Landmaie. Die Erfindung besteht in der Anordnung einer über die Mine
emporragenden, schwach gewölbten Druckglocke 1, die -zur Außensicherung -des Zünders
dient. Der, Minenzünder ist wie folgt zusammengesetzt: An. das obere Ende der röhrenförmigen
Zünderhülse h ist ein muffenartiger Hülsenkopf i mit ansitzendem Gewindeteil angelötet,
der in das Muttergewinde eines in die Zünderbuchse b eingelöteten Gewinderinges
d eingreift. An den äußeren Rand des Hülsenkopfes i wird der Rand des glockenförmigen
Zünderhutes l mit einer schwachen Lötnaht angelötet. In die Zünderhülse h werden
danach von unten her folgende Teile eingeschoben und durch Einschraubendes Zünderbodens
t festgelegt: das Druckstück p mit dem durch den glatten Metallzylinder festgelegten
Zündhütchen-k, der gewölbte Sperring,v aus dünnem Blech, das Nadelstück n "mit Zünd=
nädel o, die Sprengkapsel m -mit Ringfassung u, ,der Initialsprengkörper
q. . Landmaie. The invention consists in the arrangement of a slightly arched pressure bell 1 which protrudes above the mine and which serves for external protection of the detonator. The mine detonator is composed as follows: On. the upper end of the tubular detonator sleeve h is soldered to a socket-like sleeve head i with a threaded part attached to it, which engages the nut thread of a threaded ring d soldered into the detonator socket b. The edge of the bell-shaped detonator hat l is soldered to the outer edge of the case head i with a weak soldered seam. The following parts are then pushed into the detonator sleeve h from below and fixed by screwing in the detonator base t : the pressure piece p with the primer cap-k fixed by the smooth metal cylinder, the curved locking ring, v made of thin sheet metal, the needle piece n "with ignition needle o, the detonator m -with a ring socket u,, the initial explosive device q.
Zum besseren Handhaben beim Ein- und Ausschrauben ist der glockenförmige
Zünderhut l außen mit einer radial verlaufenden Rillenrauhung versehen.For better handling when screwing in and unscrewing, the bell-shaped one is
The fuse cap l is provided with a radial groove roughening on the outside.
Wird die Druckglocke 1 ,durch, eine schwere Last, z. B. durch einen
über die Mine hinwegfahrenden Tank, flachgedrückt, so wird dabei unter Aufplatzen
der schwachen Lötnaht am Außenrande der Druckglocke l an dieser Stelle .die wasserdichte
Verbindung zwischen ihr und dem Hülsenkopfe i des Zünders gelöst. Bis zu diesem
Augenblick des Eintritts der Zündertätigkeit ist also ein vollkommen wasserdichter
Abschluß des Zünderinneren gegenFeuchtigkeitseinflüssevon außen her gewährleistet.
Nach Flachdrücken der Druckglocke L und Beseitigung der .durch sie gewährleisteten
-Außensicherung wird der Druck in bekannter Weise auf die inneren Zünderteile übertragen.
Das Druckstück p wird gegen .den gewölbten Sperring v bewegt (siehe rechte Seite
der Figur). Der die Innensicherung bildende Sperring v wird dabei zusammengedrückt,
und die Nadel o sticht das Zündhütchen k an. *Der entstehende Feuerstrahl zündet
die Sprengkapsel m in der Ringfassung u, und die Sprengkapsel sowie der Initialsprengkörper
q und. mit ihm die Ladung e detonieren.If the bell jar 1, by a heavy load, e.g. B. by a
The tank moving over the mine, flattened, will burst open
the weak soldering seam on the outer edge of the bell jar l at this point .the watertight
Connection between it and the sleeve head i of the detonator released. Until this one
The moment at which the detonator begins to act is therefore a completely watertight one
Closure of the inside of the detonator against the effects of moisture from the outside guaranteed.
After pressing the bell jar L flat and eliminating the .by it guaranteed
-External fuse, the pressure is transferred in a known manner to the inner fuse parts.
The pressure piece p is moved against the arched locking ring v (see right-hand side
the Figure). The locking ring v, which forms the internal fuse, is compressed,
and the needle o pierces the primer k. * The resulting jet of fire ignites
the detonator m in the ring socket u, and the detonator and the initial explosive device
q and. detonate the charge with him.
Die Widerstandsfähigkeit .der Druckglocke l kann so bemessen werden,
daß der einzelne Minenzünder beim Darauftreten eines Mannes nicht anspricht, wohl
aber unter der Last eines :darüber hinwegfahrenden Tanks. Die Einrichtung kann auch
-so getroffen sein, daß Zündung in beiden Fällen eintritt.The resilience of the bell jar can be measured in such a way that
that the individual mine detonator does not respond when a man steps on it, probably
but under the weight of one thing: tanks moving over them. The facility can too
-be made in such a way that ignition occurs in both cases.