DE3306457C2

DE3306457C2 - Drainage element for the wet part of a paper machine

Info

Publication number: DE3306457C2
Application number: DE3306457A
Authority: DE
Inventors: Karl-Dieter 7333 Ebersbach Fuchs
Original assignee: Feldmuehle AG
Current assignee: Feldmuehle AG
Priority date: 1983-02-24
Filing date: 1983-02-24
Publication date: 1986-05-07
Also published as: FI80093C; IT8412445A1; SU1431685A3; FI843839L; EP0135544B1; IT8412445A0; BR8405488A; FI843839A0; DE3463281D1; JPS60500819A; EP0135544A1; CA1235010A; IT1180437B; FI80093B; DE3306457A1; WO1984003314A1

Abstract

Ein leistenförmiges Entwässerungselement für den Naßteil einer Stoffentwässerungsmaschine, insbesondere Papiermaschine, wie Siebtisch, Foil, Stütztisch, Naßsauger, Sauger, Rohrsauger, Filzsauger, wird so ausgebildet, daß die mit dem Sieb oder Filz in gleitender Berührung stehenden Beläge, die aus Hartstoffen, wie gesintertem Aluminiumoxid, Siliziumcarbid oder ähnlichem bestehen, aus einzelnen Segmenten (1) bestehen, die ihrerseits Vorrichtungen zur Aufnahme in sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckenden Profilleisten aufweisen, wobei sich die aufeinander folgenden Segmente (1) überlappen und an den Überlappungsstellen (4) miteinander verklebt sind.A strip-shaped dewatering element for the wet part of a fabric dewatering machine, in particular a paper machine, such as a screen table, foil, support table, wet suction cup, suction cup, tube suction device, felt suction device, is designed in such a way that the coverings that are in sliding contact with the screen or felt and made of hard materials such as sintered Aluminum oxide, silicon carbide or the like, consist of individual segments (1), which in turn have devices for receiving in profile strips extending transversely to the machine direction, the successive segments (1) overlapping and being glued to one another at the overlapping points (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein leistenförmiges Entwässerungselement für den Sieb- oder Füzteil einer Faserstoffentwässerungsmaschine, insbesondere Papiermaschine, wie Siebtisch, Foil. Stütztisch. Naßsauger. Sauger, Rohrsauger. Filzsauger, dessen in gleitender Berührung mit dem Sieb oder Filz stehender Belag aus einzelnen Segmenten aus Hartstoffen, wie gesintertem Aluminiumoxid, Siliziumkarbid o. i. besteht, insbesondere aus Segmenten, die mit ihren Stoßflächen aneinanderbegen, an der der Siebseite abgewandten Seite einen Ansatz aufweisen und wobei die einzelnen Segmente auf einer quer zur Maschinenlaufrichtung sich erstreckenden Profilleiste befestigt und, die ihrerseits auf der Tragkonstruktion der Entwasserungsraascfaine aufgebracht wird und die einzelnen Segmente untereinander durch Verklebung verbunden sind. The invention relates to a strip-shaped dewatering element for the wire or seam part of a fiber dewatering machine, in particular a paper machine, such as a sieve table, foil. Support table. Wet vacuum cleaner. Sucker, Uhle box. Filzsauger whose standing in sliding contact with the sieve or felt covering made of individual segments of hard materials, such as sintered alumina, silicon carbide oi, in particular of segments aneinanderbegen with their abutting surfaces, on the side remote from the wire side side having a projection and wherein the individual Segments attached to a profile strip extending transversely to the machine direction, which in turn is applied to the supporting structure of the Entwasserungsraascfaine and the individual segments are connected to one another by gluing.

