DE19945229C2

DE19945229C2 - Method and device for wetting footwear or clothing with an impregnating agent

Info

Publication number: DE19945229C2
Application number: DE19945229A
Authority: DE
Inventors: Andreas Meisner
Original assignee: ANDREAS MEISNER METALLWARENFAB
Current assignee: ANDREAS MEISNER METALLWARENFAB
Priority date: 1999-01-29
Filing date: 1999-09-21
Publication date: 2003-07-17
Anticipated expiration: 2019-09-22
Also published as: DE19945229A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zugehörige Vorrichtung zum Benetzen von Schuhwerk oder Bekleidungs stücken mit einem Imprägniermittel.The invention relates to a method and an associated Device for wetting footwear or clothing pieces with an impregnating agent.

Es ist bekannt, beispielsweise Schuhwerk zu imprägnieren, um eine gewünschte Wasserundurchlässigkeit zu erreichen. Gleiches gilt für Bekleidungsstücke, wie z. B. Handschuhe, Mützen, Hüte aber auch Taschen. Dieses Imprägnieren wird üblicherweise im Zuge der Herstellung durchgeführt, indem das zugehörige Imprägnier- bzw. Benetzungsmittel beim Ein gerben in das betreffende Oberleder oder den Bekleidungs werkstoff eingearbeitet wird. Eine solche Vorgehensweise ist äußerst aufwendig und dementsprechend kostenintensiv.It is known to impregnate footwear, for example, to achieve a desired water impermeability. The same applies to items of clothing, such as. B. gloves, Caps, hats and bags. This impregnation will usually carried out in the course of the production by the associated impregnating or wetting agent when entering tanning into the leather or clothing in question material is incorporated. Such an approach is extremely complex and accordingly expensive.

Darüber hinaus kennt man die Benetzung mit Imprägniermittel von Hand, indem beispielsweise das auf Schuhleisten aufge zogene Oberleder eingesprüht wird. Der hierbei gegebenen falls entstehende Sprühnebel ist jedoch zumeist gesund heitsschädlich, so daß Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz einer hier tätigen Person getroffen werden müssen. Außerdem ge lingt die Benetzung zumeist nicht gleichmäßig und dauert relativ lange. Hinzu kommt, daß durch die manuelle Impräg nierung mit Kostennachteilen zu rechnen ist.In addition, wetting with impregnating agents is known by hand, for example by putting it on shoe lasts pulled upper leather is sprayed. The given here if the resulting spray mist is mostly healthy harmful, so precautions to protect a person working here must be met. Also ge the wetting usually does not take evenly and lasts relatively long. In addition, the manual impregnation cost disadvantages can be expected.

Im Rahmen der deutschen Offenlegungsschrift DE 44 37 367 A1 wird ein Verfahren zum Ausrüsten von Kleidungsstücken be schrieben, bei dem die Kleidungsstücke mit den zum Aus rüsten vorgesehenen Chemikalien beaufschlagt werden. An schließend lassen sich die Kleidungsstücke einer Trocknung unterziehen und werden gegebenenfalls noch geglättet und durch Einwirken von starker Wärme vollständig getrocknet. Auf diese Weise hofft man, ein wirtschaftlich einfaches Ausrüstungsverfahren ohne Einbußen an die Qualität des Aus rüstungsergebnisses bereitstellen zu können.In the context of the German patent application DE 44 37 367 A1 will be a method of equipping garments wrote in which the items of clothing with those for the off equipped chemicals. to finally the clothes can be dried undergo and are optionally smoothed and completely dried by exposure to strong heat. In this way, one hopes to be an economically simple one Equipment process without sacrificing the quality of the equipment to be able to provide armament results.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Verfahren zum Benetzen von Schuhwerk oder Bekleidungs stücken mit einem Imprägniermittel anzugeben, welches bei erhöhter Sicherheit und vergrößertem Durchsatz mit geringe ren Kosten im Vergleich zum bekannten Stand der Technik ar beitet. Außerdem soll eine besonders geeignete Vorrichtung angegeben werden.The invention is based on the technical problem Process for wetting footwear or clothing to specify pieces with an impregnating agent, which at increased security and increased throughput with low ren costs compared to the known prior art ar beitet. In addition, a particularly suitable device can be specified.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zum Benetzen von Schuhwerk oder Bekleidungs stücken mit einem Imprägniermittel, mit folgenden Verfah rensschritten:
To achieve this object, the invention relates to a method for wetting footwear or clothing with an impregnating agent, with the following procedural steps:

- First the object to be impregnated becomes a Wetting station supplied and here by means of a Turntables each rotated around its vertical axis as well by means of at least one fixed nozzle with the Impregnant wetted, or vice versa, d. H. the fixed and to be impregnated object by means of a nozzle rotating around its vertical axis wetted, whereby
- may arise during the spraying process the spray is optionally vacuumed and
- optional dripping impregnating agent is or will be caught;
- finally the wetted object becomes a Drying station supplied with air heater and with Temperatures in the range between 50 ° C and 200 ° C during a given treatment period dries with
- The objects to be impregnated fully auto at least matically linear in the conveying direction a slide plate arranged in the conveyor plane for Wetting station, between wetting station and Drying station and after drying station managed and moved in cycles.

