DE3229085A1

DE3229085A1 - Construction set for renewing the top section of manholes in traffic surfaces

Info

Publication number: DE3229085A1
Application number: DE19823229085
Authority: DE
Inventors: Walter 6252 Diez Weiler
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1982-08-04
Filing date: 1982-08-04
Publication date: 1984-02-09

Abstract

A construction set for renewing the top section of sewer manholes in traffic surfaces is specified. The construction set contains a pressure-distribution plate considerably exceeding the outside diameter of the manhole and at least one height-compensating ring, adapted to this plate, as well as a manhole cover frame, the height-compensating ring and the manhole cover frame being provided with special means for anchoring in the road foundation or for connecting to one another and/or to the pressure-distribution plate. This construction set is able to direct the loads coming from the traffic into the road foundation without endangering the permanent part of the manhole.

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Bausatz für die Erneuerung des oberen Abschnitts von in Verkehrsflächen liegenden Schächten.The invention relates to a kit for the renewal of the upper Section of shafts located in traffic areas.

Unterirdische I,eitun-cn, wie Trinkwasser-, Fernheiz-, Erdgas-und Stromleitungen, aber auch Schieber, Vorratsbehälter und Kanäle sind über Kontroll-, Bedienungs- und Fülischächte von oben her zugänglich. Die diese Schächte oben abschließenden Schachtdeckel liegen oftmals in Verkehrsflächen, die starkem Durchgangsverkehr ausgesetzt sind. Voraussetzung dafür, daß diese Schachtabdeckungen den Verkehrsbelastungen über viele Jahre standhalten, ist einerseits eine genaue Ausrichtung der Abdeckung in das Straßenniveau und andererseits eine feste Verbindung der Schachtbauteile mit dem Straßenunterbau bzw.Underground I, eitun-cn, such as drinking water, district heating, and natural gas Power lines, but also gate valves, storage containers and channels are via control, Service and filling shafts accessible from above. The top of these shafts Manhole covers are often located in traffic areas that are exposed to heavy through traffic are. The prerequisite for this manhole covers to withstand traffic loads Withstanding over many years, on the one hand, a precise alignment of the cover in the street level and on the other hand a fixed connection of the manhole components with the road substructure or

mit der Schachtdecke. Die genaue Ausrichtung, die durch Höhenausgleichsringe oder durch einen Verstellrahmen erreicht wird, verringert die Stöße durch springende Fahrzeugräder auf ein Minimum. Die feste Verbindung der Schachtteile soll verhindern, daß sich die Schachtabdeckung im Straßenunterbau lockert und dann durch Prellschlage auch die darunterliegenden Schacht-bzw. Ausgleichsringe zerstört.with the manhole cover. The exact alignment made possible by height adjustment rings or is achieved by an adjustment frame, reduces the bumps by jumping Vehicle wheels to a minimum. The fixed connection of the manhole parts should prevent that the manhole cover loosens in the road substructure and then by bouncing also the underlying shaft or. Compensation rings destroyed.

Bei bekannten Schächten für Stromkabel u.dgl. sind die Schachtabdeckungen mit den Ausgleichs- bzw. Schachtringen und ggf. der Schachtdecke durch Vermörtelung fest verbunden oder in besonderen Fällen durch vertikale Zuganker verschraubt. Dies bedeutet, daß die ganze Verkehrsbelastung über die Schachtringe in die Schachtdecke geleitet wird. Ein losgeschlagener Schachtabdeckungsrahmen wird also, wenn der Schaden nicht rechtzeitig erkannt wird, auch die darunter liegenden Schachtbauteile lockern und ggf. sogar zerstören. Es ist dann eine umfangreiche Reparatur nötig, die kostspielig ist und zu einer Jüngeren Sperrung der Fahrbahn führt.In known shafts for power cables and the like, the shaft covers are with the compensation or manhole rings and, if necessary, the manhole cover by mortar permanently connected or, in special cases, screwed using vertical tie rods. this means that the entire traffic load via the manhole rings into the manhole cover is directed. So a loose manhole cover frame will if the damage is not recognized in time, also loosen the manhole components underneath and possibly even destroy it. An extensive repair is then necessary, which is costly is and leads to a younger person blocking the lane.

