DE3238559A1 - Device for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpieces - Google Patents
Device for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpiecesInfo
- Publication number
- DE3238559A1 DE3238559A1 DE19823238559 DE3238559A DE3238559A1 DE 3238559 A1 DE3238559 A1 DE 3238559A1 DE 19823238559 DE19823238559 DE 19823238559 DE 3238559 A DE3238559 A DE 3238559A DE 3238559 A1 DE3238559 A1 DE 3238559A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- cleaning
- treatment
- treatment chambers
- loading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G5/00—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
- C23G5/02—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
- C23G5/04—Apparatus
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
Abstract
Description
Beschreibung description
Vorrichtung zum Reinigen und Entfetten von Oberflächen nichtporöser Werkstücke Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Entfetten von Oberflächen nichtporöser Werkstücke mit einem Ge das zwei nebeneinanderliegende, Lösungsmittel enthaltende, oben offene Behandlungskammern enthält, wobei mindestens einer Behandlungskammer ein ab einer bestimmten Höhe Lösungsmitteldämpfe kondensierender Wärmetauscher zugeordnet ist und die im Gehäuse mit einer Fördervorrichtung versehen sind, mit deren Hilfe ein eine Vielzahl von Werkstücke aufnehmender, durchlässiger Behälter aus einer Be- und Entladestation zunächst in die eine Behandlungskammer zum Vorreinigen absenkbar und nach sich anschliessendem Ausheben aus dieser Kammer in die andere Behandlungskammer zum Nachreinigen absenkbar und schliesslich in eine Trockenzone transportierbar ist.Device for cleaning and degreasing non-porous surfaces Workpieces The invention relates to a device for cleaning and degreasing Surfaces of non-porous workpieces with a Ge the two adjacent, Contains solvent-containing, open-top treatment chambers, wherein at least a treatment chamber a condensing solvent vapors from a certain height Is assigned to the heat exchanger and which is provided in the housing with a conveyor device are, with the help of which a multitude of workpieces receiving, more permeable Containers from a loading and unloading station first into one treatment chamber Can be lowered for pre-cleaning and after being lifted out of this chamber can be lowered into the other treatment chamber for subsequent cleaning and finally into one Dry zone is transportable.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Be- und Entladestation innerhalb des Gehäuses neben den beiden Behandlungskammern vorgesehen. Demzufolge ist die Fördervorrichtung mit einem Transportwagen auszustatten, mit dessen Hilfe der die Werkstücke aufnehmende Behälter von der Be-und Entladestation zu den Behandlungskammern zurücktransportierbar ist. Dabei sind lange Fahrwege auszuführen, was sich nachteilig auf d.DrchJsätlistun;g$au5wirkt; ganz ~abgesehen.davon, dass die gegenseitige Zuordnung der wesentabgesehen. davon, dass die gegenseitige Zuordnung der wesentlichen Vorrichtungseinrichtungen ein entsprechend gross ausgelegtes Gehäuse und damit viel Aufstellungsraum und eine technisch aufwendige Fördervorrichtung erfordert.In a known device of this type is the loading and unloading station provided inside the housing next to the two treatment chambers. As a result the conveying device is to be equipped with a transport trolley, with the help of which the container receiving the workpieces from the loading and unloading station to the treatment chambers is transportable back. Long travel routes have to be carried out, which is disadvantageous has an effect on the printing process; quite apart from that mutual assignment the essential. from the fact that the mutual assignment of the essential Fixture facilities a correspondingly large housing and thus a lot of installation space and a requires technically complex conveying device.
Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die einerseits eine wesentliche Durchsatzsteigerung und andererseits eine erhebliche konstruktive Vereinfachung des Gesamtaufbaus ermöglicht.The invention is therefore based on the object of a device to create the type described above, on the one hand a substantial increase in throughput and on the other hand enables a considerable structural simplification of the overall structure.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Fördervorrichtung ausschliesslich als oberhalb der Behandlungskammern angeordnete Hubvorrichtung ausgebildet ist, der eine von der Be- und Entladestation nach unten führende Behälterführungsvorrichtung zum wahlweisen Steuern des Behälters in die eine oder andere Behandlungskammer zugeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the conveying device designed exclusively as a lifting device arranged above the treatment chambers is the one of the loading and unloading station leading down container guide device assigned to optionally control the container in one or the other treatment chamber is.