Leistenförniige Entwässerungselemente für den Sieboder Fibteil einer Stoffentwässerungsmaschine; die aus einzelnen Segmenten aus Hartstoffen in Verbindung mit anderen Stoffen aufgebaut sind, sind bekannt Die Einführung der mit Hartstoffea ausgerüsteten Entwtsserungsekmente hat die vorteilhaften hohen Arbeitsgeschwindigkeiten der heute im Gebrauch befindlichen Stoffentwassenmgsmaschine ermöglichtBar-shaped dewatering elements for the sieve or fibrous part of a fabric dewatering machine; from The individual segments are made up of hard materials in conjunction with other materials The introduction of the dehydrating elements equipped with hard materials has the advantageous high working speeds of those in use today Material dewatering machine made possible

Der Aufbau der Entwässerungselemente aus einzelnen Segmenten ist deshalb erforderlich, weil Körper aus Hamtoffen nicht in beliebig großflächiger Ausbildung in einem Stück hergestellt werden können, wie das beispielsweise bei Kunststoffen der Fall ist The construction of the drainage elements from individual segments is necessary because bodies made of hamtoffen cannot be produced in one piece in any large area, as is the case with plastics, for example

Ein entscheidender Nachteil des Aufbaues aus Segmenten besteht darin, daß Stoßstellen zwischen den einzelnen Segmenten Sieb und Filz beschädigen können sowie Fehler wie Wasserstreifen im zu erzeugenden Papier verursachen — insbesondere, wenn zwischen den einzelnen Segmenten fertigungsbedingte Toleranzen bestehen. Dieser Nachteil kann durch Überschleifen eines fertig aufgebauten Entwässerungselemeniis beim Hersteller beseitigt werden. Trotzdem kann es zum Klaffen an den Verbindungsstößen kommen, wenn die Entwässerungselemente durch Biegung, Torsion und/ oder Wärmedehnung belastet werden.A decisive disadvantage of the structure from segments is that joints between the individual Segments can damage the screen and felt as well as defects such as water streaks in the paper to be produced cause - especially if there are manufacturing-related tolerances between the individual segments exist. This disadvantage can be avoided by grinding over a fully assembled drainage element Manufacturers are eliminated. Nevertheless, there may be a gap at the connection joints if the Drainage elements are stressed by bending, torsion and / or thermal expansion.

Aus der AT-PS 3 57 857 ist bekannt eine größere Anzahl von Keramiksegmenten durch einen rasch härtenden Kleber an den Stirnflächen miteinander zu verkleben und dadurch ein längeres Einbauteil zu erhalten. Von diesen Einbauteilen müssen dann mehrere erneut zusammengesetzt werden, um eine Streichleiste zu erreichen, die sich über die volle Länge der Papiermaschine erstreckt Da die einzelnen Segmente nur an ihren Stirnflächen miteinander verklebt werden, kann nur eine relativ geringe Biegefestigkeit erreicht werden, insbesondere, wenn, wie in der Schrift vorgeschlagen, noch Dichtungsnuten zur Aufnahme von Dichtstreifen in die Stirnflächen eingeschliffen wurden. Da bei breiten Papiermaschinen mehrere Teilstücke für den Aufbau des Belages verwendet werden, ergeben sich in diesen Bereichen Stoßfugen, die zur Streifenbildung im Papier führen. From AT-PS 3 57 857 it is known to glue a larger number of ceramic segments to one another by means of a rapidly hardening adhesive at the end faces and thereby to obtain a longer built-in part. Several of these built-in parts then have to be reassembled in order to achieve a squeegee that extends over the full length of the paper machine. as suggested in the document, sealing grooves for receiving sealing strips were ground into the end faces. Multiple sections are used for the construction of the lining as in wide paper machines, resulting in these areas butt joints, which lead to streaking in the paper.

