DE3318615C2

DE3318615C2 -

Info

Publication number: DE3318615C2
Application number: DE3318615A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Erich Schumm 7157 Murrhardt De GmbH
Current assignee: Erich Schumm 7157 Murrhardt De GmbH
Priority date: 1983-05-21
Filing date: 1983-05-21
Publication date: 1991-10-17
Also published as: DE3318615A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Kocher für Brennstoff mit einem zusammenlegbaren Gestell, das in Gebrauchsstellung an einem Basisteil als Träger für ein Kochgefäß zwei Seiten teile aufweist, über deren Innenseiten Auflageelemente für das Kochgefäß vorstehen, die mit Abstand unterhalb der Ober kanten der Seitenteile vorgesehen sind.The invention relates to a stove for fuel a collapsible frame that in the use position a base part as a support for a cooking vessel two sides has parts on the inside of support elements for protrude the cooking vessel that is spaced below the top edges of the side parts are provided.

Als Brennstoff wird in solchen Kochern meist Trockenbrennstoff, vorzugsweise ein zu Tabletten oder Blöcken verpreßter u. a. Hexa methylentetramin enthaltender Brennstoff verwendet, wie er beispielsweise unter dem Handelsnamen "Esbit" bekannt ist.In such stoves, dry fuel is usually used as fuel, preferably a compressed to tablets or blocks and. a. Hexa Fuel containing methylene tetramine used as he is known, for example, under the trade name "Esbit".

Derartige Kocher sind seit langem als Feld- oder Biwak kocher bekannt. Von Einzelwanderern oder -campern sind sie besonders geschätzt, weil sie die Möglichkeit bieten, rela tiv rasch in kleinen, bis zu etwa 1 Liter fassenden Kochge fäßen einzelne Heißgetränke- oder Speiseportionen zuzube reiten. Zur Zubereitung größerer Heißgetränke- oder Speise mengen sind derartige Kocher jedoch ebenso ungeeignet, wie die ebenfalls seit langem bekannten Trockenbrennstoff- Kocher, deren Gestell topfartig ausgebildet und mit seitli chen Belüftungslöchern versehen ist. Militär und Hilfswerke behelfen sich deshalb mit Kochgeräten, die mit Brennern für flüssige oder gasförmige Brennstoffe ausgerüstet sind. Sol che Brenner sind störungsanfällig und vom Laien oft nicht problemlos bedienbar. Außerdem ist ihr Einsatz auch nicht ganz ungefährlich, beispielsweise bei benzinbetriebenen Brennern. Bei gasbetriebenen Brennern besteht zudem der Nachteil, daß sich der Füllzustand der zugehörigen Gas flaschen praktisch nicht feststellen läßt und die Beschaf fung einer Ersatzflasche im entscheidenden Moment schwierig oder auch unmöglich ist.Such stoves have long been used as field or bivouacs known stove. They are from single hikers or campers particularly appreciated because they offer the opportunity to rela tively quickly in small, up to about 1 liter cookware pour individual hot beverage or food portions horse riding. For preparing larger hot drinks or dishes such stoves are just as unsuitable as the dry fuel also known for a long time Cooker, the frame of which is pot-shaped and with lateral Chen ventilation holes is provided. Military and aid agencies therefore make do with cooking appliances with burners for liquid or gaseous fuels are equipped. Sol Che burners are prone to failure and often not by laypersons easy to use. Besides, their use is also not completely harmless, for example in gasoline-powered vehicles Burners. In the case of gas-powered burners, there is also the Disadvantage that the filling level of the associated gas bottles practically can not be determined and the procurement Replacement bottle difficult at the crucial moment or is impossible.

Der Einsatz von Feldküchen, die von geschultem Personal problemlos zu bedienen sind, lohnt sich nur, wenn Getränke oder Speisen für einen größeren Personenkreis zu bereiten sind und scheitert zudem oft an den örtlichen Gegebenhei ten. So sind Feldküchen bei unwegsamem Gelände, beispiels weise bei Katastropheneinsätzen, oft nicht dorthin zu brin gen, wo die Hilfstruppen zu verköstigen sind.The use of field kitchens by trained personnel are easy to use, is only worth it if drinks or prepare meals for a larger group of people are and often fail because of the local circumstances So are field kitchens on rough terrain, for example wise in disaster operations, often not to go there where the auxiliary troops are to be fed.

