DE3316377A1

DE3316377A1 - SETTING DEVICE FOR THE PRODUCTION OF SET FILMS FOR PRINTING PURPOSES

Info

Publication number: DE3316377A1
Application number: DE19833316377
Authority: DE
Inventors: Rudolf 7022 Leinfelden-Echterdingen Griffel
Original assignee: GRIFFEL TILMAN
Current assignee: GRIFFEL TILMAN
Priority date: 1983-05-05
Filing date: 1983-05-05
Publication date: 1984-11-08
Also published as: EP0180659A1

Description

Λ 12 767 11.1.1983 - 9 - f - ktΛ 12 767 January 11, 1983 - 9 - f - kt

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Setzgerät zur Herstellung von Satzfilmen für Druckzwecke.The invention relates to a typesetting device for producing typesetting films for printing purposes.

Im grafischen Gewerbe und in der Druckindustrie sind bisher neben dem Bleisatz als Hand- und Maschinensatz • der Fotosatz bzw. Lichtsatz vom Titelsatzgerät bis zur großen Hochleistungsanlage sowie computergesteuerte Satzanlagen mit digitalisierter Schrift bekannt. Diese Satztechniken sind recht aufwendig und teuer und kommen daher nur für das grafische Gewerbe und die Druckindustrie, nicht aber für kleinere Grafikateliers und Werbeagenturen in Betracht. Zum Gebrauch im Gestaltungsbereich im kleineren Umfang stehen bislang allenfalls Transferschriften, vereinfachte Titelsatzgeräte und der Stempelsatz zur Verfügung, die für professionelle Anwendungen wenig geeignet sind.In the graphic trade and in the printing industry, in addition to lead typesetting, manual and machine typesetting • Photo typesetting or phototypesetting from the title type device to large high-performance systems as well as computer-controlled ones Typesetting systems with digitized font known. These typesetting techniques are quite complex and expensive and are coming therefore only for the graphic trade and the printing industry, but not for smaller graphic studios and Advertising agencies into consideration. For use in the design area on a smaller scale, there are at most Transfer fonts, simplified bibliographic recorders, and the stamp set are available for professional use Applications are not very suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Setzgerät der eingangs angegebenen Art zu schaffen, das sowohl in der Satzgeschwindigkeit als auch in der Oualität des Ergebnisses den Transferschriften überlegen ist und den wesentlich teureren Titelsatzgeräten gleichkommt, und das darüber hinaus noch Korrekturen, Eingriffe und Druckzcichenausgleich in der fertiggesetzten Satzzeile _m zuläßt. 'The invention is based on the object of creating a simple typesetting device of the type specified above, which is superior to the transfer fonts both in the typesetting speed and in the quality of the results and is equal to the much more expensive bibliographic typesetting devices, and which also has corrections, interventions and print character compensation in the completed sentence line _m allows. '

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die in Anspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßcn Setzgeräts und der zugehörigen Setzlettern ergeben sich aus den Neben- und Unteransprüchen.In order to solve this problem, that stated in claim 1 is given Combination of features suggested. Further advantageous configurations and developments of the invention The setting device and the associated typesetting letters result from the subsidiary and subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Satztechnik werden Einzellettern auf eine Setzschiene gesetzt. Die SetzlettarnIn the sentence technique according to the invention, single letters are used placed on a mounting rail. The Setzlettarn

A 12 767 11.1.1983 ~1O - f - ktA 12 767 January 11, 1983 ~ 1O - f - kt

bestehen aus dünnwandigen transparenten Plättchen, auf denen die Druckzeichen in definierter Höhe über der Fußkante positiv angeordnet sind. Die vorzugsweise eine schmalhohe Dreiecks- oder Trapezform aufweisenden Setzlettern können schuppenartig neben- und übereinandergesetzt werden. Durch die schrägen Seitenränder . sind sie ohne die Gefahr eines gegenseitigen Verkantens bis zu engsten Zwischenräumen und bis zur Über- bzw. Unterschneidung einzelner Druckzeichen seitlich verschiebbar. Aufgrund ihrer breiten Fußkante richten sich die Setzlettem immer exakt senkrecht auf dor Setzschiene aus, während der definierte Abstand der Druckzeichen von der Fußkante eine ausgezeichnete ZeilenhaItigkeit gewährleistet.consist of thin-walled, transparent plates on which the printed characters are placed at a defined height above the foot edge are arranged positively. The preferably narrow triangular or trapezoidal shape Set letters can be placed next to and on top of each other like scales. Because of the sloping edges . they are without the risk of tilting one another up to the narrowest gaps and up to the overlap or undercut of individual printed characters can be moved sideways. Due to their wide foot edge, the Setzlettem always stand up exactly vertically dor setting rail, while the defined distance between the print mark and the foot edge is an excellent one Line-keeping guaranteed.