Sofern es sich bei den zu benetzenden Gegenständen um bei spielsweise Schuhwerk oder Handschuhe handelt, werden die betreffenden Gegenstände jeweils paarweise, z. B. rechter und linker Schuh, imprägniert. Hierzu sind zumindest die Benetzungsstation, die Düse und die Trocknungsstation in der Regel doppelt ausgeführt. Im Anschluß an die Trock nungsstation werden die imprägnierten Gegenstände zumeist abschließend beispielsweise in einer endseitigen Auffang wanne gesammelt.If the objects to be wetted are: for example, footwear or gloves relevant items in pairs, z. B. right and left shoe, impregnated. At least for this are the Wetting station, the nozzle and the drying station in usually executed twice. Following the dry The impregnated objects are usually used at the station finally, for example, in an end catcher tub collected.

Die Taktzeit für die taktweise Weiterbewegung der zu im prägnierenden Gegenstände ist an die jeweiligen Behand lungszeiten, einerseits in der Benetzungsstation, anderer seits in der Trocknungsstation angepaßt. Um eine vollstän dige Benetzung der zu imprägnierenden Gegenstände zu errei chen, erzeugt die zumindest eine Düse in der Benetzungssta tion eine im wesentlichen vertikale Sprühzone. Diese Sprüh zone weist eine vorgegebene Flächenausdehnung in Vertikal richtung auf. Außerdem zeichnet sich die Sprühzone durch eine einstellbare und vorgegebene Zonenstärke, d. h. eine bestimmte Ausdehnung in horizontaler Richtung, aus. Schließlich lässt sich die Intensität dieser Sprühzone über die Tröpfchengröße und/oder Tröpfchenanzahl pro Volumenein heit im produzierten Sprühnebel einstellen.The cycle time for the incremental movement of the im formative objects is to the respective treatment times, on the one hand in the wetting station, on the other adapted in the drying station. To be complete to achieve wetting of the objects to be impregnated Chen, creates the at least one nozzle in the wetting tion an essentially vertical spray zone. This spray zone has a given vertical surface area direction up. The spray zone is also characterized an adjustable and predetermined zone strength, d. H. a certain extent in the horizontal direction. Finally, the intensity of this spray zone can be over the droplet size and / or number of droplets per volume set in the spray mist produced.

Jedenfalls kann hierdurch den jeweils zu imprägnierenden Gegenständen und deren verschiedener Formgebung Rechnung getragen werden. Auch lassen sich gleichsam unterschiedli che Imprägnierstärken einstellen. So ist es beispielsweise bei einem Stiefel denkbar, dass der Stiefelschaft weniger als übrige Schuhbereiche benetzt wird.In any case, this can be the one to be impregnated Objects and their various shapes be worn. You can also sort of different Set impregnation strengths. For example, it is with a boot conceivable that the boot shaft less is wetted as remaining shoe areas.

Immer muß jedoch dafür gesorgt werden, daß die zu impräg nierenden Gegenstände in Seitenansicht mit bestimmter Ein dringtiefe in die Sprühzone eintauchen, damit das Impräg niermittel mit der gewünschten Intensität, d. h. mit einem bestimmten Flächengewicht, auf den zu behandelnden Gegen stand auftrifft. Eine vollständige Benetzung erfordert dar über hinaus, dass die zu imprägnierenden Gegenstände zumin dest eine 360°-Drehung vollführen. Selbstverständlich sind auch Mehrfachdrehungen um beispielsweise 720° möglich.However, it must always be ensured that they are too impregnated ning objects in side view with certain on Immerse penetration deep into the spray zone so that the impregnation kidney agent with the desired intensity, d. H. with a certain basis weight, on the counter to be treated stood hitting. Complete wetting is required beyond that the objects to be impregnated at least make at least a 360 ° turn. Of course multiple rotations of, for example, 720 ° are also possible.

Um eine genaue Zugabe des Imprägniermittels zu erreichen, wird dieses der Düse dosiert und gegebenenfalls in Verbin dung mit Luft bestimmten Feuchtigkeitsgrades zugeführt. Da bei dient die in der Luft vorhandene Feuchtigkeit gleichsam zur Verdünnung des Imprägniermittels.In order to achieve an exact addition of the impregnating agent, this is metered into the nozzle and, if necessary, in combination air with certain moisture levels. because the moisture in the air serves as it were for diluting the impregnating agent.