Bei dieser Konstruktion vollzieht sich der Transport von zu behandelnden Werkstücken von der Be- und Entladestation zu den Behandlungskammern auf kürzestem Wege, wobei durch die Anordnung der Fördervorrichtung oberhalb der Behandlungskammern auf deren Ausstattung mit einem Transportwagen sowie auf zusätzlichen Gehäuseraum zur Unterbringung der Fördervorrichtung seitlich von den Behandlungskammern verzichtet werden kann.With this construction, the transport of items to be treated takes place Workpieces from the loading and unloading station to the treatment chambers in the shortest possible time Paths, being by the arrangement of the conveyor above the treatment chambers on their equipment with a transport trolley as well as on additional housing space dispensed with to accommodate the conveyor on the side of the treatment chambers can be.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Behälterführungsvorrichtung oberhalb und insbesondere in der Mitte zwischen beiden Behandlungskammern ein vertikales in Führungsstück auf, das in/lieweils eine der Behandlungskammern führende Führungsteilstücke verzweigt ist, wobei an der Verzweigung eine insbesondere in Art einer Weiche ausgebildete Umsteuervorrichtung zum Steuern des Behälters in das eine oder andere Führungsteilstück vorgesehen ist.In a preferred embodiment of the invention, the container guide device above and especially in the middle between the two treatment chambers a vertical one in guide piece, which in / each one of the treatment chambers leading guide sections is branched, wherein a particular designed in the manner of a switch at the branch Reversing device for controlling the container in one or the other guide section is provided.
Bei einem automatischen Ablauf der Arbeitsgänge wird auch die Umsteuervorrichtung selbstätig so angesteuert, dass der Behälter den Behandlungskammern in der gewünschten Reihenfolge zugeführt wird.With an automatic sequence of operations, the reversing device is also used automatically controlled so that the container reaches the treatment chambers in the desired Sequence is fed.
Eine einfache Konstruktion ergibt sich hierbei, wenn die Hubvorrichtung einen um eine horizontale Schwenkachse verschwenkbaren, an seinem unteren Ende den Behälter tragenden und an der Behälterführungsvorrichtung geführten Pendel arm aufweist, dessen Ausschwenkrichtung durch die Umsteuervorrichtung bestimmt wird.A simple construction results when the lifting device a pivotable about a horizontal pivot axis, at its lower end the Has pendulum arm carrying container and guided on the container guiding device, whose pivoting direction is determined by the reversing device.