Die gesetzten Zeilenteile können bereits während des Setzvorgangs mit einer Andrückvorrichtung an der Setzschiene festgelegt werden, um ein versehentliches Verrücken zu vermeiden. Die fertig gesetzte Zeile wird schließlich mit Hilfe eines Lichtkastens von unten durchleuchtet und fotografisch auf einen Satzfilm übertragen. Von diesem Film werden durch Rückvergrößerung bzw. -verkleinerung die gewünschten Satzabzüge hergestellt. .The set parts of the line can already be placed on the setting rail with a pressure device during the setting process can be set to avoid accidental dislocation. The completed line will be finally illuminated from below with the help of a light box and transferred photographically to a set film. The desired set prints are made from this film by re-enlarging or reducing it. .

Aufgrund ihrer nach oben verjüngten Dreiecks- oder Trapezgestalt überlappen sich die Setzlettern in Höhe dor Druckzeichen nur noch wenig. Dadurch tritt über die gesetzte Zeile nur eine so geringe Variation in der Transparenz auf, daß alle Druckzeichen der Zeile bei Belichtung und Aufnahme auf einen hartarbeitenden Strich- oder Lithfilm gleichmäßig stark und scharf wiedergegeben werden. Die mit der schuppenartigen Anordnung verbundene /Abweichung des Aufnahmewinkels vom Idealwert 90° ist so gering, daß daraus keine erkennbare Verzerrung ^^Due to their upwardly tapering triangular or trapezoidal shape, the type letters overlap in height dor print marks only a little. As a result, there is only such a small variation in the set line Transparency, so that all printed characters of the line during exposure and recording on a hard-working line or lith film can be reproduced evenly and sharply. The one with the scale-like arrangement associated / deviation of the recording angle from the ideal value 90 ° is so small that there is no recognizable distortion ^^

A 12 767 11.1.1983 - 11 - f - ktA 12 767 January 11, 1983 - 11 - f - kt

resultiert. Um bei einer Aufeinanderfolge von mehreren schmalen Druckzeichen, wie i,j,l,f, Mehrfachüberlappungen der Setzlettern, die zu Überstrahlungen am Zeichenrand führen könnten, zu vermeiden, befinden sich die Druckzeichen zweckmäßig außerhalb der Mittelsenkrechten der Fußkante in der Nähe des einen Seitenrandes des jeweiligen Plättchens.results. To with a succession of several narrow printed characters such as i, j, l, f, multiple overlaps of the type letters, which lead to overexposure to the character edge could lead to avoid, the printed characters are expediently outside of the perpendicular perpendicular to the Foot edge near one side edge of the respective plate.

Grundsätzlich ist es auf verschiedene Weise möglich, die gesetzten Zeilen zu mehrzelligen Texten zusammen« zusetzen. Dies kann einmal durch paralleles zeilenweises We^-1' terrücken des Lichtkastens mit der aufgesetzten Setzschiene erfolgen. Entsprechendes kann auch durch Weiterrücken des Papiers oder Films bei der Rückvergrößerung erzielt werden. Schließlich können auch die Satznegative oder die RückVergrößerungen zu einem längeren Text zusammenmontiert werden.Basically it is possible in various ways to put the lines together to form multicellular texts. This may once by parallel line-wise We ^-1 'terrücken of the light box with the attached rails without setting. The same can be achieved by advancing the paper or film during re-enlargement. Finally, the sentence negatives or the reverse enlargements can also be combined to form a longer text.

