DE2313594A1

DE2313594A1 - MANHOLE COVER

Info

Publication number: DE2313594A1
Application number: DE19732313594
Authority: DE
Inventors: Frank Ulrich Filipowitz; Hansruedi Spiess
Original assignee: Von Roll AG
Current assignee: Von Roll AG
Priority date: 1972-04-25
Filing date: 1973-03-19
Publication date: 1973-11-15
Also published as: FR2182460A5; CH550900A

Description

BE 14 908BE 14 908

Von Roll AGy Gerlafingen / Schweiz Von Roll AGy Gerlafingen / Switzerland

SchachtabdeckungManhole cover

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung, bestehend aus einem Rahmen, einem Deckel und einem zur Niveauanpassung wahlweise zwischen Rahmen und Deckel einzufügenden Zwischenrahmen.The present invention relates to a manhole cover, consisting of a frame, a cover and one for level adjustment Optional intermediate frame to be inserted between frame and cover.

Die bekannten Schachtabdeckungen weisen im wesentlichen massive Rahmen auf, die im Untergrund eingebettet werden. Besteht der Untergrund aus einer Teermasse, so ist eine feste Verankerung mit dem Untergrund verhältnismässig einfach. Ist jedoch der Untergrund Beton, so ist es notwendig _r dass der Beton den Rahmen aussen vollständig umgibt, so dass er sich nicht mehr lösen kann. Die bekannten Rahmen von. Schachtabdeckungen weisen den Nachteil auf, keine Durchbrechungen aufzuweisen, so dass bei Einbettung in Beton sorgfältig darauf geachtet werden muss, dass zwischen Rahmen und Beton keine Hohlräume bestehen bleiben.The known manhole covers essentially have massive frames that are embedded in the ground. If the subsoil consists of a mass of tar, a firm anchoring to the subsoil is relatively easy. However, the underground concrete, so it is necessary _r that the concrete outside the frame completely surrounds it that no longer can solve. The well-known frames of. Manhole covers have the disadvantage of not having any openings, so that when they are embedded in concrete, care must be taken to ensure that no cavities remain between the frame and the concrete.

Weiter ist bei bestehenden Schachtabdeckungen der Deckel an derjenigen Partie, wo er sich auf dem Rahmen abstützt, verhältnismässig 'dick, so dass zwischen Oberkante der Schachtabdeckung und der Auflage für den Deckel ein verhältnismässig grosserFurthermore, in the case of existing manhole covers, the cover on the part where it is supported on the frame is proportionate 'thick, so that between the upper edge of the manhole cover and the support for the lid a relatively large one

309846/0341309846/0341

Abstand vorliegt. Da sowohl der Deckel wie aucit die Innenseite des Rahmens mit Anzug gegossen werden, so ist die Auflage des Deckels im Rahmen gegenüber dem Rand des Deckels zurückgesetzt, so dass ein verhältnismässig grosses Moment besteht, wenn eine Last unmittelbar auf den Rand des Deckels drückt.Distance is present. As both the lid and the inside of the frame with suit are poured, so is the edition of the Cover set back in the frame relative to the edge of the cover, so that a relatively large moment exists when a Load presses directly on the edge of the lid.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schachtäbdeckuhgzu schaffen, bei welcher die erwähnten Nachteile nicht auftreten, sondern bei welcher der Rahmen sowohl eine gute Verbindung mit dem Betonfundament ermöglicht als auch das Einbringen des Betons erleichtert wird und der Deckel so .weit gegen den Rand hin abgestützt ist, dass ein minimales Kippmoment auftreten kann.The object of the present invention is to provide a shaft cover create, in which the mentioned disadvantages do not occur, but in which the frame both a good connection with the concrete foundation is made possible as well as the introduction of the concrete is facilitated and the cover is supported so far against the edge is that a minimal overturning moment can occur.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch eine Schachtabdeckung der eingangs beschriebenen Art gelöst, bei welcher der Rahmen zwei Wände mit einem dazwischenliegenden Durchgang und quer dazu angeordneten VerbindungsStegen aufweist, wobei der Deckel mit einem gegenüber der Deckeldicke dünneren Rand auf einem auf der Innenseite des Rahmens bzw. des Zwischenrahmens in der Nähe des oberen Randes gelegenen Flansch abgestützt ist. Dadurch, dass Durchgänge zwischen den Rahmenwänden vorhanden sind, wird eine wesentliche Voraussetzung für eine gute Verbindung mit dem Betonfundament geschaffen, während die dünne Randpartie des Deckels die Abstützung desselben in unmittelbarer Nähe unter seinem Rand ermöglicht.According to the invention, this object is achieved by a manhole cover solved the type described above, in which the frame has two walls with an intermediate passage and having connecting webs arranged transversely thereto, the cover having an edge that is thinner than the cover thickness a flange located on the inside of the frame or the intermediate frame in the vicinity of the upper edge is supported. The fact that there are passages between the frame walls is an essential prerequisite for a good connection created with the concrete foundation, while the thin edge portion of the lid supports the same in the immediate Allows closeness under its edge.