Günstig ist es hierbei, wenn die Trockenzone in einem Bereich zwischen den Behandlungskammern und der sich darüber befindenden Be- und Entladestation vorgesehen ist. In diesem Falle befindet sich die letztere an einer Stelle oberhalb sämtliche mit dem Behälter zu durchfahrender Zonen, was insbesondere für die Abdichtung derselben gegenüber der Be- und Entladestation von grossem Vorteil ist, weil dann auf verhältnismässig einfache Weise eine Abdichtung geschaffen werden kann durch die sich praktisch Ausschlepp- und Diffusionsverluste infolge thermischer Konvektionsstörungen bei den zum Einsatz kommenden Lösungsmitteln vermeiden lassen. Hierzu kann vorteilhaft die Be- und Entladestation und die Trockenzone durch mindestens eine horizontal bewegliche Schiebetür voneinand r getrennt sein. Es ist dadurch kontinuierliche Kondensation von Lösungsmitteln an den hierfür vorgesehenen Kondensationsflächen sichergestellt.It is advantageous here if the dry zone is in an area between the treatment chambers and the loading and unloading station located above them is. In this case the latter is at a point above all of them zones to be passed through with the container, which is particularly important for the sealing of the same compared to the loading and unloading station is of great advantage because then it is relatively a seal can be created in a simple manner through the practically drag-out and diffusion losses due to thermal convection disturbances in the use avoid coming solvents. The loading and unloading station can be advantageous for this purpose and the drying zone separated from one another by at least one horizontally movable sliding door r be separated. It is thereby continuous condensation of solvents on the condensation surfaces provided for this purpose.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, dass in dem die Trockenzone aufnehmenden Gehäuseraum eine Zusatzkuhlvorrichtung angeordnet ist, die den sich in der Trockenzone befindenden Behälter in Art einer Glocke umschliesst, wodurch vor dem Uffnen der Schiebetür mit Sicherheit sämtliches Lösungsmittel abdunstet.Another advantageous embodiment of the invention can consist in that in the housing space receiving the dry zone an additional cooling device is arranged, which is located in the drying zone container in the manner of a Bell encloses, which means before the sliding door is opened safety all solvent evaporates.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung in schematischer Darstellung veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche, teilweise aufgebrochen dargestellte Ansicht der Vorrichtung, Fig.2-5 Vorderansichten der Vorrichtung zur Darstellung ihrer Arbeitsweise.In the drawing is an embodiment of an inventive Device illustrated in a schematic representation. They show: FIG. 1 a diagrammatic, partially broken away view of the device, FIGS. 2-5 Front views of the device to illustrate its operation.
Die gezeigte Vorrichtung zum Reinigen und Entfetten von Oberflächen nichtporöser Werkstücke besitzt eine Gehäuse, das aus einem Gehäuseunterteil 10 und einem Gehäuseoberteil 12 besteht.The device shown for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpieces has a housing which consists of a lower housing part 10 and an upper housing part 12.
Im Gehäuseunterteil befinden sich zwei nebeneinander angeordnete oben offene Behandlungskammern 14, 16. In der gemäss Fig. 1 linken Behandlungskammer befindet sich ein Lösungsmittelbad zur Vorreinigung von Werkstücken, während diese in der anderen Behandlungskammer zum Nachreinigen in Lösungsmittel dampf behandelt werden. In dieser Behandlungskammer kann hierzu selbstverständlich auch ein erhitztes flüssiges Lösungsmittel vorhanden sein. Den beiden Behandlungskammern 14, 16 ist eine als Ganzes mit 18 bezeichnete Fördervorrichtung zugeordnet, mit deren Hilfe ein die Werkstücke aufnehmender, zumindest an seiner Oberseite durchlässiger Werkstückaufnahmebehälter zunächst in die zur Vorreinigung dienende Behandlungskammer 14 und anschliessend in die zur Nachreinigung dienende Behandlungskammer 16 steuerbar ist. Diese Fördervorrichtung weist einen Pendel arm 22 auf, der an seinem oberen Ende an einer Schwenkachse 24 verschwenkbar gelagert ist, die ihrerseits mittels