DE8505180U1

DE8505180U1 - Manhole cover

Info

Publication number: DE8505180U1
Application number: DE19858505180
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1985-02-23
Filing date: 1985-02-23
Publication date: 1985-05-09

Description

G 1276G 1276

description

Die Neuerung bezieht sich auf eine tagwasserdichte und/oder rückstausichere Schachtabdeckung mit einem in einem Oberrahmen tagwasserdicht eingelegten Schachtdeckel und einem darunter angeordnenten Innendeckel, der auf einen nach innen vorspringenden Flansch eines Unterrahmens aufgelegt ist.The innovation relates to a surface water-tight and / or backflow-proof manhole cover with a top frame Manhole cover inserted so that it is watertight and an inner cover arranged underneath that opens onto one of the inside protruding flange of a subframe is placed.

Rückstausichere Schachtabdeckungen für Straßenschächte werden benötigt, wenn z.B. das Niveau einer Straße unter dem Hochwasserspiegel eines Flusses liegt.Bei Hochwasser kann im Kanal ein Rückstau verursacht werden, der einen normalen Schachtdeckel abheben würde. Deshalb sind rückstausichere Schachtabdeckungen mit einem zusätzlichen Innendeckel versehen, der durch besondere Spannmittel auf seinem Sitz gehalten wird und den bei Rückstau auftretenden Innendruck aufnimmt.Backflow-proof manhole covers for street manholes are required if, for example, the level of a street is below is at the high water level of a river can cause a backwater in the sewer that would lift a normal manhole cover. That is why they are backflow-proof Manhole covers are provided with an additional inner cover that is attached to his Seat is held and absorbs the internal pressure occurring in the event of a backwater.

Es ist üblich, den Rahmen für den Schachtdeckel mit einem unteren, nach innen vorspringenden Flansch zu versehen, auf dem der Innendeckel befestigt wird (DE-GM 78 12 489). Diese Lösung berücksichtigt nicht den Baufortschritt beim Bau der Straße. Man ist vielmehr gezwungen, die Schachtabdeckung von Anfang an auf das Niveau der Fahrbahnfläche einzustellen. Querneigungen und Gefälle können überhaupt nicht berücksichtigt werden.It is common to provide the frame for the manhole cover with a lower, inwardly projecting flange which the inner lid is attached (DE-GM 78 12 489). This solution does not take into account the progress of construction in the construction of the Street. Rather, one is forced to adjust the manhole cover to the level of the road surface right from the start. Banks and slopes cannot be taken into account at all will.

Bei einer anderen, aus der AT-PS 223 14o bekannten Schachtabdeckung dieser Gattung sind Schachtdeckel und Innendeckel in je einen getrennten Rahmen eingelegt. Hier kann zwar entsprechend dem Baufortschritt zuerst der Unterrahmen in den Unterbau und dann der Oberrahmen in den Oberbau eingebettet werden; ein genaues Ausrichten des Oberrahmens stößt aber auf erhebliche Schwierigkeiten.Außerdem nuß der ZwischenraumIn another manhole cover known from AT-PS 223 14o of this type, the manhole cover and inner cover are each inserted in a separate frame. Here can Depending on the construction progress, first the lower frame is embedded in the substructure and then the upper frame is embedded in the superstructure will; However, an exact alignment of the upper frame encounters considerable difficulties. In addition, the gap must be

• ι · ι · · Ii ■· ■■ iiii• ι · ι · · Ii ■ · ■■ iiii

■ · · III« 111■ · · III «111

ι · ι * fill·ι ι * fill

• t · ι ι · · ι <• t · ι ι · · ι <

ι I I 111ι I I 111

• ■ ' ( 111:1• ■ '(111: 1

zwischen beiden Rahmen nach innen verschalt werden, damit die Verfüi!masse nicht in den Schacht läuft.be boarded between the two frames inside so that the liquid does not run into the shaft.

