DE2936604C3

DE2936604C3 - Sealed cable entry for a plastic-insulated high-voltage cable

Info

Publication number: DE2936604C3
Application number: DE19792936604
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz 2890 Nordenham Osterwohldt; Hermann Dieter 2890 Nordenham Bergs
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Filing date: 1979-09-11
Publication date: 1986-12-04

Description

3030th

Die Erfindung betrifft eine abgedichtete Kabeleinführung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sealed cable entry according to the preamble of claim 1.

Für die Einführung von kunststoffisolierten Hochspannungskabeln in Garniturengehäusen, wie Endverschluß- bzw. Muffengehäusen, die mit Isoliermassen (bituminöse Massen, Mineralöle oder synthetische Isolieröle) gefüllt werden, sind dauerhaft wirksame Abdichtungen der Garniturengehäuse erforderlich, um zu verhindern, daß die Isoliermasse entlang der Kabeloberfläche oder zwischen dem Außenmanlel oder -to der Ader abfließen kann.For the introduction of plastic-insulated high-voltage cables in accessory housings, such as termination or sleeve housings with insulating compounds (bituminous compounds, mineral oils or synthetic Insulating oils), permanently effective seals of the set housing are required in order to to prevent the insulating compound along the cable surface or between the Außenmanlel or -to the vein can flow away.

Es sind bereits Systeme von Übcrgangsmuffen bekannt, die eine sogenannte Nachtränkung gewährleisten. So wird in der F & G-Montageanleitung 21 50 006 E 402 (Ausgabe 11.77) ein System beschrieben, 4-> bei dem ein Ncsselband mit einem Zweikomponcntenklcber getränkt wird. Hierzu ist es erforderlich, daß einmal der Kleber angerührt und zum anderen jede Wickellage einzeln getränkt werden muß. Hinzu kommt, daß zwischen den einzelnen Drähten der so Kupferdrahtabschärmung eine Abdichtung nur schwer zu erzielen ist. Das bedeutet neben dem erhöhten Aufwand bei der Montage auch einen großen Unsicherheitsfaktor hinsichtlich der Abdichtung.Systems of transition sleeves are already known which ensure what is known as subsequent impregnation. A system is described in the F&G assembly instructions 21 50 006 E 402 (11.77 edition), 4-> in which a lanyard with a two-component adhesive is soaked. For this it is necessary that once the adhesive is touched and on the other hand each Wrap must be soaked individually. In addition, between the individual wires the so Copper wire cut a seal is difficult to achieve. That means next to the increased Installation effort also creates a great uncertainty factor with regard to the seal.

Es ist auch ein Gehäusesystem bekannt, bei dem zwei getrennte Kammern vorgesehen sind (Druckschrift von Pfisterer »Netzbausteine für 10 kV und 20 kV«). Hierbei wird die Kunststoffseite mit Gießharz gefüllt und die Masseseite mit Kabclöl. Als Gehäuse dient hierbei ein großer und schwerer Kasten. Die Vorbcreitungsarbeiten zum Einsatz dieses Systems nehmen naturgemäß viel Zeit in Anspruch.A housing system is also known in which two separate chambers are provided (publication from Pfisterer »Network modules for 10 kV and 20 kV«). Here the plastic side is filled with casting resin and the ground side with Kabclöl. A housing is used here big and heavy box. The preparatory work for the use of this system naturally takes place take a lot of time.

