DE3328898A1

DE3328898A1 - Dry mix for a screed, and process and equipment for producing it

Info

Publication number: DE3328898A1
Application number: DE19833328898
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Schwenk E Baustoffwerke KG
Current assignee: Schwenk E Baustoffwerke KG
Priority date: 1983-08-10
Filing date: 1983-08-10
Publication date: 1985-02-28

Abstract

A dry mix for a screed has such a composition that it can be produced ready for use at the factory, only mixing with water being necessary for processing on site. A process for producing the screed from the dry mix is characterised in particular by a continuous mixing procedure. Equipment for carrying out this process is also described.

Description

Trockenmischung für einen Estrich, sowie Verfahren Dry mix for a screed, as well as procedures

und Vorrichtung zu seiner Herstellung Die Erfindung bezieht sich auf eine Trockenmischung für eine Estrich aus einem hydraulischen Bindemittel, einem körnigen Zuschla mit einer Körnung im Bereich von 0 - 5 mm und einem Verflüssiger, sowie auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung des Estrichs. and apparatus for its manufacture. The invention relates to on a dry mix for a screed made of a hydraulic binder, a granular aggregate with a grain size in the range of 0 - 5 mm and a liquefier, as well as a method and a device for producing the screed.

Die Verlegung von zementgebundenem Estrich erfolgt im Gecnsatz zu den allgemeinen Rationalisierungen im Bauwesen auch heute noch im wesentlichen in Handarbeit. Dabei wird der Zuschlag und der Zement von Hand mit der Schaufel einem Mischer zugeführt und mit Wasser angemischt. Der Transport des Estrichs vom Mischer zur Einbaustelle erfolgt entweder nur in Kübeln oder Schubkarren oder auch pneumatisch. The laying of cement-bound screed takes place in the beginning the general rationalizations in the building industry still today essentially in Manual work. The aggregate and the cement are hand with the shovel one Mixer fed and with Mixed water. The transport of the screed from the mixer to the installation site either only in buckets or wheelbarrows or also pneumatically.

Die Konsistenz des angemischten Estrichs ist meistens steif bis erdfeucht. Das Einbringen und Abziehen, die Oberflächengestaltung und das Abreiben muß kniend in gebückter Haltung ausgeführt werden. Diese im wesentlichen auf Muskelkraft beruhende Arbeitsleistung kann aber in ihrer Effektivität nicht mehr wesentlich gesteigert werden. The consistency of the mixed screed is usually stiff to damp. The introduction and removal, the surface design and the rubbing must be kneeling performed in a stooped position. This is essentially based on muscle strength However, work performance can no longer be significantly increased in its effectiveness will.

Zwar wird bei einem Estrich der eingangs genannten Art durch den Verflüssiger eine gewisse Selbstnivellierung des angemischten Estrichs beim Einbau erreicht, so daß insoweit die Verarbeitung erleichert ist. Die bekannte Estrichmischung und ihre Verarbeitung werden jedoch als verbesserungsbedürftig erachtet, um eine weitergehende Rationalisierung zu erreichen. Although in a screed of the type mentioned by the Condenser a certain self-leveling of the mixed screed during installation achieved, so that the processing is facilitated. The well-known screed mix and their processing are, however, considered to be in need of improvement in order to achieve a to achieve further rationalization.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Trockenmischung für einen Estrich der eingangs genannten Art zu schaffen sowie ein rationelles Verfahren zur Herstellung des Estrichs und eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben. The invention is based on the object of an improved dry mix for a screed of the type mentioned at the outset, as well as an efficient process for the production of the screed and an advantageous device for implementation of the procedure.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Ausbildung der Trockenmischung dadurch gelöst, daß die Trockenmischung ein Antischaummittel enthält und der körnige Zuschlag aus mindestens zwei Körnungsfraktionen zusammengesetzt ist. This task is in terms of the formation of the dry mix solved in that the dry mix contains an antifoam and the granular Surcharge is composed of at least two grain fractions.

Während es sich bei dem hydraulischen Bindemittel insbesondere um Portlandzement handelt, besteht der körnige Zuschlag insbesondere aus Sand und/oder Kalksteinsplitt, wobei im Falle der erfindungsgemäßen Trockenmischung der Zuschlag nicht gewaschen zu sein braucht. Ferner hat die erfindungsgemäße Trockenmischung den Vorteil einer hohen Quellfähigkeit im plastischen Zustand des angemischten Estrichs sowie einerbesonders gutenHandhabbarkeit bei der Verarbeitung. Ein besonders wesentlicher Gesichtspunkt besteht jedoch darin, daß die erfindungsgemäße Trockenmischung in der Fabrik fertig gemischt werden kann, so daß bei der Verarbeitung auf der Baustelle nur noch die benötigte Wassermenge zugesetzt werden muß. Durch diese Eignung, in der Fabrik fertig hergestellt und nach Anlieferung an der Baustelle lediglich durch Wasserzusatz weiterverarbeitet zu werden, ist die erfindungsgemäße Trockenmischung besonders für ein maschinelles und rationelles Verlegeverfahren ausgelegt. While the hydraulic binder is in particular Portland cement is, the granular aggregate consists in particular of sand and / or Limestone chippings, with the addition in the case of the dry mix according to the invention does not need to be washed. The dry mix according to the invention also has the benefit of a high Swelling ability in the plastic state of the mixed screed and particularly easy handling during processing. A particularly important aspect, however, is that the inventive Dry mix ready-mixed in the factory, so that during processing only the required amount of water has to be added on the construction site. By this suitability, manufactured in the factory and after delivery to the construction site To be further processed only by adding water, is that according to the invention Dry mix especially for a machine-based and efficient installation process designed.

Als spezielles Antischaummittel erweist sich in einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ein Antischaummittel auf Silikonbasis als geeignet. Insbesondere kann es sich dabei um ein Antischaummittel auf Polysiloxanbasis handeln. Im einzelnen kommt hierfür ein Antischaummittel auf Dimethyl-Polysiloxanbasis in Betracht. Hinsichtlich der Mengenbemessung ist in diesem Zusammenhang vorgesehen, daß der Anteil des Antischaummittels bis zu 1,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, beträgt. As a special antifoam agent proves to be an appropriate one Embodiment of the invention an antifoam agent based on silicone as suitable. In particular, it can be an antifoam based on polysiloxane. In particular, an antifoam based on dimethylpolysiloxane is used for this purpose Consideration. With regard to the quantity measurement, it is provided in this context, that the proportion of the antifoam agent up to 1.0 wt .-%, based on the total weight the dry mix.