Die Aufgabe, diese bekannte Schachtabdeckung so abzuändern und zu verbessern, daß die geschilderten Schwierigkeiten beseitigt werden, wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß der Unterrahrnen eine Höhenverstellung für den Oberrahmen aufweist. Vorzugsweise dienen Schraubbolzen als Elemente zur Höhenverstellung.Um das Verschalen des Zwischenraums zwischen den beiden Rahmen in den meisten Einbaufällen zu vermeiden, wird der Unterrahmen vorzugsweise mit einem nach oben vorstehenden Kragen versehen, dessen Innendurchmesser mit demjenigen des Oberrahmens übereinstimmt und dessen Höhe der niedrigsten Stellung der Schraubbolzen entspricht. Der Oberrahmen stützt sich also jetzt auf dem Unterrahmen ab, und zwar mittels der Schraubbolzen oder gleichwirkender Verstellelemente. Mit Hilfe dieser Stützen ist es möglich, den Oberrahmen auch zu neigen und damit einem eventuellen Straßengefälle anzugleichen. Der Kragen des Unterrahmens dient dabei als Innenschalung für die Verfüllmasse. Die Schraubbolzen können außerhalb dieses Innenkragens liegen, da die Höhenverstellung nur beim Einbau vorgenommen zu werden braucht und ein späteres Anheben des Oberrahmens nicht mehr erforderlich ist.The task of modifying and improving this known manhole cover in such a way that the described difficulties are eliminated will be, according to the present innovation solved that the lower frame has a height adjustment for the upper frame. Preferably, bolts serve as Elements for height adjustment. To clad the space in between To avoid in most cases of installation between the two frames, the subframe is preferably fitted with one after Above provided collar, the inner diameter of which corresponds to that of the upper frame and its height corresponds to the lowest position of the screw bolts. Of the The upper frame is now supported on the lower frame, specifically by means of the screw bolts or adjustment elements with the same effect. With the help of these supports it is possible to incline the upper frame and thus a possible road gradient to adjust. The collar of the lower frame serves as an inner formwork for the filling compound. The bolts can be outside this inner collar, because the height adjustment only needs to be done during installation and later lifting of the upper frame is no longer necessary is.

Schachtabdeckungen, die tagwasserdicht sein müssen, besitzen in der Regel einen Innendeckel, der als Domdeckel ausgebildet ist und mit seinem Rand einen vom Auflageflansch des Unterrahmens nach oben vorspringenden Kragen übergreift. Dies bedingt eine zweite Bauart bei sonst gleichen Hauptabmessungen. Die Aufgabe, diese Modell Vielfalt zu verringern, wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der Unterrahmen als to'enderahmen ausgebildet ist, der in zwei Lagen eingebaut werdenManhole covers, which have to be surface watertight, usually have an inner cover designed as a dome cover and with its edge engages over a collar projecting upward from the support flange of the lower frame. This requires a second design with otherwise the same main dimensions. The task of reducing this model diversity is according to the innovation solved by the fact that the subframe as to'enderrahmen is designed, which can be installed in two layers

kann. Hierzu besitzt er auf der einen Seite eine Auflagefläche für das dichte Verschrauben des rückstaudichten Innendeckels und auf der anderen Seite eine Innenschürze zum übergreifen des tagwasserdichten Auflagedeckels. Der Kragen, der die Innenschalung zwischen Ober- und Unterrahmen bildet, ist dann vorzugsweise auf beiden Seiten des Wenderahmens vorhanden. Wenn dann nach einem weiteren Äusgestaltungsmerkmal der Neuerung beide Kragen eine verschließbare Anschlußöffnung für eine Sickerwasserleitung erhalten, dann kann in jeder Einbaustellung das durch die Schachtabdeckung eindringende Tagwasser abgeführt werden.can. For this purpose, it has a support surface on one side for the tight screwing of the backwater seal Inner cover and on the other side an inner apron to overlap the surface water-tight cover. The collar, which forms the inner formwork between the upper and lower frames, is then preferably on both Sides of the reversible frame available. If then, according to another design feature of the innovation, both collars get a closable connection opening for a seepage water pipe, then this can be done in every installation position Day water penetrating through the manhole cover can be discharged.

Zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung im vertikalen Schnitt durch beide Rahmen dargestellt. Gezeigt ist in Fig. 1 eine Spezialausführung mit am Deckel 1 und Oberrahmen 2 bearbeiteten Auflageflächen 3, 4. Dadurch ergibt sich die Dichtigkeit gegen Tagwasser. In der schrägen Anlagefläche 4 des Rahmens 2 sind noch Rillen 5 eingelassen, die mit einer erstarrenden Vergußmasse gefüllt werden, während der Deckel an der Gegenfläche mit einem Trennmittel bestrichen ist.Two embodiments of the innovation are shown in the drawing in a vertical section through both frames. Shown is in Fig. 1 a special design with machined support surfaces 3, 4 on the cover 1 and upper frame 2 results in the tightness against day water. In the inclined contact surface 4 of the frame 2 grooves 5 are also embedded, which are filled with a solidifying potting compound, while the cover on the mating surface with a release agent is coated.

Der Unterrahmen 6 ist eine Schweißkonstruktion und besteht aus einem unteren Auflageflansch 7 für den Innendeckel 8, einem Innenkragen 9 und mehreren über den Umfang verteilten Konsolen Io für die Stellschrauben 11. Für die Stellschrauben 11 sind an den Konsolen Io Anschweißmuttern 12 vorgesehen. Der Unterrahmen 6 besitzt an der tiefsten Stelle einen Anschluß 13 für eine Sickerwasser- z.B. Kondenswasserleitung. Die Schraubbefestigung für den'Innendeckel 8 ist als Stehbolzen 14 ausgebildet. Der Deckel selber ist am Rand durchThe lower frame 6 is a welded construction and consists of a lower support flange 7 for the inner cover 8, an inner collar 9 and several brackets Io distributed over the circumference for the adjusting screws 11. For the adjusting screws 11 weld nuts 12 are provided on the consoles Io. The lower frame 6 has a connection 13 at the lowest point for a seepage water, e.g. condensation water pipe. The screw fastening for the inner cover 8 is a stud bolt 14 trained. The lid itself is through at the edge

/4/ 4

Welding an angle profile 15 stiffened.