Im Ergebnis ermöglicht das beschriebene Verfahren praktisch eine vollautomatische Benetzung von Schuhwerk oder Beklei dungsstücken mit einem Imprägniermittel. Folglich ist der Durchsatz gegenüber einer manuellen Benetzung deutlich er höht. Hinzu kommt, dass eventuell gesundheitsschädlicher Sprühnebel zuverlässig abgesaugt werden kann, sofern ein derartiger Sprühnebel überhaupt entsteht. Ferner läßt sich überschüssiges Imprägniermittel bei Bedarf auffangen und dem Prozess wieder zuführen, so daß die Benetzung mit Im prägniermittel praktisch verlustfrei erfolgt.As a result, the method described enables practically fully automatic wetting of footwear or clothing pieces with an impregnating agent. Hence the Throughput compared to manual wetting clearly increased. Add to that that may be harmful to health Spray mist can be reliably extracted, if one such a spray is created at all. Furthermore, Collect excess impregnating agent if necessary and the process again so that the wetting with Im impregnating agent is practically lossless.

Immer wird gewährleistet, dass das Imprägniermittel bei spielsweise in das auf einen Schuhleisten aufgezogene Ober leder eines Schuhs voll eindringt, und zwar punktgenau do siert. Mit anderen Worten kann das Flächengewicht des auf getragenen Benetzungs- bzw. Imprägniermittels eingestellt werden, so daß unterschiedlichen Gegenständen, Lederwerk stoffen usw. Rechnung getragen wird. Dies alles gelingt bei lückenloser Benetzung des Schuhwerkes oder der Bekleidungs stücke, weil durch die Drehung um deren Hochachse kein Be reich ausgespart wird. Selbstverständlich kann im Rahmen der Erfindung auch eine Drehung um eine andere Achse erfol gen. Immer ist das Imprägnierergebnis jedoch dem bei einer manuellen Behandlung deutlich überlegen. Dies gilt nicht nur mit Blick auf die Gleichmäßigkeit sondern auch unter Berücksichtigung eines Minimums an eingesetztem Imprägnier mittel. It is always guaranteed that the impregnating agent at for example in the upper pulled up on a shoe last leather of a shoe penetrates fully, and do it precisely Siert. In other words, the basis weight can be based on worn wetting or impregnating agent set be so that different items, leatherwork fabrics etc. is taken into account. All of this works with complete wetting of footwear or clothing pieces because no rotation due to the rotation about their vertical axis is spared. Of course, in the frame the invention also rotates around another axis However, the impregnation result is always the same as for one clearly superior to manual treatment. This is not the case only with a view to uniformity but also below Consideration of a minimum of impregnation used medium.

Schließlich ermöglicht die gleichsam gezielte und gesteu erte Trocknung während einer vorgegebenen Behandlungszeit eine weitere Erhöhung des Durchsatzes, weil insofern auf eine vormals eingesetzte Lufttrocknung verzichtet wird. Vielmehr arbeitet das in der Trocknungsstation im allgemei nen eingesetzte Heizgebläse in der Regel so, daß Trock nungszeit und Benetzungszeit einander entsprechen, so daß der taktweise Vorschub der zu imprägnierenden Gegenstände bei übereinstimmenden Taktzeiten in jeder Behandlungssta tion gelingt. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu se hen.After all, it enables both targeted and controlled drying during a given treatment time a further increase in throughput because in so far air drying previously used is dispensed with. Rather, this generally works in the drying station NEN used heating fan usually so that dry The wetting time and wetting time correspond to each other so that the cyclical advance of the objects to be impregnated with matching cycle times in each treatment center tion succeeds. This is where the main advantages are hen.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine zur Durchführung des Verfahrens besonders geeignete Vorrichtung, die im Patent anspruch 5 beschrieben wird. Vorteilhafte Ausgestaltungen dieser Vorrichtung sind Gegenstand der Ansprüche 6 bis 12.The invention also relates to an implementation of the Process particularly suitable device, which in the patent Claim 5 is described. Advantageous configurations this device is the subject of claims 6 to 12.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläu tert; es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing tert; show it:

Fig. 1 eine Aufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Benetzen von Schuhwerk oder Bekleidungsstücken mit einem Imprägniermittel, Fig. 1 is a plan view of the inventive device for wetting of footwear or clothing with an impregnating agent,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes nach Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the subject of Fig. 1,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 2 im Bereich der Düsen bzw. der Benetzungsstation und Fig. 3 shows an enlarged detail of Fig. 2 in the region of the nozzles or the wetting station and

Fig. 4 eine Ansicht in Förderrichtung aus Richtung X gemäß der Fig. 1. Fig. 4 is a view in the conveying direction from the direction X in FIG. 1.

