DE3248767A1

DE3248767A1 - Warm water floor heating system

Info

Publication number: DE3248767A1
Application number: DE19823248767
Authority: DE
Inventors: Rolf 3051 Hagenburg Grabert; Hans 3012 Langenhagen Krups; Klaus 3165 Haenigsen Mannaerts
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1982-12-31
Filing date: 1982-12-31
Publication date: 1984-07-05
Also published as: NL8304189A

Abstract

In a warm water floor heating system with a large number of panels, which are laid next to one another in a common heating plane, with central panels and head panels which both have guide grooves on their upper side to receive the pipes which transport the heating medium, the upper side of both the central panels and the head panels is provided with a thin corrugated metal sheet which also covers the guide grooves. The panels consist of foamed plastic and the plastic layer is connected rigidly to the metal sheet.

Description

Kabel- und Metallwerke
Gutehoffnungshütte Aktiengesel 1 schaftCable and metal works
Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 1

M 2 ~ 275
20.12.1982M 2-275
12/20/1982

Hot water underfloor heating

Die Erfindung betrifft eine Warmwasser-Fußbodenheizung mit einer Vielzahl in einer gemeinsamen Heizebene nebeneinander verlegter Platten mit Mittel pl atten und Kopfplatten, die beide an ihrer 5 Oberseite Führungsrillen zur Aufnahme der das Heizmedium transportierenden Rohre aufweisen, wobei die Mittel platten im wesentlichen parallel verlaufende Führungsrillen und die Kopfplatten Umlenkbögen mit unterschiedlichen Krümmungsradien für. die Rohre aufweisen.The invention relates to a hot water underfloor heating system with a A large number of panels laid next to each other in a common heating level with central panels and top panels, both of which are adjacent to each other 5 Upper side guide grooves to accommodate the heating medium transporting Have tubes, the central plates substantially parallel guide grooves and deflection arches for the top plates with different radii of curvature for. the tubes have.

Eine solche Warmwasser-Fußbodenheizung ist aus der DE-OS 2847902 bekannt. Die einzelnen Platten bestehen bei dieser Konstruktion aus einem hochverdichteten, keramischen., mineralischen Werkstoff, der an der Oberseite der Platten durch Zugabe von Einlagerungen wärmeleitfähig gemacht ist. Der Nachteil dieser Platten ist darin zu sehen, daß aufgrund des Werkstoffes die Platten relativ schwer handhabbar, sowohl beim Transport als auch bei der Verlegung, und darüber hinaus empfindlich gegen Beschädigungen sind. Zur Halterung der Rohre innerhalb der Führungsrillen sind Noppen vorgesehen, dieSuch hot water underfloor heating is known from DE-OS 2847902. The individual plates in this construction consist of a highly compressed, ceramic., Mineral material, which is made thermally conductive on the top of the plates by adding inclusions. The disadvantage of these panels can be seen in the fact that, due to the material, the panels are relatively difficult to handle, both during transport and during installation, and are also sensitive to damage. To hold the tubes within the guide grooves, knobs are provided which

das in den Führungsrillen gelegene Rohr überfassen und ein Herausrutschen während der Verlegung, aber· auch im Betrieb verhindern sollen. Gerade diese Noppen sind besonders anfällig gegen Beschädigungen, sowohl beim Einlegen des Rohres, aber auch beim Transport der Platten. Das Wärmeleitvermögen des Werkstoffes an der Oberseite der Platte kann nicht beliebig erhöht werden, so daß die in den Rohren transportierte Wärme nur langsam an die Platten und damit an den zu beheizenden Raum abgegeben werden kann. Die bekannte Konstruktion ist vielmehr als Speicherheizung gedacht.grasp the pipe located in the guide grooves and slip out during installation, but also · during operation. It is precisely these knobs that are particularly susceptible to damage, both when inserting the pipe, but also during transport of the plates. The thermal conductivity of the material on the top the plate can not be increased arbitrarily, so that the heat transported in the tubes only slowly to the plates and thus can be delivered to the room to be heated. The well-known construction is rather intended as a storage heater.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile der bekannten Konstruktion, wie schlechte Handhabbarkeit, Zerbrechlichkeit, komplizierte Verlegung der Rohre sowie geringes Wärmeleitvermögen an der Oberfläche, zu vermeiden.The invention is based on the object of the mentioned disadvantages of the known construction, such as poor handling, fragility, Complicated laying of the pipes and low thermal conductivity on the surface to be avoided.