Aus der US-PS 4238 286 ist bekannt Hartstoffsegmente mit Steatrtunterteilen zu verkleben, wobei die Steatitunterteüe gegenüber den Hartstoffsegmenten versetzt sind. Als Kleber wird dabei ein Kunstharz eingesetzt der so elastisch ist daB er die unterschiedlichen Wänneausdehnungen kompensieren kann, ohne zer stört zu werden. In der Praxis biklet sich dabei allerdings zwischen den einzelnen Hartstoffsegmenten ein Späh, der zwar meniskusartig vom elastischen Kleber überbrückt wird, sich aber trotzdem unterhalb des Berührungsbereiches zwischen Keramikleiste und Sieb erstreckt und damit das sich hinter der Leiste aufbauende Vakuum beeinflußt so daB es in diesem Bereich zur Streifenbildung im Papier kommt Derselbe Effekt tritt in verstärktem MaBe bei dem Gegenstand der DE-OS 17 61 174 auf. wo die das Sieb tragenden Hartstoffkörper in einem nicht spröden Kunststoff wie Polyäthylen eingelagert sind. Das Polyäthylen dehnt sich bei Erwär- mung stärker aus afc die Hartstoffe und wird vom Sieb abgeschliffen. Kühlt sich dann die Maschine durch andere Betriebsbedingungen ab, fehh das in den Stoßfugen abgeschliffene Material und es kommt auch bei dieser Konstruktion zur Beeinträchtigung des Vakuums und damit zur Streifenbiklting im Papier. From US Pat. No. 4,238,286, hard material segments can be glued to steatite lower parts, the steatite lower parts being offset with respect to the hard material segments. A synthetic resin is used as the adhesive, which is so elastic that it can compensate for the different thermal expansion without being destroyed. In practice, however , there is a spotting between the individual hard material segments, which is bridged by the elastic adhesive like a meniscus, but nevertheless extends below the contact area between the ceramic strip and the sieve and thus influences the vacuum that builds up behind the strip so that it is in this area streaking in the paper comes the same effect occurs in reinforced MaBe in which the subject of DE-OS 17 61 174. where the hard material bodies carrying the sieve are embedded in a non-brittle plastic such as polyethylene. The polyethylene expands more strongly when heated. Afc the hard materials and is abraded by the sieve. If the machine then cools down due to other operating conditions, the material abraded in the butt joints is missing and the vacuum is also impaired with this construction and thus streak biklting in the paper occurs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, ein leistenförmiges Entwässerungselement für den Sieboder Füzteil einer Stoffentwassenmgsmaschifle zu schaffen, das bei Beanspruchung durch Biegung, Tor-The object of the present invention is now to provide a strip-shaped drainage element for the sieve or joint part of a fabric drainage machine create that when stressed by bending, gate

ra sion in Längsrichtung oder bei Wärmedehnung an den StoBsteOen der einzelnen KeramOcsegmente keine Absätze, Stufen oder Spähen aufweist in beliebiger Länge herstellbar und fertig geschliffen werden kamt, einfach zu montieren ist und sieber und einfach handhabbar ist ra sion in the longitudinal direction or in the case of thermal expansion at the butt joints of the individual ceramic segments has no shoulders, steps or peaks, can be produced in any length and can be completely ground, is easy to assemble and sieve and is easy to handle

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein leistenförmiges Entwässerungsetement für den Sieboder Füzteil einer Faserstoffentwässenmgsmaschine, insbesondere Papiermaschine, wie Siebtisch, Foil, Stütz- The object is achieved according to the invention by a strip-shaped dewatering element for the wire or joint part of a fiber dewatering machine, in particular a paper machine, such as a screen table, foil, support