Ein mit Isoliermasse gefülltes Garniturengehäuse mit einer abgedichteten Kabeleinführung ist bereits aus der DE-OS 25 39 545 bekannt. Hierbei wird das Kabel in das Gehäuse soweit eingeführt, daß ein Teil des bis auf die äußere Leitschicht abgesetzten Kabels außerhalb des Gehäuses zu liegen kommt. Das bedeutet, daß sich die Abdichtungsmaßnahnien zwischen dem Kabelmantel und dem Außengehäuse einerseits und zwischen dem Innengehäusc und der äußeren Leitschicht andererseits erstrecken. Dies geschieht im äußeren Bereich durch eine Stopfbuchse oder ein Rohr, wobei beide Teile mittels eines besonderen Dichtwickels mit dem Kabelmantel verbunden sind. Die Stopfbuchse ist hierbei mit einem Innenraum ausgestattet, in den ein elastisches Dichtungsmittel eingefüllt wird, wozu die Stopfbuchse mit einer besonderen Einfüllöffnung versehen ist. Ein besonderer Gewindering gestattet mit Hilfe eines innen konischen Druckringes die Komprimierung des Dichtungsmittels. Was nun den Innenbereich des Gehäuses betrifft, so ist hier bei Einsatz einer Stopfbuchse ein mit dem Gehäuse verbundenes Rohr eingesetzt, über das ein Schlauch gezogen wird, der mit einem Dichtmittel oder einem Wickclbund mit dem freigelegten Kabel verbunden ist Sofern von außen ein Rohr verwendet wird, kann man dieses in den Innenbereich verlängern und dann ebenfalls mit einem Schlauch und einem Dichtwickel abdichten. Die verschiedenen Ausführungen benötigen eine Vielzahl von Einzelteilen, womit die Montage verhältnismäßig aufwendig wird.A fitting housing filled with insulating compound with a sealed cable entry is already from the DE-OS 25 39 545 known. Here, the cable is inserted into the housing so far that part of the up to the outer conductive layer separated cable comes to lie outside the housing. That means that the Sealing measures between the cable jacket and the outer housing on the one hand and between the Inner housing and the outer conductive layer on the other hand extend. This is done in the outer area a stuffing box or a pipe, both parts by means of a special sealing wrap with the Cable jacket are connected. The stuffing box is equipped with an interior space into which a elastic sealant is filled, including the stuffing box with a special filler opening is provided. A special threaded ring allows compression with the help of an internally conical pressure ring of the sealant. As for the interior of the case, here is a Stuffing box, a pipe connected to the housing is inserted, over which a hose is pulled that is connected to a sealant or a wrapped collar is connected to the exposed cable If from the outside a Pipe is used, you can extend this inside and then also with a Seal the hose and a sealing wrap. The different versions require a variety of individual parts, making the assembly relatively complex.

Demgegenüber bringt aber auch eine aus DE-OS 27 19 612 bekannte Kabelgarnitur keine merkliche Verbesserung, da auch bei dieser für die an mehreren voneinander getrennten Stellen erfolgende Abdichtung der Kabeleinführung in das mit einem flüssigen oder gasförmigen dielektrischen Medium gefüllte Gehäuse viele Einzelteile benötigt werden, die mit großem Arbeitsaufwand eingebaut werden müssen.In contrast, a cable fitting known from DE-OS 27 19 612 does not bring any noticeable improvement, because also in this case for the sealing which takes place at several separate points Cable entry into the housing filled with a liquid or gaseous dielectric medium many Individual parts are required that have to be installed with a great deal of work.

Diese Garnitur umfaßt nämlich zur Abdichtung gegen außen eine am Mantel des abgesetzt eingeführten Kabelendes wirksame mehrteilige Stopfbuchsenanordnung am unteren Ende eines metallischen Einführungsteiles, das seinerseits mittels eines O-Ringes in einer umfänglichen Nut gegenüber einem dieses aufnehmenden sogenannten Befestigungszylinder ebenfalls aus Metall abgedichtet ist, und an dessen oberen Ende — zur Abdichtung der Kabeleinführung gegen innen — in erheblichem Abstand von den vorerwähnten Abdichtungen ein die freigelegte Halbleiterschicht des Kabelendes dicht umfassendes, elektrisch leitfähiges elastisches Abdichtungselement mit einem mittig angeformten Flansch dicht festgeklemmt ist. Auch diese Garnitur ist daher nur mit großem Aufwand an Kosten herzustellen, und muß vor Ort in mehreren voneinander getrennten Arbeitsgängen zeitaufwendig montiert werden.This set comprises namely for sealing against the outside one introduced on the jacket of the discontinued Cable end effective multi-part gland assembly at the lower end of a metallic entry part, this in turn by means of an O-ring in a circumferential groove opposite a receiving one so-called fastening cylinder is also sealed from metal, and at its upper end - for sealing the cable entry from the inside - at a considerable distance from the aforementioned seals an electrically conductive elastic that tightly surrounds the exposed semiconductor layer of the cable end Sealing element is tightly clamped with a centrally formed flange. This set too can therefore only be produced at great expense and cost, and must be carried out on site in several separate ones Work steps can be assembled in a time-consuming manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeleinführung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die Zahl der benötigten Teile für die Abdichtung zu verringern und die Montage zu vereinfachen.The invention is based on the object of providing a cable entry of the type described above manage to reduce the number of parts required for sealing and assembly simplify.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs I angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst.According to the invention, this object is achieved by what is stated in the characterizing part of claim I. constructive measures solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß mit Hilfe eines elektrisch leitfähigen, elastischen Dichtungskörpers im Bereich der Kabeleinfü'nrungsMciie eine zuverlässige uiiü »itnere Audiciiiufig erzielt wird, die nicht nur eine Montagevereinfachung bedeutet, sondern darüber hinaus auch sehr kostengünstig ist.The advantages achieved by the invention are that with the help of an electrically conductive, elastic sealing body in the area of the Kabeleinfü'nrungsMciie a reliable external audit is achieved, which not only means simpler assembly, but also very inexpensive is.