Durch die US-PS 24 08 859 ist ein Kocher der genannten Art bekanntgeworden, der als Auflageelemente Stangen aufweist, die zwischen beiden Seitenteilen unterbrochen durchgehen und praktisch als tragende Gestellelemente für die mecha nische Festigkeit des Kochergestelles erforderlich sind. Zum Zusammenlegen des Gestelles müssen die Stangen ebenso wie weitere, darunter liegende Stangen vollständig vom übrigen Gestell getrennt werden, wonach sie an der Außen seite des zusammengelegten Gestelles flach angeordnet wer den können. Wärmedehnungen der Stangen können zu Verformun gen des Basisteiles führen, sie können, da vollständig zu trennen, nach dem Zusammenlegen des Gestelles verlorenge hen, und sie schirmen das Kochgefäß an der Unterseite ge genüber der Beheizung verhältnismäßig großflächig ab.Through the US-PS 24 08 859 is a stove of the type mentioned become known, which has rods as support elements, which are interrupted between the two side parts and practical as load-bearing frame elements for the mecha African strength of the cooker rack are required. The bars must also be used to fold the frame like other, underlying poles completely from remaining frame are separated, after which they are on the outside side of the folded frame arranged flat who that can. Thermal expansion of the bars can cause deformation lead to the base part, because they can completely separate, lost after folding the rack and they shield the bottom of the saucepan compared to the heating from a relatively large area.

Durch die CH-PS 2 29 169 ist ein Kocher bekanntgeworden, bei welchem die Auflageelemente durch die Oberkanten der Sei tenteile gebildet und keinerlei gesonderte Auflageelemente vorgesehen sind.A stove has become known from CH-PS 2 29 169, at which the support elements through the top edges of the screen formed tent parts and no separate support elements are provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen problemlos zu transportierenden und gefahrlos zu handhabenden Kocher zu schaffen, mit dem es möglich ist, auch größere Getränke- und Speisemengen, beispielsweise für den Getränke- und Speisenbedarf von zehn bis fünfzehn Personen zuzubereiten.The invention has for its object a problem portable and safe to use cookers with which it is possible to also handle larger beverage and food quantities, for example for drinks and Prepare food needs from ten to fifteen people.

Diese Aufgabe wird durch einen Kocher gelöst, der dadurch gekennzeichnet, ist, daß die Auflageelemente durch Auflage vorsprünge an den Innenseiten der Seitenteile gebildet sind. Ein so ausgebildeter Kocher bietet den Vorteil, daß bei ihm nicht nur der Boden des Kochgefäßes erwärmt wird, sondern zwangsläufig zusätzlich auch die unteren Bereiche des Kochgefäßmantels, also ein insgesamt größerer, zur Er wärmung größerer Getränke- oder Speisenmengen nutzbarer Kochgefäßbereich. Die Auflagevorsprünge behindern einander in keiner Weise bei thermischen Spannungsverformungen des Gestelles, so daß Lage- oder Formveränderungen der Auflage elemente nicht zu einer Verschlechterung des Standes des Kochgefäßes führen. Des weiteren können die Auflagelemente derart permanent mit den Seitenteilen verbunden sein, daß sie in keinem Fall, z. B. auch nicht im Falle eines Zusam menlegens des Gestelles, entfernt werden müssen und daher auch nicht verlorengehen können. Die Auflageelemente lassen darüberhinaus einen verhältnismäßig großen Bereich des Bo dens des Kochgefäßes für die Beheizung frei, so daß viel der bei solchen Kochern nur sehr beschränkt zur Verfügung stehenden Wärmeenergie auf das Kochgefäß übertragen wird.This task is solved by a cooker that thereby is characterized in that the support elements by support projections formed on the inside of the side panels are. A cooker designed in this way has the advantage that not only is the bottom of the cooking vessel heated, but inevitably also the lower areas the cooking vessel jacket, so a larger overall, for Er heating of larger quantities of drinks or food can be used Cooking vessel area. The support projections hinder each other in no way with thermal stress deformations of the Frame, so that changes in position or shape of the edition elements do not cause a deterioration of the status of the Guide the cooking vessel. Furthermore, the support elements be so permanently connected to the side panels that in no case, e.g. B. also not in the case of a together laying the frame, must be removed and therefore can't get lost either. Leave the support elements moreover a relatively large area of the Bo dens of the cooking vessel for heating free, so much which is only available to a very limited extent with such stoves standing heat energy is transferred to the cooking vessel.