tisch, Naßsauger, Sauger, Rohrsauger, Filzsauger, dessen in gleitender Berührung mit dem Sieb oder Filz stehender Belag aus einzelnen Segmenten aus Hartstoffen, wie gesintertem Aluminiumoxid, Siliziumkarbid o. ä. besteht, insbesondere aus Segmenten, die mit ihren Stoßflächen aneinanderliegen, an der der Siebseite abgewandten Seite einen Ansatz aufweisen und wobei die einzelnen Segmente auf einer quer zur Maschinenlaufrichtung sich erstreckenden Profilleiste befestigt sind, die ihrerseits auf der Tragkonstruktion der Entwässerungsmaschine aufgebracht wird und die einzelnen Segmente untereinander durch Verklebung verbunden sind, mit dem kennzeichnenden Merkmal, daß die Segmente aus einem für sich gesinterten Oberteil und einem ebenfalls für sich gesinterten Unterteil (Ansatz) bestehen, die den gleichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten aufweisen und daß die miteinander verklebten Stoßflächen so angeordnet sind, daß das Oberteil und der Ansatz in Längsrichtung zueinander versetzt sind.table, wet vacuum cleaner, vacuum cleaner, Uhle box, felt vacuum cleaner, whose in sliding contact with the sieve or felt Standing covering made of individual segments made of hard materials such as sintered aluminum oxide, silicon carbide or the like. consists, in particular, of segments which abut one another with their abutment surfaces on the side facing away from the sieve Side have an approach and wherein the individual segments on a cross machine direction extending profile strip are attached, which in turn on the supporting structure of the drainage machine is applied and the individual segments are connected to one another by gluing, with the distinguishing feature that the segments consist of a sintered upper part and a likewise for themselves sintered lower part (approach) exist that have the same thermal expansion coefficient have and that the glued together abutment surfaces are arranged so that the upper part and the approach are offset from one another in the longitudinal direction.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß durch überlappende Klebeverbindungen der einzelnen Segmente ein Gebilde entsteht, das festigkeitsmäßig als selbsttragendes Entwässerungselement betrachtet werden kann und als solches sicher gehandhabt werden kann. Da Oberteil und Unterteil aus Werkstoffen gleichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten bestehen, treten bei dieser Verbundkonstruktion bei Temperaturänderungen keine Kräfte aufgrund von Wärmedehnungen auf, die zu Formänderung oder Verformungen besonders an den Stoßstellen und damit zum Versagen des Bauteils führen.The advantage of the invention is that by overlapping adhesive connections of the individual segments a structure is created that can be regarded as a self-supporting drainage element in terms of strength can and can be safely handled as such. Since the upper part and the lower part are made of the same materials Thermal expansion coefficients exist in this composite construction with temperature changes no forces due to thermal expansions that lead to deformation or deformation in particular at the joints and thus lead to failure of the component.

Die kraft- und formschlüssige überlappende Klebeverbindung ermöglicht gegenüber einer Klebung mit stumpfem Stoß eine wesentliche Vergrößerung der miteinander in Verbindung stehenden Flächen und somit eine Verminderung der spezifischen Flächenbelastung um den Faktor 1,4 bis 2,0.The non-positive and form-fitting overlapping adhesive connection enables a gluing with butt joint a substantial increase in the surfaces connected to one another and thus a reduction in the specific surface loading by a factor of 1.4 to 2.0.

Da die kritische Scherfestigkeit der Klebeverbindung größer ist als die kritische statische Festigkeit der gewählten Hartstoffe aus keramischem Werkstoff, wird erreicht, da": an den Verbindungsstellen keine plastischen oder elastischen Verformungen und damit verbundene Formänderung des leistenförmigen Entwässerungselementes auftreten.Because the critical shear strength of the adhesive bond is greater than the critical static strength of the selected one Hard materials made of ceramic material are achieved because ": no plastic ones at the connection points or elastic deformations and the associated change in shape of the strip-shaped drainage element appear.

Zur Durchführung der Klebeverbindung sind allgemein bekannte Klebstoffe einsetzbar, sofern sie nur die geforderte hohe Festigkeit erreichen. Ganz besonders bevorzugt werden jedoch 2 Komponentenkleber auf Basis von Epoxidharz eingesetzt, da die damit ausgeführte Verbindung aufgrund der erforderlichen Aushärtungszeit ein nachträgliches Ausrichten der einzelnen Segmente nach dem Zusammenfügen noch gestattet.Generally known adhesives can be used to carry out the adhesive connection, provided they only have the achieve the required high strength. However, 2-component adhesives are very particularly preferred Based on epoxy resin used, as the connection made with it due to the required curing time a subsequent alignment of the individual segments after joining is still permitted.