Hierbei ist es zweckmäßig, wenn das auf der Leiterisolierung aufsitzende Ende des elektrisch leitfähigen, elastischen Dichtungskörpers derart abgerundet ist, daß der zylindrische Teil des Körpers als äußere Feldbe-It is useful here if the end of the electrically conductive, elastic sealing body is rounded in such a way that the cylindrical part of the body as the outer field

If grenzung mit reduzierter elektrischer Feldstärke wirkt, % womit der elektrisch leitfähige, elastische Dichtungskör- U per gleichzeitig die Funktion einer Feldsteuerung überm nimmtIf limitation operates with reduced electrical field strength, thereby% of the electrically conductive elastic Dichtungskör- U by simultaneously assumes the function of a field control überm

P Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Gegenstandes 'ß nach Anspruch 1 ist dem Unteranspruch zu entnehmen. Il Was nun die Abdichtung der Kabeleinführung be-S trifft, so ist es vorteilhaft, wenn der Dichtungskörper mit einer flanschartigen Druckeinrichtung gegen die Wand r des Gehäuses gepreßt wird. Damit wird eine einfache '^ · und zuverlässige Verbindung zwischen dem Dichtungs- #t, körper und dem Gehäuse erreicht
■·;, Ein Ausführungsbeitpiel der Erfindung ist in der "^:r Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherP An advantageous embodiment of the subject 'ß according to claim 1 can be found in the dependent claim. As regards the sealing of the cable entry, it is advantageous if the sealing body is pressed against the wall r of the housing with a flange-like pressure device. A simple and reliable connection between the sealing body and the housing is thus achieved
An exemplary embodiment of the invention is shown in the " ^: r drawing and is explained in more detail below

0 beschrieben. Es zeigt die Figur eine Kabeleinführungs- % stelle mit einem elektrisch leitfähigen, elastischen % Dichtungskörper, der mit einer flanschartigen Erweiter' rung versehen ist, im Schnitt 0 described. The FIGURE shows a cable entry% note with an electrically conductive elastic% seal body is provided with a flange-extendibility 'tion, in section

c- Nach der Figur ist zur Einführung in ein Garnituren-c- According to the figure, for an introduction to a set

Ί* gehäuse ein derartig abgesetztes, mit einem AuOenman- _M ti. tcl 1 versehenes Hochspannungskabel vorgesehen, daßΊ * housing such a separate one, with an AuOenman- _M ti. tcl 1 provided high voltage cable provided that

1 einmal ein. Abschnitt mit einer äußeren Leitschicht 2 und je ein weiterer Abschnitt mit einer Leiterisolierung 3 \, freigelegt sind. Im Bereich der äußeren Leitschicht 2 ist1 once. Section with an outer conductive layer 2 and each a further section with a conductor insulation 3 \, are exposed. In the area of the outer conductive layer 2 is

5 ein elektrisch lcilfähiger, elastischer Dichtungskörper 4 ₂s5 an electrically oil-capable, elastic sealing body 4 ₂ s

