Abfüllvorrichtung mit Druckausgleich. Vorliegende Erfindung bildet
eine Neuerung an Abfüllaparaten jener Art, bei denen die, Füllung des zu füllenden
Fasses von unten nach oben bewirkt wird, wobei der Druckausgleich zwischen dem zu
füllenden Faß und dem Vorratsbehälter durch eine Druckausgleichleitung erfolgt.
Der Apparat ist insbesondere vorteilhaft für das im Patent 303461 beschriebene Abfüllverfahren
geeignet. Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß der Druckausgleich zwischen dem
zu füllenden Faß und dem Vorratsbehälter durch eine zwischen dem Faßkork und dem
Faßboden einfuhrbare eigenartige Rohrlanzette bewirkt wird, durch deren Hohlraum
das Abführen oder Zuführen des Gegendruckes erfolgt.Filling device with pressure compensation. This invention forms
an innovation in filling machines of the type in which the filling of the
Barrel is effected from bottom to top, with the pressure equalization between the to
filling barrel and the storage container takes place through a pressure equalization line.
The apparatus is particularly advantageous for the filling process described in patent 3,03461
suitable. The essence of the invention is that the pressure equalization between the
to be filled barrel and the storage container through a between the barrel cork and the
Faßboden introducible peculiar pipe lancet is effected through the cavity
the discharge or supply of the counterpressure takes place.
In der Zeichnung ist eine für das Abfüllverfahren gemäß dem Patent
303461 geeignete Vorrichtung dargestellt. Insbesondere zeigen Fig. 2 und 3 die Einzelheiten
der bei der Abfüllvorrichtung- angewendeten neuen Rohrlanzette.In the drawing is one for the filling process according to the patent
303461 suitable device shown. In particular, Figures 2 and 3 show the details
the new pipe lancet used in the filling device.
Die mit der Abfüllvorrichtung gemäß dem Patent 303461 gleichen Teile
der neuen Ausführungsform sind mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The same parts as the filling device according to patent 303461
the new embodiment are denoted by the same reference numerals.
Das .Faß wird bei Anwendung der neuen Vorrichtung verkorkt und ausgespült
zu der Füllvorrichtung gebracht, so daß der Korksaft noch ausgespült werden kann,
-ehe das Faß zur Abfüllvorrichtung kommt. Bevor der Regler der Fülleitung durch
Druck auf den Hebel 6o geöffnet wird, wird zwischen den Faßkork-41 (vgl. Fig. :2)
und den Faßboden x' gemäß der vorliegenden Erfindung eine eigenartig ausgestaltete
Lanzette 8o eingestoßen. Diese besteht aus einer geschlossenen, am Ende mit einer
Schneide 81 versehenen Röhre, deren Querschnitt (vgl. Fig. 3) segmentartig ausgestaltet
ist. Die Krümmung des Querschnittes ist der Krümmung des Zapfloches 42 angepaßt.
Am Ende der Rohrlanzette ist dieselbe.mit einer Üffnung 3' ausgestattet, die das
Abführen oder Zuführen von dem Wege 82, 8o, 6, 4 oder umgekehrt ermöglicht. Die
Lanzette ist in einen Kopf 83' eingesetzt, der einerseits ein Ventil 84 und anderseits
einen Nippel 85 zur Befestigung der Druckausgleichleitung 6 trägt. Durch
das Ventil 84 kann die Gegendruckleitung beim Herausziehen der Lanzette aus dem
Faß gesperrt werden. Die Bewegung des Sperrorganes 84 im Lanzettenkopf kann entweder
von Hand aus oder zwangläufig durch besondere Übertragungsmittel von der Zuflußv
orrichtung aus erfolgen.When using the new device, the barrel is corked and rinsed and brought to the filling device so that the cork juice can still be rinsed out before the barrel comes to the filling device. Before the regulator of the filling line is opened by pressing the lever 6o, a peculiarly designed lancet 8o is pushed in between the barrel cork 41 (see FIG. 2) and the barrel base x 'according to the present invention. This consists of a closed tube provided with a cutting edge 81 at the end, the cross section of which (cf. FIG. 3) is configured in a segment-like manner. The curvature of the cross section is adapted to the curvature of the mortise 42. At the end of the pipe lancet, the same is equipped with an opening 3 ', which enables the discharge or supply from the path 82, 8o, 6, 4 or vice versa. The lancet is inserted into a head 83 ′ which carries a valve 84 on the one hand and a nipple 85 for fastening the pressure equalization line 6 on the other. The counter-pressure line can be blocked by the valve 84 when the lancet is withdrawn from the barrel. The movement of the locking member 84 in the lancet head can be done either by hand or inevitably by special transmission means from the influx device.
Die Lanzette läßt sich -zufolge der eigenartigen Ausgestaltung ihres
Querschnittprofiles sehr leicht in das Faß einstoßen und aus dem Faß herausführen,
ohne die Dichtungssicherheit des Korkverschlusses nachteilig zu beeinflussen. Beim
Herausziehen
der Rohrlanzette aus dem Paß gibt der Kork zufolge
seiner Elastizität nach und schließt das Zapfloch wieder dicht ab.'The lancet can - due to the peculiar design of its
Push the cross-section profile very easily into the barrel and lead it out of the barrel,
without adversely affecting the sealing reliability of the cork closure. At the
Pull out
According to the pipe lancet from the passport, the cork gives
according to its elasticity and closes the tap again tightly. '