Diese Aufgäbe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Oberseite sowohl der Mittel platten als auch der Kopfplatten mit einem dünnen, geriffelten Metallblech versehen sind, welches auch die Führungsrillen auskleidet, daß die Platten aus aufgeschäumtem Kunststoff bestehen und daß die geschäumte Kunststoffschicht mit dem Metallblech fest verbunden ist. Die Warmwasser-Fußbodenheizung gemäß der Lehre der Erfindung gibt aufgrund der Metall beschichtung bzw. Auskleidung der Führungsrillen sehr schnell die Wärme ab. Die Verwendung von geschäumtem Kunststoff führt zu einem geringen Gewicht der Platte und damit zu einer besseren Handhabbarkeit und. zu einer geringen Anfälligkeit gegen Beschädigung. Die Riffelung des Metallbleches sorgt für eine gute Verbindung mit der- Kunststoffschicht und hat darüber hinaus den Vorteil, daß das Heizungsrohr, welches entweder ein Kunststoffrohr oder aber ein kunststoffummantel tes Metallrohr sein kann, fest innerhalb der Führungsrillen gehalten wird.This task is achieved according to the invention in that the Top of both the middle plates and the top plates with a thin, corrugated metal sheet are provided, which also lines the guide grooves that the panels are made of foamed There are plastic and that the foamed plastic layer is firmly connected to the metal sheet. The hot water underfloor heating According to the teaching of the invention there is coating due to the metal or lining the guide grooves very quickly from the heat. the The use of foamed plastic results in a low weight the plate and thus to better manageability and. to a low susceptibility to damage. The corrugation of the sheet metal ensures a good connection with the plastic layer and also has the advantage that the heating pipe, which is either a plastic pipe or a plastic sheath tes Metal tube can be held firmly within the guide grooves will.

Mach einem v/eiteren Gedanken der Erfindung ist die lichte Breite der Führungsrillen geringfügig kleiner als der Durchmesser desAnother idea of the invention is the clear width the guide grooves slightly smaller than the diameter of the

einzulegenden Rohres. Beim Einlegen des Rohres verformt sich entweder die Schaumstoffschicht oder aber die Riffelung des Metallbleches wird örtlich, zumindest an der dem Rohr zugekehrten Oberfläche, beseitigt. Hierbei kommt es zu einem innigen Kontakt zwischen dem Heizungsrohr und dem Metallblech, wodurch der Wärmeübergang vom Heizungsrohr zum Metallblech verbessert wird.to be inserted pipe. When inserting the pipe either deforms the foam layer or the corrugation of the metal sheet is locally eliminated, at least on the surface facing the pipe. This leads to an intimate contact between the heating pipe and the metal sheet, whereby the heat transfer from the heating pipe to the metal sheet is improved.

Die einzelnen Platten, insbesondere aber die Kopfplatten, sollten an der Auflagefläche vorzugsweise durch Dübel befestigt sein. Dadurch wird vermieden, daß die Platten beim Verlegen der Heizungsrohre angehoben werden. Vorteilhafterweise sollten die Befestigungsstellen außerhalb der Führungsrillen gelegen sein. Als Werkstoff für die Platten hat sich Polystyrol als vorteilhaft erwiesen. Dieser Werkstoff ist äußerst preiswert, hat gute Wärmedämmeigenschaften und sorgt darüber hinaus gleichzeitig für eine Trittschalldämmung.The individual plates, but especially the head plates, should be attached to the support surface preferably by dowels. Through this this prevents the panels from being lifted when the heating pipes are laid. Advantageously, the fastening points be located outside of the guide grooves. Polystyrene has proven to be an advantageous material for the panels. This The material is extremely inexpensive, has good thermal insulation properties and also provides impact sound insulation.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Platte für eine Warmwasser-Fußbodenheizung gemäß der Lehre der Erfindung. Bei dem Verfahren führt man zunächst in das zurechtgeschnittene, geriffelte Metallblech die Führungsrillen ein, legt die vorgeformte Platte mit der Oberseite nach unten in eine geeignete Form ein, füllt die Form mit teilweise vorgeschäumten Polystyrolteilchen zum Teil aus und erwärmt die Polystyrol teilchen, wobei die Polystyrol teilchen weiter aufblähen und sowohl miteinander als auch mit dem Riffelblech verkleben. Das Erwärmen der Polystyrol teilchen erfolgt vorzugsweise in einem Wärmeofen.The invention also relates to a method of production a plate for hot water underfloor heating according to the teaching the invention. In the process one first leads into the cut to size, corrugated sheet metal insert the guide grooves, place the preformed plate upside down in a suitable one Mold, fills the mold with partially pre-expanded polystyrene particles partly off and heats the polystyrene particles, whereby the polystyrene particles continue to expand and both with each other as also glue to the checker plate. The polystyrene particles are preferably heated in a heating oven.

Die Erfindung ist anhand des in den Figuren 1 und 2 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel s näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiment shown schematically in FIGS.

Es zeigen Figur 1 eine Draufsicht auf eine Warmwasser-Fußbodenheizung und die Figur 2 einen Schnitt durch den unteren Teil
der Figur 1.FIG. 1 shows a plan view of hot water underfloor heating and FIG. 2 shows a section through the lower part
of Figure 1.

