DE3240028A1

DE3240028A1 - SHUT-OFF WALL, SHUT-OFF ELEMENT FOR THEIR INSTALLATION, AND THEIR USE IN A CONTAINER

Info

Publication number: DE3240028A1
Application number: DE19823240028
Authority: DE
Inventors: Jacques 75016 Paris Collette
Original assignee: Feron & Clebsattel
Current assignee: Feron & Clebsattel
Priority date: 1981-10-28
Filing date: 1982-10-26
Publication date: 1983-05-05
Also published as: FR2515142B3; GB2108932B; ES275555Y; ES275555U; BE894345A; IT8223928A0; NL8204093A; FR2515142A1; IT1155403B; GB2108932A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlagwand sowie auf
Verschlagelemente zur Errichtung einer solchen Verschlagwand, wobei diese Verschlagwand als Verschluß- oder Rückhaltewand insbesondere dazu geeignet ist, einen Standardcontainer für den Transport von Stückgütern in einen Container zur Aufnahme von Schüttgütern, wie z.B. Korn, Granulat, Pulver,Schwerstoffe und andere
natürliche oder künstliche Produkte, umzuwandeln, und auch um
ein bequemes und gefahrloses Laden und Entladen solcher Behälter zu ermöglichen.The invention relates to a crate wall as well as
Crate elements for erecting such a crate wall, this crate wall being particularly suitable as a locking or retaining wall, a standard container for the transport of piece goods in a container for holding bulk goods such as grain, granules, powder, heavy materials and others
natural or artificial products, to transform, and also to
to enable convenient and safe loading and unloading of such containers.

Die hier in Frage kommenden Standardcontainer haben eine Rückwand für das Laden und Entladen, die aus zwei gleichen Wand- bzw.The standard containers in question here have a rear wall for loading and unloading, which consists of two identical wall or wall sections.

Türflügeln besteht, die um vertikale Achsen schwenkbar sind und die nach dem öffnen das hintere Ende des Containers vollständig freigeben. Diese Behälter haben im Allgemeinen einen Boden aus Holz, während ihre übrigen Wände aus Holz, Metall, Sperrholz, Kunststoff und dgl. bestehen können.There are door leaves, which can be pivoted about vertical axes and which, after opening, the rear end of the container completely release. These containers generally have a floor made of wood, while the rest of the walls are made of wood, metal, Plywood, plastic and the like. Can exist.

Es sind schon verschiedene Anordnungen vorgeschlagen worden, um derartige Container in Schüttgutcontainer umzuwandeln. Eine dieser Anordnungen, deren Handhabung ziemlich schwierig ist, besteht aus zwei Flanschen oder Wangen, die gegen die Vorder- und Rückwand des Behälters anliegen und durch eine rohrförmige Umhüllung aus Kunststoff verbunden sind, wobei das auf diese Weise umschlossene Volumen das Schüttgut aufnimmt. Diese Anordung ist kostspielig.Various arrangements have been proposed for converting such containers into bulk containers. One of these arrangements, which is quite difficult to manipulate, consists of two flanges or cheeks that press against the The front and rear walls of the container are in contact and are connected by a tubular plastic casing, with the volume enclosed in this way absorbs the bulk material. This arrangement is costly.

Bei einer anderen Anordnung wird einer der Flügel der Rückwand provisorisch in der Verschlußstellung veriegelt, und man bildet über die Breite und mindestens über einen Teil der Höhe der Rückwand einen Verschluß oder Verschlag zur Aufnahme des Schüttgutes, wobei die öffnung des zweiten Flügels den Zugang zu in dem Verschlag angebrachten Öffnungen ermöglicht. Dieser Verschlag wird gebildet aus Platten aus Sperrholz oder Holz, d.h. aus nicht sehr billigen Werkstoffen. Der Verschlag muß an die Breite des Behälters angepaßt sein und für seine Errichtung müssen, z.B. bei einem Standardcontainer von 2,4 0 bis 2,50 m Breite und ca. 2,30 mIn another arrangement, one of the wings of the rear wall is temporarily locked in the closed position, and a lock or crate is formed over the width and at least over part of the height of the rear wall for receiving the bulk material, the opening of the second wing providing access to openings made in the crate enables. This crate is made from panels of plywood or wood, i.e. not very cheap Materials. The crate must be adapted to the width of the container and must for its erection, e.g. with a Standard containers from 2.4 to 2.50 m wide and approx. 2.30 m

