DE3248212C2

DE3248212C2 -

Info

Publication number: DE3248212C2
Application number: DE19823248212
Authority: DE
Inventors: Dietrich Dipl.-Ing. 4150 Krefeld De Mooz
Original assignee: Felten & Guilleaume Energietechnik 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1982-12-27
Filing date: 1982-12-27
Publication date: 1991-05-08
Also published as: DE3248212A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelanschluß für Schalt anlagen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Im Mittelspan nungsbereich kommt es aus wirtschaftlichen Gründen zu einem vermehrten Einsatz von gekapselten, isoliergasgefüllten Schalt anlagen. Der große Vorteil dieser Anlagen liegt im geringeren Raumbedarf gegenüber den luftisolierten Schaltzellen, im Schutz gegen Berührung spannungsführender Teile, sowie im Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz. Der Kabelanschluß erfolgt weitgehend durch voll isolierte, einpolige Stecker. Damit sind nicht nur die in der Anlage befindlichen Teile, sondern auch die äußeren, spannungsführenden Teile gut ge schützt. Um die Stecker aufnehmen zu können, sind entsprechen de Durchführungen mit Steckbuchsen in der Wand der Schaltanlage vorgesehen. Diese Technik wird jedoch nur für den Anschuß von Kunststoffkabeln verwendet (Druckschrift von Elastimold "T- Stecker mit Schraubenanschlüssen", März 1982).The invention relates to a cable connection for switching plants according to the preamble of claim 1. In the medium span in the area of economic development Increased use of encapsulated, insulating gas-filled switch Investments. The big advantage of these systems is that they are less Space requirements compared to the air-insulated switchgear cells, in protection against touching live parts, as well as protection against the penetration of moisture and dirt. The cable connection takes place largely through fully insulated, single-pole plugs. This means that not only the parts in the system, but also the outer, live parts protects. In order to be able to accept the plugs are de Bushings with sockets in the wall of the switchgear intended. However, this technique is only for connecting Plastic cables used (publication by Elastimold "T- Plug with screw connections ", March 1982).

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen vorhandenen Massekabelendverschluß an die Stecktechnik für gekapselte, iso liergasgefüllte Mittelspannungsschaltanlagen anzupassen.The invention is based on the problem of an existing one Earth cable end closure to the plug-in technology for encapsulated, iso liergas filled medium voltage switchgear.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst. This object is achieved by the in the characteristics of Claim 1 specified design measures solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile werden darin gese hen, daß mit Hilfe der erfindungsgemäßen Isolierkappe nunmehr auch eine Kombination von gekapselten, isoliergasgefüllten Schaltanlagen mit Massekabeln möglich ist, womit das Einsatzge biet derartiger Anlagen erheblich erweitert wird. Außerdem ist es von Vorteil, daß die spannungsführenden Teile des Endver schlusses und der Durchführung berührungssicher gekapselt sind.The advantages that can be achieved with the invention are shown therein hen that now with the help of the insulating cap according to the invention also a combination of encapsulated, insulating gas-filled Switchgear with ground cables is possible, which means that the application offers such systems is significantly expanded. Besides, is it is advantageous that the live parts of the end ver and encapsulated in a touch-proof manner are.

Die Berührungssicherheit der Isolierkappe kann man noch erhöhen, wenn man die Außenflächen der Isolierkappe mit einer Leitschicht, die auf Erdpotential liegt, überzieht (Anspruch 2). Sofern man diese Leitschicht in einen Steuerungsring auslaufen läßt, kann die Leitschicht im Auflagenbereich mit dem Endverschlußisolier körper eine Feldsteuerungsfunktion übernehmen.The protection against contact of the insulating cap can be increased, if you cover the outer surfaces of the insulating cap with a conductive layer, which is at earth potential, covers (claim 2). Unless one can leak this conductive layer into a control ring, can the conductive layer in the support area with the end closure insulation body take on a field control function.

Es erscheint ferner zweckmäßig zu sein, wenn man die Isolier kappe an der gegenüber der Durchführung liegenden Seite mit einer Öffnung versieht, die durch einen herausnehmbaren Stopfen verschließbar ist (Anspruch 3). Damit wird die Möglichkeit ge schaffen, an die spannungsführenden Teile im Inneren der Iso lierkappe heranzukommen, um eine Spannungsprüfung oder eine Kabelmessung durchzuführen.It also appears to be useful if you look at the insulation cap on the side opposite the bushing an opening through a removable plug is closable (claim 3). This is the possibility create the live parts inside the Iso come up to a voltage test or a Perform cable measurement.