Auf den Fußboden entweder in Neubauten oder auch zur Altbaurenovierung werden im Bereich der Wände die Kopfplatten 1 und zwischen den Kopfplatten 1 die Mittelplatten 2 gelegt, wobei zur Anpassung an unterschiedlicher Abmessungen der Räume die Mittelplatten 2 in ihrer Länge verändert werden können. Die Mittelplatten 2 weisen Führungsrillen 3 zur Aufnahme des nicht dargestellten Heizungsrohres auf. Die Kopfplatte 1 ist gemäß der in der Beschreibungsanleitung genannten DE-OS 2847902 ausgebildet und gestattet eine Verlegung des Heizungsrohres mit unterschiedlichem Abstand.On the floor either in new buildings or when renovating old buildings the top plates 1 and between are in the area of the walls the head plates 1, the middle plates 2 placed, with for adaptation the middle panels 2 on different dimensions of the rooms can be changed in length. The middle plates 2 have guide grooves 3 for receiving the heating pipe, not shown. The head plate 1 is designed according to the DE-OS 2847902 mentioned in the description and allows a Laying the heating pipe with different distances.

Gemäß der Lehre der Erfindung bestehen sowohl die Kopfplatten 1 als auch die Mittel platten 2 aus Polystyrol oder einem ähnlichen geschäumten Kunststoff, wobei die Oberseite der Platten mit einem Riffelband aus dünnem Kupferblech versehen ist. Das Riffelband und die Schaunistoffschicht sind klebend miteinander verbunden.According to the teaching of the invention, there are both the top plates 1 and the middle plates 2 made of polystyrene or the like foamed plastic, the top of the panels with a Corrugated tape made of thin copper sheet is provided. The corrugated tape and the Schaunis fabric layer are adhesively connected to each other.

Die Platten werden werksseitig vorgefertigt und sind aufgrund ihres geringen Gewichtes leicht transportabel und verlegbar.The panels are prefabricated at the factory and are due to their low weight easily transportable and relocatable.

In der Figur 2 ist mit 4 die Schaumstoff schicht bezeichnet, die an ihrer Oberseite mit dem Kupferriffel band 5 verklebt ist. Das Kupferriffel band kleidet dabei auch die Führungsrillen 3 aus. Die Kupferriffel bandschicht 5 sorgt für eine gleichmäßige und schnelle Verteilung der durch das Heizungsrohr . transportierten Wärme. Ein weiterer wesentlicher Vorteil des Kupfern f fei bandes 5 ist darin zu sehen, daß durch die vergrößerte Oberfläche, infolge der Riffelung eine bessere Verklebung mit der Schaums to ff schicht 4 möglich ist und der Wärmeübergang zu der nach oben angrenzenden Schicht, in vielen Fällen ist dies Estrich, ebenfalls verbessert wird. Dadurch, daß sowohl das Riffelband 5 als auch die Schaumstoff schicht 4 nachgiebig sind, läßt sich das Heizungsrohr leicht in die Führungsrillen 3 einlegen, ohne daß es wieder herausspringt. Durch die Riffelung wird das Heizungsrohr in der Führungsrille 3 gehalten. Die Herstellung der Platten, vorzugsweise aber nur der Mittelplatten 2, geschieht dadurch, daß man zunächst das Riffel band 5In Figure 2, 4 denotes the foam layer, the at its top with the copper corrugated band 5 is glued. That Copper corrugated band also lines the guide grooves 3. the Copper corrugated tape layer 5 ensures a uniform and fast Distribution of through the heating pipe. transported heat. A Another important advantage of the copper fei band 5 is that to see that through the enlarged surface, due to the corrugation better bonding with the foam layer 4 is possible is and the heat transfer to the layer adjacent to the top, in many cases this is screed which is also being improved. Through this, that both the corrugated band 5 and the foam layer 4 are flexible, the heating pipe can be easily inserted into the guide grooves 3 without it popping out again. Through the Corrugation, the heating pipe is held in the guide groove 3. The plates, but preferably only the middle plates 2, are produced by first banding the corrugated 5

mit den Führungsrillen 3 formt, das Riffel band 5 mit der Oberseite nach unten in eine Form einlegt und z. B. Polystyrol perl en in die Form einschüttet und anschließend die Form in einen Wärmeofen einbringt. Durch die Erwärmung schäumen die Polystyrol perlen auf, wobei sie zusammensintern und sich klebend mit dem Riffel band 5 verbinden. Zusätzlich könnte jedoch ein Kleber vorher auf das Riffelband aufgebracht werden- Zur Begrenzung der Schaumstoffschicht 4 kann die Form mit einem Deckel abgedeckt werden.with the guide grooves 3 forms, the corrugation band 5 with the top inserts down into a form and z. B. Polystyrene beads in the Pour the mold and then put the mold in a heating furnace. When heated, the polystyrene beads foam up, where they sinter together and adhesively connect to the corrugated band 5. In addition, however, an adhesive could previously be applied to the corrugated tape - To limit the foam layer 4 can be applied the mold can be covered with a lid.