Der vertikale Abstand zwischen der Oberkante der Seitentei le zu den Auflageelementen beträgt mit Vorteil wenigstens ein Zehntel des horizontalen Abstandes zwischen den aufge stellten Seitenteilen, deren Oberkanten vorzugsweise un durchbrochen sind, so daß sie gewährleisten, daß die auf steigenden heißen Gase das auf die Auflageelemente aufge setzte Kochgefäß rundum bestreichen. Um sicherzustellen, daß die heißen Gase dabei nicht durch Wind oder sonstige äußere Einflüsse abgelenkt werden, kann wenigstens eine Abdeckung vorgesehen sein, mittels der eine der sich zwi schen den Wangen der Seitenteile bildende Öffnung ver schließbar ist, wobei diese Abdeckung vorzugsweise so aus gebildet ist, daß sie mit der Oberkante der Seitenteilwan gen zusammenwirkt. Diese Abdeckung kann in ihrem unteren Bereich seitliche Vorsprünge aufweisen, die in Führungen des vorzugsweise schalenförmig ausgebildeten Basisteils laufen, mit dem Vorteil, daß diese Abdeckung auch im nicht genutzten Zustand mit dem Kochergestell verbunden bleibt und nicht verloren gehen kann.The vertical distance between the top edge of the side part le to the support elements is advantageously at least a tenth of the horizontal distance between the up posed side panels, the top edges of which are preferably un are broken so that they ensure that the on rising hot gases that on the support elements spread the pan around. To ensure, that the hot gases are not caused by wind or other external influences can be distracted, at least one Cover should be provided, by means of which one of the two between the cheeks of the side panels is closable, this cover preferably made from is formed with the upper edge of the side panel gene interacts. This cover can be in her bottom Area have lateral protrusions in guides of the preferably shell-shaped base part run, with the advantage that this cover is not in the used condition remains connected to the cooker rack and cannot be lost.

Die Seitenteile des erfindungsgemäßen Kochers greifen im zusammengeklappten Zustand vorzugsweise übereinander und sind mit einer zusammenwirkenden Verriegelung versehen, wobei eines der beiden Seitenteile mit einem Handgriff ver sehen sein kann, so daß der Kocher im zusammengeklapp ten Zustand problemlos zu transportieren ist. Von besonderem Vorteil ist dabei, daß der Innenraum des zu sammengeklappten Kochers wenigstens teilweise als Aufbe wahrungsort für Trockenbrennstoff ausgebildet sein kann, was bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungs gemäßen Kochers der Fall ist.The side parts of the stove according to the invention grip in folded state preferably one above the other and are provided with a cooperating locking mechanism, one of the two side parts ver with a handle can be seen so that the stove in the folded condition is easy to transport. From A particular advantage is that the interior of the folded stove at least partially as Aufbe word for dry fuel can be formed what in a preferred embodiment of the Invention according to Kochers.