Die Aufgabe, hier wirksame Abhilfe zu schaffen, wird durch einen Bausatz gelöst, der die Verbindung aller Schachtballteile untereinander ersetzt durch ein neues Bauteil, das die Belastungskräfte in den Straßenunterhau ein]eitet und dadurch verhindert, daß bei Losschlagen des Schachtabdeckungsrahmens weiter unten liegende Schacht- bzw. Höhenausgleichsringe zerstört werden. Die nächete Reparatur kann also auf ideen erneuerten oberen Abschnitt des Schachtes beschränkt werden.The task of creating an effective remedy here is through a kit solved, which replaces the connection of all shaft ball parts with each other by a new component that introduces the load forces into the road under] and thereby prevents that if the manhole cover frame knocks down further down Manhole or height compensation rings are destroyed. So the next repair can be limited to ideas of a renewed upper section of the shaft.

Der Bausatz, mit dem dies gemäß der Erfindung erreicht wird, enthält einen Schachtring in Form einer den Außendurchmesser bzw. die Außenkonturen der vorhandenen Schachtringe erheblich übertreffenden Druckverteilerplatte und mindestens einen dieser Platten angepaßten Höhenausgleichsring. Sofern der Schacht bis zur Schachtdecke herunter-erneuert werden muß, gehören zu dem Bausatz auch Schachtringe, auf die die Druckverteilerplatte dann aufgesetzt wird. Damit nämlich die Druckverteilerplatte die ihr zugedachte Aufgabe erfüllen kann, muß sie einen gewissen Höhenabstand zum Schachtdeckel haben.The kit with which this is achieved according to the invention contains a manhole ring in the form of the outer diameter or the outer contours of the existing manhole rings considerably surpassing the pressure distribution plate and at least one of these plates adapted height compensation ring. If the shaft is up to Manhole cover has to be renewed, manhole rings also belong to the kit, on which the pressure distribution plate is then placed. With it namely the pressure distribution plate can fulfill its intended task, it must be a certain height distance to the Have manhole covers.

Die Reparatur eines schadhaft gewordenen Schachtoberteils wird also nicht mehr mit denselben Bauteilen vorgenommen, sondern mit neuen, die mit den verbleibenden möglichst wenig oder höchstens eine elastische Verbindung haben. Wichtig ist es deshalb, daß die Druckverteilerplatte vollflächig unterfüttert wird, und zwar insbesondere auf dem den darunterliegenden Schachtring überkragenden Außenabschnitt. Auch muß dafür gesorgt werden, daß die Druckverteilerplatte und die Höhenausgleichsringe sowie der Schachtabdeckungsrahmen mit dem Straßenunterbau unlösbar verbunden werden, was gemäß einem Ausgestaltungsgedanken der Erfindung durch außen an diesen Bausatzteilen angebrachte besondere Verankerungsmittel geschieht. Diese Verankerungsmittel sind nur dann entbehrlich, wenn alle auf die Druckverteilerplatte aufgesetzten Bausatzteile untereinander und/oder mit der Druc'fverteilerplatte verbindbar sind.The repair of a damaged upper part of the manhole is therefore no longer made with the same components, but with new ones with the remaining ones Have as little or at most an elastic connection as possible. It is important therefore that the pressure distribution plate is fully lined, and in particular on the outer section protruding from the manhole ring below. Also must care must be taken to ensure that the pressure distribution plate and the height compensation rings as well as the manhole cover frame are permanently connected to the road substructure, what according to a design concept of the invention by the outside of these kit parts attached special anchoring means happens. These anchoring means are can only be dispensed with if all kit parts placed on the pressure distribution plate can be connected to one another and / or to the pressure distribution plate.

