DE3310850A1 - Mikrofilmlesegeraet mit einer projektionslampe und einem kaltlichtspiegel - Google Patents

Description

AGFA-GEVAERT AG LEVERKUSEN Canera-Werk München Patent- und Lizenzwesen

CW 2781.6 PM/MM 23.03.83

51-eh-stü, 1016C

Mikrofilmlese gerät »it einer Projektionslampe und einem Kaltlichtspiegel

Die Erfindung betrifft ein Mikrofilmlesegerät mit einer neben sichtbarem Licht auch einen Infrarot-Anteil ausstrahlenden Projektionslampe, deren Strahlengang über einen Kaltlichtspiegel und vorzugsweise ein zusätzlich hinter diesem angeordnetes Wärmeschutz filter zu einer Filmbühne und einem Projektionsobjektiv gelenkt und durch letzteres auf einen Bildschirm oder andere Leseflächen, wie* eine CQ)-ZeUe, projizierbar ist.

Lesegeräte dieser Art sind bekannt. Will man derartige Lesegeräte für das maschinelle Lesen mittels Lesestift oder Lesepistole oder zur Abtastung mittels einer CCD-Zeile zur FernsehUbertragung verwenden, so muß das abzutastende, vergrößerte Mikrobild einen großen Infrarot-Anteil aufweisen. Andererseits wurde der Mikrofilm durch eine ständig auf ihn einwirkende, große Infrarot-Anteile aufweisende Beleuchtung sehr rasch ausgebleicht.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung für ein Lesegerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß für

CW 2781.6 PM/MM

besondere Verwendungszwecke ihr Infrarot-Anteil wahlweise erhöht werden kann und dies - unter der Voraussetzung einer entsprechenden Mechanik -auch sehr kurzzeitig ermöglicht werden kann.

Diese Aufgabe wird er fin dungs ge maß durch die Merkmale des Rauptanspruchs gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind den Uhteranspruchen entnehmbar.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine aufgebrochene perspektivische Darstellung eines erfin-

dungsgemäßen Lesegerätes,

flg. 2 eine perspektivische Darstellung der erfindungswesentlichen

Teile einer anderen Ausgestaltung,

Fig. 3 bis 5 schematische Darstellungen weiterer er fin dungs ge maß er Ausführungsbeispiele, wobei die mechanische Ausgestaltung analog zu den Fig. 1 und 2 ausgebildet sein kann.

Zn dem Gehäuse 1 eines Mikrofilmlesegerätes gemäß Fig. 1 sind eine Lampe 2, die neben sichtbarem Licht auch Infrarot-An teile abstrahlt, ein unter etwa 45° hierzu geneigter Umlenkspiegel 3, der als Kaltlichtspiegel ausgebildet ist, also' wesentliche Infrarot-An teile nicht reflektiert, eine Filmbühne 4, darüber ein Projektionsobjektiv 5 und Über diesem weitere vollreflektierende Umlenkspiegel 6, 7 und ein Bildschirme angeordnet. Zwischen dem Kaltlichtspiegel 3 und der Filmbuhne 4 kann ggf. noch ein War me filter 9 vorgesehen sein, ggf. auch noch eine Kondensorlinse 10. Ebenso kann zwischen der Lampe 2 und dem Kaltlichtspiegel 3 eine Beleuchtungsoptik 11 angeordnet sein.

Um nun auf einfache Weise eine kurzzeitige Änderung der spektralen Zusammensetzung der Beleuchtung des Lesegerätes 1 für andere als reine Lesezwecke, z.B. für Fernsehabtastung oder maschinelles Lesen, zu erzielen,

CW 2781.6 FM/MM

ist dec Kaltlichtspiegel 3 mit einem Spiegel 12, dessen He flexion sv er mögen in dem hierfür benötigten Wellenlängenbereich liegt, zu einem Schieber 13 mit Handgriff 14 vereinigt. Der Schieber 3, 12, 13, 14 ist in einer Führung 15 in der Funkt ions ebene des Kaltlichtspiegels 3 quer zum Bleuen tun ss tr ah len gang verschiebbar und steht unter der Wirkung einer feder 16, die ihn gegen einen nicht gezeigten Anschlag in die Lage zieht oder drückt, in der der Kaltlichtspiegel 3 im Beleuchtunsstrahlengang liegt. Soll eine kurzzeitige Änderung der spektralen Zusammensetzung der Beleuchtung erfolgen, so wird gemäß Fig. 1 entgegen der Wirkung der Feder 16 am Griff 14 der Schieber 3, 12, 13 in Pfeilrichtung 17 verschoben bis zu einem nicht gezeigten zweiten Anschlag, so daß der Warmlichtspiegel 12 in den Beleuchtungsstrahlengang zu liegen kommt. Damit ist die Beleuchtung auf die andere Ver wen dungs art des Lesegerätes so lange umgestellt, als dies erforderlich ist. Beim Loslassen des Handgriffs 14 springt der Schieber 3, 12, 13 in seine für den normalen Lesebetrieb geeignete Stellung unter der Wirkung der feder 16 zurück.