Als vorteilhafte Ausführungsform für Einleiter- oder Drei-Blei mantelkabel wird ein Isolierkörper aus Kunststoff oder Glas an gesehen (Anspruch 4), während in einer weiteren Ausführungsform der Isolierkörper für Gürtelkabel aus einem Schlauch (Anspruch 5) besteht. In beiden Fällen kann die äußere Leitschicht der Isolierkappe durch ein den jeweiligen Isolierkörper im Abstand umgebendes Metallrohr verlängert werden, wozu eine Abdichtung auf dem Fuß bzw. einer entsprechenden Einrichtung auf dem je weiligen Isolierkörper vorgesehen ist (Anspruch 6). Damit ist die gesamte Anordnung berührungssicher abgeschlossen. As an advantageous embodiment for single-wire or three-lead sheathed cable is an insulating body made of plastic or glass seen (claim 4), while in a further embodiment the insulating body for belt cables from a hose (claim 5) exists. In both cases, the outer conductive layer of the Insulation cap through the respective insulating body at a distance surrounding metal pipe can be extended, including a seal on the foot or a corresponding facility on the ever because insulating body is provided (claim 6). So that is completed the entire arrangement in a touch-safe manner.

Wenn man in das Metallrohr an geeigneter Stelle ein Fenster einsetzt, so besteht die Möglichkeit, den Massestand jeder zeit überprüfen zu können (Anspruch 7).If you put a window in a suitable place in the metal pipe uses, so there is the possibility of the mass stand everyone time to be able to check (claim 7).

Die Feuchtigkeitsabdichtung des Schlauchs gegenüber dem Kontakt stück erfolgt vorteilhafterweise durch eine nichtmetallene Klemmvorrichtung (Anspruch 8).The moisture seal of the hose against the contact piece is advantageously made by a non-metallic Clamping device (claim 8).

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Zeichnungen darge stellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in drawings represents and are described in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Isolierkappe für den Anschluß eines Einleiter kabelendverschlusses, in Seitenansicht, Fig. 1 cable head an insulating cap for the connection of a single conductor, in side view,

Fig. 2 eine Isolierkappe für den Anschluß eines Schlauchend verschlusses, in Seitenansicht. Fig. 2 is an insulating cap for connecting a hose end closure, in side view.

Nach Fig. 1 ist eine gekapselte, gasisolierte Schaltanlage 1 vorgesehen, in deren Wand 2 eine Durchführung 3 eingesetzt ist. Die Durchführung enthält einen Kabelleiter 4, der außerhalb der Schaltanlage mit einem Bolzen 5 abgeschlossen ist. Eine Isolierkappe 6 besteht aus einem Hohlzylinder, der nach einer Seite so geöffnet ist, daß er auf die Durchführung aufgescho ben werden kann, während die andere Öffnung mit einem Stopfen 13 ver schließbar ist. Senkrecht zur Achse des Hohlzylinders ist ein zylindrischer Fortsatz 7 enthalten, der zur Aufnahme eines End verschlusses 14 dient. Der gesamte Hohlraum 8 der Isolierkappe ist mit einer spannungsführenden Leitschicht 9 ausgekleidet. Diese Leitschicht geht im zylindrischen Fortsatz im Bereich der Öffnung in eine ringförmige Verstärkung 10 über. Ferner ist die gesamte Außenfläche, einschließlich der Außenfläche des Stopfens, mit einer auf Erdpotential liegenden Leitschicht 11 versehen, die im zylindrischen Fortsatz in einen Steuerungsring 12 ein mündet. Der Endverschluß ist mit seinem Isolierkörper 15 in die Öffnung des zylindrischen Fortsatzes soweit eingeschoben, daß das Kontaktstück 17 des Endverschlusses mit dem Bolzen 5 der Durchführung verbunden werden kann. Der zylindrische Fortsatz der Isolierkappe besitzt einen Außendurchmesser, der dem Außen durchmesser des Fußes 16 des Endverschlusses entspricht. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, einen Metallkörper 18 auf den zylindrischen Fortsatz und auf den Fuß des Endverschlusses auf zuschieben, so daß der Endverschluß berührungssicher abgedeckt ist. Im Metallkörper ist ein Sichtfenster 19 eingesetzt, das die Möglichkeit bietet, den Massezustand zu überprüfen.According to Fig. 1, an encapsulated, gas insulated switchgear 1 is provided in the wall 2 a passage 3 is inserted. The implementation contains a cable conductor 4 , which is completed outside the switchgear with a bolt 5 . An insulating cap 6 consists of a hollow cylinder which is open on one side so that it can be pushed onto the bushing ben, while the other opening can be closed with a plug 13 . Perpendicular to the axis of the hollow cylinder, a cylindrical extension 7 is included, which serves to receive an end closure 14 . The entire cavity 8 of the insulating cap is lined with a live conductive layer 9 . This conductive layer merges into an annular reinforcement 10 in the area of the opening in the cylindrical extension. Furthermore, the entire outer surface, including the outer surface of the plug, is provided with a conductive layer 11 which is at ground potential and which opens into a control ring 12 in the cylindrical extension. The end closure is inserted with its insulating body 15 into the opening of the cylindrical extension to such an extent that the contact piece 17 of the end closure can be connected to the bolt 5 of the bushing. The cylindrical extension of the insulating cap has an outer diameter which corresponds to the outer diameter of the foot 16 of the end closure. This provides the prerequisites for pushing a metal body 18 onto the cylindrical extension and onto the base of the end closure so that the end closure is covered so that it is safe to touch. A viewing window 19 is inserted in the metal body, which offers the possibility of checking the mass condition.