Eine übersichtliche Aufbewahrung der Setzlettern ist in einem Gestell mit schräg hintereinander gestaffelten Einstell- und Auflageflächen möglich, in das die Setz— lettern gruppenweise mit jeweils gleichen Druckzeichen nebeneinander und hintereinander eingestellt werden können. Zweckmäßig wird dazu ein leporelloartig gefaltetes steifes Blattmaterial aus Karton oder Kunststoff verwendet, das in teilweise auseinandergezogenem Zustand auf eine horizontale Unterlage aufgestellt werden kann_t - und zwischen dessen Falzwänden Einstellfächer für die Setzlettern gebildet werden. Ein solches Aufbewahrungsgestell kann unter Zwischenklemmen der Setzlettern zu einem flachen Gebilde zusammengefaltet und in einer ent™ sprechenden Schachtel staubdicht verpackt werden. Da-= durch ist os möglich, eine Vielzahl von Lettersätzen mit verschiedenen Schriftarten auf engstem Raum zu lagern.A clearly arranged storage of the typesetting is possible in a frame with setting and support surfaces staggered diagonally one behind the other, in which the typesetting type can be placed in groups with the same printed characters next to one another and one behind the other. Suitably, a concertina-folded sheet stiff material made of cardboard or plastic is used, which can be placed in a partially exploded state on a horizontal surface _t - and are formed between the Falzwänden has insert for the typesetting characters. Such a storage frame can be folded up into a flat structure with the typesetting letters clamped between them and packed dust-tight in a corresponding box. This means that it is possible to store a large number of letters with different fonts in a very small space.

A 12 767 11.1.1983 - 12 - f - ktA 12 767 January 11, 1983 - 12 - f - kt

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen .The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it .

Fig. la-f Setzlettern mit verschiedener Anordnung der Druckzeichen und verschiedenen Umrißgestalten in Draufsicht;Fig. La-f typesetting with different arrangements of the printed characters and different outline shapes in plan view;

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen teilweise fertiggestellten Zeilensatz unter Verwendung von Setzlettern nach Fig. 1;FIG. 2 is a top plan view of a partially completed set of lines using FIG Typesetting according to FIG. 1;

Fig.' 3 die fertige Satzzeile nach fotografischer Verkleinerung; Fig. ' 3 the completed line of sentences after photographic reduction;

Fig. 4 eine Setzschiene in schaubildlicher Darstellung*Fig. 4 a mounting rail in a diagrammatic representation *

Fig. 5a einen senkrechten Schnitt durch die Setzschiene5a shows a vertical section through the setting rail

nach Fig. 4 mit Andrückvorrichtung in abgehobener Stellung;4 with the pressing device in the lifted position;

Fig. 5b einen senkrechten Schnitt durch die Setzschiene5b shows a vertical section through the setting rail

nach Fig. 4 mit Andrückvorrichtung in Andrückstellung; 4 with the pressing device in the pressing position;

Fig. 5c einen Querschnitt durch die Andrückvorrichtung nach Fig. 5a und 5b;5c shows a cross section through the pressing device according to FIGS. 5a and 5b;

Fig. 6 eine fotografische Reproduktionsanlage mit auf den Lichtkasten aufgelegter Setzschiene in schaubildlicher Darstellung;6 shows a photographic reproduction system the light box on the set rail in a diagrammatic representation;

Fig. 7 eine schaubildliche Darstellung eines Aufbewahrungsgestells für Setzlettern in auseinandergezogener Benutzungslage;7 shows a diagrammatic representation of a storage rack for typesetting in the extended position of use;

Fig. 8 eine Schachtel mit eingelegtem Aufbewahrungs-Fig. 8 shows a box with an inserted storage

gestell in zusammengefaltetem Zustand in schaubildlicher, ausschnittsweiser Darstellung.frame in the folded state in a diagrammatic, excerpted representation.

Die in Fig. 1 dargestellten Setzlettern bestehen aus dünnwandigen durchsichtigen Plättchen 10, die in defi-COPYj niertem Abstand von einer geradlinigen Fußkante 12 ein ·The typesetting letters shown in Fig. 1 consist of thin-walled transparent plates 10, which are in defi-COPYj ned distance from a straight foot edge 12 a

A 12 767 11.1.1983 - 13 - . f - ktA 12 767 January 11, 1983 - 13 -. f - kt

undurchsichtiges, vorzugsweise schwarzes Druckzeichen . tragen. Die Plättchen 10 weisen im wesentlichen die Gestalt eines gleichschenkligen Dreiecks oder Trapezes mit von der Fußkante aus nach oben spitz zusammenlaufenden Seitenkanten 16 auf. Die Höhe des Dreiecks oder Trapezes ist dabei größer als die Länge der Fußkante 12. Obwohl aus herstellungstechnischen Gründen geradlinige Seitenkanten 16 vorzuziehen sind (Fig. la-c), ist es grundsätzlich auch möglich, die Seitenkanten konkav und/oder konvex gekrümmt auszubilden (Fig. ld-f).opaque, preferably black printed mark. wear. The platelets 10 have essentially the Shape of an isosceles triangle or trapezoid with tapering upwards from the foot edge Side edges 16 on. The height of the triangle or trapezoid is greater than the length of the foot edge 12. Although straight side edges 16 are preferable for manufacturing reasons (Fig. La-c), In principle, it is also possible to design the side edges with a concave and / or convex curve (FIGS. 1d-f).