einer Hubvorrichtung, vorzugsweise durch ein Zylinderaggregat innerhalb des Gehäuseoberteils 12 in vertikal Richtung auf- und abbewegbar ist. Die Hubvorrichtung ist in einem hinteren Teil stück 12' des Gehäuseoberteils untergebrac + Der Pendel arm bewegt sich damit im Bereich der hinteren Gehäusewand auf und ab, um den Behälter 20 in die eine oder andere Behandlungskammer zu steuern. Zu diesem Zweck besitzt der Pendel arm an seinem unteren freien Ende eine zur Schwenkachse 24 achsparallele, verdrehbare Trägerwelle 26,die über einen innerhalb des Pendelarmes untergebrachten Antrieb,vorzugsweise Kettenantrieb, in Drehung versetztbar ist, was mit Hilfe eines im Bereich des oberen Endes des Pendel armes angebauten Elektromotors 28 erfolgt.In the lower part of the housing there are two next to each other at the top open treatment chambers 14, 16. In the treatment chamber on the left according to FIG. 1 there is a solvent bath for pre-cleaning workpieces during this treated with steam in the other treatment chamber for subsequent cleaning in solvent will. A heated one can of course also be used in this treatment chamber for this purpose liquid solvent may be present. The two treatment chambers 14, 16 is assigned as a whole with 18 designated conveying device, with the help of which a workpiece receiving container which receives the workpieces and is permeable at least on its upper side first in the treatment chamber 14 used for pre-cleaning and then can be controlled into the treatment chamber 16 used for post-cleaning. This conveyor has a pendulum arm 22 which is attached to a pivot axis 24 at its upper end is pivotably mounted, which in turn by means of a lifting device, preferably through a Cylinder assembly within the upper housing part 12 in can be moved up and down vertically. The lifting device is in a rear Part 12 'of the upper part of the housing underneath + The pendulum arm moves with it in the area of the rear housing wall up and down to the container 20 in one or to control another treatment chamber. For this purpose the pendulum has arm on his lower free end of a rotatable support shaft which is axially parallel to the pivot axis 24 26, via a drive housed within the pendulum arm, preferably Chain drive, can be set in rotation, what with the help of a in the area of the upper End of the pendulum arm attached electric motor 28 takes place.
Auf der Trägerwelle sitzt drehfest und fliegend eine Behälter aufnahmetrommel 30, in welche der Behälter 20 hineinschiebbar ist.A container receiving drum sits on the carrier shaft in a non-rotatable and floating manner 30, into which the container 20 can be pushed.
Damit die Behälteraufnahmetrommel 30 nacheinander in die beid n Behandlungskammern 14, 16 hineinsteuerbar ist, ist dem Pendelarm 22 eine Behälterführungsvorrichtung 32 zugeordnet, die in Verlängerung der vertikalen Bewegungsbahn der Schwenkachse 24 ein vertikales Führungsstück 34 aufweist, das sich vorzugsweise oberhalb und in der MitteszivCihschen den beiden Behandlun9 -kammern 14, 16 befindet und das/in jeweils eine der Behandlunckammern führende Führungsteilstücke 36, 38 verzweigt. Diese Führungsteilstücke erstrecken sich an der Rückwand der Behandlungskammern 14, 16 ungefähr in deren Längsmitte in diese nach unten hinein. Mit 40 ist eine koaxial zur Trägerwelle 26 an der Pendelarmrückseite gelagerte Führungsrolle- bezeichnet, die in dem schienenartigen Führungsstück 34 bzw. den Führungsteil stücken 36, 38 geführt ist.So that the container receiving drum 30 successively in the two n treatment chambers 14, 16 is controllable, the pendulum arm 22 is a container guide device 32 assigned, in extension of the vertical movement path of the pivot axis 24 has a vertical guide piece 34, which is preferably above and in the middle of the two treatment chambers 14, 16 and the / in in each case one of the guide sections 36, 38 leading to the treatment chambers is branched. These guide sections extend on the rear wall of the treatment chambers 14, 16 approximately in their longitudinal center into this downwards. At 40 there is one guide roller mounted coaxially to the carrier shaft 26 on the back of the pendulum arm, the pieces 36, 38 in the rail-like guide piece 34 or the guide part is led.