Zweckmässig weist der Flansch des Rahmens Schlitze und der Flanscl des Zwischenrahmens Bohrungen auf, wobei Rahmen und Zwischenrahmen mittels in den Bohrungen und Schlitzen angeordneten Schraubenbolzen mit Muttern miteinander verbindbar sind. Dadurch erreicht man, dass der Rahmen und der'zwischenrahmen wie ein Teil verlegt werden können und trotzdem die Möglichkeit einer Höhenanpassung durch Bearbeiten der Unterseite "des Zwischen- ■-The flange of the frame expediently has slots and the flange of the intermediate frame on holes, the frame and intermediate frame by means of arranged in the holes and slots Bolts can be connected to one another with nuts. This achieves that the frame and the intermediate frame like a Part can be relocated and still the possibility of a height adjustment by editing the underside "of the intermediate ■ -

309846/034r -, - /v.309846 / 034r -, - / v.

rahmens besteht. ,frame exists. ,

Weiter kann der Flansch eine trapezförmige Nut aufweisen, die im Bereich der Schlitze offen ist, wobei der Deckel und der ■Zwischenrahmen auf einem die Nut überragenden Kunststoffprofil liegen. Dadurch erreicht man, dass einerseits die Unterbringung der Schraubenbolzen nur eine geringe Materialzugabe erforderlich macht und andererseits der Deckel auf dem Profil-am Drehen und Rutschen gehindert wird, so·dass eine Abnützung der Sitzflächen das Entstehen von Passungsrost und das Klappern des Deckels verhindert -wird.Furthermore, the flange can have a trapezoidal groove which is open in the region of the slots, the cover and the ■ Intermediate frame on a plastic profile protruding beyond the groove lie. This achieves that, on the one hand, only a small amount of material is required to accommodate the screw bolts makes and on the other hand the lid on the profile-on turning and sliding is prevented, so that the seat surfaces are worn down the formation of fretting corrosion and the rattling of the cover is prevented.

Auch können die eine Füllung aufnehmenden Räume des Deckels zur Vertikalachse der Schachtabdeckung entgegengesetzt geneigte Wände aufweisen. Dadurch erreicht man, dass sich die Füllung, beispielsweise Beton, im Deckel einwandfrei verankern kann.The spaces of the cover that receive a filling can also be inclined in the opposite direction to the vertical axis of the shaft cover Have walls. This ensures that the filling, for example concrete, can be properly anchored in the lid.

Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigt:The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings and described below. It shows:

Fig. 1 einen teilweisen Vertikalschnitt durch eine Schachtabdeckung, Fig. 1 is a partial vertical section through a manhole cover,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Rahmen der Schachtabdeckung, Fig.' 3 und 4 Details des Rahmens nach Fig. 2,Fig. 2 is a plan view of the frame of the manhole cover, Fig. ' 3 and 4 details of the frame according to Fig. 2,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Deckels, teilweise im Schnitt, undFig. 5 is a side view of the lid, partially in section, and

.Fig. 6 eine Draufsicht auf den Deckel. In Fig. 1 ist eine Schachtabdeckung dargestellt, welche einen.Fig. 6 is a plan view of the lid. In Fig. 1, a manhole cover is shown, which one