Beim Einbau der Abdeckung wird in die Aussparung 16 zunächst der Unterrahmen 6 eingebettet, und zwar so, daß die Stellschrauben noch frei zugänglich sind. Die Anschweißmuttern 12 sind hierzu nach unten durch eine (nicht dargestellte) Kunststoffkappe geschützt. Sodann wird der Oherrahmen 2 auf die in der Höhe richtig eingestellten Stellschrauben 11 gesetzt und ebenfalls hinterfüllt. When installing the cover, the subframe 6 is first embedded in the recess 16, in such a way that the adjusting screws are still freely accessible. The weld nuts 12 are protected at the bottom by a (not shown) plastic cap. Then the upper frame 2 is placed on the adjusting screws 11, which are correctly adjusted in height, and also backfilled.

Modifications of this construction according to the innovation can

darin bestehen, daß über den überstehenden Teil des Kragens eine Stellschürze gesteckt ist, mit der nach Art einer Schalung der Zwischenraum zum Oberrahmen ganz geschlossen werden kann. Die Stellschrauben können sich auch am Oberrahmen befinden, so daß sich ihr Spitzende auf dem Unterrahmen lediglich abstützt.consist in that an adjustment apron is inserted over the protruding part of the collar, with the type of formwork the gap to the upper frame can be completely closed. The adjusting screws can also be on the upper frame are located so that their spigot is only supported on the subframe.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist der Schachtdeckel 1 mit dem Oberrahmen 2 gleich ausgeführt wie in Fig. 1. Der Unterrahmen 26 ist als Wenderahmen ausgebildet, besitzt also den Kragen 19, 19' auf beiden Seiten. Das Muttergewinde für die Stellschraube 11 befindet sich in einer Verdickung 18 des äußeren Flanschs 2o. Der Innenflansch 17 hat innen eine nach einer Seite hochstehende Innenschürze 21, auf die sich der Domdeckel 22 übergreifend legt. Das von dem Schachtdeckel 1 abtropfende Wasser läuft von dem Domdeckel in die Sammelrinne 23 und wird von dort durch die seitlich angeschlossene Sickerwasserleitung 24 abgeführt. Auch der andere Kragen 19' besitzt eine Anschlußmöglichkeit 25 für eine Sickerwasserleitung, die bei Nichtgebrauch durch einen Stopfen verschlossen wird.In the embodiment according to FIG. 2, the manhole cover 1 with the upper frame 2 is designed the same as in FIG The lower frame 26 is designed as a reversible frame, so it has the collar 19, 19 'on both sides. The nut thread for the adjusting screw 11 is located in a thickening 18 of the outer flange 2o. The inner flange 17 has inside an inner apron 21 protruding to one side, on which the dome cover 22 lies across. That from the manhole cover 1 dripping water runs from the dome cover into the collecting channel 23 and is from there through the Laterally connected seepage water line 24 discharged. The other collar 19 'also has a connection option 25 for a seepage water pipe that is closed with a plug when not in use.

Aarbergen, den 13. Februar 1985
ZA-RuV/Pat/BK/BefAarbergen, February 13, 1985
ZA-RuV / Pat / BK / Bef

Claims

G 1276 PASSAVANT - WERKE AG & Co. KG 62o9 Aarbergen 7 Designation of manhole cover Protection claims

1. Daytime watertight and / or backflow-proof manhole cover with a manhole cover and an inner cover inserted in an upper frame so that it is watertight, which is placed on an inwardly projecting flange of a subframe, thereby characterized in that the lower frame (6) is a height adjustment for the upper frame (2).

/ 2

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that chnet as elements for Serve height adjustment screw bolts (11).

3. Manhole cover according to claim 1 or 2, characterized in that the subframe (6) is provided with an upwardly projecting collar (9), the inner diameter of which corresponds to that of the upper frame (2) roughly coincides with its cows corresponds to the lowest «position of the screw bolts (11).

4. manhole cover according to claim 2 and 3, characterized characterized in that the screw bolts (11) are arranged outside the collar (9).

5. manhole cover according to claim 1 or one of claims 2 to 4, characterized in that the subframe (26) is designed as a reversible frame and on one side a support surface for the sealed Screw on a backwater-proof inner cover (8) and on the other side an inner skirt (21) to reach over has a surface-proof cover (22).

6. manhole cover according to claim 5, characterized in that it is marked Chnet that the collar (19, 19 ') is present on both sides of the turning frame (26).

7. manhole cover according to claim 6, characterized in that both collars (19, 19 ') with a closable connection opening (25) for a seepage water pipe (24) are provided.

Aarbergen, 13 ^p ebruary 1985
ZA-RuV / Pat / BK / Bef