An der Verzweigungsstelle des Führungsstückes 34 sitzt eine Umsteuerweiche 42, die je nach Einstellung die Führungsrolle 40 in das eine oder andere Führungsteilstück 36 oder 38 steuer* Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist die Behälteraufnahmetromme innerhalb des Gehäuses 10 oberhalb der Behandlungskammern 14, 16 in eine oben durch zwei vertikal bewegliche Schiebetüren 44, 46 verschliessbare Tockenzone einstellbar, wobei die beiden \ angeordneten Schiebetüren einen in der Gehäusedecke des Gehäuseunterteils 10/ und sich innerhalb des Gehäuseoberteils 12 befindenden Durchgang verschliessen. Sie sind automatisch in ihre Qffen--und Schliess-Stellung steuerbar, wozu beispielsweise je Schiebetür ein Zylinderaggregat 50 bzw. 52 dient, die an den Seitenwänden des Gehäuseoberteils angebaut sind. Mit Hilfe der beiden Schiebetüren 44, 46 ist damit der Innenraum des Gehäuseunterteils 10 gegenüber dem Innenraum des Gehäuseoberteils 12 hermetisch verschl iessbar, nachdem der in der Gehäusedecke 48 vorhandene Durchgang des Pendelarmes 22 beispielsweise durch eine membranartige Dichtung 54 verschlossen ist.At the branch point of the guide piece 34 there is a reversing switch 42, which, depending on the setting, the guide roller 40 in one or the other guide section 36 or 38 tax * As can be seen from Fig. 5, the container receiving drum inside the housing 10 above the treatment chambers 14, 16 in a through above two vertically movable sliding doors 44, 46 lockable dry zone adjustable, The two sliding doors arranged one in the top of the housing lower part 10 / and the passage located within the upper housing part 12 close. They can be automatically controlled into their open and closed positions, for example a cylinder unit 50 or 52 is used per sliding door, which is attached to the side walls of the Are attached to the upper part of the housing. With the help of the two sliding doors 44, 46 is thus the interior of the lower housing part 10 compared to the interior of the upper housing part 12 hermetically sealed after the passage present in the housing cover 48 of the pendulum arm 22 is closed by a membrane-like seal 54, for example is.
Oberhalb der Schiebetüren 44, 46 befindet sich an der Vorderseite des Gehäuseoberteils 12 eine durch eine vertikal bewegliche Tü-r 56 verschliessbare Beschickungsöffnung, hinter der sich in der oberen Ausgangsstellung des Pendel arms 22 dessen Behälteraufnahmetrommel 30 befindet. Mit 58 ist ein vor der Beschickungsöffnung am Gehäuse vorgesehener Rollentisch bezeichnet, auf welchen sich der aus der Behälteraufnahmevorrichtung 30 entnommene Behälter 20 aufschieben lässt.Above the sliding doors 44, 46 is on the front of the upper housing part 12 a door 56 which can be closed by a vertically movable door Loading opening, behind which the pendulum arm is in the upper starting position 22 whose container receiving drum 30 is located. At 58 there is a in front of the loading opening The roller table provided on the housing, on which the from the container receiving device 30 removed container 20 can slide open.
Um im Bereich der Behandlungskammer 16 verdampftes Lösungsmittel zu kondensieren,ist dieser ein Kühivorrichtung 60 zugeordnet, an welcher der Dampf niederschlägt und kondensiert. Wie aus den Fig. 2 - 5 ersichtlich ist, kann dieser Kühivorrichtung in der Trockenzone noch eine Zusatzkühlung 62 zugeordnet sein, die den sich in der Trockenzone befindlichen Behälter 20 in Art einer Glocke umschliesst, so dass vor dem Uffnen der Schiebetüren und Ausheben des Behälters 20 aus der Trockenzone in die sich im Gehäuseoberteil 12 befindende Be- und Entleerungsstat.ion das verdampfte Lösungsmittel im Gehäuseunterteil vollständig aD-dunsten und nichts in den Gehäuseoberteil 12 entweichen kann.In order to add evaporated solvent in the area of the treatment chamber 16 condense, this is assigned a cooling device 60, on which the steam precipitates and condenses. As can be seen from FIGS. 2-5, this can Cooling device in the drying zone can also be assigned an additional cooling system 62, which encloses the container 20 located in the drying zone in the manner of a bell, so that before opening the sliding doors and lifting the container 20 out of the drying zone into the loading and emptying station located in the upper housing part 12 evaporated Solvent completely aD-evaporate in the lower part of the housing and nothing in the upper part of the housing 12 can escape.
Mit 64 ist als Ganzes eine Destillieranlage zum Erhitzen und Verdampfen des Lösungsmittels bezeichnet.At 64, as a whole, is a distillation unit for heating and vaporizing of the solvent.
Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: In der oberen Ausgangsstellung der Fördervorrichtung 18 befindet sich deren Behälteraufnahmetrommel 30 in einer solchen Stellung, dass der auf den Rollentisch 58 abgestellte Behälter 20 nach Uffnen der Tür 56 in diesen hineingeschoben werden kann. Dabei befinden sich die beiden Schiebetüren 44, 46 in ihrer Offenstellung. Wird die Fördervorrichtung 18 nach dem Beschicken der Behälteraufnahmetrommel 30 in Gang gesetzt, wird die Umsteuerweiche 42 zunächst in die in Fig. 1 gezeigte Stellung gebracht, so dass beim Absenken des Pendelarmes dessen Behälteraufnahmetrommel in die Behandlungskammer 14 hineingeleitet wird. Dabei rotiert die Behälteraufnahmetrommel 30, so dass zur Vorreinigung eine intensive Durchspülung des Behälters mit warmen Lösungsmittel erfolgen kann. Nach erfolgter Vorreinigung wird der Pendel arm wieder nach oben gesteuert und die Umsteuerweiche 42 so eingestellt, dass bei dem anschliessenden Niedergang des Pendelarms die Behälteraufnahmetrommel in die Behandlungskammer 16 zur Nachreinigung abgesenkt wird. Während dieser Behandlungen bleiben die Schiebetüren 44, 46 geschlossen-Im Anschluss an die Nachreinigung wird die Behälteraufnahmetrommel 30 in die in Fig. 5 gezeigte Trockenzone oberhalb der beiden Behandlungskammern 14, 16 gesteuert, wobei insbesondere unter der Kühlwirkung der Zusatzkühlung 62 das an den Werkstücken haftende Lösungsmittel abdunsten kann, bevor die Schiebetüren 44, 46 wieder geöffnet werden und die Behälter aufnahmetrommel zur Entnahme des Behälters 20 wieder nach oben in ihre Ausgangsstellung gemäss Fig. 2 zurückgesteuert wird.The operation of the device described is as follows: In the The upper starting position of the conveyor device 18 is its container receiving drum 30 in such a position that the container placed on the roller table 58 20 can be pushed into this after opening the door 56. Thereby are located the two sliding doors 44, 46 are in their open position. Will the conveyor 18 is set in motion after loading the container receiving drum 30, the Reversing switch 42 is initially brought into the position shown in FIG. 1, so that when lowering the pendulum arm its container receiving drum into the treatment chamber 14 is directed into it. The container receiving drum 30 rotates so that for Pre-cleaning intensive rinsing of the container with warm solvent can be done. After pre-cleaning, the pendulum arm is raised again controlled and the reversing switch 42 adjusted so that in the subsequent Descent of the pendulum arm, the container receiving drum into the treatment chamber 16 is lowered for post-cleaning. The sliding doors remain during these treatments 44, 46 closed - After the final cleaning, the container drum is closed 30 into the drying zone shown in FIG. 5 above the two treatment chambers 14, 16 controlled, in particular under the cooling effect of the additional cooling 62 the solvent adhering to the workpieces can evaporate before the sliding doors 44, 46 are opened again and the container receiving drum for removing the Container 20 back up in their starting position according to Fig. 2 is controlled back.
Die kontinuierliche Destillation des Lösungsmittels mit Wärmerückgewinnung in der Destillieranlage 64 gewährleistet stets gleichbleibende hohe Reinigungsqualität.The continuous distillation of the solvent with heat recovery in the distillation system 64 ensures consistently high cleaning quality at all times.