Nach Fig. 2 ist für den Anschluß an den Bolzen 5 in der Durch führung 3 ein Endverschluß 20 vorgesehen, wie er für Gürtel kabel bestimmt ist. Dieser Endverschluß ist von einem Schlauch 21 umgeben, der wiederum in der Isolierkappe 6 endet. Zur elektrischen Abdichtung gegen den Schlauch wird die Isolier kappe saugend über den nahtlosen Schlauch geschoben, welcher sich innen am Kontaktstück 17 abstützt. Für die Feuchtigkeits dichtung des Schlauches gegenüber dem Kontaktstück ist unter halb des zylindrischen Fortsatzes eine nichtmetallene Klemm vorrichtung 22 eingesetzt.According to FIG. 2, an end closure 20 is provided for the connection to the bolt 5 in the guide 3 , as is intended for cables. This end closure is surrounded by a hose 21 , which in turn ends in the insulating cap 6 . For electrical sealing against the hose, the insulating cap is sucked over the seamless hose, which is supported on the inside of the contact piece 17 . For the moisture seal of the hose relative to the contact piece, a non-metallic clamping device 22 is inserted under half of the cylindrical extension.

Die Abdichtung im unteren Bereich erfolgt mit einem runden Flanschteil 24, das einerseits in den Metallkörper 18 einge führt ist und andererseits mittels einer Dichtung 23 auf einem Deckel 25 befestigt ist.The sealing in the lower area is carried out with a round flange part 24 , which on the one hand leads into the metal body 18 and on the other hand is attached to a cover 25 by means of a seal 23 .

Alle übrigen Positionen entsprechen den Positionen der Fig. 1.All other positions correspond to the positions in FIG. 1.

Claims

1. Cable connection for switchgear, with a used in a wall of the switchgear, a cable conductor containing bushing, and with a plug on the bushing th insulating cap, characterized in that the insulating cap ( 6 ) consists essentially of a hollow cylinder that is perpendicular to its axis has a cylindrical extension ( 7 ) with an opening for the insulating body ( 15 or 21 ) of a ground cable end closure ( 14 or 20 ) and that the entire cavity ( 8 ) of the insulating cap is provided with a conductive layer ( 9 ), which passes in the contact area of the insulating body in an element designed as a field control ring-shaped reinforcement ( 10 ), and that the open contact piece ( 17 ) of the end closure and the bolt ( 5 ) emerging from the bushing ( 3 ) of a cable conductor ( 4 ) in the cavity of the insulating cap are connected.

2. Cable connection according to claim 1, characterized in that the outer surfaces of the insulating cap ( 6 ) are coated with a conductive layer ( 11 ), the bearing area of the insulating body ( 15 or 21 ) with a control ring ( 12 ) is completed.

3. Cable connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Iso lierkappe ( 6 ) on the opposite of the implementation ( 3 ) the side has an opening which is provided with a removable plug ( 13 ).

4. Cable connection for single-wire or three-lead sheathed cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating body ( 15 ) of the end closure ( 14 ) consists of plastic or glass.

5. Cable connection for belt cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating body ( 21 ) is designed as a the end closure ( 20 ) surrounding tube, which is tightly enclosed by the opening of the cylindrical extension ( 7 ), wherein the hose is supported in the cavity ( 8 ) of the insulating cap ( 6 ) on the contact piece ( 17 ) of the end closure.

6. Cable connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer surfaces of the insulating cap ( 6 ) with a conductive layer ( 11 ) are pulled over by a surrounding the insulating body ( 15, 21 ) metal body ( 18 ) is extended, on the foot ( 16 ) of the insulating body ( 15 ) or on a flange part ( 24 ), which is sealed with a seal ( 23 ) on the lid ( 25 ) of a hose end closure on the insulating body ( 21 ).

7. Cable connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the metal body ( 18 ) is tubular and tubular and is optionally equipped with a viewing window ( 19 ).

8. Cable connection according to claim 7, characterized in that the interior of the hose-like Iso lierkörpers ( 21 ) with respect to the contact piece ( 17 ) by an externally applied to the hose non-metallic clamping device ( 22 ) is sealed below the cylindrical extension ( 7 ).