Die Auflageelemente des erfindungsgemäßen Kochers können an den Innenseiten der Seitenteile fest angebracht sein, wobei für die Vor sprünge an einem der Seitenteile Durchlässe an dem ande ren Seitenteil vorgesehen sein können, in die die Vor sprünge im zusammengeklappten Zustand des Kochers hin durchgreift, so daß sich der Kocher zu einer kompakten Einheit zusammenklappen läßt. Vorgenannte Vorsprünge sind, damit sie sich beim Zusammenklappen des Kochers gegenseitig nicht behindern, vorzugsweise versetzt ange ordnet. Statt fester Vorsprünge können als Auflage elemente auch solche Auflageelemente vorgesehen sein, die flach an die Innenseite der Seitenteile klappbar sind, mit dem Vorteil, daß es sich erübrigt, für die Auflage elemente des einen Seitenteiles Durchlässe in dem ande ren Seitenteil vorzusehen. Die Halteglieder für die flach an die Innenseite der Seitenteile klappbaren Auflageele mente können mit beispielsweise von Einkerbungen gebil deten Verriegelungseinrichtungen versehen sein, die sicher stellen, daß die Auflageelemente nicht unbeabsichtigt zur Seite klappen können.The support elements of the stove according to the invention can on the inside of the side parts be firmly attached, being for the front jumps on one of the side openings on the other ren side part can be provided, in which the front jumps when the stove is folded reaches through, so that the stove becomes a compact Fold the unit. The aforementioned protrusions are so that they fold when the stove is folded do not hinder each other, preferably staggered arranges. Instead of fixed projections can be used as a support elements such support elements can be provided that can be folded flat against the inside of the side panels, with the advantage that it is unnecessary for the edition elements of one side part culverts in the other Ren side part to provide. The holding links for the flat foldable pad on the inside of the side panels elements can be created with notches, for example Deten locking devices are provided, the safe make sure that the support elements are not inadvertently Side can fold.

Nachfolgend wird beispielhaft eine bevorzugte Aus führung der Erfindung im Zusammenhang mit der Zeichnung beschrieben.A preferred off is exemplified below leadership of the invention described in connection with the drawing.

In der Zeichnung zeigt jeweils schematischIn the drawing each shows schematically

Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Kochers im Betriebs zustand, d. h. mit aufgestellten Seiten teilen und Fig. 1 is a sectional side view of a cooker according to the invention in operation, ie share with the sides up

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Kochers, dessen eines Seitenteil völlig und dessen anderes Seitenteil nur zum Teil eingeklappt ist. Fig. 2 is a partially sectioned side view of the cooker shown in Fig. 1, one side part completely and the other side part is only partially folded.

Der dargestellte Kocher besteht im wesentlichen aus vier jeweils aus Blech gefertigten Teilen, nämlich einem Basis teil 1, zwei Seitenteilen 2, 3 und einer Abdeckung 4.The stove shown consists essentially of four parts made of sheet metal, namely a base part 1 , two side parts 2 , 3 and a cover 4th

Das Basisteil 1 ist schalenförmig und in Draufsicht qua dratisch ausgebildet. Es weist an zwei gegenüberliegenden Seiten eingeformte Nuten 5, 6 auf, die der Führung seit licher Vorsprünge 7, 8 dienen, die im unteren Bereich der Abdeckung 4 vorgesehen sind. Der Boden des Basistei les 1 weist einen vertieften, der Ablage eines Trocken brennstoffblockes 9 dienenden Mittelbereich 10 auf, der seitlich von Belüftungslöchern 11 umgeben ist.The base part 1 is bowl-shaped and qua dratic in plan view. It has grooves 5 , 6 molded into it on two opposite sides, which are used for guiding projections 7 , 8 which are provided in the lower region of the cover 4 . The bottom of the Basistei les 1 has a recessed, on the tray of a dry fuel block 9 serving central region 10 which is laterally surrounded by vent holes. 11