Die Erfindung sieht vor, daß das Segment aus Hartstoffen nicht in einem Teil ausgeformt und durch Schleifen bearbeitet wird, sondern aus dem separat hergestellten bearbeiteten Oberteil und Ansatz mittels überlappender Klebeverbindung zusammengesetzt wird. Oberteil und Ansatz bestehen dabei vorteilhaft aus dem gleichen Werkstoff mit gleichen spezifischen Werkstoffkennzahlen. The invention provides that the segment made of hard materials is not formed in one part and by grinding is processed, but from the separately produced processed upper part and approach by means of overlapping Adhesive connection is assembled. The upper part and the approach advantageously consist of the same Material with the same specific material parameters.

An den Ansatz werden jedoch keine so großen Anforderungen bezüglich Korngrößenverteilung, Oberflächenhärte, Porenvolumen, Porenverteilung, Schleif- und Polierbarkeit wie an das Oberteil gestellt. Man kann daher auch Ausgangswerkstoffe einsetzen, die nur den Anforderungen an Festigkeit und thermischen Ausdehnungskoeffizienten genügen, während das mit dem Sieb oder Filz in Berührung reihende Oberteil zusätzlich z. B.However, no such great requirements are placed on the approach in terms of grain size distribution, surface hardness, Pore volume, pore distribution, grindability and polishability as placed on the upper part. One can therefore also use starting materials that only meet the requirements for strength and thermal expansion coefficient suffice, while the row with the sieve or felt in contact upper part also z. B.

möglichst wenig Poren aufweisen soll, damit darin keine Füllstoffnartikel ablagern können, die wiederum zu Sieb- us ' Filzbeschädigungen führen. Poren im Ansatz sind dagegen günstig für eine bessere Haftung des Klel>stoffes. Der Ansatz kann beispielsweise aus den bei der Bearbeitung der grünen Formkörper anfallenden Abfälle hergestellt werden.should have as few pores as possible, so that no filler articles can deposit therein, which in turn close Sieb- us' felt damage. Pores in the approach, on the other hand, are beneficial for better adhesion of the Klel> substance. The approach can, for example, from the waste produced during the processing of the green moldings getting produced.

Die Klebeverbindungsfläche soll mit der neutralen Achse des Gesamtquerschnittes identisch sein, oderThe adhesive connection surface should be aligned with the neutral Axis of the total cross-section be identical, or

ίο kann oberhalb der neutralen Achse liegen. Liegt die Klebefische in der neutralen Achse, dann treten keinerlei Zug-, Druck- oder andere Spannungen auf. Liegt die Klebefläche über der neutralen Achse, wird die Klebeschicht nur durch Druckspannungen belastet. Auf diese Art und Weise ist eine hohe Sicherheit der Verbindung garantiert Würde die Klebung auf Schälung beansprucht, dann betrüge die Sicherheit der Verbindung nur einen Bruchteil gegenüber derjenigen bei Schuboder Scherbeanspruchung.ίο can be above the neutral axis. Is the Sticky fish in the neutral axis, then no tensile, compressive or other stresses occur. Is the Adhesive surface above the neutral axis, the adhesive layer is only loaded by compressive stresses. To this This guarantees a high level of security for the connection. then the security of the connection would be only a fraction of that at Schuboder Shear stress.

Die nachfolgenden Figuren dienen der näheren Erläuterung äer Erfindung. Es zeigtThe following figures serve to explain the invention in more detail. It shows

F i g. 1 ein Entwässerungseleme«. in Seitenansicht quer zur Maschinenlaufrichtung,F i g. 1 a drainage element «. in side view cross machine direction,

F i g. 2 eine Schnittansicht der F i g. 1 in der Ebene der Linie V-V,F i g. 2 is a sectional view of FIG. 1 in the plane of the line V-V,

F i g. 3 ein Entwässerungselement einer weiteren Ausführungsform in perspektivischer Darstellung,F i g. 3 a drainage element of a further embodiment in a perspective illustration,

Fig.4 die Schnittansicht eines Entwässerungselementes mit Profilleiste und Tragkonstruktion der Stoffentwässerungsmaschine. 4 shows the sectional view of a drainage element with profile strip and supporting structure of the fabric drainage machine.

