Claims (4)
Patent-Ansprüche :Patent Claims:
1) Die Art und Weise, Bandagen auf Eisenbahnwagenräder
zu befestigen, indem man die Bandagen mit zwei Flanschen versieht, welche den Felgenkranz oder die Radspeichen
fest einklammern, wobei wenigstens einer diesen Flanschen ein gesondertes Stück
der Bandage bildet, und gleichzeitig mit Hülfe von in die Bandage und den Flansch
eingeschnittenen Schraubengängen, oder ihren mechanischen Aequivalenten, fest mit der Bandage
verbunden wird. Dies wie oben beschrieben und in Zeichnung dargestellt.1) The way bandages on railroad car wheels
to fasten by providing the bandages with two flanges, which the rim or the wheel spokes
clamp tightly, at least one of these flanges being a separate piece
the bandage forms, and at the same time with the aid of in the bandage and the flange
incised screw threads, or their mechanical equivalents, firmly to the bandage
is connected. This as described above and shown in the drawing.
2) Die Verbindung der Bandage A mit dem Flansch B, durch die Vorsprünge und Riemen
C\ C, E\E. 2) The connection of the bandage A with the flange B, through the projections and straps C \ C, E \ E.
3) Die Verbindung der Nabe / mit Flanschen J und L, von welchen einer oder beide in
die Nabe eingeschraubt werden, und wobei Nabe und Flanschen mit den Vorsprüngen
und Rinnen K1, K, M', M versehen sind.3) The connection of the hub / with flanges J and L, one or both of which are screwed into the hub, and where the hub and flanges are provided with the projections and grooves K 1 , K, M ', M.
4) Die oben beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Anordnung und Verbindung
der einzelnen Theile eines Eisenbahnwagen-Rades. 4) The arrangement and connection described above and shown in the drawing
of the individual parts of a railway carriage wheel.