Zur Erreichung der für die erfindungsgemäße Trockenmischung erwünschten Eignung als Fertigestrich ist hinsichtlich des Zuschlags in einer zweckmäßigen Ausführungsform vorteilhaft vorgesehen, daß die Körnungsfraktionen zu einer stetigen Sieblinie zusammengesetzt sind. Das bedeutet, daß der in Gewichtsprozent gemessene Siebdurchgang als Funktion der Lochweite des verwendeten Siebes monoton ansteigt. Im Unterschied dazu liegt es jedoch auch im Rahmen der Erfindung, daß in einer weiteren Ausführungsform die Körnungsfraktionen zu einer Ausfallkörnung zusammengesetzt sind. To achieve what is desired for the dry mix according to the invention Suitability as a prefabricated screed is in a practical embodiment with regard to the surcharge advantageously provided that the grain fractions are combined to form a continuous grading curve are. This means that the sieve passage measured in percent by weight as a function the hole size of the screen used increases monotonically. The difference is However, it is also within the scope of the invention that in a further embodiment the Grain fractions are combined to form a failure grain.

Im Falle der Ausfallkörnung weist die Sieblinie einen bestimmten Bereich der Lochweite des Siebes auf, in dem kein Anstieg stattfindet.In the case of the failure grain size, the grading curve shows a certain range the hole size of the sieve in which there is no increase.

Der für die Handhabbarkeit des Estrichs bei seiner Verarbeitung erforderliche Verflüssiger kann aus kondensierten Naphtalinsulfonaten und/oder kondensierten Phenol-Formaldehyd-Polymerisaten und/oder Melamin-Formaldehyd-Polykondensaten und/oder Ligninsulfonaten in einer Menge von bis zu 2,Q Gew.-% reiner Wirksubstanz, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, bestehen. The one necessary for the manageability of the screed during its processing Liquefier can be made from condensed naphthalene sulfonates and / or condensed phenol-formaldehyde polymers and / or melamine-formaldehyde polycondensates and / or lignosulfonates in one Amount of up to 2.0% by weight of pure active ingredient, based on the total weight of the Dry mix, consist.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist in der Trockenmischung zur Förderung der Plastifizierung ein in Wasser redispergierbares Dispersionspulver in einer Menge von bis zu 3,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, enthalten. In a further embodiment of the invention is in the dry mix a dispersion powder that is redispersible in water to promote plasticization in an amount of up to 3.0% by weight, based on the total weight of the dry mixture, contain.

Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung ist vorgesehen, daß die Trockenmischung einen Gehalt an Methyl- und/oder Äthyl- und/oder Hydroxyäthyl- und/oder Hydroxymethyl-Cellulose in einer Menge bis zu 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, aufweist. Hierdurch wird ein Mittel gegen eine Entmischung enthalten, so daß durch diese Maßnahme eine Stabilisierung des Fri schestrichmörtels herbeigeführt wird. Für denselben Zweck ist eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Trockenestrichs mit einem Gehalt an quellfähigen und/oder nicht quellfähigen Tonmineralien in einer Menge von bis zu 3,0 Gew.-, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, versehen. According to a further idea of the invention it is provided that the Dry mixture has a content of methyl and / or ethyl and / or hydroxyethyl and / or Hydroxymethyl cellulose in an amount of up to 0.5% by weight, based on the total weight the dry mix. This provides a means of preventing segregation included, so that by this measure a stabilization of the Fri schestrichmörtels is brought about. For the same purpose is another embodiment of the invention Dry screeds with a content of swellable and / or non-swellable clay minerals in an amount of up to 3.0% by weight, based on the total weight of the dry mix, Mistake.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Trockenmischung ist ein Gehalt an aktiviertem und/oder passiviertem Aluminiumpulver in einer Menge von bis zu 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, vorgesehen. In a further embodiment of the dry mix according to the invention is a content of activated and / or passivated aluminum powder in an amount of up to 0.5% by weight, based on the total weight of the dry mixture, is provided.

Der Vorteil einer guten Benetzung und Dispergierbarkeit ist mit einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verbunden, in der die Trockenmischung einen Gehalt an Polyvinylalkohol in einer Menge von bis zu 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, enthält. The advantage of good wetting and dispersibility is with one further embodiment of the invention connected in which the dry mix a content of polyvinyl alcohol in an amount of up to 2.0 wt .-%, based on the total weight of the dry mix.

Im Rahmen der erfinderischen Bemühungen wurde insbesondere auch das Problem der Rißbildung des fertigen Estrichs in Betracht gezogen. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, daß die Trockenmischung einen Gehalt an Gips-Dihydrat und/oder Anhydrit und/oder Gips-Halbhydrat in einer Menge von bis zu 5,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, enthält. Diese Maßnahme bewirkt eine gesteuerte Dehnung im erhärteten Zustand, die der natürlichen Schwindung entgegenwirkt. Mit der gleichen Zielrichtung weist eine andere Ausführungsform der Trockenmischung einen Gehalt an Quellzement in einer Menge von bis zu 10 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, auf. As part of the inventive endeavors, the The problem of cracking in the finished screed was taken into account. It has to be Proven to be particularly advantageous that the dry mixture contains gypsum dihydrate and / or anhydrite and / or gypsum hemihydrate in an amount of up to 5.0% by weight, based on the total weight of the dry mix. This action causes a controlled stretching in the hardened state, which counteracts the natural shrinkage. Another embodiment of the dry mix has the same aim a content of swelling cement in an amount of up to 10 wt .-%, based on the Total weight of the dry mix.

Bei der Erfindung ist besonderes Gewicht darauf gelegt, eine einfache und schnelle Verarbeitung der Trockenmischung sicherzustellen. Hierfür ist es wesentlich, daß der angemischte Estrichmörtel eine hohe Geschmeidigkeit des Frischmörteis und eine gute Pumpbarkeit besitzt. Für diese Zwecke ist es vorteilhaft, daß die Trockenmischung einen Gehalt an Kalkhydrat in einer Menge von bis zu 3,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, aufweist. In the invention, particular emphasis is placed on a simple and to ensure fast processing of the dry mix. For this it is essential that the mixed screed mortar gives the fresh mortar a high level of suppleness and has good pumpability. For these purposes it is advantageous that the dry mix a content of hydrated lime in an amount of up to 3.0% by weight, based on the Total weight of the dry mix.