In den Figuren ist eine Vorrichtung zum Benetzen von Schuh werk 2, 2a, 2b oder Bekleidungsstücken mit einem Impräg niermittel dargestellt. Diese Vorrichtung weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau zwei in paralleler Längserstreckung koplanar zueinander angeordnete Rutschplatten 1 auf. Mit anderen Worten liegen diese beiden Rutschplatten 1 in einer gemeinsamen Förderebene E (vgl. Fig. 4), in welcher zu im prägnierende Gegenstände 2, 2a, 2b geführt und gefördert werden. Bei diesen Gegenständen 2, 2a, 2b, handelt es sich nach dem Ausführungsbeispiel um linke Schuhe 2a und rechte Schuhe 2b. Diese werden paarweise auf den Rutschplatten 1 aufgenommen und mittels einer Vorschubeinrichtung 3 in Förderrichtung F bewegt.In the figures, a device for wetting footwear 2 , 2 a, 2 b or items of clothing with an impregnating agent is shown. In its basic construction, this device has two slide plates 1 arranged coplanar to one another in the longitudinal direction. In other words, these two slide plates 1 lie in a common conveyor plane E (cf. FIG. 4), in which objects 2 , 2 a, 2 b which are to be formed are conveyed and conveyed. These objects 2 , 2 a, 2 b, according to the exemplary embodiment, are left shoes 2 a and right shoes 2 b. These are picked up in pairs on the slide plates 1 and moved in the conveying direction F by means of a feed device 3 .

Diese Vorschubeinrichtung 3 ist als Linearstellglied mit durchgängiger Stellstange 4 ausgeführt, die von einem Pneu matikzylinder 5 in Förderrichtung F hin- und herbewegt wird (vgl. Fig. 2). An das Linearstellglied bzw. die Stellstange 4 sind mehrere Kniehebelgelenke 6 angeschlossen. Diese Kniehebelgelenke 6 weisen jeweils einen stellgliedseitigen Kniehebel 6a, einen Kniehebeldrehpunkt 6b und einen freien Kniehebel 6c auf. Der Kniehebeldrehpunkt 6b ist ortsfest angelenkt, nach dem Ausführungsbeispiel an einer Verbin dungsplatte 7 zwischen den beiden parallelen Rutschplatten 1 befestigt (vgl. Fig. 4). Jedenfalls führt eine Betätigung des Linearstellgliedes bzw. der Stellstange 4 in Förder richtung F oder entgegengesetzt hierzu über den jeweils stellgliederseitigen Kniehebel 6a zu Schwenkbewegungen des freien Kniehebels 6c, welche strichpunktiert und mit Pfeilen versehen angedeutet sind.This feed device 3 is designed as a linear actuator with a continuous actuating rod 4 , which is moved back and forth by a pneumatic cylinder 5 in the conveying direction F (cf. FIG. 2). Several toggle lever joints 6 are connected to the linear actuator or the actuating rod 4 . These toggle joints 6 each have an actuator-side toggle lever 6 a, a toggle pivot point 6 b and a free toggle lever 6 c. The toggle pivot point 6 b is articulated, according to the embodiment on a connec tion plate 7 between the two parallel slide plates 1 (see. Fig. 4). In any case, actuation of the linear actuator or the actuating rod 4 in the conveying direction F or opposite thereto via the respective actuator-side toggle lever 6 a leads to pivoting movements of the free toggle lever 6 c, which are indicated by dash-dotted lines and provided with arrows.

Jeweils zwei Kniehebelgelenke 6 sind paarweise gegenüber liegend in einem gemeinsamen Anlenkpunkt 8 an das Linear stellglied bzw. die Stellstange 4 angeschlossen. Die gemeinsamen Anlenkpunkte 8 und damit die Kniehebelgelenke 6 weisen einen jeweils vorgegebenen Abstand A auf, der nach dem Ausführungsbeispiel von Anlenkpunkt 8 zu Anlenkpunkt 8 gleich ausgebildet ist. Folglich lassen sich die Schuhe 2a, 2b jeweils taktweise und synchron in Förderrichtung F mit tels der Vorschubeinrichtung 3 über den Stellzylinder 5 fortbewegen. Die konstruktive Ausgestaltung der Kniehebel gelenke 6 bzw. des stellgliederseitigen Kniehebels 6a wie des freien Kniehebels 6c ist dabei so gewählt, daß bei spielsweise ein linker Schuh 2a beim taktweisen Vorschub die angedeuteten Positionen im Abstand A einnimmt. Zu die sem Zweck greift der freie Kniehebel 6c bei seinem Ver schwenken jeweils am Absatz des zugehörigen Schuhs 2a, 2b an und verschiebt diesen in die in Vorschubrichtung F nach folgende und gestrichelt-doppelpunktiert angedeutete Stel lung.In each case two toggle joints 6 are connected in pairs opposite one another in a common articulation point 8 to the linear actuator or the actuating rod 4 . The common articulation points 8 and thus the toggle joints 6 are each at a predetermined distance A, which according to the exemplary embodiment is of the same design from articulation point 8 to articulation point 8 . Consequently, the shoes 2 a, 2 b can be moved in cycles and synchronously in the conveying direction F by means of the feed device 3 via the actuating cylinder 5 . The constructive design of the toggle joints 6 and the actuator-side toggle lever 6 a and the free toggle lever 6 c is chosen so that, for example, a left shoe 2 a assumes the indicated positions at a distance A during the intermittent feed. For this purpose, the free toggle 6 c engages in his Ver swivel each at the heel of the associated shoe 2 a, 2 b and moves this in the direction of feed F to the following and dash-double-dotted Stel setting.