Die beiden Seitenteile 2, 3 sind jeweils im wesentlichen U-förmig ausgebildet, d. h. sie sind jeweils mit zwei pa rallel zueinander verlaufenden Wangen versehen, die je weils mittels eines Nietes 12 so am Rand des Basisteiles 1 befestigt sind, daß die beiden Seitenteile 2, 3 am Basis teil 1 angelenkt und gegeneinander klappbar sind. Die beiden Seitenteile 2, 3 sind dabei so bemessen, daß sie im gegeneinander geklappten Zustand, d. h. im zusam mengeklappten Zustand des Kochers übereinandergreifen. Das in der Zeichnung jeweils links dargestellte Seiten teil 2, dem am anderen Seitenteil 3 eine Verriegelung 13 zugeordnet ist, ist mit einem Traggriff 14 versehen, der es ermöglicht, daß der Kocher dann, wenn seine Seitenteile 2, 3 gegeneinander geklappt und gegen einander verriegelt sind, wie ein Koffer problemlos transportiert werden kann.The two side parts 2 , 3 are each substantially U-shaped, that is, they are each provided with two pa parallel to each other cheeks, which are each so attached by means of a rivet 12 on the edge of the base part 1 that the two side parts 2 , 3 hinged to the base part 1 and can be folded against each other. The two side parts 2 , 3 are dimensioned such that they overlap in the folded state, ie in the folded state of the cooker. The side part 2 shown in the drawing on the left in each case, which is assigned a lock 13 on the other side part 3 , is provided with a carrying handle 14 , which makes it possible for the cooker when its side parts 2 , 3 folded against one another and locked against one another are how a suitcase can be easily transported.

Auf den Innenseiten der beiden Seitenteile 2, 3 sind in Abstand von deren Oberkante jeweils zwei winkelförmig ausgebildete Auflageelemente 15 befestigt, die dazu be stimmt und so ausgebildet und angeordnet sind, daß auf ihnen ein Kochgefäß 16 so abgestellt werden kann, daß sich sowohl sein Boden als auch der untere Bereich seines Man tels innerhalb des Raumes befindet, der von den Seiten teilen 2, 3 und deren Wangen begrenzt ist. Die bereits erwähnte Abdeckung 4 ist plattenförmig ausgebildet und weist an ihrer von den Vorsprüngen 7, 8 abgewandten Seite einen nach außen umgebogenen Rand auf, mit dem sie an den Oberkanten der sich gegenüberstehenden Wangen 17, 18 der beiden Seitenteile 2, 3 angehängt werden kann. Sie braucht hierzu nur nach vertikaler Ausrichtung geringfügig ange hoben zu werden. Die Nuten 5, 6 sind so bemessen, daß die in ihnen geführten Vorsprünge 7, 8 der Abdeckung 4 genügend Spiel haben, damit die Abdeckung 4 zum Anhängen an die Wangen 17, 18 der beiden Seitenteile 2, 3 angeho ben werden kann.On the insides of the two side parts 2 , 3 , two angularly shaped support elements 15 are attached at a distance from the upper edge thereof, which is intended and be designed and arranged so that a cooking vessel 16 can be placed on them so that both its bottom as well as the lower part of his coat is inside the room, which is bounded by the side parts 2 , 3 and their cheeks. The aforementioned cover 4 is plate-shaped and has on its side facing away from the projections 7 , 8 an outwardly bent edge with which it can be attached to the upper edges of the opposing cheeks 17 , 18 of the two side parts 2 , 3 . It only needs to be slightly raised after vertical alignment. The grooves 5 , 6 are dimensioned so that the projections 7 , 8 guided in them of the cover 4 have enough play so that the cover 4 can be ben for attachment to the cheeks 17 , 18 of the two side parts 2 , 3 .

Das in der Zeichnung jeweils rechts dargestellte Seiten teil 3 weist Durchlässe 19 für die Auflageelemente 15 des anderen Seitenteiles 2 auf, so daß die beiden Seiten teile ohne Behinderung durch die Auflageelemente eines Seitenteiles gegeneinander geklappt werden können.The side part 3 shown in the drawing on the right in each case has passages 19 for the support elements 15 of the other side part 2 , so that the two sides can be folded against one another without obstruction by the support elements of a side part.

Die beiden Seitenteile 2, 3 sind so am Basisteil 1 ange lenkt, daß dieses dann, wenn die beiden Seitenteile 2, 3 aufgeklappt sind, einen aus Fig. 1 ersichtlichen Boden abstand aufweist, so daß das Innere des Kochers über die im Boden des Basisteiles 1 vorgesehenen Lüftungs löcher 11 belüftbar ist.The two side parts 2 , 3 are so deflected to the base part 1 that this, when the two side parts 2 , 3 are unfolded, has a floor space as shown in FIG. 1, so that the inside of the cooker is in the bottom of the base part 1 provided ventilation holes 11 is ventilated.