Höhe zwei Männer 2 1/2 Std. arbeiten. Die Errichtung ist daher ein ziemlich langer und kostspieliger Vorgang, wodurch sich erhebliche Einschränkungen für die Anwendung der Behälter für Schüttgut ergeben.Two men work 2 1/2 hours. The establishment is therefore a rather long and expensive process, which places considerable restrictions on the use of the container for bulk goods.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verschlagwand für den genannten Zweck zu schaffen, die besonders billig ist und sehr einfach eingebaut werden kann» Zu diesem Zweck werden gemäß der Erfindung Verschlagelemente geschaffen die sehr einfach und billig sind und Standardabmessung'en aufweisen können.The object of the invention is to create a crate wall for the purpose mentioned, which is particularly cheap and can be installed very easily »For this purpose, crate elements are created according to the invention that are very simple and are inexpensive and can be of standard dimensions.

Ein Verschlagelement gemäß der Erfindung, das zusammen mit weiteren, gleich ausgebildeten Verschlagelementen eine Verschlagwand bildet, ist dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer rechteckigen Platte aus steifem Material besteht, welche um eine zu zwei Rechteckseiten parallele Faltlinie im rechten Winkel derart umgeknickt ist, daß zwei ungleiche Schenkel gebildet werden.A crate element according to the invention, which together with further, identically designed crate elements a crate wall forms, is characterized in that it consists of a rectangular plate made of rigid material, which around a fold line parallel to two sides of the rectangle is bent at right angles in such a way that two unequal legs are formed will.

Das steife, d.h. halbstarre Material ist vorzugsweise Karton oder Pappe, insbesondere Wellpappe mit doppelter Wellschicht, aber es können auch andere einfache, billige und widerstandsfähige Materalien verwendet werden, die die Biegsamkeit, Anpassungsfähigkeit und Festigkeit von Pappe aufweisen, wie z.B. Filze oder Kunststoffe.The rigid, i.e. semi-rigid material is preferably cardboard or cardboard, in particular corrugated cardboard with a double corrugated layer, but there can also be other simple, cheap and resilient ones Materials are used which have the flexibility, conformability and strength of paperboard, e.g. Felts or plastics.

Das erfindungsgemäße Verschlagelement kann leicht, insbesondereThe crate element according to the invention can easily, in particular

- **?~ BAD ORfGiWAL- **? ~ BAD ORfGiWAL

im EaIl von Pappe, von einer Rollenware mit z.B. 2m Breite abgeschnitten werden. Das abgeschnittene Element ist vorzugsweise ein Quadrat mit 2m Seitenlänge, welches derart gefaltet wird, daß es einen großen Schenkel von z.B. 1,5m mal 2m und einen kurzen Schenkel von z.B. 0 ,-5m mal 2m bildet.in the EaIl of cardboard, from a roll with e.g. 2m width be cut off. The cut element is preferably a square with a side length of 2 m, which is folded in this way is that it forms a large leg of e.g. 1.5 m by 2 m and a short leg of e.g. 0.5 m by 2 m.