In Fig. 2 1st eine Spiegelanordnung gezeigt, bei der ein Lesegerät nach Fig. 1 auf drei verschiedene spektrale Zusammensetzungen des Projektionslichtes umstellbar ist. Hierzu ist der Kaltlichtspiegel 3 an einer Fläche eines Prismas mit der Grundfläche eines gleichseitigen Dreiecks, der eine der Warmlichtspiegel 12 auf der zweiten Fläche und ein weiterer Warmlichtspiegel 18 mit wieder anderem Reflexionsvermögen an der dritten Seite des Prismas angeordnet. Durch die Symmetrieachse des Prismas ist eine Welle 19 gelegt, die beispielsweise durch einen Schrittschaltmotor 20 kurzzeitig um jeweils 120 zur Einschwenkung des jeweils benötigten Spiegels 12 bzw. 18 in den Beleuchtunsstrahlengang drehbar ist. Der Motor 20 kann so geschaltet sein, daß nach Betätigung der Motor noch zurück in die gewöhnliche Leselage der Spiegel läuft, also bei stehendem Motor 20 immer der Kaltlichtspiegel 3 im Beleuchtungsstrahlengang liegt.

Bei der nur sehe ma tisch dargestellten Aus führ ungs form nach Fig. 3 ist der Kaltlichtspiegel 3 als teildurchlässiger Spiegel ausgebildet, der die

CH 2781.6 EM/MM

Infrarot-Anteile der Beleuchtung durchläßt. Zusätzlich ist ein Wärme filter 9 vorgesehen. Hinter dem Kaltlichtspiegel 3 sind zwei weitere Infrarot-reflektierende Spiegel 22, 23 unter derartigen Hinkein angeordnet, daß sie die durch den Kaltlichtspiegel 3 tretenden infraroten Strahlen wieder von hinten her auf den Kaltlichtspiegel 3 lenken, wo sie diesen durchsetzen und zur Beleuchtung bei Ferns eh ab tastung oder maschinellem Lesen dienen können. Das Wärmeschutz filter 9 und der erste Wärmespiegel 22 sind gegeneinander versetzt auf einer gemeinsamen Helle 24 angeordnet. Diese kann gemäß Fig. 2 durch einen Schrittschaltmotor um ein entsprechendes Winkelstück gedreht und wieder zurückgedreht werden. In Fig. 3 befindet sich der erste Wärniespiegel 22 hinter dem Spiegel 3, wobei das nur gestrichelt gezeichnete War ms filter 9 aus dem Strahlengang ausgeschwenkt ist. Durch den Spiegel 3 wird also das normale Licht gegen die Filmbühne 4 gespiegelt, während der Infrarot-Aiteil durchtritt, dann durch die zwei Wärmespiegel 22, 23 von hinten her wieder auf den Spiegel 3 trifft und diesen ein zweites Mal in Richtung auf die Filmbühne 4 zu durchsetzt. In der normalen Lesestellung dagegen sind der erste Wärmespiegel 22 aus dem Strahlengang des Infrarot-An teil es weggeschwenkt und das Wärmefilter 9 in den Be 1 eu cn tun gs strahlen gang eingeschwenkt, so daß der Infrarot-An teil nicht nochmals zum Spiegel 3 gelangt.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der nach Fig. 3 dadurch, daß zwischen dem zweiten Wärmespiegel 23 und dem teil durch lässigen Kaltlichtspiegel 3' noch ein. bekannter fotografischer, z.B. elektronisch gesteuerter Verschluß vorgesehen ist, durch den der Infrarot-Strahlengang unterbrechbar bzw. gesteuert kurzfristig freigebbar ist. Die Steuerung kann dabei so erfolgen, daß der Verschluß nur während einer Abtastung für Ferneehubertragung oder durch einen Lesestift oder bei maschinellem Lesen geöffnet ist.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 5 ist statt besonderer Warmespiegel eine zusätzliche Infrarot-Lampe 26 hinter dem teil durch lass igen Kaltlichtspiegel 3 vorgesehen. Das Wärmefilter 9 ist verschiebbar an einer Koppel oder