Als Plättchenmaterial wird zweckmäßig eine relativ steife, aber dennoch biegsame Klarsichtfolie aus Kunststoff mit möglichst kratzfester Oberfläche verwendet. Die Druckzeichen- 14 werden auf die vordere oder rück— seitige Breitseitenfläche in genau definierter Höhe aufgedruckt, in Form von Abreibebuchstaben aufgebracht oder auf Filmmaterial belichtet. Sie befinden sich in der oberen Hälfte des Plättchens 10, in der die Plättchenbreite bereits wesentlich kleiner als im Bereich der Fußkante 12 ist.A relatively stiff, but nevertheless flexible, transparent plastic film is expediently used as the platelet material used with the most scratch-resistant surface possible. The print marks 14 are placed on the front or back side broadside surface printed at a precisely defined height, applied in the form of rub-off letters or exposed on film material. You are in the upper half of the plate 10, in which the plate width is already much smaller than in the area of the foot edge 12.

Die Druckzeichen 14 können bezüglich der Mittelsenkrechten der Fußkante 12 entweder mittig angeordnet werden, wie im Falle der Fig. Ic. Bei kleineren Buchstaben ist es dagegen zweckmäßig, diese mehr gegen die eine oder andere Seitenkante 16 zu rücken, um bei der schuppenartigen Überlappung in der Satzzeile im Bereich der Buchstaben möglichst wenig Folienlagen zu erhalten (Fig. la,b,d-f).The printed characters 14 can either be arranged centrally with respect to the perpendicular to the center line of the foot edge 12 as in the case of Fig. Ic. In the case of smaller letters, on the other hand, it is advisable to use them more against the to move one or the other side edge 16 in order to with the scale-like overlap in the sentence line in the area of the letters to get as few layers of film as possible (Fig. la, b, d-f).

In Fig. 2 ist das Prinzip zu erkennen, nach welchem die Setzlettern 1 zu einer Druckzeile zusammengesetzt werden. Die Zeilenhaltigkeit des Satzes wird durch Aufstellen der Setzlettern 1 auf einer ebenen Auflagefläche 30 gewährleistet. Die dreieckige oder trapezförmige Umrißaestalt ist dabai so aewählt, daß sich dia Setz-In Fig. 2, the principle can be seen, according to which the typesetting letters 1 assembled to form a print line will. The line content of the sentence is established by placing the type letters 1 on a flat surface 30 guaranteed. The triangular or trapezoidal outline is chosen so that the

A 12 767 ■11.1.1983 - 14 - f ~ ktA 12 767 ■ 11.1.1983 - 14 - f ~ kt

lettern 1 in der Satzzeile schuppenartig überlappen, so daß sie leicht, ohne die Gefahr eines gegenseitigen Verkantens, gegeneinander verschoben werden können. Auf diese Weise lassen sich die Druckzeichen 14 in den gewünschten Abstand zueinander und erforderlichenfalls sogar in unmittelbare Berührung oder Überschneidung miteinander bringen. Korrekturen können auch noch an der fertigen Satzzeile leicht vorgenommen werden. Im Unterschied zu den bekannten Lichtsetzverfahren, bei denen die Druckzeichen einzeln auf fotografischem Wege unmittelbar auf einen Film übertragen werden, wird mit den vorliegenden Setzlettern 1 die Satzzeile 20 zunächst mechanisch gesetzt und sodann insgesamt fotografisch auf den Satzfilm übernommen. Von dem Satzfilm lassen sich sodann in üblicher Weise die gewünschten Verkleinerungen oder Vergrößerungen herstellen (Fig. 3).overlap letters 1 in the sentence line like a scale, so that they can easily be shifted against one another without the risk of tilting one another. In this way, the printed characters 14 can be spaced at the desired distance from one another and if necessary even bring them into direct contact or overlap with one another. Corrections can also still be made the finished sentence line can be easily made. In contrast to the well-known light setting process, at where the print marks are individually transferred directly onto a film by photographic means, with The sentence line 20 is initially set mechanically to the present typesetting letter 1 and then as a whole photographically transferred to the set film. The desired reductions can then be made from the typesetting film in the usual way or make enlargements (Fig. 3).