Andererseits läßt sich die Pumpbarkeit aber auch dadurch erhöhen, daß in der Trockenmischung dem Zuschlag Elektrofilterasche in einer Menge von bis zu 30,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, zugesetzt ist. Elektrofilterasche stellt im Unterschied zu dem aus Sand und/oder Splitt bestehenden körnigen Anteil des Zuschlags einen Mehlkornzusatz dar, der die rheologischen Eigenschaften des Frischmörtels verbessert. On the other hand, the pumpability can also be increased by that in the dry mix the aggregate electrostatic precipitator ash in an amount of up to is added to the extent of 30.0% by weight, based on the total weight of the dry mixture. Electrostatic precipitator ash differs from that consisting of sand and / or grit granular portion of the aggregate is a flour grain additive that enhances the rheological properties of fresh mortar improved.

Bei der Erfindung ist es insbesondere von Bedeutung, eine Entmischung sicher zu vermeiden. Zu diesem Zweck ist in einer vorteilhaften Ausführungsform in der Trockenmischung ein Gehalt an Polyoxialkenen und/oder Polyoxyäthylen in einer Menge von bis zu 0,1 Gew.-, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, vorgesehen. Andererseits ist es aber auch möglich, einer Entmischung durch einen Gehalt an Amylotex oder artverwandten Stärkeprodukten in einer Menge von bis zu 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, vorzubeugen. In the case of the invention, it is particularly important to have segregation sure to avoid. For this purpose is in an advantageous embodiment in the dry mixture a content of polyoxyalkene and / or polyoxyethylene in one Amount of up to 0.1% by weight, based on the total weight of the dry mix, is provided. On the other hand, it is also possible to prevent segregation due to an Amylotex content or related starch products in an amount of up to 0.5% by weight based on the total weight of the dry mix.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trockenmischung kann auch ein Verzögerer vorgesehen sein, wobei die Trockenmischung zu diesem Zweck einen Gehalt an Gluconaten, insbesondere Na-Heptonat in einer Menge von bis zu 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, aufweist. Alternativ dazu ist es für diesen Zweck aber auch möglich, in der Trockenmischung einen Gehalt an Alkali-Polyphosphaten in einer Menge von bis zu 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, vorzusehen. In an expedient embodiment of the dry mixture according to the invention A retarder can also be provided, with the dry mix for this purpose a content of gluconates, in particular Na heptonate in an amount of up to 0.5 % By weight, based on the total weight of the dry mixture. Alternatively for this purpose, however, it is also possible to add a content in the dry mixture of alkali polyphosphates in an amount of up to 0.5% by weight, based on the total weight the dry mix.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Trockenmischung einen Gehalt an Casein oder Caseinersatz in einer Menge von bis zu 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, aufweist. Dieser Gehalt an Casein oder Caseinersatz dient als Plastifizierer, mit dem eine viel feinere Verteilung erreicht wird, als mit künstlichen Dispersionspulvern. Another advantageous embodiment is characterized by that the dry mix contains casein or casein substitute in one amount of up to 2.0% by weight, based on the total weight of the dry mixture. This content of casein or casein substitute serves as a plasticizer with which one much finer distribution is achieved than with artificial dispersion powders.

Eine besonders wirkungsvolle Maßnahme zur Vermeidung von Mikrorissen beim Schwinden besteht darin, daß in der Trockenmischung ein Gehalt an Cellulose- fasern und/oder Kunststoffasern und/oder Glasfasern in einer Gesamtmenge von bis zu 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, vorgesehen ist. A particularly effective measure to avoid micro-cracks with shrinkage is that in the dry mix a content of cellulose fibers and / or synthetic fibers and / or glass fibers in a total amount of up to 0.5 % By weight, based on the total weight of the dry mixture, is provided.

Schließlich ist eine Beschränkung der enthaltenen Gesamtmenge an rein chemischen Komponenten insoweit zweckmäßig, als die neben dem hydraulischen Bindemittel und dem Zuschlag in der Trockenmischung enthaltenen Wirksubstanzen in einer Gesamtmenge von bis zu 20 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Trockenmischung, vorgesehen sind. Finally, there is a limit to the total amount contained purely chemical components as far as useful as those in addition to the hydraulic Binder and the aggregate in the dry mix contained active ingredients a total amount of up to 20% by weight, based on the total weight of the dry mixture, are provided.

Ein im Rahmen der Erfindung vorgesehenes Verfahren zur Herstellung eines Estrichs an einer Einbaustelle mittels der erfindungsgemäßen Trockenmischung zeichnet sich dadurch aus, daß in der Nähe der Einbaustelle ein Vorrat an Trockenmischung angelegt wird, daß die Trockenmischung aus dem Vorrat kontinuierlich abgezogen und in einem kontinuierlichen Durchlaufmischvorgang mit Wasser zu einem Mörtel von fließfähiger Konsistenz angemischt wird, und daß der fließfähige Mörtel durch einen Schlauch zur Einbaustelle gepumpt sowie dort durch Führung des Schlauches eingebaut wird. A manufacturing method provided within the scope of the invention a screed at an installation site by means of the dry mix according to the invention is characterized by the fact that there is a supply of dry mix in the vicinity of the installation point is applied that the dry mixture is continuously withdrawn from the supply and in a continuous continuous mixing process with water to a mortar of more flowable Consistency is mixed, and that the flowable mortar through a hose pumped to the installation site and installed there by guiding the hose.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist also vorgesehen, die in der Fabrik fertiggestellte Trockenmischung in einem bereits werksseitig befüllten Baustellencontainer an die Einbaustelle zu befördern, so daß dort der Vorrat an Trockenmischung zur Verfügung steht. Der Baustellencontainer kann in diesem Zusammenhang bei Bedarf durch Nachblasen der Trockenmischung aus Silozügen nachgefüllt werden. Da im Unterschied zu den bekannten Chargenmischverfahren, bei denen eine fest vorgegebene Menge an Mörtel hergestellt wird, bei der Erfindung der kontinuierliche Durchlaufmischvorgang stattfindet, steht der angemischte Mörtel stets bedarfsgerecht zur Verfügung. Der solchermaßen kontinuierlich angemischte Mörtel, der durch den Schlauch zur Einbaustelle gepumpt wird, braucht somit nur durch geeignete Führung des Schlauches bis zur gewünschten Höhe eingebaut zu werden. In the method according to the invention, it is provided that in the Factory-finished dry mix in a factory-filled construction site container to be transported to the installation site, so that there the supply of dry mix for Available. In this context, the construction site container can if necessary be refilled by re-blowing the dry mix from silo trucks. There is a difference to the known batch mixing process in which a fixed, predetermined amount of Mortar is produced, in the invention of the continuous mixing process takes place, the mixed mortar is always as required to disposal. The mortar continuously mixed in this way, which is produced by the Hose is pumped to the installation site, therefore only needs through suitable guidance of the hose to be installed up to the desired height.