Ausgehend von derartigen Elementen sieht die Erfindung die Einrichtung einer Trennwand zur Auskleidung der hinteren Wand eines Standardcontainers vor, wobei diese hintere Wand zwei um Vertikalachsen schwenkbare Flügel aufweist, von denen der eine Flügel provisorisch in der Schließstellung festgelegt bzw. veriegelt wird, während der andere geöffnet werden kann. Die Verschlagwand ist dadurch gekennzeichnet, daß sie aus drei Verschlagelementen besteht, von denen zwei Verschlagelemente auf dem Boden des Containers aufrecht stehend und aneinander anliegend so angeordnet sind, daß ihre großen Schenkel gegen de geschlossenen Türflügel anliegen und ihre kurzen Schenkel an der jeweiligen Seitenwand des Behälters anliegen, während das dritte Verschlagelement mit seinem großen Schenkel vertikal zwischen den beiden anderen Verschlagelementen angeordnet ist und sich bis in die Nähe der Seitenwand, an der der zu öffnende Türflügel angelenkt ist, erstreckt, wobei der kurze Schenkel dieses Verschlagelementes auf dem Boden des Containers aufliegt. Based on such elements, the invention provides the establishment of a partition wall for lining the rear wall of a standard container, this rear wall having two wings pivotable about vertical axes, one wing of which is provisionally fixed or locked in the closed position while the other is opened can be. The crate wall is characterized in that it consists of three crate elements, two of which are arranged standing upright on the bottom of the container and lying against one another so that their large legs rest against the closed door wing and their short legs against the respective side wall of the container while the third crate element is arranged with its large leg vertically between the other two crate elements and extends as far as the vicinity of the side wall to which the door to be opened is hinged, the short leg of this crate element rests on the floor of the container .

Eine solche Verschlagwand ist besonders preisgünstig,daSuch a crate wall is particularly inexpensive because

-4--4-

die sie bildenden Verschlagelemente aus einem billigen Material hergestellt sind, insbesondere aus Standardplatten- oder Rollenware aus gewöhnlichen Pappe, und da die Errichtung der Verschlagwand sehr einfach ist und auch von ungeschultem Personal vorgenommen werden kann. Die Pappe ist drei bis viermal billiger als Holz, und die Verschlagelemente können von einer Person getragen werden und können ohne Veränderungen an alle üblichen Containertypen angepaßt werden» Ein einziger Mann kann in einer Viertelstunde die erfindungsgemäße,aus drei Elementen zerlegbar zusammengesetzte Verschlagwand in einem Behälter aufstellen«the crate elements forming them made of a cheap material are made, in particular from standard board or roll goods made of ordinary cardboard, and there the construction of the crate wall is very simple and can also be carried out by untrained personnel. The cardboard is three to four times cheaper than Wood and the crate elements can be carried by one person and can be attached to all common container types without any changes be adapted »A single man can, in a quarter of an hour, the invention, which can be dismantled from three elements set up the assembled crate wall in a container "

Die Widerstandsfähigkeit der Verschlagelemente gegen Druckkräfte wird durch ihre gekreuzte Anordnung und Überlappung in der fertigen Verschlagwand und durch den Druck des Schüttgutes auf die gegen die Seitenwände des Containers anliegenden kurzen Schenkel erhöht. Die Festigkeit wird weiter erhöht, wenn Doppelwellpappe verwendet wird, wenn der kurze Schenkel des zwischen der beiden anderen Verschlagelementen eingreifenden dritten Verschlagelementes mit beliebigen Mitteln z.B. Klammern,The resistance of the crate elements to compressive forces is ensured by their crossed arrangement and overlap in the finished crate wall and due to the pressure of the bulk goods on the short ones resting against the side walls of the container Thighs raised. The strength is further increased when Double corrugated cardboard is used when the short leg of the interlocking between the other two crate elements third crate element with any means, e.g. brackets,

ftft

Nägel oder dgl. auf dem Boden des Containers befestigt wird, und wenn zu den Verschlagelementen Verstärkungsmittel hinzugefügt werden, die horizontal oder diagonal zwischen der Verschlagwand und der hinteren Wand des Containers angeordnet werden. Solche Verstärkungsmittel können unter anderem aus Gurten, Kabeln, Ketten, Drähten oder dgl. bestehen, die an Verankerungspunkten des Containers fixiert werden, welche an der Innenfläche der Seitenwände nahe den beweglichen Flügeln vorgesehenNails or the like. Is attached to the bottom of the container, and when added to the crate elements reinforcing means that are arranged horizontally or diagonally between the crate wall and the rear wall of the container. Such reinforcing means can, inter alia, consist of belts, cables, chains, wires or the like. The anchoring points of the container are fixed, which are provided on the inner surface of the side walls near the movable wings