Die in den Figuren 4 und 5 gezeigte Setzschiene 3 weist eine sich längs der Schiene erstreckende Auflagefläche 30 sowie eine hierzu· im wesentlichen senkrechte, sich längs der Schiene erstreckende Anlegefläche 32 für die Setzlettern 1 auf. Die Auflagefläche 30 befindet sich am einen Schenkel 34 eines Winkelblechs 36, an dessen anderen Schenkel 38 eine die Anlegefläche 32 bildende durchsichtige oder opalisierende Glas- oder Kunststoffplatte 40 befestigt ist. Im oberen Teil der Anle-jefläche 32 befindet sich unter Freilassung eines freien Zwischenbereichs 42 für die Druckzeichen 14 eine längs der Setzschiene verlaufende Metalleiste 44, gegen die die Glas- oder Kunststoffplatte 40 anliegt. Um eine ausreichende Verwiηdungssteifigkeit zu erhalten, sind das Winkelblech 36 und die Metalleiste 44 an ihren stirnseitigen Enden durch je ein senkrechtes Winkelstück 46 miteinander verbunden.The setting rail 3 shown in Figures 4 and 5 has a support surface extending along the rail 30 as well as a contact surface 32 which is essentially perpendicular to this and extends along the rail for type 1 on. The support surface 30 is located on one leg 34 of an angle plate 36 whose other leg 38 is a transparent or opalescent glass or glass forming the contact surface 32 Plastic plate 40 is attached. In the upper part of the Landing surface 32 is under the release of a free intermediate area 42 for the printed characters 14 a metal strip 44 running along the setting rail, against which the glass or plastic plate 40 rests. To a To obtain sufficient torsional rigidity are the angle plate 36 and the metal strip 44 at their front ends by a vertical angle piece each 46 connected to each other.

A 12 767 11.1.1983 - 15 - f - ktA 12 767 January 11, 1983 - 15 - f - kt

Am unteren Schenkel 34 des Winkelblechs 36 befinden sich mehrere im Abstand voneinander angeordnete Andrückvorrichtungen 48, die eine gegenüber der Anlegefläche 32 senkrecht verschiebbare Andrückschiene 50 mit einem elastisch nachgiebigen Andrückkörper 52 beispielsweise aus Schaumgummi aufweisen. Die Andrückschiene 50 ist mittels Schrauben 54 an einem Schieber befestigt, der seitlich sowie oben und unten geführt und gegen eine einstellbare-Haftreibung verschiebbar ist. In Fig. 5a ist der Schieber 56 in seiner Offenstellung und in Fig. 5b in seiner Andrückstellung dargestellt. On the lower leg 34 of the angle plate 36 there are several pressing devices arranged at a distance from one another 48, which have a pressure rail 50 which is vertically displaceable with respect to the contact surface 32 with an elastically resilient pressing body 52, for example made of foam rubber. The pressure rail 50 is fastened by means of screws 54 to a slide which is guided laterally as well as above and below and is displaceable against an adjustable static friction. In Fig. 5a the slide 56 is in its open position and shown in Fig. 5b in its pressing position.

Im Bereich der freien Längsseitenkante des Viinkelblechschenkels 34 sind nach unten überstehende Gummifuße 58 vorgesehen, die an Schrauben 60 höhenverstellbar angeordnet sind und eine leichte Schrägstellung der Setzschiene 3 auf einer ebenen Unterlage ermöglichen.In the area of the free long side edge of the square sheet metal leg 34 rubber feet 58 protruding downward are provided, which can be adjusted in height using screws 60 are arranged and allow a slight inclination of the setting rail 3 on a flat surface.

Die Setzlettern 1 werden bei abgehobener Andrückschiene 50 in der gewünschten Reihenfolge mit ihrer Fußkante auf der Auflagefläche 30 der Setzschiene 3 aufgestellt und gegen die Anlegefläche 32 angelehnt. In dieser Stellung ragen die Setzlettern 1 mit ihrer als Griffteil 18 ausgebildeten Spitze über die Anlegefläche 32 über und können dort mit den Fingern leicht erfaßt und längs der Setzschiene 3 in die gewünschte Lage verschoben werden. Nach Fertigstellung einer Teilzeile 20 können die Setzlettern mit der benachbarten /uidrückschiene 50 gegen die Anlegefläche 32 angedrückt und dort gegen ein versehentliches Verschieben festgehalten werden. Entsprechend kann auch bei den weiteren Zeilenteilen verfahren werden, bis die Zeile vollständig gesetzt ist.When the pressure bar 50 is lifted, the typesetting letters 1 are in the desired sequence with their foot edge placed on the support surface 30 of the setting rail 3 and leaned against the contact surface 32. In this position, the type letters 1 protrude with their as a handle part 18 formed tip over the contact surface 32 and can be easily grasped and there with the fingers be moved along the setting rail 3 in the desired position. After completing a partial line 20 can use the typesetting with the adjacent / uidrückschiene 50 pressed against the contact surface 32 and held there against inadvertent displacement will. The same procedure can be followed for the other line parts until the line is completely set is.