309846/0341309846/0341

Rahmen 1, einen Zwischenrahmen 2 und einen Deckel 3 aufweist. Der Rahmen 1 weist zwei in einem Abstand angeordnete Wände 4, auf, welche^durch quer verlaufende Stege 6 verbunden sind. Die innere Wand 4 überragt die äussere Wand 5 und weist auf der Innenseite in der Nähe des oberen Randes 8 einen Flansch 7 auf, auf welchem der Zwischenrahmen 2 abgestützt ist. Der Flansch 7 weist, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, Schlitze 9 auf, in welche Schraubenbolzen 10 mit Muttern 11 eingeführt werden, mittels welchen der Rahmen 1 und der Zwischenrahmen 2 fest miteinander verschraubt werden können. Es sind noch weitere Schlitze 12 im Flansch 7 vorgesehen, welche beispielsweise der Aufnahme einer Tragstange zu einem Schlammeimer dienen. Die Schlitze 9 und 12 sind in den Fig. 3 und 4 im Detail dargestellt.Frame 1, an intermediate frame 2 and a cover 3. The frame 1 has two walls 4 arranged at a distance, on which ^ are connected by transverse webs 6. the inner wall 4 protrudes beyond the outer wall 5 and has a flange 7 on the inside near the upper edge 8, on which the intermediate frame 2 is supported. As can be seen from FIG. 2, the flange 7 has slots 9 into which Screw bolts 10 are inserted with nuts 11, by means of which the frame 1 and the intermediate frame 2 are fixed to one another can be screwed. There are still further slots 12 in the flange 7, which, for example, the reception of a Carrying rod to serve as a mud bucket. The slots 9 and 12 are shown in detail in FIGS.

Beim Uebergang des Flansches 7 in die innere Wand 4 ist eine trapezförmige Nut 13 angeordnet, welche im Bereich der Schlitze 9 und 12 innenseitig unterbrochen ist. Dadurch ist es möglich, die Bolzen 10 unmittelbar neben die Nut 13 anzuordnen, was aus Fig. 1 ersichtlich ist. In die Nut 13 wird ein nichtmetallischer Profilring 14 eingelegt, der beispielsweise aus Neopren oder einem ähnlichen Kunststoff bestehen kann.At the transition of the flange 7 in the inner wall 4 is a trapezoidal groove 13 is arranged, which is interrupted on the inside in the region of the slots 9 and 12. This makes it possible to arrange the bolts 10 immediately next to the groove 13, what from Fig. 1 can be seen. In the groove 13 a non-metallic profile ring 14 is inserted, for example made of neoprene or can consist of a similar plastic.

Im Bereich der Schlitze 9, 12 ist der untere Teil 15 der inneren Wand nach aussen verlegt, siehe der in Fig. 2 gestrichelt eingetragene Verlauf des unteren Teiles 15, wodurch der notwendige Platz für die Muttern 11 geschaffen wird. Der Zwischenrahmen 2 besteht im wesentlichen aus einer Wand 16 und einem auf der Innenseite angeordneten Flansch 17. Im Flansch 17 sind Bohrungen 18 angeordnet, deren Teilung derjenigen der Schlitze 9 des Rahmens entspricht. Die Wand 16 stützt sich mit ihrem unteren Teil auf das Profil 14 in der Nut 13 ab. Zum Anpassen'der Oberkante der Schachtabdeckung an ein bestimmtes Niveau kann die untere Partie der Wand 16 abgedreht werden, wie dies gestrichelt angegeben ist.In the area of the slots 9, 12, the lower part 15 of the inner wall is moved outwards, see the one shown in broken lines in FIG Course of the lower part 15, whereby the necessary space for the nuts 11 is created. The intermediate frame 2 consists essentially of a wall 16 and a flange 17 arranged on the inside. In the flange 17 there are bores 18 arranged, the division of which corresponds to that of the slots 9 of the frame. The wall 16 is supported with its lower Part on the profile 14 in the groove 13 from. To adjust the top edge the manhole cover to a certain level can the lower part of the wall 16 are turned off, as indicated by dashed lines.

309846/0341309846/0341

Auf der Oberseite des Flansches 17 des Zwischenrahmens 2 ist in gleicher Weise eine Nut 13 angeordnet, in welche ein entsprechendes Profil 14 eingelegt werden kann. Der obere Teil der Innenseite der Wand 16 ist in seinen Dimensionen genau gleich wie der obere Teil auf der Innenseite der Wand 4 des Rahmens 1. Dadurch ist es möglich, den Deckel 3 entweder im Zwischenrahmen 2 oder direkt im Rahmen 1 zu lagern.On top of the flange 17 of the intermediate frame 2 is in the same way a groove 13 is arranged, in which a corresponding Profile 14 can be inserted. The upper part of the inside of the wall 16 is accurate in its dimensions same as the upper part on the inside of the wall 4 of the frame 1. This makes it possible to use the lid 3 either in the To store intermediate frame 2 or directly in frame 1.