Der gesamte Misch- und Fördervorgang kann dabei automatisch erfolgen, so daß hierfür, im Unterschied zur bekannten Chargenmischung, keine Arbeitskraft erforderlich ist. Außerdem kann die Einbauarbeit im Stehen ausgeführt werden. Die Leistung an verlegterEstrichfläche ist nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gegenüber der bisherigen Estrichherstellung erheblich größer. Mit zwei Arbeitskräften wird eine Einbauleistung von durchschnittlich 50 qm je Stunde erreicht. Dabei werden die für das erfindungsgemäße Verfahren erforderlichen Eigenschaften des Estrichs erst durch die erfindungsgemäße Zusammensetzung der Trockenmischung ermöglicht.The entire mixing and conveying process can take place automatically, so that for this, in contrast to the known batch mix, there is no manpower is required. In addition, the installation work can be carried out while standing. the The performance of the laid screed area is compared with the method according to the invention the previous screed production is considerably larger. With two workers achieved an installation rate of an average of 50 square meters per hour. Be there the properties of the screed required for the method according to the invention only made possible by the composition of the dry mix according to the invention.

Besonders zweckmäßig wird das erfindungsgemäße Verfahren derart ausgeführt, daß der fließfähige Mörtel nach der Durchlaufmischung einen Pufferspeicher durchläuft. Hierdurch ist es auf einfache Weise möglich, kleine Schwankungen in der Geschwindigkeit des Durchlaufmischvorgangs und des Pumpvorgangs auszugleichen, so daß Störungen der kontinuierlich ablaufenden Vorgänge mit Sicherheit vermieden sind. The method according to the invention is particularly expediently carried out in such a way that that the flowable mortar passes through a buffer store after the continuous mixing. This makes it possible in a simple manner to avoid small fluctuations in the speed balance the continuous mixing process and the pumping process, so that disturbances the continuously running processes are definitely avoided.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ferner vorgesehen, daß die Oberfläche des zur Einbaustelle gepumpten Mörtels mit einer Stocherleiste nivelliert wird. Dabei wird durch leichte Bewegungen der von Hand geführten Stocherleiste die Estrichmasse verteilt und die gewünschte Nivellierung erreicht. In a further embodiment of the method according to the invention it is also provided that the surface of the mortar pumped to the installation site is leveled with a peg board. With slight movements the The screed mass is distributed and the desired leveling is achieved using a hand-held peg strip achieved.

Die Estrichoberfläche wird in diesem Arbeitsgang von selbst glatt und eben.The screed surface becomes smooth by itself in this process and just.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die Oberfläche des fertigverlegten Estrichs nicht gespachtelt zu werden braucht. A particular advantage of the method according to the invention is that that the surface of the finished screed does not need to be leveled.

Vielmehr ist es im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der erfindungsgemäßen Trockenmasse möglich, unmittelbar und ohne weitere Vorbehandlung den Verfahrensschritt anzuschließen, daß die Oberfläche des eingebauten Estrichs geschliffen wird.Rather, it is in connection with the method according to the invention and the dry matter according to the invention possible immediately and without further pretreatment the process step to join that the surface of the built screed is sanded.

Eine wichtige Verwendung der erfindungsgemäßen Trockenmischung besteht in ihrer Anwendung für die Herstellung eines Heizestrichs in einer Fußbodenheizung. There is an important use of the dry mix according to the invention in their application for the production of heating screed in underfloor heating.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ferner im Rahmen der Erfindung eine geeignete Vorrichtung vorgesehen, die gekennzeichnet ist durch einen Container zur Aufnahme eines Vorrates an Trockenmischung, einen einerseits von dem Container mit der Trockenmischung beschickten sowie andererseits an einen Wasserzulauf angeschlossenen Durchgaufmischer, eine ausgangsseitig an 1en Durchlaufmischer angeschlossene Förderpumpe, einen an die Förderpumpe ausgangsseitig angeschlossenen Förderschlauch und eine mit einem Fernbedienungsschalter versehene Steuereinrichtung, durch die bei einer Betätigung des Fernbedienungsschalters die Förderpumpe einschaltbar und der Austrag des Durchlaufmischers in Abhängigkeit vom Austrag der Förderpumpe steuerbar ist. To carry out the method according to the invention is also within the scope the invention provided a suitable device, which is characterized by a container to hold a supply of dry mix, one on the one hand from the container loaded with the dry mix and on the other hand to one Continuous mixer connected to the water inlet, one on the outlet side to 1 continuous mixer connected feed pump, one connected to the feed pump on the output side Conveyor hose and a control device provided with a remote control switch, by which the feed pump can be switched on when the remote control switch is actuated and the discharge of the continuous mixer depending on the discharge of the feed pump is controllable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es somit, durch eine Betätigung des Fernbedienungsschalters, der am Auslaßende des Förderschlauches angeordnet sein kann, vollautomatisch den gesamten Misch- und Fördervorgang zu steuern, so daß der angemischte Mörtel bedarfsgerecht an der Einbaustelle abgerufen werden kann. The inventive device thus makes it possible by a Actuation of the remote control switch, which is located at the outlet end of the conveyor hose can be to control the entire mixing and conveying process fully automatically, so that the mixed mortar can be called up at the installation site as required.