A 12 767 11.1.1983 - 16 - f - ktA 12 767 January 11, 1983 - 16 - f - kt

Zur woitcron Lagesicherung werden sodann auf die an den Enden überstehenden Gowindezapfen 62 zwei zusätzliche Andrückleisten 64 geschoben und durch Anziehen entsprechender Muttern 66 unter Zwischenklemmen der Setzlettern 1 und gegebenenfalls einer zusätzlichen Klarsichtplatte gegen die Anlegefläche 32 gedruckt, wobei die Drucklettern 14 im lichtdurchlässigen Zwischenbereich 42 frei bleiben.In order to secure the position of woitcron, the the ends protruding Gowindezapfen 62 two additional Pushing strips 64 pushed and tightening corresponding nuts 66 with intermediate clamps the typesetting letters 1 and possibly an additional transparent plate printed against the contact surface 32, the printer's type 14 remaining free in the translucent intermediate area 42.

Die auf diese Weise vorbereitete Setzschiene 3 wird mit der Rückseite der Anlegefläche auf einen Lichtkasten 68 einer fotografischen Reproduktionsanlage 70 gelegt (Fig. 6), so daß die Satzzeile 22 zur Herstellung eines Satzfilms in Durchlicht fotografiert werden kann. Anhand des Satzfilms können anschließend in üblicher Weise beliebige Verkleinerungen oder Vergrößerungen angefertigt werden.The set rail 3 prepared in this way is attached to a light box with the back of the contact surface 68 placed in a photographic reproduction system 70 (Fig. 6), so that the sentence line 22 can be photographed in transmitted light to produce a type film. Based of the typesetting film can then be made any desired reductions or enlargements in the usual way will.

In den Figuren 7 und 8 ist ein Aufbewahrungsgestell 8 für die Setzlettern 1 dargestellt, das aus einem leporelloartig gefalteten Blattmaterial aus Karton oder Kunststoff besteht, das in teilweise ausgezogenem Zustand auf einer horizontalen Unterlage aufgestellt werden kann. Dadurch werden einzelne Fächer 80 mit einer Einstellkante 82 und einer Anlagefläche 84 für die Setzlettern 1 gebildet. Die Setzlottern 1 mit gleichen Druckzeichen 14 werden gruppenweise zusammengefaßt und im Abstand nebeneinander in die Fächer 80 des Aufbewahrungsgestells eingestellt. Um ein seitliches Verschieben innerhalb der Fächer zu vermeiden, ist für jede Letterngruppe 24 eine Tasche 89 vorgesehen, die durch Trennwände 88 von den benachbarten Taschen 89 getrennt ist. Die Anlageflächen 84 sind etwas niedriger als die Setzlettern 1, so daß diese an ihren Griffteilen 18 leicht entnommen werden können.A storage rack 8 is shown in FIGS shown for the typesetting letters 1, which consists of a fan-fold folded sheet material made of cardboard or plastic exists, which can be set up in a partially extended state on a horizontal surface. Through this individual compartments 80 with an adjusting edge 82 and a contact surface 84 for the typesetting letters 1 are formed. The setting plotters 1 with the same printed characters 14 are combined in groups and spaced next to one another set in the compartments 80 of the storage rack. To move sideways within the compartments To avoid this, a pocket 89 is provided for each group of letters 24, which is separated from the neighboring by dividing walls 88 Pockets 89 is separated. The contact surfaces 84 are slightly lower than the type letters 1, so that these can be easily removed from their handle parts 18.