'it/'it /

sind, oder auch einige Bretter, die in vertikale Rinnen eingeschoben werden, die an der Innenfläche dieser Wände ebenfalls in der Nähe der Flügel ausgebildet sind. Die genannten Verankerung: punkte können die Form von Stangen oder Ringen haben. Die Verstärkungselemente nehmen die Last auf und verhindern eine Ausbeulung der Verschlagwand . Beim Entladen eines Containers, der auf einem Kipperfahrwerk angeordnet ist und 20 t Schüttgut enthält, widersteht die Verschlagwand auch noch einer starken Neigung des Behälters, wenn dessen beide Türflügel bereits geöffnet sind.are, or even some boards that are pushed into vertical gutters which are formed on the inner surface of these walls also in the vicinity of the wings. The mentioned anchoring: points can be in the form of bars or rings. The reinforcement elements take up the load and prevent the crate wall from bulging. When unloading a container that has is arranged on a tipper chassis and contains 20 t of bulk material, the crate wall also withstands a steep incline of the container when both door leaves are already open.

Für das Laden und Entladen kann man sehr leicht in die Verschlagwand in geeigneten Höhen Klappen einschneiden, die mittels Klebeband wieder verschlossen werden können. Die Verschlagwand kann aufgrund ihres niedrigen Preises nur zur einmaligen Verweridung dienen, kann aber auch mehrfach verwendet werden.You can easily go into the crate wall for loading and unloading Cut flaps at suitable heights that can be closed again with adhesive tape. The crate wall can only be used once due to its low price serve, but can also be used multiple times.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt perspektivisch ein Verschlagelement gemäß der Erfindung. Fig. 1 shows in perspective a crate element according to the invention.

Fig. 2 zeigt perspektivisch eine Ausführungsform der Verschlagwand aus Verschlagelementen gemäß Fig. 1, und zwar bei Anordnung in einem Container, dessen Umrisse strichpunktiert angedeutet sind.
Fig. 3 zeigt schematisch einen Container mit erfindungsgemäßerFIG. 2 shows in perspective an embodiment of the crate wall made of crate elements according to FIG. 1, specifically when it is arranged in a container, the outlines of which are indicated by dash-dotted lines.
Fig. 3 shows schematically a container with the invention

-6--6-

Verschlagwand und zusätzlichen Vertärkungselementen.Crate wall and additional reinforcement elements.

Ein Erfindungsgemäßes Verschlagelement, wie in Fig. 1 dargestellt, besteht aus einer quadratischen Platte 1 aus einem steifen Material, vorzugsweise aus an sich bekannter Doppelwellpappe, welche zwei Bahnen von gewelltem Karton zwischen zwei Bahnen aus glattem Karton oder Pappe aufweist. Diese Platte ist um eine zu zwei Seiten des Quadrates parallele Knicklinie 1c im rechten Winkel gefaltet, um zwei ungleiche Schenkel zu bilden, nämlich eineti großen Schenkel 1a und einen kurzen Schenkel 1b«A crate element according to the invention, as in FIG. 1 shown, consists of a square plate 1 made of a rigid material, preferably from known per se Double corrugated cardboard, which is two sheets of corrugated cardboard between two sheets of smooth cardboard or cardboard. This plate is parallel around one to two sides of the square Crease line 1c folded at right angles to form two unequal legs, namely one large leg 1a and a short leg 1b «

Bei einer bevorzugten Äusführungsform mißt der große Schenkel 2 χ 1,50m und der kurze Schenkel 2 χ 0,50ra. Mit anderen Worten, die Platte mißt ursprünglich 2x 2m, und die Faltlinie befindet sich in 0,5m Abstand von einer Seitenkante der Platte.In a preferred embodiment, the large leg 2 1.50 m and the short leg 2 χ 0.50ra. With In other words, the panel originally measures 2x2m, and the fold line is 0.5m from one Side edge of the plate.