Damit diese Vorschubführung insgesamt linear auf der jewei ligen Rutschplatte 1 bzw. in Richtung der Ebene E erfolgt, sind seitliche Führungsleisten 9 auf den paarweisen Rutsch platten 1 angebracht. Der vorerwähnte Abstand A zwischen den gemeinsamen Anlenkpunkten 8 und damit den taktweise fortbewegten Schuhen 2a, 2b ist so gewählt, daß sämtliche Schuhgrößen behandelt werden können, ohne daß sich diese berühren. - Selbstverständlich läßt sich die Auslegung auch so treffen, daß andere Gegenstände, beispielsweise Hand schuhe, mit geringerem Abstand A gefördert werden können.So that this feed guide takes place linear on the overall slide plate 1 or in the direction of plane E, lateral guide strips 9 are attached to the pair of slide plates 1 . The aforementioned distance A between the common articulation points 8 and thus the shoes 2 a, 2 b which are moved in cycles is selected so that all shoe sizes can be treated without touching them. - Of course, the interpretation can also be made so that other objects, such as hand shoes, can be promoted with a smaller distance A.

Die jeweiligen Schuhe 2a, 2b werden mit auf Schuhleisten aus PVC aufgespanntem Oberleder ohne Sohle im unteren Teil der Fig. 1 auf die zugehörige Rutschplatte 1 aufgesetzt und von dort aus taktweise mittels der Vorschubeinrichtung 3 in Förderrichtung F fortbewegt. Im Rahmen des ersten Taktes wird der betreffende Schuh 2a, 2b in eine jeweilige Benetzungsstation 10 überführt, die wegen der paarweisen Behandlung linker Schuh 2a und rechter Schuhe 2b ebenfalls paarweise ausgestaltet ist. Mit anderen Worten finden sich zwei Benetzungsstationen 10 einerseits auf der linken Rutschplatte 1, andererseits auf der rechten Rutschplatte 1. Nachdem der jeweilige Schuhe 2a, 2b die Benetzungs station 10 erreicht hat, wird die Vorschubeinrichtung 3 wieder in die in Fig. 1 dargestellte Stellung zurückbewegt, so daß die jeweils freien Kniehebel 6c sich praktisch wieder an die Stellstange 4 anlegen. Erst beim nächsten Takt werden die freien Kniehebel 6c wieder in der strichpunktiert angedeuteten Art und Weise ausgeschwenkt und sorgen für den gewünschten weiteren Vorschub der Schuhe 2a, 2b.The respective shoes 2 a, 2 b are placed on the associated slide plate 1 with upper leather stretched on PVC shoe lasts without a sole in the lower part of FIG. 1 and are moved from there in cycles by means of the feed device 3 in the conveying direction F. As part of the first cycle, the shoe 2 a, 2 b in question is transferred to a respective wetting station 10 , which, because of the paired treatment of left shoe 2 a and right shoe 2 b, is also configured in pairs. In other words, there are two wetting stations 10 on the one hand on the left slide plate 1 and on the other hand on the right slide plate 1 . After the respective shoes 2 a, 2 b has reached the wetting station 10 , the feed device 3 is moved back into the position shown in FIG. 1, so that the free toggle levers 6 c practically put back on the actuating rod 4 . Only at the next cycle, the free toggle levers 6 c are pivoted out again in the manner indicated by dash-dotted lines and ensure the desired further advance of the shoes 2 a, 2 b.