Der Deckel 3 besteht im wesentlichen aus einem verrippten Körper, welcher an seinem Rand 19 nur eine verhaltnxsmässxg geringe Dicke aufweist. Diese Dicke ist wesentlich kleiner als die Dicke des Deckels innerhalb des Randes 19, wie dies aus Fig. 5 gut ersichtlich ist. Wie aus Fig. 5 und 6 zu ersehen ist, weist der Deckel 3 verschiedene Räume 20, 21 auf, welche durch Radial- und Umfangsrippen 22, 23 getrennt sind. Die Räume 20, weisen Durchbrüche 24, 25 auf der Unterseite des Deckels 3 auf. Die Räume 20, 21 werden mit einer Füllung, beispielsweise Beton, versehen, die auch die Durchbrüche 24, 25 auf die Unterseite des Deckels ausfüllt. Die Neigung der Wände der Räume 20, und diejenige der Durchbrüche 24, 25 ist entgegengesetzt gerichtet, so dass die Füllung auf diese Weise verankert wird.The cover 3 consists essentially of a ribbed body, which at its edge 19 only has a behavior has a small thickness. This thickness is much smaller than the thickness of the lid within the rim 19, as shown Fig. 5 is clearly visible. As can be seen from Fig. 5 and 6, the cover 3 has different spaces 20, 21 which through Radial and circumferential ribs 22, 23 are separated. The spaces 20 have openings 24, 25 on the underside of the cover 3. The spaces 20, 21 are filled with a filling, for example concrete, which also has the openings 24, 25 on the underside of the lid. The inclination of the walls of the rooms 20 and that of the openings 24, 25 are directed in opposite directions, so that the filling is anchored in this way.

Mit der beschriebenen Schachtabdeckung ist es möglich, bei Strassenkorrekturen oder beim Bau von neuen Strassen eine oftmals notwendige Anpassung der Schachtabdeckungen an ein neues Strassenniveau vorzunehmen, ohne dass der Rahmen 1 gehoben werden müsste. Ist noch kein Zwischenrahmen 2 verwendet worden, so kann ein solcher, nachdem er auf das entsprechende Mass bearbeitet wurde, eingesetzt und mit dem nahmen 1 verschraubt werden, während der Deckel 3 auf das in gleicher Weise ausgebildete Profil abgestützt wird.With the manhole cover described, it is often possible to do one during road corrections or when building new roads necessary adaptation of the manhole covers to a new street level without the frame 1 being lifted would have to be. If no intermediate frame 2 has yet been used, one can be used after it has been machined to the appropriate size was used and screwed to the took 1, while the lid 3 is formed in the same way Profile is supported.

Ist bereits ein Zwischenrahmen verwendet worden, so kann der-If an intermediate frame has already been used, the

309846/0341309846/0341

selbe durch einen neuen Zwischenrahmen grösserer Höhe ausgetauscht werden.the same exchanged for a new intermediate frame of greater height will.

Die Herstellung der Teile der beschriebenen Schachtabdeckung ist verhältnismässig einfach. Die geneigten Wände dienen einerseits einer besseren Verankerung des Betons, erlauben jedoch auch das Giessen dieser Teile ohne Kerne.The manufacture of the parts of the manhole cover described is relatively simple. The inclined walls serve on the one hand a better anchoring of the concrete, but also allow these parts to be poured without cores.

30 9 846/03Λ130 9 846 / 03-1

Claims

1. / Manhole cover, consisting of a frame, a cover and an intermediate frame to be optionally inserted between frame and cover for level adjustment, characterized in that that the frame (1) has two walls (4, 5) with an intermediate passage (6) and connecting webs arranged transversely thereto (6), the cover (3) having an edge (19) thinner than the cover thickness on a the inside of the frame (1) or the intermediate frame (2) near the upper edge of the flange (7,17) is supported.

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the flange (7) of the frame (1) slots (9) and the The flange (17) of the intermediate frame (2) has bores (18), the frame and the intermediate frame by means of in the bores and screw bolts (10) arranged in slots can be connected to one another with nuts (11).

3. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the flange (7, 17) has a trapezoidal groove (13), which is open in the area of the slots (9, 12), the cover and the intermediate frame on a protruding groove Plastic profile lie.

4. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the spaces (20, 21) of the lid which receive a filling

(3) have oppositely inclined walls to the vertical axis of the manhole cover.

March 9, 1973
My / ip

309846/0341309846/0341

Blank page