CW 2781.6 FM/MM

Schubstange 27 angelenkt, die ihrerseits Bit dem Schalter 28 für die Infrarot-Lampe 26 verbunden ist. Wird der Schalter 28 geschlossen, so wird über die Schubstange 27 das Warme filter 9 aus dem Be 1 euch tun gs strahlengang herausgezogen, wahrend gleichzeitig die Infrarot-lampe 26 brennt. Ihr Licht tritt durch den Kaltlichtspiegel 3 hindurch und gelangt infolge des weggezogenen oder -geschwenkten War me filters 9 auf die Filmbuhne 4.

CW 2781.6 SM/MM

Claims (8)

» m ψ· * AGFA-GEVAERT λβ LEVERKUSEN Camera-Werk München Patent- und Lizenzwesen CW 2781.6 PM/MM 23.03.83 51-eh-stü, 1016C Ansprüche

1. Mikrofilmlesegerät mit einer neben sichtbare» Licht auch einen Infrarot-Anteil ausstrahlenden Projektionslampe« deren Strahlengang über einen Kaltlichtspiegel und vorzugsweise ein zusatzlich hinter diesem angeordnetes Wärmeschutz filter zu einer Filmbühne und einem Projektionsobjektiv gelenkt und durch letzteres auf einen Bildschirm oder andere Lese flächen, wie eine CCD-Zeile» projizierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Lesegerät (1) mindestens ein weiterer, Infrarot-An teile reflektierender Spiegel (12; 22) in den Beleuchtungsstrahlengang'vor der Filmbuhne (4) schwenkbar oder verschiebbar und/oder . das Wärmefilter (9) aus dem Beleuchtungsstrahlengang schwenkbar oder verschiebbar gelagert sind.

2. Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaltlichtspiegel (3) und der Infrarot-reflektierende Spiegel (12) als ein in einer Führung (15) verschiebbarer Schieber (3, 12, 13, 14)

CW 2781.6 PM/MM

ausgebildet sind, dessen Teilepiegel (3 bzw. 12) wechselweise in den BeleuchtungsBtrahlengang schiebbar sind.

3. Lesegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (13) mit einer Handhabe (14) versehen und durch eine feder (16) mit dem Gehäuse (1) bzw, der Führung (15) verspannt und durch die leder (16) in die Stellung schieb- oder drückbar ist, in der der Kaltlichtspiegel teil (3) im Beleuchtungsstrahlengang liegt.

4. Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaltlichtspiegel (3) und zwei verschiedene, unterschiedliche Infrarot-Anteile reflektierende Spiegel (12, 18) zu einem Prisma mit der Grundfläche eines gleichseitigen Dreiecks zusammengesetzt und um die Prismenachse (19) drehbar am Lesegerät (1) gelagert und wahlweise in den Beleuchtungsstrahlengang drehbar sind.

5. Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaltlichtspiegel (3) als teildurchlässiger, die Infrarot-Anteile durchlassender, fest angeordneter Spiegel (3) ausgebildet ist, hinter dem in Reflexionsrichtung ein Härmefilter (9) und in Dr uch laß richtung ein Infrarot-reflektierender Spiegel (22) wechselweise in den Strahlengang einschwenkbar gelagert sind und daß ein weiterer, Infrarot-reflektierender Spiegel (23) fest zwischen dem ersten Infrarot-reflektierenden Spiegel (22) in dessen eingeschwenkter Stellung und dem teildurchlässigen Spiegel (3) angeordnet ist.

6. Lesegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das WSrmefilter (9) und der erste In fr arot-re flektier ende Spiegel (22) um eine gemeinsame Achse (24) schwenkbar gelagert sind.

7. Lesegerät nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem zweiten Infrarot-reflek tier enden Spiegel (23) und dem teildurchläse igen Spiegel (3) ein fotografischer Verschluß (25) angeordnet ist.

CW 2781.6 PM/MM .

8. Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaltlichtspiegel (3) als te 11 durch lass iger, Infrarot-An teile durchlassender, fest angeordneter Spiegel (3) ausgebildet ist, hinter dem eine Infrarot-Zusatzlichbquelle (26) angeordnet ist, und daß mit einem Schalter (28) für die Zusatzlichbquelle (26) das Wärme filter (9) durch eine Koppel (27) verbunden ist.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

CW 2781.6 PH/MM