A 12 767 .11.1.1983 - 17 - f - XtA 12 767 .11.1.1983 - 17 - f - Xt

Zwei benachbarte Anlageflächen 84 sind durch eine Falzwand 86 miteinander verbunden, die etwas niedriger als die Anlageflächen 84 ist. Dadurch läßt sich das Aufbewahrungsgestell 8 zu einem flachen Gebilde zusammenfalten und in einer Flachschachtel 90 staubdicht verpacken. Die Letternsätze mit verschiedenen Schriftarten Tcönnen so mit einem relativ geringen Platzaufwand übersichtlich gelagert werden.Two adjacent contact surfaces 84 are connected to one another by a folded wall 86, which is somewhat lower than the abutment surfaces 84. This allows the storage rack 8 to be folded into a flat structure and pack in a flat box 90 in a dust-tight manner. The letter sets with different fonts T can be stored clearly with a relatively small amount of space.

Claims

DR.-ING. EUGEN.MÄVEJR. ÖR.-1NG. ECKHARD WOLF PATE NTANWALTE APPROVED REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE TE LE FON: (O711) 3427 61/2 DRESDNERBANKAQ TELE6RAMME. MENTOR STUTTGART NO. 1920 53 * TELEX: 721812 mwpat d 7 STUTTGART 1, PISCHEKSTR. 19 post mail βτατ. asaoo-709 Λ 12 767 11.1.1983 f - kt Tilman Griffel Waldstrasse 18 7000 Stuttgart 70 Typesetting device for the production of typesetting films for printing purposes

1. Setting device for the production of typesetting films for printing purposes, characterized by a setting rail (3) which has a support surface (30) extending along the rail and a support surface (30) for this purpose in the has substantially vertical, along the rail extending contact surface (32), and a number of thin-walled, transparent plates (10) consisting of type letters (1) which are spaced at a defined distance carry an opaque printed mark (14) from their foot edge (12) and those with their foot edge (12) on the support surface (30) of the setting rail (3) each other Can be set up at least partially overlapping in a scale-like manner on their broad side surfaces and on the broad side can be placed against the contact surface (32).

A 12 767 January 11, 1983 - 2 - f - kt

2. Setting tool according to claim 1, characterized in that the contact surface (32) at least translucent at the level of the printed characters (14) of the type letters (1) standing on the support surface (30) is.

3. Setting tool according to claim 2, characterized in that the contact surface (32) is formed in its translucent part (42) by a transparent or opalescent glass or plastic plate (40).

3. Setting tool according to claim 3, characterized in that the translucent part (42) the contact surface (32) has a reflection-reducing surface.

5. Setting tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that · the on the support surface (30) set up type letters (1) with csinem handle part (tip 18) over the upper edge of the Project the contact surface (32).

6. Setting tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Set letters (1) can be pressed against the contact surface (32).

7. Setting tool according to claim 6, characterized by at least one in the region of the support surface (30) arranged pressing device (48), one extending along the setting rail (3) over the width of several Set letters (1) extending against the contact surface (32) with intermediate clamping of the set letters (1) in one Has area outside of the printing characters (14) pressable pressure bar (50).

A.] 2 Il .1.1033 - 3 - ΐ - kt

8. Setting tool according to claim 7, characterized in that the part (pressure body 52) which can be pressed against the letters (1) consists of an elastically resilient material.

9. Setting tool according to claim 7 or 8, characterized in that the pressing device (48) has a slide (56) which carries the pressure rail (50) and is displaceable perpendicular to the contact surface (32).

10. Setting tool according to one of claims 7 to 9, characterized in that a plurality of pressing devices (48) are arranged at a distance from one another along the setting rail (3).

11. Setting tool according to one of claims 6 to 10, characterized by at least one pressure strip (64) which extends over the entire length of the setting rail (3) and with intermediate clamping of the setting letters (1) in an area outside of the printed characters (14) can be clamped to the contact surface (.32).

12. Setzgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß zwei Andrückleisten (64) im Abstand voneinander unter Freilassung eines Zwischenbereichs (42) für die Druckzeichen (14) an der Anlegefläche (32) festklemmbar sind.12. Setting tool according to claim 11, characterized in that two pressure strips (64) can be clamped at a distance from one another, leaving an intermediate area (42) free for the printed characters (14) on the contact surface (32).

13. Setzgerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß mit den Andrückleisten (64) eine sich über den freien Zwxschenbereich (42) erstreckende Klarsichtplatte gegen die Setzlettern (1) andrückbar ist.13. Setting tool according to claim 11 or 12, characterized in that with the pressure strips (64) one extends over the free Zwxschenbereich (42) extending transparent plate can be pressed against the type letters (1).

A 12 767 January 11, 1983 - 4 - f - kt

14. Setting tool according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Positioning rail (3) with the back of the contact surface (32) on the translucent surface of a Light box (68) of a photographic reproduction device (70) can be placed.