Besonders vorteilhaft ist die Vorrichtung derart ausgebildet, daß zwischen dem Durchlaufmischer und der Förderpumpe ein Pufferspeicher mit einer an die Steuereinrichtung angeschlossenen Füllstandssonde vorgesehen ist, durch deren Ausgangssignal bei Erreichung eines maximalen Füllpegels des Pufferspeichers in der Steuereinrichtung ein Abschaltsignal für den Durchlaufmischer erzeugbar ist. Durch diese Maßnahme werden alle etwaigen Schwierigkeiten vermieden, die durch Schwankungen der Arbeitsgeschwindigkeit zwischen dem Durchlaufmischer und der Förderpumpe auftreten könnten. Infolge der Steuerung durch die Füllstandssonde ist sichergestellt, daß einerseits im Pufferspeicher stets ein gewisser Vorrat zur kontinuierlichen Speisung der Förderpumpe zur Verfügung steht und daß andererseits die zulässige Füllhöhe des Pufferspeichers nicht überschritten wird. The device is particularly advantageous in this way educated, that between the continuous mixer and the feed pump a buffer memory with a is provided connected to the control device level probe, through whose Output signal when a maximum fill level of the buffer memory is reached in the control device can generate a switch-off signal for the continuous mixer. This measure avoids any possible difficulties caused by fluctuations the working speed between the continuous mixer and the feed pump could. As a result of the control by the level probe it is ensured that on the one hand, there is always a certain supply in the buffer storage for continuous supply the feed pump is available and that, on the other hand, the permissible fill level of the buffer memory is not exceeded.

Ferner erweist es sich in diesem Zusammenhang als sehr zweckmäßig, daß in der Steuereinrichtung durch das Ausgangssignal der Füllstandssonde bei der Unterschreitung eines minimalen Füllpegels des Pufferspeichers ein vorrangiges Abschaltsignal für die Förderpumpe erzeugbar ist. In this context, it also proves to be very useful that in the control device by the output signal of the level probe at the A priority switch-off signal is given below a minimum filling level of the buffer tank can be generated for the feed pump.

Durch diese Steuerung wird vermieden, daß die Förderpumpe leerlaufen kann.This control prevents the feed pump from running empty can.

Zur genauen Steuerung der für den Mischvorgang erforderlichen Wasserdosierung ist es ferner zweckmäßig, daß in einer vorteilhaften Ausführungsform die Steuereinrichtung einen eingangsseitig an eine Wasserversorgung und ausgangsseitig an den Wasserzulauf des Durchlaufmischers angeschlossenen Durchflußmesser mit Regelventil aufweist. Es ist somit möglich, die dem Durchlaufmischer zugeführte Wassermenge am Regelventil einzustellen und mittels des Durchflußmessers zu überwachen. Dabei erweist es sich in diesem Zusammenhang als äußerst vorteilhaft, daß in einer weiteren Ausgestaltung das Regelventil vom Fernbedienungsschalter aus steuerbar ist. For precise control of the water dosage required for the mixing process it is also expedient that in an advantageous embodiment the control device one on the inlet side to a water supply and one on the outlet side to the water inlet of the continuous mixer connected flow meter with control valve. It is thus possible to control the amount of water supplied to the continuous mixer at the control valve set and monitored by means of the flow meter. It turns out that way in this context as extremely advantageous that in a further embodiment the control valve can be controlled from the remote control switch.

Schließlich ist zur Steigerung der Betriebssicherheit vorgesehen, daß dem Durchflußmesser ein Druckwächter vorgeschaltet ist, durch dessen Ausgangssignal bei einem Ausfall der Wasserzufuhr in der Steuereinrichtung ein vorrangiges Abschaltsignal für den Durchlaufmischer erzeugbar ist. Ein Trockenlauf des Durchlaufmischers im Falle eines unbeabsichtigten Wassermangels kann dabei nicht auftreten. Finally, to increase operational safety, it is intended that the flow meter is preceded by a pressure monitor through its output signal in the event of a water supply failure in the control device, a priority switch-off signal can be generated for the continuous mixer. A dry run of the continuous mixer in the In the event of an unintentional lack of water, this cannot occur.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, in der ein Beispiel für die erfindungsgemäße Verfahrensführung in Verbindung mit einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert ist. Hierin zeigen: Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht einer zur Verarbeitung der erfindungsgemäßen Trockenmischung an einer Einbaustelle dienenden Vorrichtung und Fig. 2 ein Schaltschema einer in der Vorrichtung von Fig. 1 vorgesehenen Steuereinrichtung. Further features, advantages and details of the invention result emerge from the following description, in which an example of the inventive Procedure in connection with an embodiment of the invention Device is explained in more detail. 1 shows a schematic overall view one for processing the dry mix according to the invention at an installation site device serving and FIG. 2 is a circuit diagram of a device used in the device of FIG. 1 provided control device.

Gemäß Fig. 1 weist ein auf einem Traggestell 1 senkrecht abgestützter Container 2 einen sich nach unten unter Bildung einer Auslaßöffnung kegelförmig verjüngenden unteren Bereich 3 auf. An der Auslaßöffnung ist an den unteren Bereich 3 ein sich mit seiner Förderrichtung etwa horizontal erstreckender Durchlaufmischer 4 angeflanscht, bei dem es sich um einen Durchlaufmischer bekannter Bauart handeln kann. According to FIG. 1, a vertically supported on a support frame 1 has Container 2 is conical downwards to form an outlet opening tapering lower area 3. At the outlet opening is on the lower area 3 a continuous mixer extending approximately horizontally with its conveying direction 4, which is a continuous mixer of known type can.

Der Container 2 ist mit der Trockenmischung befüllt, wobei die Füllung im Werk ausgeführt worden sein kann und der befüllte Container 2 anschließend mit einem Spezialtransportfahrzeug an die Baustelle befördert worden sein kann. Alternativ kann aber auch der aufgestellte Container 2 durch Einblasen der Trockenmischung aus einem Silozug befüllt werden. Die in dem Container 2 vorhandene Trockenmischung gelangt über die untere Auslaßöffnung des Containers 2 in den daran angeflanschten Durchlaufmischer 4. Andererseits ist der Durchlaufmischer 4 auch an einen Wasserzulauf 5 angeschlossen. The container 2 is filled with the dry mixture, the filling may have been carried out in the factory and the filled container 2 then with one Special transport vehicle has been transported to the construction site can be. Alternatively, however, the erected container 2 can also be blown in the dry mix can be filled from a silo truck. The existing in the container 2 Dry mix reaches the container 2 via the lower outlet opening Flanged continuous mixer 4. On the other hand, the continuous mixer 4 is also connected to a water inlet 5.