Bei dem dargestellten Kocher sind nur zwei einander gegenüberstehende Seitenteil-Wangen durch eine Abdeckung miteinander verbunden, während die beiden anderen Seiten teil-Wangen eine Öffnung begrenzen, über die das Innere des Kochers zugänglich ist. Auch diese Öffnung kann ge wünschtenfalls durch eine der Abdeckung 4 entsprechende Abdeckung verschlossen werden.In the cooker shown, only two opposing side part cheeks are connected to one another by a cover, while the other two side part cheeks delimit an opening through which the interior of the cooker is accessible. If desired, this opening can also be closed by a cover corresponding to the cover 4 .

Claims

1. stove for fuel with a collapsible frame in particular in a non-use state, which in the use position on a base part ( 1 ) as a support for a cooking vessel ( 16 ) has two side parts ( 2 , 3 ), on the inside of which support elements ( 15 ) for the Project cooking vessel ( 16 ) which are provided at a distance below the upper edges of the side parts ( 2 , 3 ), characterized in that the support elements ( 15 ) are formed by support projections on the inner sides of the side parts ( 2 , 3 ).

2. Cooker according to claim 1, characterized in that the side parts ( 2 , 3 ) against each other or one above the other are hinged to the base part ( 1 ).

3. Cooker according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the support elements ( 15 ) are angular.

4. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that a side part ( 3 ) through openings ( 19 ) for receiving or reaching through support elements ( 15 ) of the other side part ( 2 ) when the frame is folded.

5. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 15 ) are provided standing on the side parts ( 2 , 3 ).

6. Cooker according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the support elements ( 15 ) relative to the side parts ( 2 , 3 ) can be changed in position, in particular can be folded flat on the inside thereof.

7. Cooker according to claim 6, characterized in that the support elements ( 15 ) are folded to the side in the use position.

8. Cooker according to one of claims 6 or 7, characterized in that the support elements ( 15 ) are to be secured in the use position with a lock.

9. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 15 ) are mutually offset for a mutually disabled position when the frame is folded together.

10. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical distance of the support elements ( 15 ) from the upper edge of the side parts ( 2 , 3 ) is at least one tenth of the horizontal distance between the side parts ( 2 , 3 ).

11. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the frame with the tent parts Be ( 2 , 3 ) forms an ascending gas duct for the lower region of the cooking vessel jacket hot gases.

12. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 1 ) is shell-shaped.

13. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 1 ) in Ge use position has a ground clearance.

14. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 1 ) forms a fuel rack ( 10 ).

15. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 1 ) is provided with ventilation holes ( 11 ) for an interior which is limited by the side parts ( 2 , 3 ) arranged on the base part ( 1 ).

16. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the side parts ( 2 , 3 ) are U-shaped.

17. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the side parts ( 2 , 3 ) have parallel cheeks.

18. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the frame folded with the support elements ( 15 ) forms an interior as a storage space, for example for dry fuel.

19. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that between the side parts ( 2 , 3 ) or their cheeks at least one opening Gestellöff is formed.

20. Cooker according to claim 19, characterized in that at least one of the frame openings can be closed with a cover ( 4 ).

21. Cooker according to claim 20, characterized in that the cover ( 4 ) with a plate edge can be hooked into the upper edges of the side parts ( 2 , 3 ) or the cheeks free of openings and / or engages in the base part ( 1 ).

22. Cooker according to claim 20 or 21, characterized in that the cover ( 4 ) is guided in the lower region with lateral projections ( 7 , 8 ) with lifting play in the base part ( 1 ).

23. Cooker according to claim 22, characterized in that the cover ( 4 ) in opposite grooves ( 5 , 6 ) of the base part ( 1 ) is guided.

24. Cooker according to one of the claims 20 to 23, characterized in that the cover ( 4 ) is held captive bar on the frame.

25. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that the side parts ( 2 , 3 ) are secured in the collapsed state of the frame with a locking device ( 13 ) and form a suitcase.

26. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that one of the side parts has a carrying handle ( 14 ).