Die jeweilige Benetzungsstation 10 ist mit einem Drehteller 11 ausgerüstet, welcher koplanar zur Ebene E angeordnet ist. Dieser Drehteller 11 dreht sich nach dem Ausführungs beispiel im Uhrzeigersinn (vgl. die rechte Benetzungssta tion 10) oder entgegengesetzt hierzu (vgl. die linke Benet zungsstation 10 in Fig. 1). Hierzu ist ein (elektromotori scher) Antrieb 16 vorgesehen (vgl. Fig. 2). Die Benetzungs station 10 ist ausweislich der Fig. 4 insgesamt als auf die jeweilige Rutschplatte 1 aufgesetztes geschlossenes Gehäuse 12 mit frontseitiger Klappe 13 ausgebildet. Diese frontseitige Klappe 13 wird bei der Vorschubförderung der Schuhe 2a, 2b geöffnet und nach Einbringung eines zugehörigen Schuhs 2a, 2b in die Benetzungsstation 10 geschlossen, damit kein Imprägniermittel austreten kann. Auch an der Rückseite der Benetzungsstation 10 ist eine Klappe 14 vorgesehen, die entsprechend arbeitet (vgl. Fig. 1). Beide Klappen 13, 14 sind mit einem steuerbaren Antrieb 15 zu deren Betätigung ausgerüstet.The respective wetting station 10 is equipped with a turntable 11 , which is arranged coplanar to the plane E. This turntable 11 rotates after the execution, for example, clockwise (see the right wetting station 10 ) or in the opposite direction (see the left wetting station 10 in FIG. 1). For this purpose, an (electromotor shear) drive 16 is provided (cf. FIG. 2). The wetting station 10 is shown in FIG. 4 overall as a closed housing 12 placed on the respective slide plate 1 with a front flap 13 . This front flap 13 is opened during the advancement of the shoes 2 a, 2 b and closed after the introduction of an associated shoe 2 a, 2 b into the wetting station 10 , so that no impregnating agent can escape. A flap 14 is also provided on the rear of the wetting station 10 and operates accordingly (cf. FIG. 1). Both flaps 13 , 14 are equipped with a controllable drive 15 for their actuation.

Sobald sich die Schuhe 2a, 2b in der Benetzungsstation 10 befinden, wird der Drehteller 11 mit Hilfe seines Antriebes 16 in Rotation versetzt. Üblicherweise genügt eine 360°- Drehung, um den jeweiligen Schuh 2a, 2b vollständig mit Imprägniermittel zu benetzen. Dabei dreht sich der jeweilige Schuh 2a, 2b um seine Hochachse H, welche im allgemeinen mit der Drehachse des Drehtellers 11 zusammenfällt. Zu diesem Zweck ist ausweislich der Fig. 3 eine Düsenleiste 17 vorgesehen, an welcher vertikal übereinander angeordnet mehrere Düsen 18 befestigt sind. Diese Düsen 18 lassen sich in ihrem Abstand zueinander und ihrer jeweiligen Höhe variieren und im übrigen austauschen, so daß eine vertikale Sprühzone SZ mit einer bestimmten Flächenausdehnung definiert werden kann. Gleichzeitig läßt sich die Zonenstärke d dieser Sprühzone SZ variieren vgl. Fig. 1). Dies gilt auch für die dortige Intensität an Imprägniermittel, wie dies einleitend bereits beschrieben wurde.As soon as the shoes 2 a, 2 b are in the wetting station 10 , the turntable 11 is set in rotation by means of its drive 16 . Usually suffices, a 360 ° - rotation to the respective shoe 2 a, 2 b completely wetted with impregnating agent. The respective shoe 2 a, 2 b rotates about its vertical axis H, which generally coincides with the axis of rotation of the turntable 11 . For this purpose, as shown in FIG. 3, a nozzle bar 17 is provided, to which a plurality of nozzles 18 are arranged vertically one above the other. These nozzles 18 can be varied in their spacing from one another and their respective heights, and can also be exchanged, so that a vertical spray zone SZ with a specific surface area can be defined. At the same time, the zone thickness d of this spray zone SZ can be varied cf. Fig. 1). This also applies to the intensity of the impregnating agent there, as has already been described in the introduction.

Gemäß der Fig. 3 tauchen die zu behandelnden Gegenstände 2, 2a, 2b in Seitenansicht mit einer bestimmten Eindringtiefe T in die Sprühzone SZ ein, so daß eine vollständige Benetzung bei einer 360°-Drehung des Drehtellers 11 erfolgt. Das Imprägniermittel läßt sich der jeweiligen Düse 18 dosiert und gegebenenfalls in Verbindung mit Luft bestimmten Feuchtigkeitsgrades zuführen. Hierzu ist eine lediglich angedeutete Pumpe 19 vorgesehen. Schließlich ist der jeweiligen Benetzungsstation 10 eine Absaugeinrichtung 20 zugeordnet, die während des Sprühvorganges gegebenen falls entstehenden Sprühnebel absaugt. Diese Absaugeinrich tung 20 ist jedoch nicht zwingend erforderlich. According to FIG. 3, the objects 2 , 2 a, 2 b to be treated are immersed in side view with a certain penetration depth T into the spray zone SZ, so that complete wetting takes place when the turntable 11 is rotated through 360 °. The impregnating agent can be metered into the respective nozzle 18 and, if necessary, fed in a certain degree of moisture in connection with air. For this purpose, a pump 19, which is only indicated, is provided. Finally, the respective wetting station 10 is assigned a suction device 20 , which sucks off any spray mist that may arise during the spraying process. This Absaugeinrich device 20 is not absolutely necessary.