Zur besseren Angleichung der Schachtabdeckung an d 2 rirIit'ba- niveau kann der Schachtrahrnen oder einer der Schachtringe mit einer IlöhenverstelleinrichtllnC versehen sein.For better alignment of the manhole cover with the 2 rirIit'ba- level the manhole rails or one of the manhole rings can be fitted with a height adjustment device be provided.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft und nur im Prinzip dargestellt. Der untere, in dünnen Linien gezeichnete rreil des Schachtes ist derjenige, der nicht beschädigt und zu erneuern ist. Er besteht in diesem Fall aus einer Schachtdecke 1 mit Mffnung 2 und Auflagerand 3 für zwei Schachtringe lot,5. Der untere Schachtring 4 ist durch Vermörtelung 6 mit der Schachtdecke 1 verbunden, während die Verschiebesicherung zwischen den beiden Schachtringen 4,5 als Nut-Feder-Verbindung 7,8 ausgebildet ist.The invention is shown in the drawing by way of example and only in principle shown. The lower part of the shaft, drawn in thin lines, is the one which is not damaged and needs to be renewed. In this case it consists of a shaft cover 1 with opening 2 and support edge 3 for two manhole rings plumb, 5. The lower manhole ring 4 is connected to the shaft ceiling 1 by mortar 6, while the slide lock is formed between the two manhole rings 4.5 as a tongue and groove connection 7.8.

In den in das Straßenbett eingebrachten Aushub 9 wird zunächst eine Binderschicht lo gefüllt, auf die die Druckverteilerplatte 11 aufgelegt wird. Im inneren Bereich besteht diese Binderschicht aus einem Material, das im wesentlichen nur abdichtet, im übrigen aber keine oder nur wenig Druckkräfte auf den Schachtring 5 überträgt. Die Platte ist am oberen Innenrand mit einem stufigen Rücksprung 12 versehen, der den Höhenausgleichsringen 13,14 als Verschiebesicherung dient. Diese Rücksprünge setzen sich bis zum Schachtrahmen 15 fort. Zusammen mit der von der Druckverteilerplatte 11 bis zum Rahmen 15 reichenden Verschraubung 16 wird ein Verbund gebildet, der durch die aufgefüllte Straßenbettung 17 ausreichend verankert ist. Das unter dem überkragenden Abschnitt der Druckverteilerplatte 11 liegende Material ist durch den Verkehr schon so verdichtet und tragfähig geworden, daß es die Verkehrslasten nach der Erneuerung ohne Setzungen aufnehmen kann.In the excavation 9 brought into the road bed, a Binder layer lo filled, on which the pressure distribution plate 11 is placed. in the inner area, this binder layer consists of a material that is essentially only seals, but otherwise no or only little compressive forces on the manhole ring 5 transmits. The plate has a stepped recess 12 on the upper inner edge provided, which serves as a security lock for the height adjustment rings 13, 14. These Setbacks continue up to the manhole frame 15. Together with that of the Pressure distribution plate 11 up to the frame 15 reaching screw 16 is a composite formed, which is sufficiently anchored by the padded roadbed 17. The material lying under the protruding section of the pressure distribution plate 11 has already become so dense and stable through traffic that it reduces the traffic loads can accommodate after the renewal without subsidence.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann z.B. die Verschraubung 16 weiter nach innen verlegt werden, so daß sie auch nach Verfüllen des Straßenbetts 17 noch gespannt werden kann. Der Abdeckungsrahmen 15 kann in sich höhenverstellbar sein, und die Verschiebesicherung der Schachtringe 14,15 kann als in Umfangrichtung verlaufende Verzahmung ausgebildet sein.The invention is not limited to the illustrated embodiment. For example, the screw connection 16 can be moved further inwards so that it can also can still be tensioned after filling the road bed 17. The cover frame 15 can be height-adjustable in itself, and the slide lock of the manhole rings 14, 15 can be designed as interlocking running in the circumferential direction.

Claims

Designation kit for the renewal of the upper section of in Traffic areas lying shafts Kit for the renewal of the patent upper section of shafts located in traffic areas, with the one in the upper Section to be renewed shaft from at least one placed on the shaft ceiling Manhole ring or height compensation ring and one that receives the manhole covers Frame consists, characterized in that the kit consists of a manhole ring (5) in its outer diameter or the outer contours significantly surpassing the pressure distribution plate (11), at least one height compensation ring (13,14) and adapted to this plate a manhole cover frame (15), the height compensation rings (13,14) and the manhole cover frame (15) with special means for anchoring in the road substructure or for connection to each other and / or provided with the Durek distributor plate (11) are.