15. Setting tool according to one of claims 1 to 14, characterized in that the Positioning rail (3) with backwards inclined support and contact surfaces (30, 32) can be set up on a horizontal base.

16. Setting tool according to one of claims 1 to 15, characterized in that the The setting rail (3) has an essentially L-shaped cross-sectional profile.

17. Setting tool according to claim 15 or 16, characterized in that the setting rail (3) in the vicinity of the free longitudinal edge of its leg (34) forming the supporting surface (30) after that of the supporting surface (30) has protruding, preferably height-adjustable foot elements (58) on the opposite side.

18. Type letter for a setting tool, in particular according to one of claims 1 to 17, characterized by a thin-walled plate (10) made of a transparent material, which is at a defined distance from a foot edge (12) which can be set up on a support surface (30), an opaque, preferably bears black, printed mark (14).

A 12 767 January 11, 1983 - 5 - f - kt

19. type letter according to claim 18, characterized in that the plate (10) on the side of the print mark (14) opposite the foot edge (12) a handle part (tip 18) having.

20. Set letter according to claim 18 or 19, characterized in that the plate (10) is narrower in the area of the handle part (18) than in the area of the foot edge (12).

21. type letter according to one of claims 18 to 20, characterized in that the The plate (10) in the area of the print mark (14) is narrower than in the area of the foot edge (12).

22. type letter according to one of claims 18 to 21, characterized in that the The plate (10) in the area of the handle part (18) is narrower than in the area of the printed mark (14).

23 type letter according to any one of claims 18 to 22, d a characterized that the plate (10) has substantially the outline of an isosceles triangle or trapezoid, whose Height is greater than the length of the side formed by the foot edge (12).

24. Type letter according to claim 23, characterized in that ge · ^ indicates that the two side edges (16) of the adjoining foot edge (12) Plate (10) have a convex and / or concavely curved course.

A 12 767 January 11, 1983 - 6 - f - Xt

25. type letter according to one of claims 18 to 24, characterized in that the printing mark (14) on the plate (10) opposite the center perpendicular of the foot edge (12) on the one hand Side edge (16) is arranged displaced parallel.

26. Type letter according to one of claims 18 to 25, characterized in that the printed mark (14) on the front or on the rear broad side surface of the plate (12) is upset.

27. type letter according to one of claims 18 to 26, characterized in that the The plate (10) consists of a relatively stiff, flexible plastic film.

28. Set of letters, consisting of type letters according to one of the Claims 1 (3 to 27, characterized that the printing mark (14) in a part of the typesetting letters (1) to one side edge (16) and for another part of the type letters (1) to the other side edge (16) opposite the vertical center line the foot edge (12) is arranged displaced parallel on the plate (10).

29. Lettercatz, consisting of type letters after one of the Claims 18 to 26, characterized in that the printed mark (14) in one Part of the type letters (1) on the front broadside surface and another part of the type letters (1) on the rear broad side surface of the platelets (10) is arranged.

A 12 767 January 11, 1983 - 7 - f - kt

30. Set of letters, consisting of type letters after a

of claims 18 to 26, characterized in that several with the same Typesetting letters (1) provided with printed characters (14) combined into groups and separated in groups into one with Storage rack provided with a plurality of setting and contact surfaces (82, 84) arranged one behind the other side by side and one behind the other are adjustable.

31. Letter set according to claim 30, characterized that the contact surfaces (84) of the storage frame (8) when installed on a horizontal pad parallel to one another and pointing obliquely backwards.

32. Letter set according to claim 30 or 31, characterized in that the contact surfaces (84) of the storage frame (8) are lower than the type letters (1).

33. Letters set according to one of claims 30 to 32, characterized in that im In the area of each setting surface (setting edge 82), a number of partition walls arranged at a distance from one another (86) and / or pockets (89) for the separate accommodation of a group of letters (24) is arranged.

34. Letter set according to one of claims 30 to 33, characterized in that the Storage frame (8) made of a fan-fold like folded rigid sheet material, preferably made of Cardboard or plastic, there is one folding edge (adjustment edge 82) of which the adjustment surface and one fold wall of which forms the contact surface (84), and its fold walls (84, 86) with intermediate clamps the letter groups (24) are collapsible.

A 12 767 January 11, 1983 - 8 - ■ f - kt

35. Letter set according to claim 34, characterized in that the two respective location surfaces (84) connecting folded walls (8 6) a smaller height than the contact surfaces (84) exhibit;

COPY JCOPY J