Um in einem Standardcontainer 10, bei dem ein Flügel 11 der Rückwand provisorisch in der Schließstellung festgelegt oder verriegelt ist und dessen anderer Flügel 12 geöffnet werden kann, eine Verschlagwand gemäß der Erfindung zu Errichten, verwendet man drei der in Fig. 1 dargestellten Verschlagelemente. - Zuerst wird ein Verschlagelement 2 mit seinen ungleichen Schenkeln 2a und 2b, die durch eine gegebenenfalls vorgeformte Faltlienie getrennt sind, sowie ein glei-In order to be able to use a standard container 10 with a wing 11 the rear wall is provisionally set or locked in the closed position and the other wing 12 is open can be to erect a crate wall according to the invention, three of the crate elements shown in FIG. 1 are used. - First, a crate element 2 with its unequal legs 2a and 2b, which may be replaced by a preformed fold lines are separated, as well as a single

ches Element 3 mit seinen ungleichen Schenkeln 3a und 3b jeweils auf dem Boden 13 des Containers hochkant stehend so angeordnet, daß ihre großen Schenkel 2a, 3a einander überlappen und an den Flügeln 11 und 12, wenn diese geschlossen sind, anliegen, während die kurzen Schenkel 2b und 3b jeweils an der entsprechenden Seitenwand des Containers anliegen. Ein drittes, gleiches Verschlagelement 4 mit seinen ungleichen Schenkeln 4a und 4b wird zwischen den beiden vorigen Elementen derart eingefügt, daß sein kurzer Schenkel 4b auf dem Boden des Containers aufliegt, wobei dieses Verschlagelement 4 bis zur Anlage an der an den zu öffnenden Flügel 12 angrenzenden Seitenwand des Containers verschoben wird. Der Schenkel 4a ist zwischen die Schenkel 2a und 3a eingesteckt. Um die Gesamtheit der Elemente 2,3 und 4 besser an Ort und Stelle zu halten, wird vorteilhafterweise der Schenkel 4b des Verschlagelementes 4 am Boden 13 des Behälters mit Klammern oder Nägeln 15 fixiert, z.B. mittels einer Holzlatte, die auf diesem Schenkel aufliegt. Die inneren Wellungen des Schenkels 4a verlaufen gekreuzt zu denen der Schenkel 2a und 3a.ches element 3 with its unequal legs 3a and 3b each standing on edge on the floor 13 of the container arranged so that their large legs 2a, 3a overlap each other and on the wings 11 and 12 when these are closed are, rest, while the short legs 2b and 3b each on the corresponding side wall of the Containers. A third, identical crate element 4 with its unequal legs 4a and 4b is inserted between the two previous elements in such a way that its short leg 4b on the bottom of the container rests, this crate element 4 until it rests on the side wall adjoining the leaf 12 to be opened of the container is moved. The leg 4a is inserted between the legs 2a and 3a. To the whole of the elements 2, 3 and 4 better to hold in place, the leg 4b of the Crate element 4 fixed to the bottom 13 of the container with clips or nails 15, e.g. by means of a wooden slat, which rests on this leg. The inner corrugations of the leg 4a run crossed to those of the legs 2a and 3a.

Für das Laden und Entladen des Schüttgutes sieht man vorteilhafterweise Öffnungen vor, die aus in der Verschlagwand ausgebildeten vorgeformten Ausschnitten bestehen, welche wiederverschließbaiE Klappen bilden können, wie bei 16. DieseFor the loading and unloading of the bulk material you can see advantageous Openings, which consist of preformed cutouts formed in the crate wall, which Resealable flaps can form, as in 16. These

-8--8th-

Klappen werden vom oberen Teil der Verschlagwand für das Laden und im unteren Teil für das Entladen ausgeschnitten.Flaps are cut out from the upper part of the crate wall for loading and in the lower part for unloading.

Man versteht leicht, daß der von dem Schüttgut im Behälter auf die Schenkel der Verschlagelemente ausgeübte Druck diese Schenkel gegeneinander und gegen die Containerwände drückt und damit den Zusammenhalt der Anordnung unterstützt.It is easy to understand that the pressure exerted by the bulk material in the container on the legs of the crate elements presses these legs against each other and against the container walls and thus supports the cohesion of the arrangement.