Die Anordnung der Zusatzkühlung 62 in der Trockenzone sichert in Verbindung mit den im Gehäuseunterteil angeordneten Reinigungskammern, deren Zugänglichkeit von oben her durch die Schiebetüren 44, 46 unterbindbar ist, einen niedrigeren Lösungsmittelverbrauch. Es kann hierbei mit stark gedrosselter Absaugung gearbeitet werden, wobei eine Aktivkohle-Luftfilteranlage notwendig ist. Dabei werden die gesetzlich vorgeschriebenen MAK-Werte weit unterschritten.The arrangement of the additional cooling 62 in the drying zone ensures connection with the cleaning chambers arranged in the lower part of the housing, their accessibility can be prevented from above through the sliding doors 44, 46, a lower solvent consumption. It is possible to work with strongly throttled suction, with an activated carbon air filter system necessary is. The legally prescribed MAK values are well below the limits.
I Die Drehbewegung des Wegstückbehälters 20 kann wahlweise abgeschaltet werden und ermöglicht, dass selbst schwierige Verunreinigungen an Werkstücken komplizierter Raumform, beispielsweise mit Sacklöchern, Bohrungen und sonstigen Verformungen, sich problemlos entfernen lassen und am Ende der Behandlung einwandfrei trockene Werkstücke aus der Vorrichtung entnommen werden können.I The rotary movement of the path piece container 20 can optionally be switched off and enables even difficult contamination on workpieces to become more complicated Spatial shape, for example with blind holes, bores and other deformations, can be easily removed and perfectly dry at the end of the treatment Workpieces can be removed from the device.
Die Reinigungszeiten innerhalb der Behandlungskammern sind vorzugsweise stufenlos einstellbar, wobei durch die in der Destillieranlage 64 sich vollziehende kontinuierliche Destillation das Lösungsmittel ständig von neuem regeneriert wird, indem verschmutztes Lösungsmittel kontinuierlich in die Destillieranlage gepumpt wird.The cleaning times within the treatment chambers are preferred infinitely variable, whereby through the in the still 64 taking place continuous distillation the solvent is constantly being regenerated, by continuously pumping contaminated solvent into the still will.
Der regenerierte Lösungsmitteldampf wird vorzugsweise nicht sofort kondensiert, sondern unmittelbar in die einigungskammer 16 zum Dampfentfetten und Aufheizen des Lösungsmittels geleitet. Diese Wärmerückgewinnung ermöglicht eine hohe Einsparung an Heizungsenergie und Spülwasser.The regenerated solvent vapor is preferably not instantaneous condensed, but directly into the cleaning chamber 16 for steam degreasing and Heating of the solvent passed. This heat recovery enables a high savings in heating energy and flushing water.
Die bescnriebene Vorrichtung hat den Vorteil, dass durch die gescnlossenen Schiebetüren 44, 46 und die Zusatzkunlung 62 sowohl der thermische Auftrieb im Genäuseunterteil verhindert wird als auch beim Reinigungs- und Trocknungsvorgang entstehende Lösungsmitteldämpfe zurückgehalten werden. Sie können somit wiedergewonnen werden, was sich sehr vorteilhaft auf den Lösungsmittelverbrauch und auf die Umweltbelastung auswirkt.The device described has the advantage that the closed Sliding doors 44, 46 and the Zusatzkunlung 62 both the thermal lift in the lower part of the housing is prevented as well as solvent vapors generated during the cleaning and drying process be held back. You can thus be regained, which is very beneficial affects solvent consumption and environmental pollution.