Der Durchlaufmischer 4 mündet ausgangsseitig in einen eingangsseitig auf eine Förderpumpe 6 aufgesetzten Pufferspeicher 7 in Form eines rechteckigen Schachtes. The continuous mixer 4 opens on the output side into an input side on a feed pump 6 placed buffer storage 7 in the form of a rectangular Shaft.

Ausgangsseitig ist an die Förderpumpe 6 ein Förderschlauch 8 angeschlossen, der mit seinem freien Ende 9 zu einer im Obergeschoß eines Neubaus befindlichen Einbaustelle für den Estrich geführt ist. Bei der Förderpumpe 6 kann es sich um eine bekannte Förderpumpe handeln.On the output side, a delivery hose 8 is connected to the delivery pump 6, with its free end 9 to one located on the upper floor of a new building Installation site for the screed is performed. The feed pump 6 can be act a known feed pump.

In einem in Fig. 1 dargestellten Steuerschrank 10 ist eine Steuereinrichtung 11 untergebracht, deren Schaltungsschema in Fig. 2 dargestellt ist. Wie aus Fig. In a control cabinet 10 shown in Fig. 1 is a control device 11 housed, the circuit diagram of which is shown in FIG. As shown in Fig.

1 und 2 hervorgeht, führt zu dem Steuerschrank 10 eine Wasserversorgungsleitung 12, an die hinter einem Hauptabsperrventil 13, einem dahintergeschalteten Druckwächter 14 und einem dem Druckwächter 14 nachgeschalteten Magnetventil 15 eingangsseitig ein Durchflußmesser 16 angeschlossen ist. Der Durchflußmesser 16 ist ausgangsseitig über ein Regelventil 17 mit dem Wasserzulauf 5 für den Durchlaufmischer 4 verbunden.1 and 2, a water supply line leads to the control cabinet 10 12, to the downstream of a main shut-off valve 13, a downstream pressure switch 14 and a solenoid valve 15 connected downstream of the pressure monitor 14 on the input side a flow meter 16 is connected. The flow meter 16 is on the output side Connected to the water inlet 5 for the continuous mixer 4 via a control valve 17.

Wie weiter aus Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist die Steuereinrichtung 11 über einen Hauptschalter 18 an eine Drehstromversorgungsleitung 19 angeschlossen, wobei die Drehstromversorgungsleitung 19 in der Steuereinrichtung 11 einerseits über einen ersten gesteuerten Schalter 20 und einen in Reihe dahintergeschalteten zweiten gesteuer- ten Schalter 21 zu einer Ausgangsleitung 22 für die Stromversorgung des Antriebs 23 des Durchlaufmischers 4 geführt ist. Andererseits ist die Drehstromversorgungsleitung 19 vom Hauptschalter 18 aus über einen dritten gesteuerten Schalter 24 zu einer Ausgangsleitung 25 für die Stromversorgung des Antriebs 26 der Förderpumpe 6 geführt. As can further be seen from FIGS. 1 and 2, the control device is 11 connected to a three-phase power supply line 19 via a main switch 18, the three-phase power supply line 19 in the control device 11 on the one hand via a first controlled switch 20 and one connected in series second tax th switch 21 to an output line 22 for the power supply of the drive 23 of the continuous mixer 4 is performed. on the other hand is the three-phase power supply line 19 from the main switch 18 via a third controlled switch 24 to an output line 25 for the power supply of the Drive 26 of the feed pump 6 out.

Gemäß Fig. 1 ist in dem Pufferspeicher 7 eine Füllstandssonde 27 vorgesehen, deren Ausgangssignal der Steuereinrichtung 11 über eine Eingangsleitung 28 zugeführt wird. Ein in der Nähe des freien Endes 9 des Förderschlauches 8 befindlicher Fernbedienungsschalter 29 ist über eine weitere Eingangsleitung 30 ebenfalls an die Steuereinrichtung 11 angeschlossen. Die Eingangsleitungen 28, 30 sind an den Eingang eines in der Steuereinrichtung 11 vorgesehenen Verknüpfungsgliedes 31 angeschlossen, an dessen Ausgang Schaltsignale für die gesteuerten Schalter 21, 24 erzeugbar sind. Durch diese Schaltsignale ist bei einer Betätigung des Fernbedienungsschalters 29 die Förderpumpe 6 einschaltbar und der Austrag des Durchlaufmischers 4 in Abhängigkeit vom Austrag der Förderpumpe 6 steuerbar. According to FIG. 1, a filling level probe 27 is located in the buffer memory 7 provided, the output signal of which the control device 11 via an input line 28 is fed. One located in the vicinity of the free end 9 of the conveying hose 8 Remote control switch 29 is also on via a further input line 30 the control device 11 is connected. The input lines 28, 30 are connected to the The input of a logic element 31 provided in the control device 11 is connected, at the output of which switching signals for the controlled switches 21, 24 can be generated. By means of these switching signals, when the remote control switch 29 is actuated the feed pump 6 can be switched on and the discharge of the continuous mixer 4 as a function controllable from the discharge of the feed pump 6.

Im einzelnen ist es dabei für den Betrieb der Vorrichtung zunächst erforderlich, daß der Hauptschalter 18 geschlossen und das Hauptabsperrventil geöffnet wird. In detail, it is initially for the operation of the device required that the main switch 18 closed and the main shut-off valve opened will.

Infolge der dann auftretenden Druckbeaufschlagung des Druckwächters 14 gibt dieser auf einer Leitung 32 ein Betriebsbereitschaftssignal aus, durch das das Magnetventil 15 geöffnet und der erste gesteuerte Schalter 20 geschlossen wird. Hierdurch ist einerseits die Wasserversorgung des Durchlaufmischers 4 über den Durchflußmesser 16 eröffnet und andererseits der zweite gesteuerte Schalter 21 über den geschlossenen ersten gesteuerten Schalter 20 und den geschlossenen Hauptschalter 18 mit der Drehstromversorgungsleitung 19 verbunden. Wenn in diesem Schaltzustand der Fernbedienungsschalter 29 betätigt wird, erzeugt normalerweise das Verknüpfungsglied 31 auf der Leitung 33 ein Einschaltsignal für den dritten gesteuerten Schalter 24, wodurch der Antrieb 25 anläuft und die Förderpumpe 6 Estrichmörtel durch den Förderschlauch 8 hindurch zur Einbaustelle fördert.As a result of the pressurization of the pressure switch that then occurs 14 this outputs a ready-to-operate signal on a line 32, by means of which the solenoid valve 15 is opened and the first controlled switch 20 is closed. As a result, on the one hand, the water supply of the continuous mixer 4 is via the flow meter 16 opened and on the other hand the second controlled switch 21 via the closed first controlled switch 20 and the closed main switch 18 with the Three-phase power supply line 19 connected. If the remote control switch is in this switching state 29 is actuated, normally generates the logic element 31 on the line 33 a switch-on signal for the third controlled switch 24, whereby the drive 25 starts up and the delivery pump 6 screed mortar through the delivery hose 8 promotes to the installation site.