Die Herstellung der .Kopfplatten 1 geschieht zweckmäßigerweise auf einem anderen Weg. Da die Kopfplatten 1 bekannterweise nur im Bereich der Wände verlegt werden, wo der Wärmebedarf erfahrungsgemäß nicht so hoch ist, kann in diesem Fall auf eine Verkleidung der Kopfplatten 1 mit Riffel band 5 verzichtet werden. Das bedeutet, daß entsprechend dem Verl.egescheina die Kopfpl atten 1 lediglich aus Polystyrol. oder einem ähnlichen Schaumstoff hergestellt werden. Zur Stabilisierung kann beispielsweise eine Gewebematte eingeschäumt werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, auf eine Schaumstoffplatte ein Kupferriffel band aufzukleben und die Führungselemente 6 entsprechend dem dargestellten Schema aufzukleben. Die Wärmeverteilung ist zwar nicht so gut wie bei der Mittelplatte 2, jedoch ist sie in diesem Fall besser als wenn man auf das Kupferriffeiband verzichtet.The production of the .Kopfplatten 1 is expediently done on another way. Since the top plates 1 is known only in the area The walls are laid where experience has shown that the heat requirement is not so high, in this case the Head plates 1 with corrugated band 5 can be dispensed with. That means, that according to the Verl.egescheina the head plates 1 only made of polystyrene. or a similar foam. A fabric mat, for example, can be foamed for stabilization will. However, there is also the possibility of gluing a copper corrugated band onto a foam board and the guide elements 6 according to the diagram shown. The heat distribution is not as good as with the middle plate 2, however, it is better in this case than when one is on the copper reef band waived.

Bei der Verlegung der Heizungsrohre kann es geschehen, daß das Heizungsrohr aufgrund innerer Spannungen die Platten, insbesondere die Kopfplatten 1, anhebt, wodurch das Verlegen erschwert wird. Aus diesem Grunde ist vorgesehen, zumindest die Kopfplatten 1 auf dem Fußboden zu befestigen. Hier bietet sich die Befestigung mittels Dübeln an. Aus diesem Grunde ist vorgesehen, zumindest in die Kopfplatten 1, ein Loch 7 einzubringen, durch das der Dübel und das Befestigungselement" hindurchgeführt .worden können. Vorteilhaft könnte jedoch auch die Befestigung der Kopfplatten 1 mittels eines doppe! soitigen Klebebandes oder eines anderen Klebers sein.When laying the heating pipes it can happen that the Heating pipe due to internal stresses the panels, in particular the top plates 1, lifts, whereby the laying is difficult. For this reason it is provided that at least the top plates 1 are on to attach to the floor. Fixing by means of dowels is ideal here. For this reason, a hole 7 is provided at least in the head plates 1, through which the dowel and the Fastening element "passed through. Advantageous but could also the attachment of the head plates 1 by means of a double! similar tape or some other adhesive.

Leerseite BAD ORIGINALBlank page BAD ORIGINAL

Claims

Cable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft M 2 - 275 December 20, 1982 patent claims

1.1 hot water underfloor heating with a variety in a common "" Heating level of panels laid next to each other with central panels and Head plates, both of which have guide grooves on their upper side for receiving of the pipes transporting the heating medium, the middle plates essentially running parallel guide grooves and the top plates having deflection bends with a difference! ichen Have radii of curvature for the tubes, characterized in that the top of both the central plates and the top plates are provided with a thin corrugated metal sheet, which also lines the guide grooves that the plates are made of foamed plastic and that the foamed plastic layer is firmly connected to your metal sheet.

2. Hot water underfloor heating according to claim 1, characterized in that that the clear width of the guide grooves is slightly smaller than the diameter of the pipe to be inserted.

BATH ORIGINAL

3. Hot water underfloor heating according to claim 1 or 2, characterized in that that the individual plates, especially the top plates, are preferably attached to the support surface by dowels.

4. hot water underfloor heating according to claim 3, characterized in ^ net that the attachment points outside of the guide grooves are located.

5. When water underfloor heating according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plates are made of foamed polystyrene.

6. Method of manufacturing a panel for hot water underfloor heating according to claim 1 or one of the following, characterized in that one first of all into the cut to size, Corrugated sheet metal molded into the guide grooves, the preformed Place the plate upside down in a suitable mold, the mold with partially pre-expanded polystyrene particles partially fills and the polystyrene particles are heated, with 'the Polystyrene particles continue to expand and both with each other as ■ also glue to the corrugated plate.