Die Förderung und Steuerung des Pendel arms 22 kann mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder auf andere geeignete Weise erfolgen.The pendulum arm 22 can be conveyed and controlled mechanically, pneumatically, be done hydraulically or in any other suitable manner.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823238559 DE3238559A1 (en) | 1982-10-18 | 1982-10-18 | Device for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpieces |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823238559 DE3238559A1 (en) | 1982-10-18 | 1982-10-18 | Device for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpieces |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3238559A1 true DE3238559A1 (en) | 1984-04-19 |
Family
ID=6175986
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19823238559 Withdrawn DE3238559A1 (en) | 1982-10-18 | 1982-10-18 | Device for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpieces |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3238559A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT385214B (en) * | 1986-06-09 | 1988-03-10 | Ratzinger Markus | Installation for cleaning coins and the like |
| WO1992020468A1 (en) * | 1991-05-21 | 1992-11-26 | Bengt Olsson | Washing apparatus |
| DE4125891A1 (en) * | 1991-08-05 | 1993-02-25 | Hermann Ziegler | Cleaning metal parts without chlorinated solvent - using cold solvent based on aliphatic hydrocarbon and washing in several stages |
| DE19633471A1 (en) * | 1996-08-20 | 1997-04-03 | Dieter Meyer | Washing and cleaning unit for textiles, ceramics, e.t.c. |
-
1982
- 1982-10-18 DE DE19823238559 patent/DE3238559A1/en not_active Withdrawn
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT385214B (en) * | 1986-06-09 | 1988-03-10 | Ratzinger Markus | Installation for cleaning coins and the like |
| WO1992020468A1 (en) * | 1991-05-21 | 1992-11-26 | Bengt Olsson | Washing apparatus |
| DE4125891A1 (en) * | 1991-08-05 | 1993-02-25 | Hermann Ziegler | Cleaning metal parts without chlorinated solvent - using cold solvent based on aliphatic hydrocarbon and washing in several stages |
| DE19633471A1 (en) * | 1996-08-20 | 1997-04-03 | Dieter Meyer | Washing and cleaning unit for textiles, ceramics, e.t.c. |
| US5950458A (en) * | 1996-08-20 | 1999-09-14 | Meyer; Dieter | Washing and cleaning device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0749395B1 (en) | Car body surface treatment device | |
| EP0956163A1 (en) | Industrial cleaning facility | |
| DE2306851B2 (en) | Method and device for conveying vehicle bodies or similarly dimensioned workpieces for carrying out a coating of the same | |
| DE102004025525B3 (en) | Method and device for drying objects, in particular painted vehicle bodies | |
| DE10354165B3 (en) | Paint coating hardening device, e.g. for automobile body panel, machine housing or furniture, has rinsing bath leading to upper hardening tunnel each filled with different protective gas | |
| DE1696109C2 (en) | Device for cleaning and treating workpieces | |
| DE3238559A1 (en) | Device for cleaning and degreasing surfaces of non-porous workpieces | |
| DE69911804T2 (en) | DEVICE FOR COATING OBJECTS BY PVD | |
| DE1782649B1 (en) | DEVICE FOR HANDLING AND TREATMENT, IN PARTICULAR FOR FLUSHING CONTAINERS | |
| DE3830237C2 (en) | ||
| DE3635525C3 (en) | Closed system primarily for pickling and / or chemical surface treatment of workpieces | |
| DE19945229C2 (en) | Method and device for wetting footwear or clothing with an impregnating agent | |
| DE4118886A1 (en) | Specimen handling appts. e.g. for chemical or biochemical analysis - has specimen vessel transport system and synchronised tool manipulation arrangement enabling parallel processing | |
| DE2708103A1 (en) | DEVICE FOR TREATMENT OF METALLIC COMPONENTS | |
| DE4035155C2 (en) | Plant for tempering small parts made of metal | |
| DE19950892A1 (en) | Overhead swivel gantry maximises effectiveness of pre-assembly treatment for automotive bodywork | |
| DE1685433C2 (en) | Equipment for the finish spraying of footwear | |
| DE2610625A1 (en) | Surface treatment of metal or plastics parts - in perforated drum rotating on vertical axis and immersed in treatment baths | |
| EP0770432B1 (en) | Washing machine | |
| DE607887C (en) | Device for degreasing and cleaning metal objects using a volatile solvent | |
| DE19610492A1 (en) | Electron beam system | |
| DE4344121C2 (en) | Process for coloring boiled eggs and apparatus for carrying out the process | |
| DE1107479B (en) | Device for surface treatment of partially closed hollow bodies in the immersion process | |
| DE2630244C2 (en) | Device for continuous curing and / or smoking, cooking and cooling of meat and sausage products in a treatment tunnel | |
| DE2626921C2 (en) | Arrangement for loading a horizontal container for batch treatment of objects |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8141 | Disposal/no request for examination |