Gleichzeitig wird auf der Ausgangsleitung-34 des Verknüpfungsgliedes 31 ein Einschaltsignal'für den zweiten gesteuerten Schalter 21 erzeugt, so daß auch der Durchlaufmischer 4 in Betrieb gesetzt wird und den Pufferspeicher 7 synchron zu der durch den Betrieb der Förderpumpe 6 erfolgenden Entnahme nachfüllt.At the same time, the logic element is on output line -34 31 generates a switch-on signal for the second controlled switch 21, so that the continuous mixer 4 is put into operation and the buffer memory 7 synchronously refills to the removal taking place through the operation of the feed pump 6.

Der vorstehend beschriebene Normalbetrieb setzt voraus, daß in dem Pufferspeicher 7 ein geeigneter Füllstand mit Estrichmörtel vorhanden ist. Sobald infolge von Schwankungen zwischen dem kontinuierlichen Fördervorgang des Durchlaufmischers 4 und der Förderpumpe 6 der Füllstand im Pufferspeicher 7 einen maximalen Füllpegel erreicht, wird durch das Ausgangssignal der Füllstandssonde 27 mit Hilfe des Verknüpfungsgliedes 31 auf der Leitung 34 ein Abschaltsignal für den Durchlaufmischer 4 erzeugt, so daß der maximale Füllpegel nicht überschritten werden kann. In ähnlicher Weise erzeugt das Verknüpfungsglied 31 auf seiner Leitung 33 ein Abschaltsignal für die Förderpumpe 6, wenn das Ausgangssignal der Füllstandssonde 27 die Erreichung eines minimalen Füllpegels des Pufferspeichers 7 anzeigt. The normal operation described above assumes that in the Buffer storage 7 a suitable level with screed mortar is available. As soon as a result of fluctuations between the continuous conveying process of the continuous mixer 4 and the feed pump 6, the fill level in the buffer store 7 has a maximum fill level reached, is achieved by the output signal of the level probe 27 with the aid of the logic element 31 on the line 34 generates a shutdown signal for the continuous mixer 4, see above that the maximum filling level cannot be exceeded. Produced in a similar way the logic element 31 on its line 33 a switch-off signal for the feed pump 6, when the output signal of the level probe 27 has reached a minimum Indicates the filling level of the buffer memory 7.

Demzufolge kann die Förderpumpe 6 nicht leerlaufen.As a result, the feed pump 6 cannot run empty.

Wenngleich in Fig. 2 das Regelventil 17, mit dem die Wasserdosierung für den Durchlaufmischer 4 eingestellt wird, als handbetätigtes Ventil dargestellt ist, ist vorzugsweise dieses Regelventil 17 fernbedient -beispielsweise vom Fernbedienungsschalter 29 aus - aus- gebildet. Dadurch läßt sich während der Verarbeitung des am freien Ende 9 des Förderschlauches 8 ausfließenden Estrichs an der Einbaustelle eine besonders ausgewogene Wasserdosierung erreichen. Although in Fig. 2 the control valve 17, with which the water metering is set for the continuous mixer 4, shown as a manually operated valve is, this control valve 17 is preferably remote-controlled -for example from the remote control switch 29 off - off- educated. This allows during processing of the screed flowing out at the free end 9 of the conveyor hose 8 at the installation site achieve a particularly balanced water dosage.

Schließlich ist in Fig. 1 noch ein an dem Container 2 angeordneter Rüttler 35 angedeutet, der über eine Leitung 36 von der Steuereinrichtung 11 gesteuert ist und dazu dient, Stauungen des Flusses der Trockenmischung aus dem Container 2 in den Durchlaufmischer 4 hinein zu vermeiden. Finally, another one arranged on the container 2 is shown in FIG Vibrator 35 indicated, which is controlled via a line 36 from the control device 11 is and serves to impound the flow of dry mix from the container 2 in the continuous mixer 4 into it.

Bezugszeichenliste Trockenmischung für einen Estrich, sowie Verfahren und Vorrichtung zu seiner Herstellung 1 Traggestell 2 Container 3 unterer Bereich 4 Durchlaufmischer 5 Wasserzulauf 6 Förderpumpe 7 Pufferspeicher 8 Förderschlauch 9 freies Ende 10 Steuerschrank 11 Steuereinrichtung 12 Wasserversorgungsleitung 13 Hauptabsperrventil 14 Druckwächter 15 Magnetventil 16 Durchflußmesser 17 Regelventil 18 Hauptschalter 19 Drehstromversorgungsleitung 20 erster gesteuerter Schalter 21 zweiter gesteuerter Schalter 22 Ausgangsleitung 23 Antrieb 24 dritter gesteuerter Schalter 25 Ausgangs leitung 26 Antrieb 27 Füllstandssonde 28 Eingangsleitung 29 Fernbedienungsschalter 30 Eingangsleitung 31 Verknüpfungsglied 32 Leitung 33 Leitung 34 Leitung 35 Rüttler 36 Leitung - Leerseite - List of REFERENCE SYMBOLS Dry mix for a screed, as well as a method and device for its production 1 support frame 2 container 3 lower area 4 Continuous mixer 5 Water inlet 6 Delivery pump 7 Buffer storage 8 Delivery hose 9 free end 10 control cabinet 11 control device 12 water supply line 13 Main shut-off valve 14 Pressure switch 15 Solenoid valve 16 Flow meter 17 Control valve 18 main switch 19 three-phase power supply line 20 first controlled switch 21 second controlled switch 22 output line 23 drive 24 third controlled Switch 25 output line 26 drive 27 level probe 28 input line 29 Remote control switch 30 input line 31 logic element 32 line 33 line 34 Line 35 Vibrator 36 Line - blank page -

Claims

Claims 1. Dry mix for a screed from a hydraulic Binder, a granular aggregate with a grain size in the range of 0 - 5 mm and a liquefier, characterized in that the dry mixture is an antifoam agent contains and the granular aggregate is composed of at least two granular fractions is.