Eine derartige Verschlagwand ist von besonders geringem Gewicht, sehr einfachem Aufbau und kann an alle Cotainertypen angepaßt werden. Sie ist daher wesentlich wirtschaftlicher und praktischer als die bisher bekannten Verschlaganordnungen .Such a crate wall is particularly light, has a very simple structure and can be used with all types of cotainers be adjusted. It is therefore much more economical and practical than the previously known crate arrangements .

Zur weiteren Verstärkung kann man erfindungsgemäß Verstärkungselemente wie Gurte, z.B. aus Kunststoff, kuns*- stoffverstärktem Gewebe und dgl., zwischen den Seitenwänden des Behälters und in Kontakt mit den Verschlagelementen an deren Außenseite aufspannen, wobei diese Gurte z.B. quer zwischen den Seitenwänden des' Containers verlaufen und an diesem befestigt sein können, und zwar entweder parallel zum Boden 13 (Gurte 17) oder kreuzweise zwischen den Seitenwänden (Gurte 18). Die Erfindung ist nicht auf die Einzelheiten der beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern läßt zahlreiche Abänderungen zu. So ist es insbesondere möglich, die drei Verschlagelemente miteinander zu verkleben oder zu verklammern, um den Zusammenhalt der so gebildeten Verschlagwand zu verbessern.According to the invention, reinforcement elements can be used for further reinforcement such as belts, e.g. made of plastic, plastic-reinforced fabric and the like, between the side walls of the container and in contact with the crate elements on their outside, with these straps e.g. across between the side walls of the 'container and can be attached to this, either parallel to Floor 13 (straps 17) or crosswise between the side walls (straps 18). The invention is not limited to the details limited to the embodiments described, but allows numerous modifications. In particular, it is possible to glue or staple the three crate elements to one another in order to maintain the cohesion of the thus formed Improve crate wall.

LeerseiteBlank page

Claims

(1 j crate element for erecting a crate wall, characterized in that it consists of a rectangular plate (1) made of rigid material, which around a fold line (1c) parallel to two sides of the rectangle is bent at right angles in such a way that two unequal Legs (ta and 1b) are formed.

2. crate element according to claim 1, characterized in that g e k e η η shows that the panel (1) is square and that the fold line (1c) divides the panel into two legs (-1b, 1a),

whose surfaces behave like 1: 3.

3. crate element according to claim 1 or 2, characterized in that the plate made of cardboard or Made of cardboard.

4. crate element according to claim 3, characterized / that the plate made of corrugated cardboard with double Corrugated layer.

5. From crate elements according to claims 1 to 4 existing crate wall for lining the rear wall of a Standard container, the rear wall having two door leaves, one of which is releasably set in the closed position or is locked and the other wing can be opened, characterized in that the crate wall consists of three crate elements (2, 3 and 4), of which two crate elements (2,3) on the Bottom (13) of the container standing on edge and lying against one another are arranged so that their large legs (2a, 3a) rest against the closed wing (11) and their short legs (2b, 3b) on the respective side wall of the Containers rest, while the third crate element (4) with its large leg (4a) vertically between the two other crate elements is arranged and extends up to the vicinity of the side wall on which the opening wing (13)

-2-

is articulated, extends, the short leg (4b) this Crate element (4) rests on the floor (13) of the container.

6. Crate wall after. Claim 5, characterized in that g e k e η η that the short leg (4b) of the third element (4) attached to the bottom (13) of the container is.

7. crate wall according to claim 5 or 6 characterized g e kenn ζ e rejects that reinforcing elements (17,18) are provided, which are stretched between the side walls of the container and on the crate elements on their On the outside and anchored to the side walls of the container.

8. Crate wall according to claim 7 "characterized by g e k e η η, that the reinforcing elements (17) are parallel are arranged to the bottom (13) of the container.

9. Verschiagwand according to claim 7, characterized in that the reinforcing elements (18) crosswise are arranged.

10. Crate wall according to claim 7, characterized in that the reinforcement elements consist of straps, Cables, chains, wires, boards or the like. Consist.

-3- BATH

11. Use of the partition according to one of claims 1 up to 10 to convert a container.

-4-