tritt eine stärkere Bewegung des Zeigers ein, so werden die Feindruckmesser 9, 911 mit Hilfe der Mehrweghähne 14 hinzugeschaltet und dann an ihnen genau abgelesen, in welcher Zeit ein Absinken oder Ansteigen des Druckes eintritt. Außerdem ist bei dieser Ausführungsform hinter den Mehrweghahn 6 noch ein Absperrhahn 8 angeordnet, der bei der Prüfung auf Dichtheit durch Überdruck oder Unterdruck an Stelle des Mehrweghahnes 6 geschlossen wird. Zwischen das Druckminderventil q. und die Strahlpumpe 3 ist noch ein Absperrhahn 5 geschaltet.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. I essentially in that, in addition to the fine pressure gauges 9, 911, there is also a coarse pressure gauge 7 which can display either overpressure or underpressure (position lt or i). In this device, the coarse pressure meter 7 is initially switched on. If its * pointer stops or if it only moves inadvertently for a certain period of time, the device is tight. If a stronger movement of the pointer occurs, the precision pressure gauges 9, 911 are switched on with the help of the multi-way cocks 14 and then read from them exactly the time in which a decrease or increase in pressure occurs. In addition, in this embodiment, a shut-off valve 8 is also arranged behind the multi-way valve 6, which shut-off valve 8 is closed in place of the multi-way valve 6 when checking for leaks by overpressure or underpressure. Between the pressure reducing valve q. and a shut-off valve 5 is connected to the jet pump 3.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for checking the tightness and uniformity Oxygen delivery from oxygen breathing apparatus, characterized in that a Series of lockable connection pieces (i) for breathing apparatus to be tested a manifold (13) are connected to each other, through which the to be tested Devices with the help of a multi-way valve or several multi-way valves (i i) with one Overpressure or underpressure generating device (3), e.g. B. a jet pump or a blower, and with pressure gauges (9, 9a) or air flow meters (12) in connection can be brought.

2. Test device according to claim i, characterized in that for measuring the pressure a coarse pressure gauge (7) and one or more fine pressure gauges (9, 9, a) - are arranged, which by means of a multi-way valve (i4) or several multi-way valves, which are also called Push-button-operated valves can be designed, -% are optionally connected to the coarse pressure meter (7).

3. Tester according to claim i or 2, characterized in that the collecting line (13) through Valves can be dismantled in partial lines, so that the devices are tested in groups can.

4. Test device according to one of claims i to 3, characterized in that that on or in the pressure gauges (g, ga) or in the pressure gauges (g, ga) leading lines safety valves (io) are arranged.

5. Test device according to one of claims i to 4, characterized in that all measuring devices and the main cocks on a control panel, preferably in the form of a desk are arranged.