2. Dry mix according to claim 1, characterized in that the Antifoam is based on silicone.

3. Dry mix according to claim 2, characterized in that the Antifoam is based on polysiloxane.

4. Dry mix according to claim 3, characterized in that the Antifoam is based on dimethyl polysiloxane.

5. Dry mix according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the proportion of the antifoam agent up to 1.0 wt .-%, based on the total weight the dry mix.

6. Dry mix according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the grain fractions are composed to a continuous grading curve.

7. Dry mix according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the grain fractions are composed of a failure grain.

8. Dry mix according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the liquefier from condensed naphthalene sulfonates and / or condensed Phenol-formaldehyde polymers and / or melamine-formaldehyde polycondensates and / or Lignosulfonates in an amount of up to 2.0% by weight of pure active substance, based on based on the total weight of the dry mix.

9. Dry mix according to one of claims 1 to 8, characterized in that that a redispersible dispersion powder in water in an amount of up to 3.0% by weight, based on the total weight of the dry mixture, is included.

10. Dry mix according to one of claims 1 to 9, characterized by a content of methyl and / or ethyl and / or hydroxyethyl and / or hydroxymethyl cellulose in an amount up to 0.5% by weight, based on the total weight of the dry mix.

11. Dry mix according to one of claims 1 to 10, characterized due to a content of swellable and / or non-swellable clay minerals in an amount of up to 3.0% by weight based on the total weight of the dry mix.

12. Dry mix according to one of claims 1 to 11, characterized by a content of activated and / or passivated aluminum powder in one Amount of up to 0.5% by weight based on the total weight of the dry mix.

13. Dry mix according to one of claims 1 to 12, characterized by a content of polyvinyl alcohol in an amount of up to 2.0% by weight on the total weight of the dry mix.

14. Dry mix according to one of claims 1 to 13, characterized by a content of gypsum dihydrate and / or anhydrite and / or gypsum hemihydrate in an amount of up to 5.0% by weight based on the total weight of the dry mix.

15. Dry mix according to one of claims 1 to 13, characterized by a content of swelling cement in an amount of up to 10 wt .-%, based on the total weight of the dry mix.

16. Dry mix according to one of claims 1 to 15, characterized by a content of hydrated lime in an amount of up to 3.0% by weight, based on the total weight of the dry mix.

17. Dry mix according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the surcharge electrostatic precipitator ash in an amount of up to 30.0 wt., based based on the total weight of the dry mix.

18. Dry mix according to one of claims 1 to 17, characterized by a content of polyoxyalkene and / or polyoxyethylene in an amount of up to 0.1% by weight, based on the total weight of the dry mixture.

19. Dry mix according to one of claims 1 to 18, characterized by a content of Amylotex or related starch products in a quantity of up to 0.5% by weight, based on the total weight of the dry mix.

20. Dry mix according to one of claims 1 to 19, characterized due to a content of gluconates, especially Na heptonate in one Amount of up to 0.5% by weight based on the total weight of the dry mix.

21. Dry mix according to one of claims 1 to 20, characterized by a content of alkali polyphosphates in an amount of up to 0.5 wt., based on the total weight of the dry mix.

22. Dry mix according to one of claims 1 to 21, characterized by a content of casein or casein substitute in an amount of up to 2.0% by weight, based on the total weight of the dry mix.

23. Dry mix according to one of claims 1 to 22, characterized by a content of cellulose fibers and / or synthetic fibers and / or glass fibers in a total amount of up to 0.5% by weight, based on the total weight of the dry mixture.

24. Dry mix according to one of claims 1 to 23, characterized in that that in addition to the hydraulic binder and the aggregate in the dry mix Active substances contained in a total amount of up to 20 wt., based on the total weight of the dry mix.

25. Method for producing a screed at an installation site by means of the dry mix according to one of claims 1 to 24, characterized in that that a supply of dry mix is created in the vicinity of the installation site, that the dry mix withdrawn from the supply continuously and in a continuous Continuous mixing process mixed with water to form a mortar with a flowable consistency will, and that the Flowable mortar through a hose to the installation site pumped and installed there by guiding the hose.

26. The method according to claim 25, characterized in that the flowable Mortar passes through a buffer storage after the continuous mixing.

27. The method according to claim 25 or 26, characterized in that the surface of the mortar pumped to the installation site is leveled with a poke bar will.

28. The method according to any one of claims 25 to 27, characterized in, that the surface of the built-in screed is sanded.

29. Use of the dry mix according to one of claims 1 to 24 for a heated screed.

30. Device for performing the method according to one of the claims 25 to 28, characterized by a container (2) for receiving a supply Dry mix, one on the one hand from the container (2) with the dry mix fed and on the other hand to a water inlet (5) connected continuous mixer (4), a feed pump connected to the continuous mixer (4) on the output side (6), a delivery hose connected to the delivery pump (6) on the outlet side (8) and a control device (11) provided with a remote control switch (29), by the feed pump when the remote control switch (29) is actuated (6) can be switched on and the discharge of the continuous mixer (4) depends on the discharge the feed pump (6) is controllable.

31. The device according to claim 30, characterized draws, that between the continuous mixer (4) and the feed pump (6) a buffer memory (7) with a level probe (27) connected to the control device (11) is provided by their output signal when a maximum filling level is reached of the buffer memory (7) in the control device (11) a switch-off signal for the Continuous mixer (4) can be generated.

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that in the control device (11) by the output signal of the level probe (27) the falling below a minimum filling level of the buffer tank (7) is a priority Switch-off signal for the feed pump (6) can be generated.

33. Device according to one of claims 30 to 32, characterized in that that the control device (11) has an input side to a water supply (12) and connected on the output side to the water inlet (5) of the continuous mixer (4) Has flow meter (16) with control valve (17).

34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the Control valve (17) can be controlled from the remote control switch (29).

35. Apparatus according to claim 33 or 34, characterized in that that the flow meter (16) is preceded by a pressure monitor (14) through which Output signal in the event of a water supply failure in the control device (11) a priority switch-off signal for the continuous mixer (4) can be generated.