6 aufgebracht, der nach einer Seite hin noch einen Teil der \< Leiterisolierung 3 und nach der anderen Seite hin einen :'i Teil des Außenmantels 1 fest umschließt Die Verbin- :| dungssiclle von zwei Kabelenden liegt innerhalb eines6 applied, which is still part of the one side \ <Conductor insulation 3 and on the other side one: 'i part of the outer jacket 1 tightly encloses the connection : | The security of two cable ends lies within one

U Garniturengehäuses 6, das an der Kabelcinführungsstel- _}0 |1 Ie eine Wand besitzt Im Bereich dieser Wand ist der Ϊ; Dichtungskörper 4 mit einer flanschartigen Erweiterung SSi 5 versehen, die durch eine Druckeinrichtung gegen die y Wand des Gehäuses 6 geprcßl wird. Die Druckcinrich- f] lung besieht dabei aus einer krcisringförmigen Platte 7, _J5 K die mit der Wand verbunden ist U set housing 6, which _{has a wall at the cable entry point} 0} | 1 Ie In the area of this wall is the Ϊ; Sealing body 4 is provided with a flange-like extension SSi 5, which is pressed against the y wall of the housing 6 by a pressure device. The Druckcinrich- f] lung inspects it from a krcisringförmigen plate 7, _J5 K which is connected to the wall

;'·.. Was nun die Verbindung zwischen dem elektrisch; '· .. Now what the connection between the electrical

; leilfähigen, elastischen Dichtungskörper und dem; divisible, elastic sealing body and the

; Gehäuse betrifft so sind hierzu folgende Maßnahmen i erforderlich: Der Außenmantel und die äußere Leit- :; schicht des Kabels werden in der Nähe der Kabcleinführung des Gehäuses zylindrisch abgesetzt, wobei die ■ äußere Leitschicht in bekannter Weise unter dem ; Außenmantel hervorsteht und ins Innere des Gehäuses; The following measures apply to the housing i required: the outer jacket and the outer conductive:; layer of the cable will be close to the cable entry the housing stepped down cylindrically, with the ■ outer conductive layer in a known manner under the ; Outer jacket protrudes and into the interior of the housing

', ragt. Der Bereich der äußeren Leitschicht wird von ■, -einem zylindrischen Teil des elektrisch leitfähigen, ^ elastischen Dichlungsköipers, welcher beim Aufbringen ;-, leicht gedehnt wild, etwas überragt Die Abdichtung auf der Leiterisolierung wird durch einen infolge Wänncausdchniing der Isolicrmassc im Gehäuse auftretenden so Überdruck verbessert, ohne daß eine lokale Einschnürung der I .eiterisolierung auftritt Mil der Gehäusewand kann der Dichtungskörper mit Hilfe einer flanschartigen Erweiterung über einen Druckring innen oder außen dicht verbunden werden.', rises. The area of the outer conductive layer is covered by ■, -a cylindrical part of the electrically conductive, ^ elastic sealing body, which when applied ; -, slightly stretched wild, slightly protruding from the seal the conductor insulation is reduced by a wanncausdchniing the isolicrmassc occurring in the housing so improves overpressure without a local constriction The conductor insulation occurs Mil the housing wall can be the sealing body with the help of a flange-like Extension can be tightly connected inside or outside using a pressure ring.

1 sheet of drawings

6060

tsts

Claims

Patent claims:

1. Sealed cable entry for a plastic-insulated high-voltage cable into a flowable Set housing filled with insulating compound, with a cable end that is a piece up to the outer one Conductive layer and then removed down to the conductor insulation and into an opening in the side wall of the housing is inserted, and with an electrically conductive, elastic sealing body, the inserted cable end in the area of the outer conductive layer and protruding from it at one end still firmly encloses a piece of the conductor insulation, characterized in that that the end of the sealing body (4) seated on the conductor insulation (3) is rounded and the other end is a piece of the outer sheath of the cable (1) surrounds, and then connected to the wall of the housing (6)

2. Cable entry according to claim 1, characterized in that the sealing body (4) at his Wall-side end has a flange-like extension (5) formed with a circular ring-shaped Plate (7) is connected to the wall of the housing (6).