Immer läßt sich ein bestimmtes und vorgegebenes Flächen gewicht an Imprägnier- bzw. Benetzungsmittel auf den betreffenden Gegenständen 2, 2a, 2b erreichen. Dabei kann dieser Benetzungsgrad an die Beschaffenheit und den gewünschten Imprägniergrad der Gegenstände 2, 2a, 2b individuell und über die Dosierung des Imprägniermittels gesteuert eingestellt werden.You can always achieve a specific and predetermined weight per unit area of impregnating or wetting agent on the objects 2 , 2 a, 2 b in question. In this case, on the nature and the desired impregnation of the objects 2, 2 a of this degree of wetting can be adjusted individually controlled b and the dosage of the impregnant. 2

Optional verwirklicht ist auch eine Auffangwanne 21, welche zwischen der vorbeschriebenen Benetzungsstation 10 und einer nachfolgenden Trocknungsstation 22 vorgesehen werden kann. Denn die Schuhe 2a, 2b verlassen beim nächsten Takt die jeweilige Benetzungsstation 10 und werden in eine Art Zwischenposition zwischen der Benetzungsstation 10 und der jeweiligen Trocknungsstation 22 überführt. An dieser Zwischenstation kann unterhalb der zugehörigen Tischplatte 1 die beschriebene Auffangwanne 21 angebracht werden, was jedoch nicht zwingend ist. Auch ist es im Rahmen der Erfindung denkbar, daß derartige Auffangwannen 21 unterhalb der jeweiligen Benetzungsstation 10 angeordnet werden.Optionally, a collecting trough 21 is also implemented, which can be provided between the above-described wetting station 10 and a subsequent drying station 22 . This is because the shoes 2 a, 2 b leave the respective wetting station 10 at the next cycle and are transferred to a kind of intermediate position between the wetting station 10 and the respective drying station 22 . At this intermediate station, the collecting tray 21 described can be attached below the associated table top 1 , but this is not mandatory. It is also conceivable within the scope of the invention that such collecting trays 21 are arranged below the respective wetting station 10 .

Beim nächsten Takt gelangen die Schuhe 2a, 2b in die jeweilige Trocknungsstation 22, die ebenfalls doppelt aus gelegt ist. Auch die Trocknungsstation 22 weist ein ge schlossenes Gehäuse auf, damit keine gegebenenfalls gesundheitsschädlichen Imprägniermitteldämpfe entweichen können. Hier ist nach dem Ausführungsbeispiel ein Lufter hitzer in Form eines Heißluftgebläses verwirklicht, welches für die erforderlichen Trocknungstemperaturen sorgt. Diese können im Bereich zwischen 50° und 200°C, vorzugsweise zwischen 80° und 140°C liegen. Auch eine Tem peraturregelung unter Rückgriff auf einen jeweiligen Tempe ratursensor 23 ist denkbar. Der Lufterhitzer bzw. das Heiß luftgebläse trägt die Bezugsziffer 24 und ist lediglich angedeutet.At the next cycle, the shoes 2 a, 2 b get into the respective drying station 22 , which is also laid out twice. The drying station 22 also has a closed housing, so that any harmful impregnating agent vapors cannot escape. Here, according to the embodiment, an air heater is realized in the form of a hot air blower, which ensures the required drying temperatures. These can be in the range between 50 ° and 200 ° C, preferably between 80 ° and 140 ° C. A temperature control using a respective temperature sensor 23 is also conceivable. The air heater or the hot air blower bears the reference number 24 and is only indicated.

Sämtliche zum vollautomatischen Betrieb der dargestellten Vorrichtung erforderlichen Aggregate, d. h. die Vorschub einrichtung 3 bzw. der zugehörige Pneumatik- bzw. Stellzylinder 5, der Antrieb 16 für den Drehteller 11, die jeweiligen Antriebe 15 für die Klappen 13, 14 sowie weitere Antriebe 25 für Drehteller 26 innerhalb der Trocknungsstation 22 sind an eine Steuereinrichtung 27, nach dem Ausführungsbeispiel eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), angeschlossen. Diese ermöglicht einen vollautomatischen taktweisen Betrieb.All units required for fully automatic operation of the device shown, ie the feed device 3 or the associated pneumatic or actuating cylinder 5 , the drive 16 for the turntable 11 , the respective drives 15 for the flaps 13 , 14 and further drives 25 for the turntable 26 within the drying station 22 are connected to a control device 27 , a programmable logic controller (PLC) according to the exemplary embodiment. This enables fully automatic, cyclical operation.