F i g. 1 zeigt das zweiteilige Segment 1, bestehend aus Oberteil 2 und dem Ansatz 3, die einzeln herstellbar und leicht bearbeitbar sind. Oberteil 2 und Ansatz 3 weisen die gleiche Länge auf und sind jeweils um die halbe Länge verschoben an ihren horizontalen Klebeverbindungsflächen 4 mittels der Klebstoffschicht 8 kraftschlüssig verbunden. An das Oberteil 2 schließt sich das benachbarte Oberteil 2 an. Dieses ist mit den beiden Bauteilen über die horizontale und vertikale Verbindungsfläche 4 und 5 mittels der Klebestoffschichi 8 wiederum kraftschlüssig verbunden. Dieser Aufbau wiederhol' sich durch abwechselndes Ansetzen von Ansatz 3 und Oberteil 2, bis die gewünschte Länge des Entwässerungselementes erreicht worden ist.F i g. 1 shows the two-part segment 1, consisting of the upper part 2 and the extension 3, which can be produced individually and are easily editable. Upper part 2 and approach 3 have the same length and are each half Shifted length at their horizontal adhesive connection surfaces 4 by means of the adhesive layer 8 in a non-positive manner tied together. The adjacent upper part 2 adjoins the upper part 2. This is with the two of them Components via the horizontal and vertical connecting surface 4 and 5 by means of the adhesive layer 8 in turn positively connected. This structure is repeated by alternating approach 3 and upper part 2 until the desired length of the drainage element has been achieved.

F i g. 2 zeigt ein Entwässerungselement in der Schnittansicht in der Ebene der in der F i g. 1 gezeichneten Linie IV-IV. Oberteil 2 ist in Form eines Foils ausgebildet. Die Verbindung zum Ansatz 3 wird durch die Klebstoffschicht 8 hergestellt. Der Ansatz 3 weist einen T-förmigen Querschnitt auf. Mittels einer in F i g. 4 dargestellten Profilleiste 9 wird das Entwässerungselement mit der Tragkonstruktion verbunden.F i g. FIG. 2 shows a drainage element in a sectional view in the plane of FIG. 1 drawn Line IV-IV. Upper part 2 is designed in the form of a foil. The connection to approach 3 is through the adhesive layer 8 manufactured. The approach 3 has a T-shaped cross section. By means of one in FIG. 4 shown Profile strip 9, the drainage element is connected to the supporting structure.

Fig.3 zeigt ein Entwässerungselement einer dritten Ausführungsform in perspektivischer Ansicht. Der Aufbau erfolgt wiederum aus zweiteiligen Einzelsegmenten 1. Die Sieblaufrichtung ist durch den Pfeil 6 angedeutet. Das Oberteil 2 ist in Form eines Foils durchgebildet und breiter als der Ansatz 3. Der Ansatz 3 weist zur Verbindung mit der hier nicht dargestellten Profilleiste einen schwalbenschwan'förmigen Querschnitt auf. Die Stärke des Ansatzteils 3 in vertikaler Erstreckung ist größer als die Stärke des Oberteils 2. Das Oberteil 2 weist die gleiche Baulänge auf wie der Ansatz 3 und ist um die halbe Baulänge versetzt auf dem Ansatz 3 mittels der Klebstoffschicht 8 befestigt.3 shows a drainage element of a third Embodiment in perspective view. The structure is again made up of two-part individual segments 1. The direction of travel of the sieve is indicated by arrow 6. The upper part 2 is designed in the form of a foil and wider than the approach 3. The approach 3 has a connection with the profile strip, not shown here swallow-shaped cross-section. The strenght of the attachment part 3 in the vertical extension is greater than the thickness of the upper part 2. The upper part 2 has the same length as the approach 3 and is offset by half the length on the approach 3 by means of Adhesive layer 8 attached.