Im Anschluß an die Trocknungsstation 22 ist eine weitere Zwischenstation vorgesehen, jedoch nicht zwingend. Nach Durchlaufen dieser Zwischenstation werden die Schuhe 2a, 2b in einen Auffangbehälter 28 gemäß Fig. 2 abgegeben und wei teren Verarbeitungsschritten zugeführt. Die gesamte darge stellte Vorrichtung ist höhenverstellbar und verfahrbar auf einem Rahmen 29 montiert, läßt sich folglich flexibel an unterschiedlichen Einsatzorten betreiben.Following the drying station 22 , a further intermediate station is provided, but not mandatory. After passing through this intermediate station, the shoes 2 a, 2 b are discharged into a collecting container 28 according to FIG. 2 and fed to further processing steps. The entire Darge presented device is height adjustable and movable mounted on a frame 29 , can thus be operated flexibly at different locations.

Claims

1. Procedure for wetting footwear ( 2 , 2 a, 2 b) or clothing with an impregnating agent, with the following steps:

1. 1.1) first, the object to be impregnated ( 2 , 2 a, 2 b) is fed to a wetting station ( 10 ) and here rotated about its vertical axis (H) by means of a rotary plate ( 11 ) and by means of at least one fixed nozzle ( 18 ) wetted with the impregnating agent;
2. 1.2) finally, the wetted object ( 2 , 2 a, 2 b) is fed to a drying station ( 22 ) with an air heater and dried at temperatures in the range between 50 ° C. and 200 ° C. during a predetermined treatment time, whereby
3. 1.3) the objects to be impregnated ( 2 , 2 a, 2 b) each fully automatically linearly in the conveying direction (F) along at least one slide plate ( 1 ) arranged in the conveying plane (E) to the wetting station ( 10 ), between the wetting station ( 10 ) and drying station ( 22 ) and in connection to the drying station ( 22 ) guided and cyclically moved on.

2. The method according to claim 1, characterized in that the objects to be impregnated ( 2 , 2 a, 2 b) in pairs, for. B. right ( 2 b) and left ( 2 a) shoe, are impregnated, for this purpose at least the wetting station ( 10 ), the nozzle ( 18 ) and the drying station ( 22 ) are double.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one nozzle ( 18 ) in the wetting station ( 10 ) generates a substantially vertical spray zone (SZ) predetermined area, zone thickness (d) and intensity, the to Immerse the impregnating objects ( 2 , 2 a, 2 b) in a side view with a certain penetration depth (T) into the spray zone (SZ) and fully rotate them for at least a full 360 °.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the impregnating agent of the nozzle ( 18 ) metered, optionally in conjunction with air of certain moisture levels, is supplied.

5. Device for wetting footwear or clothing with an impregnating agent according to the method according to any one of claims 1 to 4, with
at least one in the conveying plane (E) arranged slip plate ( 1 ) for receiving and guiding the objects to be impregnated ( 2 , 2 a, 2 b), further with
at least one designed as a linear actuator before thrust device ( 3 ) for the objects in question ( 2 , 2 a, 2 b), further with
a wetting station ( 10 ), followed by a drying station ( 22 ), and with
a control device ( 27 ) for at least the feed device ( 3 ), a turntable ( 11 ) in the wetting station ( 10 ) and the drying station ( 22 ) for fully automatic, cyclical operation,
wherein the wetting station ( 10 ) next to the turntable ( 11 ) has at least one fixed nozzle ( 18 ) for wetting, and
wherein the drying station ( 22 ) has an air heater for drying.

6. The device according to claim 5, characterized in that two in parallel longitudinal extension coplanar slides ( 1 ) for paired reception and guidance of the objects to be impregnated ( 2 , 2 a, 2 b) are seen before.

7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that each of the two sliding plates ( 1 ) is assigned its own wetting station ( 10 ) and drying station ( 22 ).

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the feed device ( 3 ) with at least one connected toggle lever joint ( 6 ) with actuating member-side toggle lever ( 6 a), toggle lever pivot point ( 6 b) and free toggle lever ( 6 c) is executed, the toggle pivot point ( 6 b) is articulated so that an actuation of the linear actuator via the actuator-side toggle lever ( 6 a) is converted into pivoting movements of the free toggle lever ( 6 c).

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that pairwise opposite in a common articulation point ( 8 ) connected to the linear actuator toggle joints ( 6 ) are provided, the common articulation points ( 8 ) and thus the Kniehebelge steer ( 6th ) have a predetermined distance (A) to the clockwise feed guide of the objects to be impregnated ( 2 , 2 a, 2 b).

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the nozzle ( 18 ) is exchangeably designed.

11. The device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the wetting station ( 10 ) has an assigned suction device ( 20 ).

12. Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that a drip pan ( 21 ) in the region of the wetting station ( 10 ) and optionally between the wetting station ( 10 ) and the drying station ( 22 ) is seen before.