F i g. 4 zeigt den ' ertikalen Schnitt durch ein Entwässerungselement in seinem Aufbau auf der Tragkonstruktion einer Sioffentwässerungsmaschine. Die Kon-F i g. 4 shows the vertical section through a drainage element in its construction on the supporting structure of a Sioffentwässerungsmaschine. The con-

taktfläche 11 des Oberteils 2 berührt das Sieb oder den Filz, dessen Laufrichtung durch den Pfeil 6 angedeutet wird. Der mit dem Oberteil 2 kraftschlüssig verbundene Ansatz 3, dessen Querschnitt trapezförmig ist, greift in die Profilleiste 9 ein, die aus Kunststoff, glasfaserverstärktem Kunststoff oder Metall gefertigt ist. Die Profilleiste 9 ihrerseits umgreift ein T-förmiges Metallprofil 12 der Tragkonstruktion 10 der Stoffentwässerungsmaschine. Das Entwässerungssegment ist mit seinem Ansatz 3 in der Ausnehmung der Profilleiste 9 nur quer zur Sieblaufrichtung frei beweglich. Ebenso ist die Profilleiste 9 auf dem T-förmigen Metallprofil 12 mit der Tragkonstruktion 10 nur quer zur Sieblaufrichtung 6 frei beweglich. Durch diese Anordnung werden Wärmedehnungen in dem zusammengesetzten Aufbau durch Gleitschiupf ausgeglichen, so daß an dem Entwässerungselement keine Biegebeanspruchungen auftreten.The tact surface 11 of the upper part 2 touches the sieve or the felt, the direction of which is indicated by the arrow 6. The attachment 3, which is frictionally connected to the upper part 2 and whose cross section is trapezoidal, engages in the profile strip 9, which is made of plastic, glass fiber reinforced plastic or metal. The profile strip 9 in turn engages around a T-shaped metal profile 12 of the supporting structure 10 of the fabric drainage machine. The drainage segment is freely movable with its extension 3 in the recess of the profile strip 9 only transversely to the wire running direction. Likewise, the profile strip 9 on the T-shaped metal profile 12 with the supporting structure 10 is only freely movable transversely to the wire running direction 6. With this arrangement, thermal expansions in the assembled structure are compensated for by sliding slip, so that no bending stresses occur on the drainage element.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

Claims

Patent claims:

1. Bar-shaped dewatering element for the wire or felt part of a pulp dewatering machine, in particular a paper machine, such as a sieve table, foil, support table, wet suction device, suction device, tube suction device, felt suction device, whose covering, which is in sliding contact with the wire or felt, consists of individual segments made of hard materials, such as sintered material Aluminum oxide, silicon carbide or the like consists, in particular, of segments which abut each other with their abutting surfaces, have a shoulder on the side facing away from the sieve side and the individual segments are attached to a profile strip extending transversely to the machine direction, which in turn is attached to the supporting structure of the Dewatering machine is applied and the individual segments are connected to each other by gluing, characterized in that the segments ^!) Consist of a sintered upper part (2) and a sintered lower part (approach 3), which have the same thermal expansion coefficient have efficient and that the glued joint surfaces (4, S) are arranged so that the upper file (2) and the shoulder (3) are offset from one another in the longitudinal direction.

2. Bar-shaped drainage element according to claim 1, characterized in that the upper part (2) and the projection (3) consist of the same material.

3k Leister.Cönniges Entwässerungselement nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet» daß der Quersehiirtt des -gesamten Profiles, bestehend aus Ansstz (3)-jnd Oberteil (2) so gewählt ist daB die Klebefuge mit der . eutralen Achse des Gesamtquerschnittes identisch ist.3k Leister.Convenient drainage element after One of claims 1 and 2, characterized in that the cross-section of the overall profile, consisting of the attachment (3) and the upper part (2), is selected in this way is that the glue joint with the. neutral axis of the total cross-section is identical.